協助金門地區外籍配偶融入地方，並學習第二專長，金門縣政府社會處外籍配偶家庭服務中心，將舉辦一場「金門縣在地農作涼拌醃製小菜研習班」，報名自即日起開放受理，歡迎地區外籍配偶（實際居住本縣尚未取得身分證）踴躍報名參加，以電話報名，即日起至額滿為止，電話335690，陳小姐，未曾參加過中心活動者優先報名。 由內政部外籍配偶照顧輔導基金委員會指導，社會處外籍配偶家庭服務中心主辦的「金門縣在地農作涼拌醃製小菜研習班」，時間為十二月十七日，上午九時至下午三時止，假金門縣社會福利館舉行。名額預計招收三十五位學員，研習之對象以實際居住縣內，且尚未取得身分證之外籍或大陸配偶，若有餘額則將開放給本地民眾（以未參加過外配中心活動者優先報名，並保留部分名額給受輔導家庭）。該研習將邀請有中餐、麵食、醃製小菜等專長的高坑牛肉館主廚陳宏瑞到場指導學員，將介紹如何選購在地農作、如何醃製調配醬汁、冷熱菜肴烹飪技法火候、色香味擺飾技巧及餐飲禮儀等知識。 外配中心指出，該研習之目的，在於期望能提供外籍配偶實用技能或第二專長訓練的管道，並藉此讓他們認識到本地的鄉土美食與飲食文化，並希望能以金門傳統風味小吃為入門，融合外配之母國文化元素，激發出新的飲食創意。外配中心歡迎踴躍報名。    

金門縣政府民政處將於12月18日星期三，晚上7時至9時假金門縣社會福利館辦理「快樂工作、平安回家」職業災害預防講座」，敬請鄉親能踴躍參加以保障自身權益，活動相關詳細內容請電洽縣府民政處原住民就業服務專員章小姐082-318823轉62116。 據勞保職災給付資料顯示，原住民勞工職災死亡人數是國內全勞工的2.9倍。縣府希望藉由舉辦職業災害宣導活動，提升原住民對於職業災害的類型、發生的原因、預防的原則等認識與了解，以降低原住民勞工職業災害的發生，保障原住民勞工的權益。

由金門縣政府指導，台灣般若自在門協會主辦的『淨化心靈、改變命運、共創祥和社會講座』將於十二月十二日晚上6:30~9:30，在文化局演藝廳舉辦，不分宗教、年齡、階層，所有民眾均可免費入場。主辦單位貼心的備有接駁車接送，會後還贈送小點心，歡迎踴躍參加。 本次講座由台灣般若自在門協會創辦人玄光通主講，玄光通在台灣已舉辦過三千多場次的演講會，歡迎您和親朋好友一同參加這場殊勝的心靈饗宴，一起來揭開生命的密碼，給自己一個向上提升的契機！

積善之家必有餘慶！金沙碧山陳添壽、陳忠誠昆仲捐贈大同之家、家扶中心、福田家園、安瀾國小、碧山東店社區發展協會各兩萬元。兄弟藉由捐款行善以報母恩。 陳家兄弟的母親黃素英女士，生前熱愛鄉里，經常到睿友學校參加各項活動，畫家劉永祥將她拄著傘當拐杖，走進睿友學校的背影畫入明信片，為碧山八景增添風采。 黃素英女士育有二子一女，皆熱心公益。陳家兄弟將節省的喪葬費用捐出做公益，以義行盡大孝，獲得大同之家等五個單位的感佩。

　金門縣議會昨進行第五屆第八次定期會議程，第一、二、三、四審查小組分別針對縣議會及縣府各局處預算進行審查，其中第一審查委員會大砍多項縣議會預算，至於其他各審查小組則略有刪減。 　第一審查委員會部份，出席議員周子傑、林金量、許建中、李誠智等四人，在審查縣府提案第一案，請審議本縣一○三年度總預算暨附屬單位預算及綜計表案方面，議會預算部份101-11頁0131加班值班費：員工應業務需要加班費478,381元刪減200,000元，餘均照案通過；101-11頁0214其他業務租金：正副議長及秘書長因公赴台租用車輛600,000元刪減480,000元，餘均照案通過；101-12頁0250按日按件計資酬金：聘請法律顧問二人120,000元刪減60,000元，餘均照案通過；101-13頁0279一般事務費：議事組各項議事業務聯繫協調等費用240,000元刪減200,000元，餘均照案通過。 　