由金門縣政府組成泉州金門文化交流團，昨下午小三通登陸，將參加泉州市11／11~13日假泉州威遠樓辦理「泉州金門文化交流」系列活動，展示金門閩南文化、促進金泉交流。讓金泉兩地書畫、藝文交流串起歷史記憶。 泉州金門文化交流團係昨下午一時三十分，由金門縣文化局長李錫隆領軍登陸，將展開為期三天文化交流活動，成員包括地區藝術家、在地特產業者及金門鱟劇團、千順神將(浯島千順神將文化推廣協會等一行60餘人。 金門本地參與藝術家有王明宗、吳鼎仁、王金鍊、謝華東、梁文勇、張清忠、唐敏達、許財寶等，以及樹德大學助理校長洪春棋、銘傳大學金門分部主任陳仁暐也前至展開招生事宜。另有特產商家12家參展。 為期三天文化交流活動行程安排，金門文化交流團將參與第二屆「金門之夜」綜藝晚會、泉州「第二屆金門美術家作品聯展」、「正金門」特產文化館、「金門特產薈萃展銷活動」系列活動，將行銷金門文化內涵及觀光特色，吸引大陸朋友來金門旅遊。 第二屆『金門之夜』綜藝晚會是繼2009年金門縣文化局首次組團赴泉州威遠樓舉辦首場 『金門之夜』文藝晚會專場後，為更好配合『泉州金門特產文化推介』活動的場景熱鬧氛圍，定於今11日晚18:40舉辦 『金門之夜』綜藝晚會活動。 金門縣文化局李錫隆局長和泉州市文化廣電新聞出版局領導等相關部門領導蒞臨現場為第二屆『金門之夜』綜藝晚會活動開幕，雙方領導致詞並互贈交流紀念品。同時為『泉州金門特產文化推介』活動郵政紀念封贈發揭幕。 其中「泉州第二屆金門美術家作品聯展」，繼2010年春節，由李沃士縣長親自書題『泉州首屆金門美術家作品聯展』和書題賀詞『兩岸情義重、美展同交流』，為促進泉州與金門兩地書畫交流的延續性而舉辦第二屆展。展覽時間2012年11月11日上午至11月13日設威遠樓二樓展廳舉辦。 「正金門」特產文化館預展，正金門特產文化展館是金門縣文化局唯一在泉州市區內設立一處長期宣傳金門文化推介的展館，是讓泉州鄉親瞭解今日的金門文化視窗，同時為金門企業（商家）樹立較為長期特產專櫃展示，更好配合金門企業（商家）在泉州地區推廣業務為主。 「正金門」特產文化展館館牌匾『正金門』由李沃士縣長書題。定於今11日下午15:00對外預展。 「金門特產薈萃展銷活動」：設威遠樓前廣場，安排搭16位臨時布縫攤位，攤位設搭和安排由金門縣建設局、泉州市威遠樓辦公室負責。各參展企業（商家）自昨下午14:30統一到現場自行佈置實施，由威遠樓辦公室派員協助配合。 至於，商品展銷時間自今11日中午起對外展銷至13日晚20:00結束。每日開放上午9:30至晚20：00停止展銷。（各展銷商家每日停止營業時間將商品物品自行妥善保存、管理）。 這項「泉州金門文化交流活動」，主辦單位：金門縣政府、金門縣文化局、金門縣建設局。泉州市文化廣電新聞出版局。承辦單位：泉州市威遠樓文物保管所、泉州市威遠樓書畫院。協辦單位：泉州歌舞劇團。 

