金門國家公園管理處為提高服務品質，從本月一日起至三十一日止，為期一個月進行「排雷紀實館廣場整修工程」，屆時將暫停開放供民眾參觀，金管處請遊客見諒。   為提昇遊憩服務品質，金門國家公園管理處從十二月一日起至十二月三十一日止，進行排雷紀實館廣場及週邊環境改善工程，屆時該館暫停對外開放，請有意前往遊覽的遊客多加留意與見諒。金管處指出，排雷紀實館納入觀光公車遊程為該路線重要解說據點。為提昇優質遊憩服務品質將進行現有廣場空間及週邊環境修繕工程，基於遊憩安全考量，排雷紀實館將暫停開放參觀，造成遊客不便，尚請諒解。   排雷紀實館內之展示，以介紹大、小金門佈雷歷史與排雷的過程，並展示排雷器材、地雷及排雷者穿戴的防護衣物等；戶外則由排雷大隊官兵進行施作，展示以排雷工作的進行及雷區的環境模擬，讓參觀的民眾到「排雷大隊紀實館」參觀，了解到地雷的威脅性；讓遊客可充分了解昔日金門海岸處處佈雷，讓人步步驚魂，至如今蛻變為平安淨土的歷史過程。一個月後，該館將以更高品質的服務，提供遊客欣賞。    

  烈嶼鄉民代表會第10屆第9次定期大會，鄉代表聽取鄉長洪成發的施政報告，關心烈嶼鄉目前低迷的商業活動，洪成發表示，爭取縣府以烈嶼鄉作為進出大二膽島的觀光「門戶」，以及期待中央能實現「小小三通」的政策，為烈嶼帶來觀光榮景，這也是新任縣長提出的競選政見之一，洪成發希望結合大家的力量，努力突破離島面臨的經濟困境，改變烈嶼整體的經濟環境，創造更多鄉民的就業機會。   昨日開議，由鄉代會主席洪若珊主持，副主席蔡金爵、鄉代表洪鴻斌、吳福全、方水萬、林長征出席。鄉長洪成發率鄉公所各課主管列席。 洪若珊指出，這是本屆最後一次的定期會，主要是審議「烈嶼鄉104年度總預算案」，暨審議「烈嶼鄉104年度總預算公共造產基金附屬單位預算案」。她說，鄉公所與代表會是唇齒關係，雙方各司其職，彼此應該藉著互相的協調與溝通來達成共識，共同為地方打拚，才不致辜負鄉親之託付。她希望烈嶼鄉在洪鄉長及鄉公所團隊的努力經營之下，未來能有更好的生活環境與工作機會。

