金門縣商業會慶祝第六十六屆商人節，昨日舉行表揚大會，縣長李沃士、議長王再生和商會理事長蔡育仁共同頒發榮譽獎牌予黃婉治等十五位優良商人，肯定他們的表現。李縣長強調縣府盡全力的創造金門商業氛圍環境，他期許商界朋友也要不斷學習成長，提升競爭的能力，一起努力帶動金門經濟向前走。議長王再生也期望商界朋友走出去，多行銷特色商品，也招納更多企業界加入金門的開發行列，共促金門的經濟發展。 表揚大會活動於昨日下午五時舉行，由縣商會理事長蔡育仁主持，縣長李沃士、議長王再生應邀頒獎表揚優良商人。金城鎮長石兆瑉、金湖鎮長蔡西湖、農會理事長也是縣議員蔡水游、議員陳滄江、縣府社會局長方天吉、建設局長葉媚媚、機要秘書鄭志傑、消防局長楊肅凱、金酒公司董事長李文選、國民黨金門縣委會主委林芳旋、農試所所長李廣榮、立委楊應雄服務處主任董華安、金城鎮代會主席陳天成、金寧鄉代會主席楊萬山、漁會理事長陳水義以及商會副理事長俞全和、理、監事、各公會幹部在場觀禮。 李縣長贈送榮譽狀以及開飲機禮品予十五位優良商人，他們是：經營「菜根香」餐飲店的黃婉治。展悅西點麵包坊負責人洪篤文。經營香蜂一條根商行的白秀娟。服務於自由計程車客運行的王川岳。豊霸土木包工業負責人李金贊。經營「新的百貨行」的王香蘭。「家豐電器行」之負責人楊賢淑。亞細亞電器行負責人李錫威。經營「亞虎機電企業社」的陳輝虎。經營金門縣聯吉建材實業有限公司的林文鉦。經營發興輪胎廠的許質恭。經營「東榮五金建材行」的黃緯森。經營「李明源鋼鐵有限公司」的呂秀華。經營「合美商店」的呂寶玉。雨宙實業股份有限公司負責人李水發。 縣長李沃士表示，他競選所提出的創造三千個就業機會政見，上任以來，一直謹記在心，盡全力的創造金門商業氛圍環境，也招商引資投入金門的開發建設，就是為了金門整體經濟的發展、也為了要提升金門鄉親就業的機會，不止有三千個就業機會。他說，台灣土地開發股份有限公司投資的「兩岸自由貿易交易中心－風獅爺購物中心」BOT開發案，以及昇恆昌投資的「金湖商務旅館」 BOT開發案，明年後相繼完工啟用，會進入另一波就業人力的需求。李縣長說，他一直很關心和重視就業市場的區塊，來提供和保障更多年輕朋友和鄉親的就業機會。 李縣長也表示，他比較擔心整體大環境的改變，地區商界的朋友如果沒有跟上時代的競爭進步，提升競爭的能力，就會面臨到台灣企業陸續進駐到金門所帶來的衝擊，也是無可避免的競爭。李縣長說，他也重視到這個區塊，要求縣府工策會和建設局多舉辦協助商界成長的講座和輔導，帶動學習成長。 李縣長說，不僅商界朋友要不斷提升自身競爭條件，勞工朋友也要成長，他要求社會局經常性辦理技能的訓練，並鼓勵暫無工作的勞工接受職訓，每天可獲補助800元，希望他們能學得一技之長，提升勞工朋友的能量，有更好的薪資條件，也有更多的創業機會。 李縣長強調，金門整體經濟必須往前走，商界朋友有好的寶貴意見，一定會納入縣政施政的參酌。李縣長期待縣府和商會以及所有社團一起努力，讓金門經濟腳步往前走，帶動鄉親的生活條件和就業環境一起成長。 議長王再生也表示，這幾年來，金門的商業發展，在李縣長的領導下，可以說是蓬勃發展，包括很多台灣的服務業、金融業都進駐金門，尤其是觀光產業很活絡。 王議長說，商業是金門經濟發展的龍頭，商會也扮演領頭羊的角色，處於兩岸經濟的熱絡交流環境，他希望地區商界朋友也能走出去，多參與台灣和大陸的商業交流活動，把金門特色產業帶出去，行銷出去。 商會理事長蔡育仁表示，這一年來，因為歐洲的債權危機、國際經濟環境不景氣，也衝擊到以出口業為重的台灣，影響到台灣整個市場，很多企業裁員或是放無薪假，但相較於金門，因為金門大橋的動工、財團的BOT開發案以及地區營造建築業的興旺，使得金門整體的經濟有明顯的加溫，鄉親也感受到李縣長帶領團隊努力提升金門整體的經濟環境，議會和立委對於政策的支持。 蔡育仁也希望縣府在招商引資的過程中，也能更關心金門的中小企業，多提供一點資源和輔導，提升中小企業的競爭能力，才不會在面臨到財團和連鎖企業的競爭下，無法生存下去。 李縣長、來賓也和獲獎商人合影，表達道賀之意。聯誼餐會，商界朋友共聚一堂，相互交流，希望一起共創更好的商業環境。 　　　　