101-13頁0279一般事務費：總務組各項總務業務聯繫協調等費用240,000元刪減200,000元，餘均照案通過；101-13頁0279一般事務費：秘書室各項秘書業務聯繫協調等費用480,000元刪減400,000元，餘均照案通過；101-13頁0279一般事務費：人事室各項人事業務聯繫協調等費用240,000元刪減200,000元，餘均照案通過；101-13頁0279一般事務費：會計室各項會計業務聯繫協調及購置表報帳冊等費用240,000元刪減200,000元，餘均照案通過；101-13頁0279一般事務費：為提升兩岸文化，辦理兩岸文化交流等活動經費2,500,000元刪減2,000,000元，餘均照案通過。 　101-13頁0279一般事務費：辦理各種廟宇文化等民俗活動經費3,000,000元刪減2,000,000元，餘均照案通過；101-13頁0279一般事務費：印製(104年)月曆、農民曆、日曆、賀卡及議員、主管名片等費用修正為「印製(104年)賀卡及議員、主管名片等費用」；原編列預算1,500,000元刪減1,200,000元，餘均照案通過；101-14頁0279一般事務費：辦理法政研習考察座談等各項費用500,000元刪減300,000元，餘均照案通過；101-14頁0279一般事務費：辦理議政論壇暨訪視旅台各金門同鄉會座談會等經費2,500,000元刪減1,000,000元，餘均照案通過；101-14頁0279一般事務費：辦理全國議會議長杯桌球錦標賽活動經費3,500,000元刪減2,000,000元，餘均照案通過。 　101-14頁0291國內旅費：正副議長因公赴台差旅費250,000元刪減150,000元；員工因公赴台差旅費800,000元刪減400,000元，餘均照案通過；101-14頁0292大陸地區旅費：行政人員陪同議員赴大陸地區觀摩考察旅費1,000,000元刪減800,000元，餘均照案通過；101-15頁0293國外旅費：配合內政部辦理全國各縣市議會行政主管、秘書出國觀摩考察旅費1,000,000元刪減500,000元，餘均照案通過；101-16頁0281房屋建築養護費2,400,000元刪減1,400,000元，餘均照案通過；101-17頁0279一般事務費：議員觀摩各縣市地方建設255,000元刪減155,000元，餘均照案通過；101-18頁0279一般事務費：各機關及民眾參觀本會組織業務，議事運作及鄉親聯繫活動等相關雜支經費5,484,000元刪減4,484,000元，餘均照案通過。 　101-24頁0302房屋建築及設備費：辦理本會辦公大樓整建工程3,000,000元，全數刪除；101-27頁0319雜項設備費：購置低噪音發電機乙部1,800,000元，全數刪除，科目保留；101-27頁0319雜項設備費：汰換議事大樓冷卻水塔450,000元，全數刪除，科目保留；101-27頁0319雜項設備費：汰換議事廳空調系統、新設氣冷式冷氣2部760,000元全數刪除，科目保留；101-27頁0319雜項設備費：汰換議事廳視訊系統25,000,000元，全數刪除；101-27頁0319雜項設備費：汰換本會總機系統1,200,000元，全數刪除。 　