地政節（每年11月11日）前夕，李縣長特頒「地政創新、嘉惠鄉親」賀詞勛勉，仰體縣長垂愛，地政同仁深感振奮。個人忝為地區地政主管深切體認本縣因時空環境殊異，土地問題層出不窮，責任艱鉅，惟有不斷創新加值服務，才能符合社會大眾之期待，爰於本局主管會報轉奉縣長期勉，闡釋「地政創新」之意義，並再揣以解讀：「地」就是要因地制宜，不僅依法行政，更要不違法，想辦法解決問題；「政」即勤政親民，提供多元化服務措施，以客為尊，致力做好為民服務工作；「創」即開創地利，推動平均地權，積極開發土地利用，促進地方繁榮；「新」就是日新又新，與時俱進，因應知識經濟，結合網際綱路，提供民眾更便捷之服務。謹就近年來地政工作略述如后，期加強政策行銷，俾有助社會大眾對地政業務之了解。   突破時空限制創新加值服務 　依土地登記規則，申辦土地登記，大都須親自辦理，鑑於本縣旅台鄉親為數甚多，且近來鄉親在台置產者亦不在少數，為突破時空限制，本局研訂「跨越海峽，地政好厝邊」服務計畫，經李縣長拜會新北市朱市長同意與中和地政所，互為試辦窗口，兩地鄉親申辦轄區土地登記可分別向本局及中和地政所送件，省時省錢又免台金往返奔波；又有感於少數鄉親長輩坐著輪椅，甚者吊著點滴親臨本局申辦土地登記，看在眼裡實在不捨，為恢宏人本關懷，我們研訂提供行動不便人士到府服務作業要點，凡身障、重症等行動不便之鄉親，如有須要一通電話本局即派員到府提供人別身分核對服務。華僑土地為本縣特有且佔相當比例，除協調國稅局同意遺贈稅就地申報外，復有鑑於華僑返鄉停留時間有限，乃主動研訂協助華僑返鄉辦理土地登記服務作業要點，只要華僑事前約定不分星期例假照常服務，以客為尊，頗獲華僑稱讚。至於近來民意期待簡化離島建設條例購回土地乙節，除協調軍備局每週三派員蒞局接受申請外，復要求軍方繼續檢討釋出無運用計畫之土地，並彙整相關地籍資料主動通知原土地所有權人，維護鄉親權益。   力求簡政便民之服務措施 　本局配合地政e化，計有45項表格可自網路下載，15項簡易案件可線上申辦，並運用網際網路於縣府服務台，金沙、金湖及烈嶼公所設置工作站，近者配合i-Taiwan建置免費無線上網，以資便民；為使民眾分享資訊建置成果，本局邀請建設局及鄉鎮公所研商運用GIS與地政資訊連結，申請土地使用分區毋須再檢附地籍謄本，如係農地農用證明並延伸至鄉鎮公所，省卻民眾往返奔波，年約可節省經費150萬元。 　此外我們檢討簡化各項作業流程，如申請謄本臨櫃隨到隨辦免填申請書、退費授權主管核定不必再等，土地合併8小時內完成，複丈業務如無異議當場核發成果圖，土地移轉稅賦查欠傳真辦理，針對華僑土地代管問題主動研修地籍整理自治條例以為因應及減免農地重劃共有分割規費，這些看似小事，相信足以讓民眾有感。   激勵員工樂意奉獻追求卓越 　有鑑於工作計畫推動，業務興革之成敗，其關鍵繫乎於員工之態度，為激勵同仁主動積極、樂意奉獻，本局設置榮譽榜，訂期評選績優及禮貌同仁公開表揚，期以見賢思齊，另訂定激發員工創新提案獎勵要點，凡擬具體創新思維之提案經評審採納者，則予以適當獎勵並列入年度考核存記，前述諸多興舉創見即源自於制度之激勵，已收預期成效，另本局為期終身學習蔚為風氣，規定接受專業受訓之員工應提報心得分享，使之成為另類種子教官，充實同仁專業智識。員工樂意參與，勇於建言，展現熱誠之工作態度，是推動創新服務之動力。本局將持續加強深化，以提升施政效能。 　地政經緯萬端，千頭萬緒，法律關係錯綜複雜，以往土地不值錢，乏人聞問，而今「有土斯有財」深植人心，土地問題接踵而來，爭議時有所聞，社會期待殷切，面對層出不窮之問題，我們將勇於承擔，以謙卑的態度傾聽各界批評指教，並依循地權創新、地籍正確、測量精準、地價公平、地政e化、服務優化之宗旨，以積極作為，精益求精，實事求是，在既有基礎上追求卓越，提升為民服務效能，保障民眾財產權益，際茲地政節前夕，謹藉「地政創新，嘉惠鄉親」嘉言，願與我地政同仁共勉之。（作者現任金門縣地政局局長）

李增汪／圖文   參加金門國家公園管理處舉辦的「金門國家公園自行車環島101公里生態旅遊活動」車友，除了要測試體力外，發揮創意也能成功吸引媒體和車友目光。   李姓夫婦返鄉在古寧頭經營民宿，在借來自行車參加環島生態旅遊同時，也製作了雙鯉魚造型的掛籠，於騎乘時迎風飄舞，真是寫意。

