手舞足蹈，歌唱「上山下海」；圍桌團坐，品嚐「海味山珍」！金門縣台灣原住民協進會昨夜在陽翟會所舉辦年終歌舞展演暨歲末聯歡摸彩活動。原住民的聚會，最少不了的就是唱跳歌舞和鬥嘴說笑。 　設籍金門縣的台灣原住民約有七百人，昨天參加聚會者約有兩百人；各方饋贈的禮品至少有七十多份，中獎機率約三分之一，幾乎家家都有機會得獎。 　彩品包括金門縣長李沃士贈送的液晶電視、天主堂神父林貞生送的52吋電視、金門縣議員蔡春生送的高粱酒一箱。前一百個到場的，還得到了金門縣長李沃士致贈的十元紅包。 　聯歡活動由理事長章朝枝（太魯閣族）主持，參加者中，包括布農族的李瑞麟、泰雅族的吳惠美、排灣族的連天順、阿美族的林忠義、賽夏族的章培麗……等。

　金門縣地政局局長林德恭帶領團隊，在過去一年來，積極推動與新北市、台北市、台中市、澎湖縣、連江縣等6個市縣之28個登記機關跨域合作「跨越海峽、地政好厝邊」便民服務、配合都市計畫辦理國順街市地重劃、大橋兩側金寧及烈嶼端之區段徵收、輔導地區民間首次辦理自辦之保生市地重劃、加強辦理本縣地政資訊安全管理系統維運續評並獲經國際AFNOR認證公司取得ISO27001之續評認證。   地政局指出，為服務海外鄉親，該局於去年5-6月份分二梯次赴東南亞之新加坡、汶萊、馬來西亞、印尼等金門同鄉會6會館辦理華僑土地繼承及地籍清理業務宣導、逾期未辦繼承登記案件主動通知擬定「金門縣地政局協助旅外華僑返鄉辦理土地登記服務作業要點」，成立華僑服務推動小組，對於華僑回國一次到位之服務、擬定「金門縣地政局提供行動不便人士到府服務作業要點」、合併複丈8小時內取件、鑑定複丈現場核發複丈成果圖等等獲得成效，尤其是圖解數化地籍圖整合獲得全國特優獎，獲內政部頒獎表揚。   地政局指出，原依離島建設條例申請購回土地，因軍方精實案持續進行並釋出土地，擬建議修正離島建設條例第九條條文延長5年獲得立法院三讀通過，雷區公有土地讓售民意反映訴求，華僑繼承應避免有心人士以公告地價或公告現值向不知情的海外鄉親收購而轉手圖利，又不動產買賣移轉採實價登錄；地政士、不動產經紀業者及土地權利人皆應在移轉之日起一個月內辦理實價登錄否則按規定應受罰3－15萬元，相關宣導及配套作業應充分準備，又健康城市該局獲頒平等獎；內政部地政考評，區段徵收及資訊安全獲頒全國優等獎。   地政局表示，該局奉李縣長指示加強及擴大服務鄉親，101年七月十六日起，地政局與新北市中和地政事務所共同推出「跨越海峽，地政好厝邊」跨域服務計劃，現己擴充至台中、澎湖縣、連江縣，另台南、桃園、高雄市等業已成立對口單位，未來合作可期，對於本縣鄉親或旅台鄉親，申請各項登記或複丈將更方便，鄉親若有不動產需要各項辦理登記服務者可多多利用，可節約甚多的成本費用，詳情請參閱地政局網站；另自去年7月16日起，地政局亦推出多項便民服務如於辦公時間內每天上午11時30分及下午5時正定期免費接送洽公民眾到金城車站，代客叫計程車；同時並規劃辦理手機插座補充電源提供民眾免費使用等，請鄉親多多利用；又「地籍清理條例」為健全地籍管理，促進土地利用，因民眾不諳法令，以致產生登記之權利主體不全或不符、登記內容與現行法令規定不符或共有土地各共有人權利範圍不等於一…等等土地問題。

