金門縣自來水廠為辦理「金門地區太湖淨水場整建及功能提昇工程」之新設清水池低壓及高壓送水泵與既設管線連接作業，預定於明（11）日（9時至17時）及15日（9時至17時）分區辦理停水施工作業，屆時請民眾預先儲水備用，另部分地區（末端或高處）因管線需進行排泥排空氣作業，可能延遲1至2小時復水，請用戶見諒。 水廠指出，11日停水影響供水區域如後： 1.山外里：下莊、監理站、前埔、鵲山陽明、建華、安民、榕園、士校、金湖綜合體育館等一帶。 2.溪湖里：溪邊、復國墩、多年國小、下湖、后壟、下新厝、青年農莊、農試所等一帶。 3.蓮庵里：東西村、峰上、土樓、庵邊、惠民農莊、石在、秀中、金三榮、將台等砂石場及畜試所等一帶。 4.料羅里：港口、海軍、新塘、柏村國小、料羅、料羅新村、海龍、中油、養公所、和發水泥等一帶。 5.大洋里：田埔、大地、內洋、東溪、東山、新前敦、東沙尾、裕民農莊等。 15日停水影響區域有： 1.新市里：武德新莊、 新市、國順街、消防隊、昇恆昌金湖廣場、衛生福利部金門醫院、國立金門高職、監獄。 2.新湖里：后園、漁村、塔后、太武山營區、信義新村、湖前、新頭、林兜、伍德宮、港口連、星宿王朝、一路發加油站等一帶。 3.山外里：黃海路、山外村。 4.正義里：尚義、成功、夏興、成功加油站、機場、環保局、台開風獅爺購物中心等。 5.瓊林里：小徑、開瑄國小、社福館一帶。    

金門縣政府委託異視行銷市場調查股份有限公司辦理「103年度民眾對金門縣政府暨所屬機關施政滿意度調查」案，縣府行政處表示，本案將採「入戶調查」（進入民眾家中進行問卷調查，由訪員問、民眾答，再由訪員填寫問卷），並將於103年9月11日至10月31日間進行調查，每日調查時段為早上9時至12時、下午13時30分至17時30分、下午18時30分至20點30分，訪問對象為年滿20歲以上設籍金門縣且常住金門縣的民眾，預計將完成2,401份有效問卷。 行政處說，異視行銷市場調查股份有限公司的訪員進行調查時，會出示訪員證及穿著該公司背心。民眾若有疑義，可電洽行政處，電話318823轉62911陳先生或318823轉62913鄭小姐詢問。

動出快樂、吃出健康，老人健康活動講座等你來聽講！由縣府社會處委由金門縣基督教女青年會（YWCA）辦理老人健康促進活動講座，將於九月十三、十四兩天連續開辦三場講習活動，歡迎地區民眾參與聽講，學習各項保健新知。 金門縣基督教女青年會表示，「動出快樂、吃出健康-老人健康活動方案」，將分三場辦理，在九月十三日上午將於金城鎮公所五樓樂齡中心辦理、當日下午則移師珠山社區的活動中心舉行。九月十四日上午則將跨海前往烈嶼鄉公所舉辦講習；講座時間安排方面，上午場於九時起開講，下午場於二點半開講；歡迎有興趣的民眾踴躍參加，活動採現場報名，限額四十位。 金門縣基督教女青年會指出，這三場老人健康活動與講座特邀請中國科技大學休閒事業管理郭婕博士及專業運動教練邱佩芬。