至於社會處預算部份照案通過；社會處主管大同之家部份照案通過；社會處主管附屬單位預算案社會福利基金部份：12-17頁232計畫內容說明：新增編列補助金門農工設置保母人員…「金門農工」四字刪除，餘均照案通過；社會處主管附屬單位預算案身心障礙者就業基金部份照案通過；環保局預算部份照案通過；環保局主管附屬單位預算案環境保護基金部份照案通過；審查縣府提案第05、07、10案，計三案均照案通過；審查議員提案第03案，計一案照案通過。 　在第二審查委員會方面，蔡水游、林孫全、唐麗輝出席與會審查，主計處一○三度總預算案、稅務局一○三年度總預算案均照案通過，財政處一○三年度總預算案照案通過，但需附但書：預算科目「營業基金盈餘繳庫」及「捐獻收入」均照一○二年額度編列；金酒公司方面，「財團法人金門酒廠胡璉文化藝術基金會」一○三年度預算案照案通過；總公司廣告費與專業服務費四億三千八百三十五萬元統刪一千八百三十五萬元，細項科目自行調整；廈門公司預算擇期再審。 　另外，第三審查委員會則有楊永立、洪麗萍、蔡春生、陳滄江參與審查，其中討論事項包括審議本縣103年度總預算案及附屬單位預算案，建設處方面，預算書201-66頁 罰金罰鍰12,000,000元；刪減4,000,000元；預算書201-67頁 罰金罰鍰1,020,000元；刪減420,000元；預算書201-278頁，0456獎勵及慰問200,000元；刪減100,000元；餘照案通過。養護工程所照案通過；自來水廠照案通過；另金門縣中和五眷村改建基金預算書10-12頁 外包費13,200,000元刪除9,700,000元，餘照案通過；金門大橋建橋基金照案通過。 　第四審查委員會則由許玉昭、許華玉、謝東龍、王碧珍審議教育處103年度總預算案及附屬單位預案，其中金門縣立體育場第527-19頁 體育場管理-體育場管理 0200業務費 0279一般事務費 辦理本縣第十九屆運動會暨全國田徑精英賽11,000,000元，刪減1,000,000元；第527-21頁 一般建築及設備-營建工程 0300設備及投資 0303 公共建設及設施費41,400,000元，刪減10,000,000元。

  金門縣合唱團將一年來的成果策劃了一場「浯江樂話」音樂成果發表會，定於十二月十四日晚間七時三十分在金門縣文化局演藝廳盛大演出，將由金門縣合唱團團員演唱二十餘首膾炙人口的經典樂曲，相信一定能帶給民眾不一樣的音樂盛宴，歡迎民眾踴躍蒞臨聆賞。 　金門縣合唱團表示，時光飛馳，一年一度的歲末成果發表會轉眼即至。這一年來合唱團在文化局督促展現輝煌的成績；在連意玉總幹事領軍以及指揮大師李永舜老師，伴奏老師：徐元妤、許秀彬、翁醇溶及大力協助支援伴奏的許涵嵋老師，聲部指導老師：呂培光、翁維璐、許瑞芬、王光明的積極指導及全體團員的努力下，再次的將一年來的成果策劃了一場「浯江樂話」音樂會來饗宴鄉親。 　該團指出，這一年來合唱團追逐音樂，遊走在兩岸三地之間，除了以歌會友、相互切磋，更主動的宣慰鄉親、促進兩岸交流，並積極的參與比賽，藉著比賽凝聚了團員的向心力，提昇、增進了團員的歌唱實力。大家一步一腳印的邁步前進，無視於高手雲集、不畏風雨飄搖只為一個目標而努力，終於展現出一次次亮眼的成績來。