  全新的「承德路」昨天通車了！這是一條原本被謔稱為「不歸路」的鄉間窄路，經過蓮庵里「里長姐」呂玉華的爭取，變成了長約一里長、寬達八米的「承德揚孝」之道。 　金門很少有產業道路舉辦通車典禮；不過，這條承德路對蓮庵里的峰上、東村、庵邊、土樓、西村、西埔而言是一宗大事；因此，峰上居民與西埔等「五呂連鄉」之民，熱熱鬧鬧地辦了一場通車典禮。他們準備了八十公尺的鞭炮，其中三十公尺是用吊車高高吊起，很高調地辦了一場轟轟烈烈的喜事。現場還有志工們準備的麵線糊、炒米粉及各式點心供人品嚐。 　通車典禮由呂玉華主持，觀禮的來賓有金門縣副縣長吳友欽、金湖鎮長蔡西湖、金門縣議員蔡水游、金門縣政府建設處處長翁自保、民政處處長翁伸金、環保局局長楊世宏、中國國民黨金門縣黨部主委林芳旋、金湖鎮民代表李秀華。 　呂玉華再三對「承德路」的開拓表示感恩與歡喜。她表示，這條鄉間窄路原本被污名化為「不歸路」，主要是里間有殯時，很多民眾都不喜歡讓送葬隊伍經過自家所在的「角勢」（地方），因而走出一條狹小的窄路。 　為了改善對外交通，呂玉華努力爭取拓寬這條小路，去掉污名，改名「承德」，意思是繼承道德與孝道。 　她表示，因為這條路的拓寬，對外交通便利了，有些年輕的村民已開始返鄉蓋房子，村里的土地也開始增值了。 　吳友欽稱許呂玉華是「第一名的里長」，並轉達金門縣長李沃士對東半島鄉村建設的重視。對於尚有不足的部分，吳友欽和蔡西湖表示會繼續補強。蔡西湖也肯定呂玉華在爭取過程的付出。林芳旋則盛讚呂玉華在里中的服務是「一百分」。蔡水游則以「路開到那裡，富裕到那裡」，祝福蓮庵里邁向榮景。 　與會在地居民約有一、二百人，其中包括峰上鄭金龍、鄭文炮、鄭朝來。西埔呂水平、呂金宏。東村呂火村、呂金偉、陳若愚、呂永吉、呂森炎。西村呂良希、呂水根、呂金河、呂英華（消防局祕書）、庵邊呂海秋、呂清福（金門國家公園管理處課長）、呂永裕、呂瑞龍。土樓呂宏宜、呂志高。 　柏村國小家長會會長呂長政載著學校的鑼鼓隊為通車典禮敲鑼打鼓，參與的小朋友有呂冠燁、謝奎賢等。呂長政表示，「不歸路」是清潔隊員取的。以前，清潔隊員不太願意定期為舊路割草，除非里間出殯要用路，才勉為其難出動。 　通車典禮是由陳家興擔任司儀。他表示，民國四十七年，金防部副司令官柯遠芬曾為中央公路主持過通車典禮；呂玉華表示，在這之後就很少聽過金門有辦過什麼通車典禮。由於這條路對蓮庵里太重要了，因此里民決定大大地熱鬧一場。呂玉華表示，這是金門島內的一條小路，卻是蓮庵對外的一大步。 　陳家興以「承先啟後，德化教仁」和「通開康莊，近悅遠來；攘往熙來，通行無阻—無往不利」為承德路的開通下了註腳。 　根據陳家興的解說，承德路由金門縣政府補助二千六百萬元，歷時「一點六年」完工；長約一公里不到，寬為八米半。 　除了公有地之外，私有地的捐地人包括呂存德、呂天賜、呂存心、呂奎宏、呂水平、呂斯文、呂金誠、呂松濤等。

　農曆春節前，金城警分局特別規劃實施「清樓專案」勤務，針對轄內出入人口複雜、遷動頻繁之易犯罪場所逐一清查，以加強治安顧慮人口及未設籍暫住人口之清查掌控，達到預防犯罪及淨化轄區治安的效果，期能給縣民一個平安、順暢、開心的春節。 　金城分局指出，金門由於地處臺灣與大陸重要樞紐，自開放小三通以來，各項基礎建設及重大工程均積極投入，雖帶來經濟繁榮，隨之而來對治安層面及地區安全也造成衝擊，為此，在農曆春節前金城分局特別規劃實施「清樓專案」勤務，於晚間由員警針對轄內出入人口複雜、遷動頻繁之易犯罪場所：如特種營業場所、社區大樓、出租公寓套房、空屋、廠房、鐵皮屋、工地（人）宿舍等處所依勤務規劃逐一清查；同時也藉此機會加強對中低收入戶、獨居、榮民等弱勢族群的訪視與關心。 　本專案勤務除對一般家庭進行預防犯罪宣導外，並加強治安顧慮人口及未設籍暫住人口之清查掌控，防止治安顧慮人口再犯，以達到預防犯罪效果，有效淨化轄區治安。 　金城分局表示，「清樓專案」係以透過住宅逐一清查方式徹底掌握轄內「犯罪熱點」、「潛在犯罪人聚合區域」、「高犯罪風險區域」，以作為勤務規劃之依據與犯罪預防策略擬定之參考，採取持續性的「動態」攻勢勤務，加速過濾、清查潛在犯罪者，藉以達到犯罪嚇阻之效果，以提供縣民一個安全無虞的生活空間。 　另外，金城警分局金寧分駐所所長林志仁帶領員警針對轄內金融機構、超商、加油站及各大賣廠等財物匯集處所逐一進行環境安全檢測及犯罪預防宣導，提醒各業主再一次檢視監錄系統及保全系統是否正常運作，以強化自我防衛意識及危機管理。