　縣議會第五屆第十次定期會昨日分組審查議程中，各分組審查委員會針對「本縣104年度總預算案暨附屬單位預算及綜計表案」進行審議，總計完成縣議會、縣府社會處、環保局、金酒公司、消防局、工務處、建設處，以及附屬單位的預算審查，其中，建設處資本門預算584,385,000元，統刪一半292,192,500元，刪減幅度最大。 　議會定期會昨日分組審查議程中，第一、第二、第三、第四審查委員會各針對權責所屬的議案進行審議，昨日分組審查「本縣104年度總預算案暨附屬單位預算及綜計表案」，議會主管以及縣府處局暨附屬單位主官、管也率同單位科（課）長與主計主任到場列席說明，而縣府主計處長李秀荷、專員郭玉琦也穿梭在各審查會中，針對預算的編列情形補充說明。適逢第六屆議員選舉過後第三天，許多縣府官員也向連任的議員恭喜道賀，氣氛相當和諧。 　第一審查委員會召集人周子傑、副召集人林金量、委員為副議長許建中、議員李誠智，小組幹事鄭碧綺。昨日縣議會議事主任甯國平、總務主任呂清富、會計主任康明奎等主管，以及社會處代處長許美鳳、大同之家主任楊志斌、環保局代局長楊建立率同所屬科長、人事、會計人員等列席說明。 　昨日審議「本縣104年度總預算案暨附屬單位預算及綜計表案」結果，其中，金門縣議會預算部份，101-13頁0279一般事務費：說明欄為「提升兩岸文化，辦理兩岸文化交流等活動經費」修改為「提升國際暨兩岸文化，辦理國際暨兩岸文化交流等活動經費」。餘均照案通過。 　金門縣政府部份：其中，社會處預算部份：照案通過。社會處主管大同之家部份：照案通過。社會處主管附屬單位預算案社會福利基金部份：照案通過。社會處主管附屬單位預算案身心障礙者就業基金部份：照案通過。環保局預算部份：照案通過。環保局主管附屬單位預算案環境保護基金部份：照案通過。 　第二審查委員會召集人唐麗輝、副召集人林孫全、委員為議長王再生、議員蔡水游、許燕道，小組幹事梅承業。昨日財政處長黃景舜、金酒公司董事長李文選、總經理吳秋穆、廈門公司董事長楊文智率公司主管列席。 　金酒公司104年度預算部分，附屬單位預算書第一冊1—30頁行銷消費項目：印刷裝訂與廣告費447,850,000元統刪15,000,000元，細項科目自行調整，餘照案通過。 　金酒廈門公司104年度預算部分，附屬單位預算書第一冊1—1—14頁行銷消費項目：印刷裝訂與廣告費82,370,000元統刪1,722,000元，細項科目自行調整，餘照案通過。 　第三審查委員會召集人楊永立、副召集人洪麗萍、委員蔡春生、陳滄江，小組幹事呂國財。工務處長許鴻志、建設處長翁自保及養護工程所代所長黃儒新、自來水廠長王登緯、農試所長李廣榮、水試所長蔡輝詩、陶瓷廠長許一傑、畜試所長文水成、防疫所長莊謙恭、林務所長楊慧明、車船處長李銘培、港務處長許正芳及所屬科長、課長等列席。 　昨日各單位一○四年度預算審查結果分別為： 　工務處：照案通過。養護工程所：照案通過。 　自來水廠：（1）6-26頁：2.物料：各淨水場、海淡場和各加水站之濾材(含濾石、濾砂、錳砂、活性炭、膜管、樹脂和監控耗材零件等等，烏坵鄉公所飲用水需求39萬元)計10,000千元。(101年起榮湖後段高級處理單元加入營運須增加活性炭和膜管濾材之支出。文字修正為：2.物料：各淨水場、海淡場和各加水站之濾材(含濾石、濾砂、錳砂、活性炭、膜管、樹脂和監控耗材零件等等，烏坵鄉公所飲用水需求39萬元)及自大陸引水計畫購水費用，合計10,000千元。(101年起榮湖後段高級處理單元加入營運須增加活性炭和膜管濾材之支出，另大陸引水計畫依兩岸購水契約議定之水量及水價，以契約年30年逐年編列預算，30年合計預計需款約新台幣32億元，未來水價每5年依據消費者物價指數及匯率協商調整。餘照案通過。 　金門縣中和五眷村改建基金：照案通過。金門大橋建橋基金：照案通過。 　建設處：經常門部份：201-302頁土地租金242,000元全數刪除；餘照案通過。資本門部份584,385,000元；統刪一半292,192,500元。但書：羅庴漁港吊卸工程一個內完成履約爭議後，再行回復。 　另外，包括農試所、林務所、水試所、畜試所、動植物防疫所、陶瓷廠，以及金門縣住宅基金、農業發展基金、金門縣建築物無障礙設備與設施改善基金、公共車船管理處、港務處一○四年度預算均「照案通過」。 　第四審查委員會召集人許玉昭、副召集人王碧珍，委員謝東龍、許華玉，小組幹事林淑媛。昨日消防局長楊肅凱率同該局科長與主計人員列席。 　消防局104年預算，經過與會充分討論後「全數通過」。