金門縣警察局昨天啟用了「110」e化勤務指揮管制系統│運用這一系統，可以透過報案手機，立即顯示報案人所在位置，並有效縮短自受理案件以至派遣警力的反應時間，達到「報案快、指揮快、行動快、通訊快、處理快」的要求。今後，民眾打110報案或警方追蹤緝捕逃犯，各警察單位將能夠透110e化勤務指揮管制系統，隨時掌握轄內最新治安狀況，讓指揮、調度、協調、管制、報告、通報及轉報發揮最大功效。 昨天的啟用儀式是由金門縣警察局局長蔡蒼柏主持，參加者有金門縣長李沃士、金門縣議長王再生、中華電信總經理蔡聰明、中華電信金門營運處經理姜世榮，金門縣警察局主任祕書李忠萍以及各級幹部。 蔡蒼柏表示，指揮管制系統ｅ化之後，警察的頭腦也要電腦化，服務不應該停留在人工階段！ 李沃士表示，為民服務最重要的就是態度和速度；若速度太慢，態度再好也會受到質疑；因此，藉由新系統的建置，希望提高服務的滿意度。 王再生希望善用這一套系統，建構零犯罪的社會，並進一步與社福結合，把獨居老人的照護納入其中。 根據金門縣警察局的說明，「110 e化勤務指揮管制系統」平台完成後，能與內政部警政署勤務指揮中心指揮管制系統同步連線，具備現代化之指管功能，還有全國溢流受理案件功能－可以提供便民及有效率的服務，提升政府為民服務的品質，不管是內部或外部的服務，都是金門縣的一個創新作為。 新系統同時具備以下功能：案件可跨區移轉；可線上傳輸；受理案件可與警政署e化勤指統計分析系統連結；e化勤務指管系統可延伸擴充應用範圍至分駐（派出）所－藉此可健全勤務指揮管制功能，達到「報案快、指揮快、行動快、通訊快、處理快」的要求，強化警察打擊犯罪的效能。 根據縣警局的說明，三個離島縣，迄民國一百年九月止，只有金門縣警察局尚未建置「110e化勤務指管系統」。 本案自去（100）年十二月三十日決標、簽約後，由中華電信負責施工，並如期於今年九月二十四日完工驗收，九月三十日簽辦結案，昨天則舉辦啟用儀式。

新巿街頭昨天「又」出現落磚、落石！地點就在復興街已歇業「國防部合約商店」的騎樓，所幸來往頻仍的民眾並沒有人遭到磚石摃頭。 金門防衛指揮部得知情況後，原本表示今天（十一月二日）會派員展開修護；不過，昨天已派兵工在現場進行處理。 位在新巿里復興街和自強路交會處的「向邦國軍標準軍服」是已歇業的國防部合約商，建築體成為危樓已久。昨天，再度有石塊從一樓騎樓的簷下崩落，同街的商家見狀後，打電話給金湖鎮公所等單位，告知情況，並建議用鐵皮封住危樓，以免來往民眾被砸傷。經民眾反映之後，相關單位已用警示條封鎖；不過，民眾認為還是要以鐵皮比較保險－若只用膠條，小朋友可能鑽來鑽去鬧著玩，反而更加危險。 商家表示，軍方表示要立即修護是一件好事；不過，希望要能徹底根除危險，不要用裝潢的方式，表面看起來沒問題，卻暗藏危機，那反而會成為陷阱。 金防部昨辦理會勘，準備要拆除位在新市里黃金地段的「山外營站一營區」－因為這一處營區成為危樓已有三到四年的時間。 參與會勘的單位包括金防部、金湖鎮公所、金門縣政府建設局、養工所、台電、金門自來水廠等－會勘行動由金防部副參謀長陳用生上校主持，金湖鎮長蔡西湖也在其列。 蔡西湖表示，「山外營站一營區」成為危樓已久，為了金湖的繁榮，應該趕快拆除；拆除之後，在未做為他用之前，會由金湖鎮公所負責綠化。 在會勘過程中，參與的各單位都表示沒有問題；會勘結束之後，金防部將把拆除計畫送交金門縣政府審核；並於審核通過後進行拆除－最快會在本月十五日動工。