　關懷新住民、寒冬慰弱勢！金門新住民女性關懷協會理事長王秀玉昨率隊前往金城鎮、金寧鄉等多處住家，送上毛毯慰助新住民弱勢家庭，王秀玉也期盼透過該會的協助，拋磚引玉號召更多民眾關心弱勢，幫助他們走出自己的一片天。 　王秀玉是在昨天早上九時許，在該會常務理事張含麗、總幹事黃秀珍及金城鎮、金寧鄉會員，前往金城鎮及金寧鄉探視新住民弱勢家庭，瞭解他們的家庭起居情形，並送上毛毯表達關懷心意。 　對於新住民女性關懷協會的到訪，許多新住民家庭感到相當溫馨，頻頻向王秀玉等人表達感謝之意，同時也介紹自家環境以及目前的生活狀況。 　王秀玉表示，金門地區新住民朋友日益增多，但有許多家庭出身堪憐，或是單親家庭、或是遭夫家逐出家門，值得地區民眾及相關社團法人多多關心，她希望透過該會的行動，幫助這些弱勢家庭及新住民女性，讓他們走出困境、迎向陽光。

  縣聯社轉虧為盈！縣聯社第七屆第二次社員代表大會昨日上午假縣府多媒體簡報室召開，同時舉行監事改選，楊瑞松以最高票蟬聯監事主席。理事主席黃克標捎來「轉虧為盈」好消息，期許新的一年能為鄉親提供更優質的購物環境，並以回饋社員、服務鄉親及永續經營為目標，矢志與全體理監事與社員共同打拚，為縣聯社再創新契機。   縣聯社第七屆第二次社員代表大會昨日上午九時三十分假縣府多媒體簡報室舉行，由理事主席黃克標主持，縣府社會處科長楊志斌列席，會中除聽取經理蕭偉權社務工作報告外，監事主席楊瑞松與理監事和社員近百人共聚一堂討論社務及各項提案，並進行縣聯社第20屆監事改選。 　理事主席黃克標首先感謝過去這一年來社員的支持與協助，讓縣聯社轉虧為盈，對開拓新面向的轉型及作法充滿信心。他指出，縣聯社即將邁向第二個十年，始終堅持創社理念，以服務為導向、不以營利為目標的大前提下，仍將肩負起降低成本穩定物價，照顧全民的責任。回顧101年是縣聯社成立以來首度出現虧損現象，面對大環境的衝擊與競爭，物價飛漲與低迷社會氣象，台閩各聯社因虧損、財物損失嚴重，陸續停止營業，或縮小經營規模，也有成功轉型。 　黃克標表示擔任理事主席一職後，戮力予經營團隊穩定局面，走出困境、從102年財務報表中，不但彌補101年虧損，尚有部分盈餘，未來對開拓新面向的轉型及作法充滿信心，必能再現新契機。   昨日進行縣聯社第20屆監事改選，選舉結果由楊瑞松以最高票再次蟬聯監事主席，監事為王漢文、呂永文，其中呂永文與黃仁德以十二票同票，經公開抽籤結果由呂永文抽中當選，黃仁德則為候補監事。

　為落實消防法，強化防火安全管理制度，財團法人消防教育學術基金會將開班辦理一項「防火管理人初、複訓」教育訓練課程，即日起受理電話報名，金門縣消防局歡迎各事業單位防火管理人踴躍報名接受訓練。 消防局表示，財團法人消防教育學術基金會辦理這項防火管理人教育訓練課程，研習訓練地點在國立金門大學進行，複訓班課程定於2月11日舉行，需受過初訓班課程取得證書方能報名，複訓時間共八小時，初訓時間共十六小時，每期招收之學員人數為50名，即日起受理電話報名額滿為截止。聯絡方式，地址：台北市中正區重慶南路一段10號5樓之3。電話：（02）2361-2119。傳真：（02）2361-6915。網址：http://www.119fire.org.tw 。E-mail：feaf@ms24.hinet.net。   消防局指出，消防法第十三條所稱防火管理人應為管理或監督層次幹部，並經省（市）、縣（市）消防機關或中央消防機關認可之專業機構講習訓練合格領有證書始得充任。前項講習訓練時間不得少於十六小時。 消防局表示，防火管理人每二年至少應接受講習訓練一次，無正當理由不接受講習訓練者，直轄市、縣（市）消防機關得通知管理權人限期改善。 