　第四屆海峽兩岸海洋環境監測暨預報技術研討會昨日上午起在國立金門大學揭幕，兩岸學者專家齊聚一堂，討論並發表兩岸海洋監測及預報科技之學術論文，加強海峽兩岸學界的學術交流、促進兩岸之間海洋科學的共同合作研究與共同發展。 　由國立中央大學、國立金門大學社會科學院、海洋與邊境管理學系、廈門大學海洋與環境學院共同主辦的第四屆海峽兩岸海洋環境監測暨預報技術研討會，昨日上午八時四十分起在金門大學圖資大樓的陳開蓉會議廳展開，金門大學校長李金振率同該校海洋事務研究所所長、海洋與邊境管理學系主任李瑞生及學者出席，中央大學劉康克教授率同來自台灣海洋大學、中山大學、師範大學、台灣海洋科技研究中心、中央氣象局學者專家七十人來金參加，大陸方面由廈門大學洪華生院長率領該校學者暨北京大學、武漢大學、國家海洋環境預報中心、福建省相關政府單位、國家海事局等學界及實務界專家三十人共聚一堂，進行論文發表與相關議題的研討。 　李金振校長於開幕致詞時歡迎兩岸學界共聚於金門大學，他說，近年來金門已經發展成為兩岸學校交流的中心樞紐，兩岸清華大學、兩岸中央大學、兩岸師範大學，都已成功會師於金門，並對於金門大學優良之學術環境高度肯定。 　劉康克教授表示，兩岸關於近海海洋防災研究早自二零零五年即已展開交流，並已獲致豐碩成果。 　洪華生院長指出，海洋是人類共有且會互相影響，尤其金門與廈門都位於九龍灣，海域環境之維護更應該是共同合作的項目，此次研討會也扮演著合作平台的角色。 　研討會從昨日上午展開，在為期一天半的議程中，與會的學者專家將針對「台灣海峽及臨近海域觀測與模式資料分析」、「海洋數值模式發展／海岸減災調適科技與政策」、「近岸海洋監測與遙測技術發展」、「氣候變遷對於台灣海峽極端事件影響」、「近岸海洋環境品質與生態保育研究發展」等五大議題進行討論，並發表了四十篇論文，內容相當豐富。 　金大海洋事務研究所所長李瑞生博士指出，此次活動主要目的就是希望促進兩岸之間關於海洋科學的研究，特別是監測技術、預報技術方面的研究，能夠共同合作研究、共同發展。因為海洋資源環境是全體人類所共有的，每一個地方的海洋環境會影響到另一個地方，例如廈門的海洋環境就會影響到金門，而光靠單一的地區與政府想要維護海洋環境是不可能的，一定需要合作，政府與政府之間，學術界與學術界之間，充分合作，而金門大學就作為兩岸合作的平台，發揮把兩岸集合在一起，共同來解決海洋環境、海洋科學研究的相關議題。 　第一屆、第三屆海峽兩岸海洋環境監測暨預報技術研討會分別於二○○九年十月十二日至十三日、二○一一年十一月四日至七日在廈門大學舉行，第二屆於二○一○年九月六日於台灣海洋大學舉行，今年第四屆研討會移師兩岸最前線的金門大學舉辦，李瑞生所長說，今年邀請的學者與單位更廣，台灣方面包含中央大學、師範大學、海洋大學、中山大學的學者，實務界包括台灣的中央氣象局、台灣的海洋科技研究中心也都來了，而廈門除了廈門大學外，北京大學、武漢大學、國家海事局、國家海洋環境預報中心等實務中心都派人來，此次不僅學界參與的規模更大，而且是學界的理論結合實務的操作，共同來研討海洋科學的問題。 　他也說，金門大學有海洋與邊境管理學系，與海洋環境管理相關，希望藉助這些海洋科學的學術研究來作為海洋管理政策的基礎，根據這些研究基礎來研究、製訂海洋管理政策。 　此次抵金的學者專家也安排參訪金門水產試驗所、金門國家公園、金門酒廠、翟山坑道、歐厝聚落，對金門豐富的人文景觀留下美好印象。