財團法人金門愛心慈善事業基金會的成員昨日組團赴「松柏園」老人長期照護中心關懷老人。 他們致贈紅棗、蜜棗和加菜金五千元，藉以表達祝福－祝老人們身體健康，快樂沒煩惱。 參與關懷活動的成員包括金門愛心慈善事業基金會董事長許金龍、常務董事王添泉、蔡清龍、顧問楊清國、名譽董事黃清注、林明鍊、副祕書長邱華山等。接待他們的是全成副董事長、松柏園施主任。 許金龍用如下的字句抒發會務經營的成效：孝賢善行愛心揚，廿三載辛勤會運昌；兩岸流馨功德顯，慈悲喜捨福無疆。 許金龍表示，重陽節以來，愛心團隊的成員因為大量做善事，榮獲多項獎勵－吳龍山（董事）獲中國大陸的「中國第九屆孝賢獎」；蔡清龍（常務董事）當選了臺灣「第三十七屆模範老人」；他自己則當選金門縣榮服處「榮民模範」，並獲得中國大陸的「中國孝賢功德獎」。

手機也能收發票、對獎哦！財政部北區國稅局金門稽徵所表示，為便利無載具的消費者使用電子發票，財政部已正式推出手機條碼形式的共通性載具，歡迎多多使用，共同響應政府節能減碳政策！ 國稅局金門稽徵所主任黃奕上說明，消費者只要在財政部電子發票整合服務平台（http://www.einvoice.nat.gov.tw）申請專區輸入手機號碼及電子信箱，經驗證程序後，就會產生一組專屬條碼，消費者可以自行列印並黏貼在手機或各式載具上，即日起即可持共通性載具至電子發票手機條碼試辦店索取電子發票，消費者可於財政部電子發票整合服務平台電子公佈欄的最新消息之手機條碼試辦上線營業店一覽表查詢。 申請手機條碼首先需至財政部電子發票整合服務平台選擇「手機條碼與愛心碼服務專區」，再點選「申請手機條碼」，並依畫面要求輸入手機號碼及電子信箱提出申請。當手機收到驗證碼簡訊後，於申請畫面輸入驗證碼，就可產生手機專用條碼。該條碼可列印多張，請黏貼至手機背面、鑰匙圈或卡片等方便消費者隨身攜帶的個人物品上。 此外，民眾可於整合服務平台透過手機條碼及驗證碼查詢電子發票號碼及消費明細。統一發票開獎後，電子發票整合服務平台會自動幫消費者對獎並以電子郵件通知中獎訊息，減少民眾逐張對獎的時間。該所呼籲消費者消費時多利用載具索取電子發票，共同響應政府節能減碳政策，方便又環保。

金門縣衛生局與新竹市新生醫院辦理乳房X光攝影檢查巡迴服務，首站將於今（二）日上午抵金寧衛生所提供免費乳房X光攝影檢查，金寧衛生所主任吳國斌籲請四十五歲至六十九歲之女性，或四十至四十四歲有乳癌家族史之女性攜帶健保卡前往檢查，為自己健康把關，若有任何疑問可洽325735查詢。 金寧衛生所表示，新生醫院辦理乳房X光攝影檢查巡迴車將於十一月二日至四日抵達金寧衛生所提供免費檢查，凡參與新生醫院乳房X光攝影檢查的女性皆獲贈三好米一包。巡迴服務安排二日、三日上午八時至十二時假金寧衛生所，二日下午一時至五時在安岐村公所、晚上六時至九時在古寧村公所，三日下午一時至五時在后湖村戲台（老村長家門口）、晚上六時至九時在榜林社區活動中心，四日上午八時至十二時假湖下村公所，下午一時至五時在埔後活動中心、晚上六時至九時在后盤山村公所。