參與了金鼎國小協辦整場次的翁文先生追思音樂會演出。參加金門縣教孝月合唱觀摩擔任示範演唱團隊。於金門縣大同之家辦理「縱放愛心││向長者致敬」音樂會。參加新竹市主辦「第六屆兩岸合唱節││為了藝術．為了愛」合唱大賽，勇奪銅牌獎。協同廈門青少年宮所屬鳳凰花女子合唱團暨少兒合唱團遠赴花蓮、新北並與當地合唱團辦理「花漾蓮華」、「鄉戀新北」兩場音樂會，促進了兩岸三地之合唱交流。也參加823戰役55週年「和平鐘響·幸福啟航敲鐘儀式」系列慶典活動，演唱《金門禮讚》拉開活動序幕。參加金門國家公園慶祝「823戰役55週年││夜行軍活動」，金門縣合唱團擔綱軍歌演唱事宜，不畏風雨，賣力唱出金門的戰鬥精神，大受好評。12月25日將受邀至廈門演出。   看到這一份亮麗、耀眼的成績單，讓人喝采萬分，希望鄉親們能撥冗前往聆賞，並給予最大的掌聲和鼓勵，您的蒞臨將是我們最大的榮耀、您的掌聲會帶來更精彩的演出、您的建言將是最佳的推手與助力。金門縣合唱團更熱切地期盼愛樂人士加入合唱團的行列，讓我們攜手前行，漫步在合唱園地裡，一起來為金門發聲，唱響金門！

  金門縣少年輔導委員會昨召開「102年第二次委員會暨幹事會議」，會中研討通過2項提案，將在寒假期間規劃舉辦各項活動及課程，以及辦理交通安全及犯罪預防等宣導，豐富兒童及青少年學生寒假生活，維護身心健康。   「102年第二次委員會暨幹事會議」，昨上午十時假縣府大禮堂召開，由參議許寬主持，副主任委員警察局長蔡耀坤、少年隊長翁宗堯、校外會督導張智芳、少年法庭觀護人王怡婷、衛生局長陳天順等等多位委員與會，共同關心少年輔導業務工作。 針對少年輔導業務，原由社會處負責，預定自明年元月一日起將由警察局接續執行，但必須俟縣議會審議預算通過；警察局業已完成辦理本縣少年輔導委員會2名輔導員甄試作業，將肩負起相關輔導任務，使本縣少年輔導工作不致產生中斷。 有關警察局提案，寒假將屆，建請各相關單位規劃青少年學生寒假活動及課程編排，並加強辦理交通安全及犯罪預防等宣導工作，以維護學生交通安全及身心健康。教育處及社會處、衛生局也表示，將全力配合規劃及宣導。 其中，衛生局將於青少年活動聚集場所規劃辦理藥物濫用防制及禁止供應菸品予未滿18歲青少年之宣導活動；教育處則要求各校規劃寒假活動及課程。社會處將加強青少年學生有關犯罪預防宣導，以避免青少年打工被騙及受害。 校外會表示，將賡續協調各單位辦理寒假校外聯合巡察，加強巡察成效，並持續辦理特定人員尿液篩檢及每月快速檢驗試劑尿液篩檢作業，以加強查察做好校園防毒之預防工作；另各組也分別提出工作報告。 有關加強中輟生之輔導復學，以防止再度輟學一案。教育處依學區開設高關懷班，對於有中輟之虞或有適應問題之學生給予關懷輔導。警察局則在6至11月尋獲學校通報之中輟案件3件3人，分別國中2人、國小1人，均依規定函報學校辦理輔導復學。 為防學生遭受引誘而從事不法或偏差行為，教育處、校外會、社會處及警察局等單位全力防制，警方也已完成調查民俗藝陣之負責人及學生資料，並實施訪查及約制。並未發現學生毒品、組織犯罪入侵校園等情事。