  「二○一二推廣金門鄉親文化藝術活動」昨於金門縣文化局盛大演出舞台劇，由鱟劇團上演「七隻白鶴│蔡復一的故事」。該戲劇演出吸引許多鄉親扶老攜幼前往欣賞，並藉該戲讓孩子們了解金門著名傳說故事，也增加孩子對金門的情感認同。該劇精采的演出，也獲得民眾拍手叫好。婦權會表示，以金門鄉賢蔡復一為本的「七隻白鶴」，是希望用自己的語言說自己的故事，演出以鱟劇團演員為班底，共演出有九場社區小型劇場，昨日文化局演出則為完整版。接著於十一月十一日晚間於金沙忠孝新村、十一月十八日晚間於瓊林社區還有兩場演出，屆時也歡迎民眾欣賞。

  金門縣婦女權益促進會辦理「二○一二推廣金門鄉親文化藝術系列活動─庶民文學講座」昨日舉行，邀請金門大學閩南文化研究所助理教授唐蕙韻演講，以「金門民間傳說」為題，闡述金門的各種風俗、文化的由來以及傳說，內容生動，引人入勝，在場的聽眾紛表故事很有趣。   這項講座是由財團法人金門酒廠胡璉文化藝術基金會主辦，由金門縣婦女權益促進會承辦，於昨日上午九時至十二時，假金門縣文化局三樓會議室舉行。講座邀請唐蕙韻主講「金門民間傳說」，吸引了三十餘位民眾到場聆聽其精彩內容。   唐蕙韻認為，民間傳說往往表現出一種社會文化現象，且藉由傳說，某些方言語彙也能夠在故事中生動的被保留下來。同時她也認為金門的民間故事相當栩栩如生，很有真實感。講座活動自九時開場，唐蕙韻透過舅舅許丕堅講過的「節孝坊」、「狗尾綁鑼鼓」、「將軍爺吃肉麵」等的故事，分析故事反映的價值思想和社會環境。

  社區營造有成，文化局昨舉辦「舞動社造·奔放浯島－二○一二金門舞動奔放博覽會」，由地區五個社區發展協會於金沙國小發表各社區的文化創意成果，將其社區的活力，以舞蹈、音樂、鄉土研究等方式展現在民眾面前。   文化局表示，社造工作已推動十餘年，近年在金門已見成效，也逐見其社造工作成果。為能持續展現社區活力，激勵全縣所有社區積極營造，凝聚社區共識，故而辦此活動。而今年社區營造博覽會的主題為「文化創意」，因此昨日博覽會則是將各參展社區所設計符合社區風土民情的設計品發表。   這項社造博覽會的主辦單位為金門縣文化局，於昨日下午二時起，假金沙國小複合式運動場舉行。此次共有東沙社區發展協會、後豐港社區發展協會、黃厝社區發展協會、榮光社區發展協會、金城富康新村發展協會等社區參加。昨日博覽會，吸引眾多民眾到場參觀，金門縣議員唐麗輝也特地到場了解社區營造成果。   昨日博覽會，東沙社區發表「東沙聚落土名文化之調查研究」，藉此讓社區民眾了解自己生活空間的各種發展，也凝聚社區居民的向心力。   後豐港社區由於是鱟的棲息地之一，因此以「二○一二龍來守鱟」為主題，發表一系列的「鱟」文創商品，除讓民眾了解鱟的生態，也能增加社區收入。黃厝社區發表公共藝術創作，呈現社區民眾一同創作的「風雞」作品，並讓參觀民眾了解，藉由眾人一起創作達到情感凝聚的作用。榮光社區及富康社區發展協會，則以舞蹈戲劇、腰鼓舞等，展現他們社區的活力。   這項活動歷時約一個多小時，藉此博覽會達到宣導社區總體營造理念，展現社造工作成果，推動社區營造之發展，推動社區自主意識及永續發展，現場除有社區表演與現場大小朋友同樂，更有提供沙美社區特色美食。