金門縣政府社會局社區保母系統訂於十一月四日（星期日）假社會福利館辦理「保母在職訓練」，課程名稱是「選擇適合嬰幼兒的玩具、繪本、音樂」，限額60名，請於今上班時間報名，電話是330192，聯絡人：李小姐。 縣社會局表示，社區保母系統表示該課程訂於十一月四日上午九時至十二時，假社會福利館二樓視聽閱覽室上課，邀請夏美芬老師主講，夏美芬老師畢業於國立台北師範學院，曾擔任台北市文山特殊教育學校早療班教師、研究推廣組組長、巡迴輔導教師等，經歷豐富，歡迎保母、家長、嬰幼兒主要照顧者及有興趣之民眾踴躍報名參加。

有意求職的民眾看過來！金門就業服務站為協助失業民眾儘快找到工作、媒介主即時找到合適的人才，將於十一月七日上午九時至十一時，協助地區即將開幕廠商璞真金有限公司鳳梨酥觀光工廠辦理單一徵才活動，面試地點在金城鎮公所三樓簡報室，歡迎地區想找工作的民眾踴躍現場報名參加面試，聯絡電話：082-311119。 就服站主任謝彧玥表示，觀光產業之職缺已成為金門地區主要的就業機會來源之一，週邊相關行業目前人才需求孔急。璞真金有限公司為地區新成立之觀光工廠，生產製作鳳梨酥伴手禮，該公司開幕在即，急需人力。本次徵才之職缺包括了正職人員一人，有烘焙相關經驗者佳，月薪二萬五千元起；兼職工讀生七人，經驗不拘，時薪一百一十元。以上職缺共計八人，學歷皆不拘，工作內容為協助鳳梨酥產品之生產製作及包裝，每月輪休六天，享勞、健保。歡迎地區想找工作的民眾，可利用本次徵才活動，踴躍現場報名參加面試。 為便民服務、節省求職者現場填寫資料的時間，有意參加應徵的民眾可先至金門就業服務站(klesa.evta.gov.tw/jin/)或金門縣政府(www.kinmen.gov.tw)網頁下載履歷表，填妥後列印、並備二吋人頭照一張，於十一月七日徵才活動當天攜帶至現場報名參加面試。若因報名人數眾多，面試時間視情況彈性調整，當天於徵才時間內前往報名應徵者，皆會面試完畢。有任何問題歡迎來電洽詢。電話：082-311119，金門就業服務站將竭誠為您服務。