  文化局訂於十二月十八日（星期三），舉辦「前水頭社區登錄聚落第二場說明會」，地點假前水頭社區活動中心，將就登錄聚落民眾的基本權利義務再次詳細說明、登錄聚落的準備工作以及聚落保存案例分享等內容，歡迎鄉親踴躍到場參加。   金門縣文化局為有效保存金門特殊、珍貴的傳統聚落文化資產，並推動金門登錄世界遺產潛力點相關準備工作，於十月十六日假水頭社區活動中心舉行「金門縣金城鎮前水頭社區聚落登錄保存計畫」第一場說明會，由文化局以及承辦單位中國科技大學，說明前水頭社區依文化資產保存法登錄聚落基本構想、相關程序、民眾基本權利義務等議題進行說明，吸引超過七成水頭居民到場聆聽，並透過座談方式聽取居民意見，以期從水頭聚落特有的文化保存價值和創意整合再發展經營管理角度出發，達到凝聚社區居民自主參與日後聚落申登工作之共識。   文化局表示，十二月十八日（星期三）晚間七時三十分，將舉辦「水頭社區聚落登錄第二場說明會」，地點在金城鎮前水頭社區活動中心。此次將說明內容包括：登錄聚落民眾的基本權利義務再次詳細說明、登錄聚落的準備工作以及聚落保存案例分享，並將邀請金門國家公園管理處、金門縣政府建設處、金城鎮公所、金城鎮代表會、國立金門大學等相關人士與專家一同討論，歡迎鄉親踴躍參加，提供寶貴建言，俾利集思廣益找出於現今傳統文化式微的困境下，為保存金門珍貴聚落文化資產優勢之新出路而努力。  

 「彩虹跨兩岸，導遊架心橋」--2013年第二屆「海峽兩岸導遊之星」大賽，於十二月九日到十二日在廈門舉辦，共有來自中華台北、台中、高雄、澎湖、金門，以及大陸的廈門、泉州、漳州等共八個城市的二十四位選手參賽，透過演講、講解景點、知識問答、團康等四種賽程考驗，將選拔出前十名優秀的「兩岸導遊之星」。   此次大賽由廈門旅遊培訓中心、廈門市導遊協會主辦，各地參賽選手由各地參與協辦和指定授權承辦的旅遊組織自行遴選。金門參賽選手分配名額為二名，授權由中華兩岸海峽旅遊品牌營銷傳播聯盟負責承辦、遴選。 　中華兩岸海峽旅遊品牌營銷傳播聯盟表示，金門參賽選手人選，經徵詢金門導遊協會、金門導遊職業工會、金門大學等相關單位參賽意願及推派參賽選手後，決定由金門大學觀光管理系主任趙嘉裕擔任領隊，兼任講師楊再平（組委會辦公室副主任）擔任顧問，率領目前已通過導遊考試領證，並在金門地區旅行社擔任特約導遊的兩位「學生導遊」-金門大學觀光系學生李郁萱、楊佳穎代表參賽。這兩位選手也曾擔任過金門酒廠和金門歷史民俗博物館解說員，旅遊理論和導遊實務經驗俱佳。   在賽制方面，第二屆海峽兩岸導遊之星決賽包括四個部分計分：（一）演講（單人賽），結合自我介紹及遊覽思明區景點後的感悟展開演講，展示自我風采。（二）景點講解（合作賽），由兩岸各出一名選手組成二人制合作組，通過抽籤對閩台兩地同宗同緣的景點分別進行講解，清楚闡述景點之間的淵源關係。（三）知識問答（合作賽），由已產生的二人制合作組選手觀看中國大陸及臺灣本島、澎湖、金門等主要風景區的視頻，對視頻中涉及的相關旅遊基礎知識進行即時作答。（四）「團康」技能展示（單人賽），選手展現自己的表演或娛樂活動來帶動賽場觀眾的熱情，營造一個健康、活躍的賽場氛圍。   中華兩岸海峽旅遊品牌營銷傳播聯盟表示，賽事結束後，廈門旅遊局培訓中心將於十二月二十五日在金門大學舉辦一場「金廈旅遊圈導遊實務交流座談會」，邀請金門導遊從業人員及觀光系師生，探討大陸「新旅遊法」實施後，金廈旅遊業和導遊的因應之道，透過座談反應導遊從業人員的心聲和困境，並探討明年擴大兩岸旅遊產、官、學組織合作，共同策辦「海峽兩岸導遊大會」的可行性與做法。   中華兩岸海峽旅遊品牌營銷傳播聯盟指出，希望透過此賽事活動，加深兩岸導遊的直接交流，提升兩岸導遊的服務水準，共同推動兩岸旅遊業的高品質發展。