  文化局藝文活動好戲連台，接續上個月故事工廠「三個諸葛亮」的精彩演出，明華園戲劇團（總團）將於十二月十二日抵金演出。此外，還有金門書展、兩岸三地書法聯展、文學講座、街頭藝人考證表演、民俗才藝觀摩、音樂會等內容，並將於十二月三十一日於體育場後方廣場舉辦「2015金門跨年晚會」，與大家一同送舊迎新。   文化局藝文活動出爐，刻正展出的項目包括，全國古蹟日「再會／繪僑鄉」出洋故事展延展至一○四年一月三日（陳景蘭洋樓展出）。建縣一百年史蹟特展延展至十二月三十一日止（浯江書院展出）。而金門縣攝影家聯展將於十二月三日劃下句點；金門國家公園形象識別意象創意圖文展，將自十二月三日起，假文化園區歷史民俗博物館展出，其他十二月精彩藝文活動如后：   十二月六日：民俗才藝觀摩活動上午八時至下午五時三十分止，假文化局演藝廳。   十二月六日：好書交換～舊書找新家，上午九時至十一時，假文化局一樓大廳。   十二月六日：聽繪本說故事活動，下午二時至四時，假文化局兒童館。   十二月六日：兩岸三地書法聯展，為期至十二月十八日止，假文化局第一、二展場。   十二月七日：「2014年金門縣鋼琴比賽」決賽上午八時至下午五時三十分，假文化局演藝廳。   十二月七日：「文學講座：邢正康～攀登台灣經典高山路線之甘苦與經驗分享」，下午二時起，假文化局三樓會議室。   十二月八日：第九屆金門書展，上午十時三十分起開幕，為期至十二月十一日止，每日上午九時至晚間九時，假金城國中體育館。   十二月十二日：藝見金門－明華園戲劇團(總團)，晚間七時起，假金門縣立體育場後方廣場。   十二月十三日：YWCA合唱之夜音樂會，晚間六時三十分起，化局演藝廳。   十二月十三日：本土語言志工培訓，為期至十二月十四日止，文化局三樓會議室。   十二月十四日：二○一四街頭藝人考證表演，上午九時起，文化局演藝廳。   十二月十三日：二○一四金門兒童寫生比賽頒獎典禮，下午三時起，假文化局南棟圖書館前廣場。   十二月十三日：二○一四金門兒童寫生比賽得獎作品展，為期至十二月二十日止，假文化局二樓睿觀廳。   十二月二十日：二○一四驅山走海寫生素描聯展，為期至一○四年一月二十二日止，假文化局第一、二展場。   十二月二十八日：金彩金門「風獅爺傳奇」，下午三時三十分起，文化局演藝廳。   十二月三十一日：二○一五金門跨年晚會，晚間七時起至十二時，假金門縣立體育場後方廣場。

　昨日恰逢金沙國中建校四十九週年，該校特別舉辦校慶活動，期望透過活動的舉行讓學生了解學校成長的歷史，激發學生愛校精神，營造健康促進及友善校園，校長宋文章也在校慶典禮中期勉同學們學以致用，在國中三年內充實學能，為將來求職升學打下最好的基礎。 　金沙國中校慶活動是在昨天早上九時整假該校體育館舉行，由金沙國中校長宋文章主持，到場貴賓包括了副縣長吳友欽、立法委員楊應雄、金沙鎮長陳昆第等人，而該校全體師生也同聚一堂，共同為學校慶生。 　校慶典禮中，宋文章特別感謝各貴賓到場同慶，並介紹金沙國中建校史予在場參與人員瞭解。他表示，金沙國中位處東半島，是培育當地菁英的搖籃，近年來辦學成績有目共睹，他並期望在全校師生的共同努力下，發揚沙中精神、推展地方教育工作。 　宋文章也在校慶過程中與吳友欽、楊應雄等人共同切下特製的三層蛋糕，並與師生們共同合唱生日快樂歌為學校慶生。隨後，金沙國中邀請到衛生局、環保局、消防局、警察局等相關協助辦理校慶活動，設計一系列的闖關活動、拔河比賽讓學生參與校慶，校內洋溢一片歡樂氣氛。 　金沙國中指出，建校四十九週年主題訂為「四九光輝展新翼，薪火相傳創輝煌」，除了辦理闖關活動外，另外還特別舉辦書法比賽、寫作比賽、校慶餐會，邀請校友會、家長友及全校教職員生，一齊歡慶金沙國中生日快樂。