  金門縣畜產試驗所將於二十五日（週六）舉辦一場「牛乳手工皂製作」課程，即日起開放民眾免費報名，名額有限，請儘速報名。報名專線為337608，畜試所推廣課。另該所將於明起有場集字換新春牛肉麵折價券之活動，也請民眾屆時注意於本報刊出之訊息。   畜試所舉辦的「牛乳手工皂課程」，舉辦時間為一月二十五日，上午九時至十二時止，地點在畜試所實習教室舉行。畜試所提供三十二個名額供民眾報名，該所也將邀請手工皂業者到場指導，並利用畜試所內自產的牛奶，讓民眾學習製作肥皂。   畜試所表示，今年配合酒糟牛推廣，該所推出集字兌換牛肉麵折價券的活動，並將於二十一日起，每日於金門日報分七日刊登「金門酒糟牛肉讚」字樣，民眾可將報章上之字樣剪下，貼於集字卡，並在新春期間置所內兌換牛肉麵折價券。而集字卡屆時可於該所一樓紫晶餐廳、金城、金湖、金沙等車站、九宮馬頭、金城及金湖漁會超市、金門縣員工消費合作社等地點索取。

  迎新年！各鄉鎮戶政所自1月28日下午5時至103年2月4日下午4時戶政役政業務暫停服務等項。唯春節期間國民身分證掛失服務不打烊~掛失專線1996。縣府民政處特別提醒民眾提早洽辦戶政業務，以歡度春節。 另2月4日下午4時至同日下午6時止戶籍登記假日服務。2月4日前的結婚登記請於103年1月28日下午5時前辦妥。1月29日首次申請普通護照親辦人別確認服務請向外交部領事事務局及各辦事處辦理。

  旅居桃園金門鄉親有福了！金門與桃園兄弟兩縣，將自今（1月20日）起聯袂推行戶政跨域合作！ 縣政府民政處指出，本縣與桃園縣自民國85年9月17日締結兄弟（姐妹）縣以來，雙方歷任首長、人員往來交流頻繁，正因有此金蘭之約，多年以來，姐妹情深，互為扶持，為兄弟兩縣政經交流，踵益增華。 本縣秉持「他山之石可以攻錯」之契機，學習姐妹等縣之前瞻性作為，因此縣政發展，才能蒸蒸日上，近年來，民意調查多以「幸福城市」名列前茅，這是金門自助人助的成果。 按桃園縣乃北台灣農工商綜合大縣，幅員廣袤，城市發展繁榮，因此國人遷居於此者極多，總人口數已逾二百餘萬人，今年年底還將升格為「直轄市」。 縣政府民政處表示，本縣鄉親旅居桃園者眾多。為加強與桃園縣合作，李沃士縣長特於吳志揚縣長親率縣府主管蒞金擔任「昇恆昌講座」時，雙方就「戶籍登記」跨域合作事宜，初步議定合作事宜，嗣經雙方縣政府民政局處研議，訂於103年1月20日正式實施。 本案係繼102年8月1日與新北市、102年12月25日與台北市政府之後，再次擴大戶政服務層面，提供旅居桃園縣的金門鄉親更方便的戶政服務。這項戶政便民措施，提供設籍在金門、人在桃園縣之民眾，申辦各項業務時，可就近向桃園縣所屬戶政事務所申辦，節省民眾搭機返金辦理的金錢與時間耗費。 本項戶籍登記跨域合作項目計有「出生、死亡、姓名變更、原住民身分變更、戶長變更、身分證統一編號錯誤變更、代發申請書及附件、教育程度註記」等八項非內政部公告得全國異地辦理之戶籍登記項目。 受理期間除例假日外，每週一至週五上午8時至下午5時實施。又依公職人員選舉罷免法第20條之規定，於選舉人名冊造冊基準日前7日起至投票日止，為應選務作業之需，不受理跨縣市行政協助服務。各項法定臨時造冊時亦同。 民眾洽辦戶籍登記申請跨域合作者，申請人可至新北市、台北市、桃園縣所屬之代收件戶政事務所填寫「跨縣市行政協助服務申請書」，遞送申請人之資格及應備文件，審查後依程序辦理。如需補、換發國民身分證，由申請人於完成戶籍登記後，由代收件戶所以異地受理方式辦理補、換發國民身分證。 縣政府民政處表示，未來將持續秉持李縣長為民服務之理念，將更努力排除各困難賡續推動各項可行之戶政創新措施，以提供更優質的便民服務。