　為期兩天的一○一年金門縣身心障礙運動會昨正式落幕，縣長李沃士出席頒獎表揚各項成績績優選手，同時勉勵身心障礙者持續休閒運動、常保身心健康，他並呼籲社會各界應多多關懷身心障礙者、協助各大弱勢團體，未來縣府也將持續投注資源來幫助身心障礙者，讓他們活出自己的一片天。 　一○一年金門縣身心障礙運動會是在昨天下午三時整，假縣立體育場舉行閉幕典禮，縣長李沃士親自出席主持頒獎儀式，與教育局長李再杭、金城鎮長石兆日與金門身心障礙者家長協會理事長陳東慶等人，將精心製作的獎牌獎狀頒發予各項競賽優勝選手，並與選手們合影留念，為首屆開辦的金門身心障礙運動會留下歷史性的畫面。 　而在閉幕典禮過程中，縣長李沃士也致詞感謝金門身心障礙協會不畏艱難辦理此次的運動賽會，讓更多的身心障礙朋友能走出戶外運動、活絡身心；他同時呼籲社會各界應投注心力關懷這群特殊的朋友，協助各弱勢團體、法人機構辦理的身心照護活動；李沃士並表示，金門獲選為幸福城市第一名，就要有讓人更為舒適的生活環境與身心障礙者照護能力，未來縣府將持續辦理各項活動，增闢相關服務設施予身心障礙朋友們，讓他們享有更為健全的軟硬體建設。 　最後，參與此次運動會的選手們也相約下次運動會再見，再來較勁各項田徑活動與趣味競賽；而根據金門身心障礙協會提供的成績統計，此次運動會由福田家園獲得最佳啦啦隊獎、晨光家園獲得最佳訓練獎、金沙鎮獲得最佳勇氣獎、金湖鎮獲得最佳團隊獎、金寧鄉獲得最佳鬥志獎、烈嶼鄉獲得最佳精神獎、金城鎮獲得最佳默契獎、金門農工獲得最佳表現獎，參賽隊伍與選手們可說是滿載而歸。

　由金門縣文化局舉辦的兒童寫生比賽昨天在榮湖舉行，共有一千多個小朋友參加；他們以童心畫出童趣，用彩色筆把現實世界描繪得生動可愛。 　由文化局舉辦的「一○一年度金門兒童寫生比賽」昨天在榮湖進行；小朋友們用蠟筆、水彩或各種塗料，模擬自然，發揮想像，畫出天真，繪成童趣。 　小朋友作品中，有威風凜凜的青面風獅爺，有燕尾翹翹的紅瓦閩南厝，有拱門彎彎的榮湖虎嘯橋……。他們用天真的度尺，把現實世界的人物曲折、倒轉、反置；加長，加寬，加高他們所在意的景象。 　根據文化局的說明，舉辦繪畫比賽的目的是為了提升兒童藝術創作的素質及培養未來的藝術人才。文化局藝文推廣課課長周祥敏表示，很多小朋友對寫生都很拿手，並且能夠展現創意。 　這次的比賽分為國小高年級組（五、六年級）、國小中年級組（三、四年級）、國小低年級組（一、二年級）、幼稚園組。 　各組第一名的獎金是二千元，第二名是一千五百元，第三名是一千元。前三名和七名優等、十名佳作都有獎狀和獎品。名次將由評審審核評定之後公布並通知領獎。

金門縣合唱團上月參加兩岸三地「永遠的輝煌」合唱大賽，表現亮眼，勇奪銀牌獎的殊榮。昨上午在總幹事連意玉帶隊下抵縣府拜會，並將這份榮耀分享、獻給尊敬團長│縣長李沃士，氣氛相當感人溫馨。 李沃士縣長指出，金門縣合唱團不但積極為金門發聲，也將聲威遠播，傳達於千里之外！再次成功的做了又一次亮麗的國民外交，讓「金門」這閃亮的金字招牌再次燦爛奪目的輝映在兩岸人們心中。 近年來，兩岸三地的交流頻繁，活動不斷，李沃士縣長表示，金門縣合唱團責無旁貸的肩負著「為金門發聲」的神聖使命，且皆能不辱使命的完成每一次艱鉅任務，此乃歸功於全體團員上下一心的齊心努力。 連意玉總幹事、顧問李根樂也表示，這次應邀參與福州 《永遠的輝煌》合唱大賽，參賽隊伍達69隊之多，全體團員在團長李沃士縣長的精神感召之下，繳交出耀眼的成績單來，讓辛勤的汗水沒有白流。 連總幹事及全體團員們皆竭誠的歡迎對歌唱有興趣的朋友們加入合唱的行列，一起來為金門發聲、一起為金門美好的未來開創新機運。另預定於12月23日星期日假金門縣文化局演藝廳所舉行的一年一度歲末成果發表演唱會，屆時將是精彩可期，歡迎舊雨新知結伴同行，共襄盛舉的來參與盛會，演出精彩可期、令人驚艷。 