  九月九日全民體育日，金門縣政府昨日舉行103年體育節慶祝表揚大會，縣長李沃士對於地區規律運動人口普及率高過全國，金門體育蓬勃發展，除了感謝各級學校和各單項運動協會及社團等全力推動，並期金門運動在大家都扮演重要推手，未來能讓地區運動質的方向朝更高成長、量的普及化來精進努力。   體育節慶祝表揚大會，昨日上午十時三十分，在盈春閣餐廳舉行，由金門縣長李沃士主持。包括福建省政府代理秘書長張金成、金門縣副縣長吳友欽、教育處長李再杭、副處長陳金文、鄉鎮長、各級學校校長、金門體育會理事長李金贊、單項運動協會代表及受獎教師、學生等與會。   縣長李沃士指出，文明社會以追求健康為目標，根據102年運動城市調查結果顯示，金門規律運動人口達35.7％，遠高於全國規律運動人口達31.3%，亦較去年增加1.1%，可見本縣民眾參與運動之風氣持續提升，這些成果要歸功於地區體育人士的努力，他們平日默默的推廣體育運動政策活動與業務，等於是把健康的種子散播給大眾，這是值得嘉許的，特藉表揚活動感謝各位平日孜孜努力於體育運動活動業務的體育人士，並祝佳節快樂。   李縣長也強調，對於金門發展，期望大家站在不同角色，同心協力來推動、促進，同時鼓勵選手朝突破自己、超越自我來努力。   金門體育會理事長李金贊、金沙鎮長陳昆第也受邀上台致詞，肯定金門體育發展和幸福城市數字會說話，希望大家多來運動促進健康。   根據縣府教育處統計，今年體育節慶祝表揚大會，頒獎表揚年度地方熱心體育社團人員、學校師生暨年度體育獎金得獎人，在體育績優人員方面，共發出新臺幣248萬0,421元整。至於體育績優教師、學生107人，本項共發新臺幣15萬9,000元整。而熱心推展體育活動人士，本項獎項共有十九人發出獎座十九座。而今年共發出獎金計新臺幣263萬9,421元整。   其中，獲體育績優人員有：陳增財、李冠鋐、李清庭、呂曉媛、楊忠發、陳秀香、利松香、蔡翠淑、蔡素芬、黃仲凌、謝世祥、任皓、陳孝桓、曾怡靜、董育昇、張秋沐、黃光漢、劉永纘、林宜蘭等十九人。   至於體育績優教師及學生則有陳華恆、李文良、蔡一豪、陳益富、呂奎鋒、楊采薇、邵雨、呂允博、翁右齊…等107人。   而獲得體育獎金績優人員則有文捷、何盡文、何盡平、張容軒、梁萍、許績勝、黃嘉維、董燊…等六十六人。   縣府教育處指出，值此九月九日體育節頒發此項獎項，更具深層義意，體育活動的推廣關乎於國民健康的發展，根據資料顯示，持續運動的國民，健康指數與運動質量成正比，國民運動的發展同時與國力成正比，身體的健康與心理的健康亦相輔相成，所以推動全民運動推廣體育活動是一項正向、活力、健康的活動，是值得永續經營推廣的。

  贈書金門大學，擴充圖書館藏，美國在臺協會（American Institute in Taiwan）贈予一百餘冊圖書給金門大學，贈書儀式於昨（九）日下午在金大圖書館舉行。代表來金贈書的美國在台協會文化新聞組組長周書龍表示，希望所贈之圖書，能對金大的學生，在課業學習上、以及認識美國文化上能有所幫助。   美國在臺協會贈書金門大學，共捐贈一百八十九冊原為該協會所珍藏之圖書，給予金門大學圖書館。所贈之書籍，大部分皆與美國文化相關，例如美國文學、美國文史地理等，另還有部份為工程設計、都市計畫、區域規劃等建築類科相關書籍，此項贈書不但能夠提昇雙方情誼，對於豐富金門大學圖書館之館藏也有很大的助益。   贈書典禮，是於昨日下午三時三十分許，假金門大學圖書館內舉行，由美國在台協會文化新聞組組長周書龍擔任代表，偕同美國在台協會美國中心主任蘇阿麗、美國在台協會文化新聞組美國中心專員謝一華、美國在台協會文化新聞組美國中心文化專案經理楊婉怡等人來金參與贈書儀式。對於貴賓來訪，受到金門大學校長黃奇、副校長陳奇中、教務長李錫捷、學務長顏郁芳等校方主管的熱情歡迎。   協會組長周書龍表示，該協會在選擇所贈書籍時，均盡量選擇與金門大學的學科相關的圖書為主，涵蓋領域包含美國文化、美國歷史、應用教學、美國文學等面向，他希望這些書籍，能對金門大學師生在學習以及研究上，能有所幫助。他相信贈書是該協會與金門大學合作的開始，他也期待未來能與金大持續的相互合作。   金大校長黃奇感謝美國在台協會贈與圖書，他表示，美國在臺協會為美國在台灣的一個重要機構，除了辦理簽證業務，對於商業、農業推廣、文化交流、外交也是該協會重要的業務。對於該協會精挑細選出的一百八十餘本贈書，範圍涵蓋相當廣泛，他相信這些書籍，對於提供金大教師及學生在進一步了解美國的風土民情上，都會有很大的幫助，他也期許師生在學習以及研究上，能夠充分利用這些書籍。