　老照片、老故事、老金門！文化園區管理所首辦《舞動世紀-典藏金門》推動「金門常民生活圖庫暨建縣百年典藏照片故事展」兩部分活動，建立圖像資產保存任務，及地方常民生活圖庫，以達成籌備「歷史影像文化館」的目標。即日起辦理「典藏金門照片故事展」徵件，彙整老照片及以背後故事，文管所會將老照片修復及數位化後再原件歸還鄉親，歡迎鄉親朋友一同為累積金門的影像資產持續努力。 　文化園區管理所所長盧根陣表示，近代的金門在庶民生活中藉由鏡頭留下了不少常民的記憶，不論是生活照、畢業照、新聞資料照或沙龍照，都可藉由畫面中的人物互動、衣著打扮、背景建築、環境變化等，表現出時代的記憶和常民文化的軌跡，都是值得保留與記錄，甚至加以研究的珍貴資產。因此，即日起文化園區管理所歡迎民眾提供拍攝達十年以上的老照片或具歷史性意義之照片，園區將派專員協助將照片進行數位化掃描存檔後，原件歸還提供者，並將照片背後的人、事、時、地等故事錄音同時轉化成文字後保存下來。並適時以企劃專題辦理經典照片故事展、集結成冊供作該館及相關文史館所典藏。 　為了感謝提供者的熱心支持，所方也將準備小禮物及感謝狀聊表心意。誠懇邀請金門鄉親翻翻抽屜和櫃子，共同將金門的故事影像永久保存在博物館和全民的心中。寄件辦法以e-mail電子郵件者請寄km cpao103@mail.kinmen.gov.tw 或郵寄金門縣金沙鎮文化路450巷52號金門文化園區管理所-博物館組收。到府洽辦者，逕洽闞小姐（082）351030為您服務。

　金門縣環保局辦理「環保看標章‧集點換好康」活動，即日起至明年2月28日止，民眾於綠色商店購買具有環保標章、節能標章、省水標章及綠建材標章之綠色商品、至星級環保餐館及環保旅店消費者、烈嶼鄉租賃電動機車者、碧山東店社區二手商店租借自行車者，符合兌換點數項目，於集點卡蓋上店家戳章，集滿三點，可向環保局櫃台、碧山東店社區二手商店、烈嶼鄉九宮碼頭電動機車租賃服務站(九宮碼頭旅遊服務中心內)兌換環保標章獎品一份，贈品數量有限，送完為止。 　環保局為讓社會大眾瞭解「環保行動有價化系列活動」及綠色消費正確觀念，將環保集點制度概念循序漸進導入全民意識中，特別規劃「環保看標章·集點換好康」活動，於消費時給予集點獎勵作為回饋民眾之實質鼓勵，使大眾切身體會綠色環保行動之參與感及成就感，並帶動綠色產業發展，藉由政府及民眾的努力，進而讓我們所生活的環境更美好。 　為鼓勵金門縣縣民於綠色商店購買商品時能優先考慮具有環保標章、節能標章、省水標章及綠建材標章之綠色商品；用餐時，優先消費不使用一次性即丟之免洗餐具的星級環保餐館；旅遊住宿時，選擇不使用一次即丟之盥洗用具的環保旅店；出門時，不騎乘摩托車及汽車，改採電動機車或是自行車，讓民眾外出在消費之餘也能同時盡一份環保的心力，針對環保局委辦計畫，提供精美禮品做為回饋。 　環保局指出，這項集點方式，即日起於指定店家購買環保標章、省水標章、節能標章、碳足跡及綠建材標章產品、星級環保餐館、環保旅店消費或參與低碳活動者，符合兌換點數項目，於集點卡蓋上店家戳章，集滿三點即可獲得環保標章獎品一份。 　在綠色商店部分： (1)於販售家電、3C用品或汽機車等店家(7家)，購買環保標章產品項目滿1項可獲得1點，滿2項可獲得2點，以此類推。(2)於販售民生用品等賣場(3家)，購買環保標章產品金額滿300元以上可獲得1點，滿600元以上可獲得2點，以此類推。(3)於文具店(2家)，購買環保標章產品項目滿2項可獲得1點，滿4項可獲得2點，以此類推。 　星級環保餐館(5家)部分：1.單筆消費滿500元可獲得1點。2.滿1000元可獲得2點，以此類推。3.環保旅店(40家)：以房間為單位，凡入住一夜，即可獲得1點，入住二夜，即可獲得2點，以此類推。4.於烈嶼鄉租賃電動機車者，至九宮碼頭電動機車租賃服務站可獲得1點。5.至碧山東店社區二手商店租借腳踏車可獲得1點。    