海峽兩岸共同打擊犯罪！移民署、調查局及刑事警察局自廈門市循金門協議模式遣返十二名人蛇集團首腦、人蛇集團成員、殺人等嫌犯，昨日下午抵達金門水頭碼頭後押送臺北，並會同移民署解送桃園地檢署歸案。 透過「海峽兩岸共同打擊犯罪及司法互助協議」機制，移民署、調查局和刑事警察局昨派出大批幹員，前往大陸福建省廈門市，依金門協議，昨下午五時由東渡碼頭泉州輪將十二名嫌疑人押回金門，一路戒護森嚴，連同船的旅客都感受氣氛不尋常。  其中最受矚目是涉及桃園大園鄉鄉代會前主席游象經命案的主嫌葉姓嫌疑人，他犯後逃往大陸廣東的珠海，上月21日落網後，昨日押解回來。警方調查，葉嫌曾在桃園警界服務，後以興趣不合為由辭職，他涉及命案諸多疑點也待葉嫌到案釐清。 移民署昨押回八名人蛇集團嫌犯、調查局押回二名人蛇集團首腦及同夥。另刑事警察局押回二名犯罪嫌疑人，總計押回十二名嫌犯，人數不少，因安檢過程格外嚴格，也使通關時間花了不少時間。面對記者訪問不發一語。 據調查局指出，長期媒介陸女以假結婚來臺並供應桃園縣中壢地區應召站賣淫牟利之「廟公賣淫人蛇集團」首腦蔡嫌（綽號張董、阿成）及同夥詹男，因涉嫌違反人口販運防制法案拒不到案，遭桃園地檢署通緝。 調查局表示，蔡嫌等在廣西省柳州市被大陸公安單位逮捕，大陸公安部透過「海峽兩岸共同打擊犯罪及司法互助協議」機制，先後通報防制人口販運之主管機關移民署及偵辦移送蔡嫌等不法案之法務部調查局共同派員赴大陸廈門市執行遣返任務。 調查局也表示，蔡嫌於93年至100年間，專門在中國廣西、貴州等偏僻地區物色貧窮人家女子，訛稱可安排來臺工作，再以假結婚方式仲介大陸女子來臺賣淫。蔡嫌依賣淫業行規，於大陸女子入臺後，即要求先以性交易所得償還來臺費用。 經計算，蔡嫌旗下賣淫女初期需無償接客約200次始可抵銷來臺費用，以大陸女子每次性交易成本價新台幣2,300元計算，扣除支付賣淫女每次1,100元，其他皆落入仲介業者及馬伕、假老公等人的口袋。 蔡嫌按人頭計次收費，每月輕鬆賺進高額抽頭費用，旗下女子卻長期飽受體力透支與性剝削、苦不堪言，且因在臺舉目無親，又為還債，只好咬牙忍耐，透過日記抒發無法面對自己骯髒的人生等辛酸，字字血淚，令人同情。 調查局桃園縣調查站基於維護社會治安，保障人權等職責，自98年起，經2年積極追查偵辦，終將蔡嫌等80人依據違反人口販運防制法等罪嫌移送桃園地檢署偵辦。此次蔡嫌及其同夥詹嫌在廣西柳州市再因媒介賣淫而被大陸公安人員逮捕，應歸功於兩岸執法單位通力合作。 據統計，近三年來依據「海峽兩岸共同打擊犯罪及司法互助協議」機制，透過制度化協商密切交流，以致在協緝遣返刑事通緝犯部分成效日益增加，並以實際成果遏止不法分子企圖以大陸地區為犯罪避風港的僥倖心態。  

國立金門大學16週年校慶，將於今（二）日上午舉行一系列活動，包括，表揚優秀教職員、校慶園遊會、學生才藝表演等活動，金大校長李金振歡迎金門鄉親一起分享校慶的喜悅氣氛。 金大指出，校慶典禮暨頒獎活動，今日上午八時三十分在該校綜合大樓中庭舉行，由校長李金振主持，邀請各界來賓一起和師生分享金大的「生日」。 校慶活動中也安排有學生社團帶來的毛毛蟲舞和管樂表演。金大新建體育館工程也配合校慶活動舉行上樑儀式。師生共同推出的園遊會，歡迎大家來參與，感受金大師生的活力和熱情。

金湖國民小學昨天慶祝六十一週年校慶，五百八十多位師生一起為學校唱生日快樂歌。 在校慶典禮中，湖小校長翁明國勉勵全體學生要發揚「精勤樸實」校訓，學習校友典範，共創卓越湖小。 湖小體操隊甫在中華民國一零一年全國競技體操錦標賽中獲得國小低年級組成隊第一名；校慶中，學校特別安排全體隊員上台獻獎。 金湖國小的體操選手包括：高年級黃慧玫、低年級黃子星、黃思宇、萬珮昀、周珮儀等。其中，黃慧玫拿下個人三金；黃子星拿下個人五金。 校慶活動包括幼生律動表演、跳鼓陣表演、社區太極扇表演、社區太極盤龍劍表演，另有運動會比試。在校慶中應邀觀禮的來賓包括金湖鎮長蔡西湖、家長會長林榮泉、校友會長周子傑、勵學基金會董事長呂瑞泰。

  為了加強服務鄉親以及往來台金航線的機上旅客，讓更多讀者透過本報得知金門大小事，經本社與地區航空業者協商，獲得遠東航空公司的支持，即日起，將在機上免費提供金門日報，歡迎旅客、鄉親們索閱。 金門日報社敬啟