  響應「全台學生跳繩串連活動」，金門縣中正國小昨（9）日上午9時9分辦理全校學生跳繩活動，在校長張栢樾一聲令下，全校2-6年級999位學生兵分二路，或在操場、或在中庭，與全台響應此項活動的各級學校同步串連大跳躍。 張栢越在帶學生做完暖身操後表示，本次活動以「樂在運動，活得健康」為目標，希望同學們都能養成運動的好習慣，因為運動可增強體力，可做很多事，而跳繩所需要的空間小，又可幫助小朋友長高，很適合發展成全民運動，增強國民參與此項運動的興趣。 教育處長李再杭也趕在昨日上午9時9分前參與這項全台大串連活動，在與張校長短暫寒暄後，李處長也隨著學生同步跳繩3分鐘，將這項活動的熱度帶到最高點。 教育處表示，為迎接國民體育日，縣府自6日起推出系列活動，包括各項球類活動、親子運動趣味競賽等，希望民眾親子都能在輕鬆中體會運動的樂趣；另外在「鄉鎮聯誼運動嘉年華活動」，則有健行與土風舞、元極舞、地方特色才藝表演及趣味競賽；9月13日至9月14日辦理的「國民體育日多元體育活動」內容有9月13日上午7時30分起的全民太武山登山健行活動及9月14日的趣味活動。 據了解，為落實「國民體育法」，規劃學生在校運動150分鐘策略方案，教育部體育署將跳繩運動列為多元運動選項及普及化運動縣市自選創意項目，並鼓勵各級學校自行辦理跳繩活動與競賽。 而為配合國民體育日強化宣導運動教育觀念，增進學生運動參與機會，維護我國傳統固有民俗體育，體育署也在昨國民體育日刻意將全臺學生跳繩串聯與創金氏世界紀錄活動做了結合，希望全國民眾都能響應「運動九九、健康久久」的理念，並一同感受國民體育日最熱情的運動氛圍。此外，教育部體育署也希望藉由跳繩塑造集氣的意象，為我國參與2014仁川亞洲運動會選手加油打氣，本次活動更邀請了奧運、亞運金牌好手陳詩欣熱情代言，帶領本次最萌的吉祥物「熊蓋勇」、「熊蓋讚」與全國各級學校學生同步集氣，期盼我國選手在2014亞洲運動會能勇奪佳績。

  了解烈嶼各社區之心聲，烈嶼鄉公所日前舉辦「一○三年第二次社區交流座談會」，邀請各社區理事長、總幹事、各村長等與會。會中並頒發雙口社區林安全（連任）、黃厝社區洪永宗（新任）等兩社區之理事長當選證書，洪成發也感謝各社區對鄉務的支持，也希望今後彼此能繼續努力，若對鄉務有改進之處，也要不吝提出。   「一○三年第二次社區交流座談會」於日前下午二時許，假烈嶼鄉公所二樓會議室舉行，座談會由鄉長洪成發主持，公所各課室主管與會，並邀請各社區理事長、總幹事、各村村長出席，同時邀請金城分局烈嶼分駐所、烈嶼消防分隊等警消單位派員，並進行消防（長效型住警器）與治安宣導。   洪成發表示，該座談會的目的，就是希望聽取各社區對於鄉務推動的建言，以及社區發展上意見，他除希望與會的社區理事長或總幹事能夠暢所欲言，對各項問題缺失提出看法，平時若有建言，也希望能不吝向鄉公所方面提出。   會中，相關課室針對社區會員大會，提醒各社區須依規定召開會議；會中還提醒尚未召開之社區儘速召開，理事長任期屆滿者也應儘速依程序進行改選。在鼓勵體育運動上，烈嶼鄉公所也將配合縣府辦理登山健行活動，並將開始尋找鄉內運動好手，代表參加金門縣第十九屆運動會，為鄉內爭取榮耀。   而針對選舉即將來到，民政課也藉機宣導年底選舉不要有買票、賣票、賄選等犯法情事。建設課則針對金門縣政府委商辦理變更金門特定區計畫整體規劃暨都市計畫變更案，雖先前已有召開說明會，然各社區如對自然村邊界有調整意見，可向縣府建設處及公所提出建議。   與會社區人員則反映，有關健保費用應該補助烈嶼居民，補償鄉親因為醫療太差造成後送常態並有繳同樣保費而無法享有相同醫療服務；另對於道路不平影響安全事宜，向公所反映改善。