  由文化局主辦、財團法人金門縣社教文化活動基金會承辦的文學系列講座，本週日將邀請山岳探險、旅遊攝影行家邢正康，將帶著他的作品《台灣經典高山路線：適合新手的10條百岳路線》抵金分析，告訴你CP質最高的裝備選擇和使用密技，以及如何聰明安排行程留住最美麗的山色。十二月七日下午二時起在文化局三樓會議室舉辦，喜歡登山的你，千萬不要錯過。   由文化局主辦、財團法人金門縣社教文化活動基金會承辦的文學系列講座精彩內容一波接一波。上週日南法跑者吉雷米抵金大方分享他如何用雙腳跑步環台以及他對這塊土地的熱愛。本周日十二月七日將由山岳探險、旅遊攝影行家邢正康，帶你從基礎登山裝備選擇到登山攝影的要領，並將帶你認識十條台灣經典登山路線。活動完全免費，並提供二個小時公務人員時數登記，並將限量致贈出版品《台灣經典高山路線：適合新手的10條百岳路線》。   文化局表示，講師邢正康，熱愛登山與戶外活動的專業攝影家，登山令他難忘和滿足的是，能和登山同伴一同享受同甘苦共患難的情誼，也見證每一次進出山林帶來的震撼教育。想為台灣的生態環境盡點微薄的心力，於是他拿起相機，背起行囊，紀錄了書中所載的十條經典路線，希望透過影像和文字發揮影響，讓更多人瞭解台灣很適合登山，而且山景也無與倫比，並且反而能更用心地對待這片土地。    

  離鄉四十餘載，現為台北農產運銷公司企劃部副理的王丕火，昨日重返母親島拜會副縣長吳友欽。此行，他除了為該公司擬於明年元月在台北開業的農特產品中心、目前正在全台蒐集特色產品探路，也希望能取得縣府的臂助，將地區農特產品納入台灣體系行銷。   副縣長吳友欽推崇這位家鄉人「手臂往內彎」，是有好康第一個先想到金門的愛鄉人，這份情懷著實讓人感動。此外，配合明年金門開放落地簽接踵而來的陸客人潮，他也建議台北農產運銷公司可考慮在金門航空站、水頭商港設點卡位，讓可以預期的人潮，不用兩地奔波，在金門就可以一次到位的買到台金農特產品。   任內對文創著力甚深的副縣長也向他提及，「金門文創是金酒以外更重要的產業」，不只金酒可以搞文創，農特產業也可以文創，在酒的部分，他認為要將「高端酒」與文創做結合，徹底改變金門的「牛飲」文化，讓消費大眾都能喝到金酒的醇與美。   也因此，他更建議台北農產運銷公司，明年在推農特產品展銷時能結合金門文創主題。「文創是未來發展趨勢，以風獅爺為主題發想的金門文創保證不會讓人失望」。吳友欽信心滿滿的告訴這位家鄉人，希望台金攜手，提前規劃因應，一起把金門的產業結合文創推出去。   由台北農產運銷公司規劃在明年元月成立的農特產品中心，初期將鎖定以陸客、港客的消費為主。王丕火說，能不能盈利還在其次，公司的最終目的是希望把商圈帶起來並把農特產品推廣出去。最後，吳友欽也語重心長的表示，年輕人願返鄉務農，才是金門農業發展的希望，相信只要透過宣導，並給予必要的扶植和補助，有一例成功，即可鼓動風潮，引領新一波農業革新。

  佛光山金蓮淨苑十二月佛學講座，訂於本周五晚間七時起，在金蓮淨苑舉行，本月講座，將由金蓮淨苑主持永勤法師擔任講師，主講「談心經的智慧」，歡迎地區民眾踴躍到場聽講，共沾法喜。   由金蓮淨苑主辦的佛學講座，開講時間為十二月五日（星期五），晚間七時起至八時三十分止，洽詢電話：（082）325260、325404。   永勤法師說，《心經》，是玄奘大師千辛萬苦從印度請回，並翻譯成簡潔優美的文辭。《心經》雖僅短短兩百六十個字，但卻代表六百卷《大般若經》的中心要義。要成就道業、修身養性、培養德行、清淨念頭，要靠自己這顆清淨的心。《心經》以空性為主，把煩惱障轉化為菩提。空就是不執著一切。因此當年玄奘大師在西域大漠，就是靠虔誠的毅力持誦《心經》而脫困。而心經中的智慧很多，只要不自我設限，就能把絆腳石轉化成墊腳石，如《心經》中所言的「照見五蘊皆空，度一切苦厄」，人生就能自在快樂。