版畫大師李錫奇日前獲頒國家文藝獎，為感謝台灣、金門各界親友及藝文人士的肯定與支持，昨日中午於盈春閣設宴款待台金友人，李錫奇在感恩宴中語帶哽咽感謝家人多年來的無怨付出，以及各界好友在他創作道路上的鼓勵。而出席與會的縣長李沃士也大力讚揚李錫奇的藝術成就，感謝他將金門藝術帶向世界、發光發熱。 這場感恩宴，昨天中午於盈春閣舉行，會場邀請到縣長李沃士、前福建省省主席顏忠誠及地區藝文人士、耆老仕紳與會分享獲獎的榮耀。李錫奇在致詞時感性的表示，他一心投入藝術創作的道路，家人與妻子給他莫大的精神支持，故鄉金門更是他創作時不可忘卻的元素，獲得國家文藝獎的肯定是眾人對他的支持，再多的言語都無法表達他的誠摯謝意。 肯定李錫奇對金門藝文的貢獻及獲獎的榮耀，縣長李沃士也在會中頒贈陶瓷廠精心製作的「金門紅」花瓶予李錫奇，並感謝他在每次參與畫展活動及出國策展時都會強調自己出身金門，將金門帶向世界舞台。 而宴會過程中，李錫奇也逐桌敬酒，感謝家鄉親友對他的疼惜與愛護，感恩宴活動可說是熱鬧非凡，顯見他在金門藝文界的重要地位。據瞭解，現年七十四歲的李錫奇，出生於金門古寧頭北山村，畢業於台北師範學校藝術科，其後加入「現代版畫會」、「東方畫會」，以書法中的視覺語言質素創作了「大書法系列」，再以遠古圖騰創出「鬱黑系列」，獨創抽象繪畫表現風格，將現代繪畫歷史推至另一個高峰，曾多次獲國際藝術大獎。

「金門國家公園自行車環島101公里生態旅遊活動」，昨日清晨有八百位來自兩岸三地的自行車騎友，從中山林出發挑戰太武山、穿梭閩南古厝老巷，以及飽覽離島風情及戰地風光等，車友的感覺是棒極了，回去後還要號召更多同好來金門騎自行車兼觀光旅遊。 包括金門縣副縣長吳友欽、金防部政戰主任李智雄、營建署國家公園組副組長張維銓、太魯閣國家公園管理處副處長張登文、金門國家公園管理處處長陳茂春、金門自由車運動委員會主任委員黃克標，也與兩岸三地車友於迎向晨曦曙光時，一起做暖身操運動健身。 金管處長陳茂春致詞時表示，看到每位車友精神奕奕，是以在金門騎自行車環島，能導入國家公園核心區域，一方面測試體能，也享受追求健康最高目標，沿途並能停下賞鳥或欣賞好風景。對於活動舉辦受到縣府、軍方及金大和民間企業等大力支持和幫忙，也表達由衷感謝之意。 活動昨日上午六時三十分起，從中山林入口處分七梯次出發，浩浩蕩蕩的車隊中，有不少夫妻檔、情侶檔及全家總動員的。他們穿著五顏六色各式運動服裝，享受騎自行車樂趣同時，也飽覽了沿線風光景緻。不少車友也拿起相機在景點拍照留念。 金門縣副縣長吳友欽、金管處長陳茂春等人，也在第二梯次出發中領騎。金管處也在五個點設有補水站，兩個地方提供車友蓋章戳。 由於金門地形平緩，道路景觀優美，再加上人車不多，騎乘自行車漫遊金門為最輕鬆、最沒有壓力的旅遊，金門國家公園管理處為提倡全民健康休閒活動，提升我國運動風氣，響應節能減碳愛地球，促進地區觀光旅遊，因此持續推動單車環島生態旅遊活動。 這項總計約一百零一公里的自行車生態旅遊活動，全程到昨日下午三時三十分結束，騎完全程者並獲大會頒發完騎證書。