  金門縣家庭教育中心將於本月十三、十四日（星期六、日），辦理「健康家庭促進親子教育工作坊」，報名自即日起，目前尚有名額，額滿為止，家庭教育中心報名電話：（082）312843。另為鼓勵男性民眾參加，凡男性學員參加，將另致贈精美紀念品。   該項由家庭教育中心舉辦的健康家庭促進活動，時間訂於九月十三、十四日，假金城鎮公所七樓展演廳登場。活動提供五十個名額，報名以單爸、單媽優先，並歡迎一般民眾踴躍報名。該項工作坊課程，屆時將邀請國際系統排列講師李悅寧，來與聽眾分享經驗談。   家教中心表示，活動將結合講座、影片欣賞、團體遊戲等形式，透過系統排列的方法來幫助瞭解家族系統的動力，瞭解孩子們這些情緒與行為的背後在說什麼？我們可以怎麼改變？有哪些法則對親子關係很重要？   家教中心指出，孩子就像家庭的一面鏡子，會真實反映出家中的情況，父母的言行及互動是最直接的身教，故父母深層心理狀態會更影響孩子的深層心理。而在孩子的學習與反應的關係資訊中，影響最大的來源之一是父母之間的關係，包括了夫妻間的關係及親子間的關係；另一個則是家族系統的關係。「家族系統排列」是目前逐漸盛行的心靈工作法，是由德國心理學大師海寧格所發展出來的，在世界各地已經有許多人透過這個方法，得以重新整合他們的心靈與家庭關係。歡迎有興趣的民眾踴躍報名。    

　為敦親睦鄰，回饋鄉親，了解其健康情形及維護居民健康，環保局免費提供各營運中掩埋場鄰近村莊居民辦理健康檢查，今(103)年度最後一梯次將於9月13日、14日上午8時至下午3時假金城鎮古城里辦公處（小古崗40之2號）辦理，凡設籍於金城鎮大、小古崗之居民，請攜帶身分證或戶口名簿，挑選適合時段至受檢處，經確認身分資料後即可進行檢查，相關通知單將陸續發送，歡迎鄉親屆期前往檢查。 　環保局表示，本次健康檢查針對30歲以下鄰近村莊居民進行一般尿液、血液、肝、膽、腎及胸部X光等檢查項目，30歲以上則進行血脂肪、腹部超音波、血糖測定、特定生化檢查乙醯膽鹼脂酶及多種癌症篩檢等相關成人健康檢查，請受檢鄉親於檢查前先空腹6至8小時，若口渴可少喝水；受檢當日請穿著輕便衣物（運動服為佳），儘量不要穿著連身洋裝、絲襪褲襪，勿帶項鍊及金屬飾品。 　另設籍於金湖鎮蓮庵里、料羅里及烈嶼鄉青岐、南塘、楊厝、上庫之居民，若尚未進行健康檢查亦可於13、14日攜帶證件自行前往金城鎮古城里辦公處辦理檢查，現場有環保志工及醫護人員協助引導，歡迎符合資格之民眾踴躍參加，關心自己與家人的健康。

　金門縣政府昨歡送各軍種常備兵入營，由參議李增財代表縣長李沃士向各軍種役男表達祝福之意。李增財說，當兵是一個男生變成男人的開始，他首先要代表李縣長說聲恭喜，恭喜大家都能有這個脫胎換骨的機會，接受軍隊洗禮。  　李增財也說，當兵是一個國民應盡的義務，是役男一生必經的過程，這個過程也不太長，部隊有部隊的規範，服從命令又是當兵的最高準則，因此他希望大家要做好心態調整的準備，對於一些比較辛苦的訓練，忍一下也就過了，希望在服役的這段期間，人人都能固定運動並抽空讀書，為自己創造退伍後的優勢。  　此外，對於一些不合理的要求，他則希望大家能循正常管道反映，也要多多利用服役須知宣導手冊，向鄉鎮公所民政課、縣府民政處兵役科請求協助或直撥免付費服務專線，最後，他祝福大家軍旅生活平安順心、人人都能平安「下莊」！  　縣府民政處表示，本次預備入營役男，除了替代役外，海、陸、空及83年次以後軍事訓練，各軍種都有，將由民政處及各鄉鎮公所派員護送到各新訓中心接受新兵集訓。  　縣府民政處昨也特別安排金門後備服務中心主任林承璋中校與役男座談，林承璋說，隨著時代的進步，部隊管理也愈趨人性化，他囑咐役男朋友放寬心，用最輕鬆的心情迎接人生旅途不一樣的挑戰。  　昨天這項座談於上午十時三十分起在縣府多媒體簡報室展開，參與人員除了役男家屬，還有即將在今（10）日入營的陸軍役男46人及明（11）日入營的海軍艦艇役男5人、陸戰隊役男5人、空軍軍訓役男2人、海軍陸戰隊軍事訓練役男3人、替代役男23人，總計84人。