  戰地政務時期，文康中心紛紛設立的年代，包含「雄獅戲院」在內的「金南文康中心」是建造於民國四十八年，後來被稱為「南雄育樂中心」及「南雄戲院」。戲院大約開了三十年，然後關了二十年，金南營區早已成了廢墟，如今則確定將由原地主的繼承人買回六公頃中包含戲院現址在內的一點三公頃土地；戲院附近的南雄「八二三砲戰勝利紀念碑」則是列入文化資產保存。   「南雄育樂中心」所在地的地名叫做「新莊」，位於「下莊」、「山外」和「太湖」之間，原來是一片面積為八十公畝（大約六公頃）的「清流園地」，為已故山外「員外」陳清流所擁有的「長蘭」農地。   「員外」是山外社區發展協會理事長陳自強（國立金門高中退休教師）對陳清流的稱謂；陳清流是山外里現任里長陳晚開的父親。   根據陳自強和陳晚開所述，陳清流的產業包括油房、蔗鋪等，以製造花生油、麻油、蔗糖為業。「清流園地」種植了相關的經濟作物，並蓋有廠房。   民國卅七年，陳清流登記了「清流園地」的八十畝土地；不過，民國四十三年六月重新辦理登記時，「清流園地」已被「第五軍」營建成了部隊營房及操場。   民國三十七年九月十五日，陳清流進行不動產登記所繳納的「征費」（聲請費）是國幣三萬三千元；後來被強制價購的金額則是四萬元。從此，陳家農場成了軍營。在「清流園地」構工期間，第五軍的軍長是薛綜述（四十一年到四十三年）。   民國四十四年，政府要在現在的新巿里興建商店街，陳清流位在當地的房屋又要被公家征用；金門縣政府乃於民國四十四年三月十一日行文給福建省政府，轉呈「金湖鄉山外村」（金湖鎮山外里）居民陳清流的陳情，原有的「長蘭農地」已由第五軍征用·且尚未獲得補售地價（農場賠款），損失甚大；如果再將新巿區土地征用，一家大小的生活將陷入困境。後來，陳家在新巿的房地產終於獲得免征。   陳清流育有七子，前三子（老大可筆又名可必、老二可勇、老三可儲）是養子；六十八歲才生下嫡長子（老四可毅又名可藝），七十歲才生下陳晚開（老五，又名可開，下有老六偉南又名可南、老七正直又名可直）。老大娶的是陳家的童養媳；次子是黃埔軍校第十七期，曾在已故孫立人將軍麾下；老三的親生母親要去南洋尋夫時，把孩子留給陳清流代為撫養。   民國四十七年，陳清流於過世前預立遺囑，把名下產業公平分配給七子，希望「子子孫孫永無爭權奪利外揚家醜之嫌」。   據陳自強表示，陳清流員外有一個了不起的作法，那就是房產的部分大多由七子共有，但田地和動產則均分為四份，養子三人每人各得一份，嫡出四人共分一份—這在常人可能是做不到的。   「清流園地」被征用已經有將近六十年的時間；自民國九十一年起，陳晚開兄弟及其他繼承人，開始向政府申辦購回被強制征購的「長蘭農地」—也就是已經變成了「南雄育樂中心」廢墟的「清流園地」，終於在上週五（一○二年十二月六日）如願。   不過，「清流園地」原面積約六公頃，陳晚開與兄、嫂（清流第二代）及第三代、第四代共三、四十個繼承人，只能購回其中的一點三公頃，其餘仍為軍事用地；另外，陳家還把「八二三砲戰勝利紀念碑」所在的七百平方公尺土地提供出來，由金門縣文化局規劃為公園。   「南雄育樂中心」營區中的「八二三砲戰勝利紀念碑」是全金門第一座「八二三砲戰勝利紀念碑」，陳晚開原本希望政府把它移到八二三紀念館，後來則同意保留。   南雄戲院目前已是破損不堪，牆壁及屋頂的鋼筋裸露，五百張木椅大多已經腐朽；陳晚開認為這是勢必拆除的危屋；若想要見證金門戰地文化，有金東戲院、擎天廳等戲院就足夠了！