金門縣政府為因應地區停車問題，近期已協調並完成金門縣立體育館臨時停車場等多處停車空間，未來也將陸續推動各項方案，以有效的改善停車需求。 縣府目前已陸續協調並完成金門縣立體育館臨時停車場、物資處前空地開放停車、中國國民黨黨部空地開放停車、水頭聚落大客車停車場，預定明年農曆年前完成金城育英托兒所後方簡易停車場，並賡續辦理協調市區公私有地設置簡易停車場。 為因應停車需求，縣府觀光處於100年起即開始辦理改善停車之相關規劃，惟近兩年來車輛成長過於迅速，造成停車位一位難求，引起民眾在洽公、購物之不便，多有怨言。 李縣長非常重視停車問題，特別指示觀光處研商規劃解決之道。觀光處鑑於大型停車場工程耗時且影響現有交通，故採以短、中、長期之改善方案，藉由先提供臨時停車場後，再予以辦理大型停車場施工，以減少對交通之衝擊。 觀光處提出解決方案說明如下： 短期方案：積極協調市區公私有地增設簡易臨時停車場，如：金城育英托兒所後方簡易停車場。物資處前空地開放停車。中國國民黨黨部空地開放停車。金門縣立體育館臨時停車場。水頭聚落大客車停車場。金城分局後方臨時停車場。 中期方案：金門地區停車場需求調查與整體規劃委託服務案。浯江溪路外停車場整修工程。 長期方案：中正國小地下停車場委託設計監造服務作業。金門高中運動場地下停車場。金門高中棒球場地下停車場。體育館地下停車場。 縣府除戮力解決目前金門市區停車需求外，未來將進一步檢討交通環境，甚至結合重要景點與觀光街區，逐步評估整頓沿街停車空間，平衡停車供需，增進人行環境與綠地空間，促進交通順暢並提升生活品質，打造友善安全的浯島門戶新氣象。

目前已為乾旱季節，金門縣消防局第一大隊假該金城消防隊二樓會議室召開「搶救抗災最前線、消防戰力聯手拚」第四季座談會，並達成與軍方聯手共同建立多重防災體制之共識，期望能充份整合軍方與民間救災資源，投入救災人力與物力，藉優勢消防戰力落實災害搶救，以減少民眾生命財產損失。 有鑑於秋收後乾草及冬季的乾枯雜草，常有民眾為整地及驅趕蚊蟲不慎引燃四周雜草，造成火警頻傳，讓消防人員疲於奔命。這項會議係由消防局第一大隊大隊長陳國瑋親自擘劃主持，並邀集金防部砲兵群、金西守備隊、烈嶼地區指揮部、消防局搶救課、金寧分隊、烈嶼分隊、金城分隊等單位人員共同參加討論，期全力做好防範火災工作。 在聯繫座談會中，消防局期在發生重大災害時，由指揮中心或轄區指揮官依現場需求，先以電話向該區部隊主官申請兵力支援，再由指揮中心副知金防部戰情中心，以期縮短支援時效，建構與軍方責任區迅速聯繫機制。往後救災現場，由消防局人員帶領軍方人員前往救災並提供救災器材，並且於平時各季節提供軍方人員各項消防專業救災訓練及消防知識宣導，以強化軍方支援救災人員搶救能力及災害現場研判。 會中消防局第一大隊大隊長陳國瑋也致贈感謝狀給金防部砲兵群，表彰金防部砲兵群除戰備任務外，亦積極參與救災活動，於本年10月23日文台寶塔田野火警時支援該局搶救災害現場，並且配合協助地區災害防救演習及各項防救災工作的貢獻，有效整合地區災害防救能量，培訓軍方救災人員消防技能，共同打造無災新家園，深為民眾所感佩。 消防局局長楊肅凱表示，為有效提升政府服務品質，相信藉由每季教育訓練座談，讓國軍弟兄能習得田野火警搶救所需具備技能及觀念，達成與軍方聯手共同建立多重防災體制之共識，未來將賡續辦理類似教育訓練，以利因應瞬息萬變災害類型，維護地區民眾生命財產安全。

  文／董森堡·圖／金城鎮公所提供 交流環保新知、聯絡公所情誼！台中市外埔區公所為推動社區各項環保工作，由該區村里鄰長、社區及老人協會代表等組成觀摩團由區長劉陳吻率領抵金城交流取經，公所主任秘書黃耿銘率同課長陳水友親自接待解說。 台中市外埔區公所對金城鎮公所推動社區各資源回收及垃圾減量工作成效斐然表示欽佩，對於資源再生場，各項報廢傢俱、鐘錶、旗幟等經由隊員巧手，一一化腐朽為神奇，創造成各項再生品，區長還當場要求留下樣品將帶回外埔區推廣。台中市外埔區公所先後參觀東沙資源再生場和燕南山資源回收物展示館，對各項環保工作推動雙方交流熱絡。

慶祝通過IOSA飛航安全稽核，遠航延長金門線舊票價優惠！遠東航空宣布，於十二月完成「IOSA飛航作業安全稽核（IATA Operation Safety Audit）」認證，獲得國際運輸協會認同遠航作業安全品質，負責認證的澳洲ACS稽核公司更表示遠航已達到「高標準」。 遠東航空指出，公司負責人張綱維董事長非常重視飛航安全，對維修部門要求很高，先後開除10餘名工作態度鬆懈的員工，這次順利完成認證，公司非常感謝稽核單位的肯定，將秉持對飛安及服務一貫的高標準，持續提供旅客舒適便捷的空運服務。 遠東航空表示，根據國際航空運輸協會（IATA）的規定，航空公司每兩年需接受IOSA「飛航作業安全稽核（IATA Operation Safety Audit）」，遠東航空今年9月26日至30日接受IOSA稽核，內容包括組織、維修、飛安、保安、貨運、簽派、空服及飛行等共計986項稽核項目，並於今年12月2日完成認證「IOSA作業安全查核認證」。 隨著政府宣告將於2014年1月1日起實施國內線機票新票價，為減輕旅客往返台灣及離島交通旅運的負擔，遠東航空慶祝通過IOSA飛航安全稽核，決定延長離島機票優惠至明（2014）年2月6日止。

配合節令氣候，烈嶼鄉立游泳池調整冬令季節開館時間，鄉公所籲請烈嶼地區民眾注意，以免向隅，若有疑問，可洽烈嶼鄉公所社會課364506。 鄉公所社會課指出，冬天來臨，天候持續降溫，為維護冬泳鄉民身體健康，烈嶼鄉立游泳池自即日起至十二月三十日止，將游泳池開放時間調整為每週一、四休館，每週二、三、五、六、日仍維持原本開放時間（上午八時至十二時、下午一時三十分至五時三十分）。自103年1月1日起至4月30日開放時間調整為每週六、日休館，開館時間為上午八時至十二時、下午一時三十分至五時三十分，鄉公所請鄉民宣導週知，歡迎鄉民多多利用游泳池，運動健身。

圖文／董森堡 　居民同心、清淨家園！海岸白沙碧浪、景色絕佳，是古崗村民自古以來出海作業的港灣，但當地海岸冬季時受到潮流海浪影響，灘岸佈滿雜木及各式垃圾，古崗社區發展協會日昨號召當地居民進行淨灘活動，並與金城清潔隊人員清理海岸環境，移除保麗龍、漂流木等垃圾，還給海灘清淨亮麗的面貌。 古崗社區發展協會理事長董倫如表示，大垵沙灘鄰接翟山坑道旁的金門西南海岸，早年是泊靠古崗漁船的避風港，民國三十八年國軍進駐管制導致漁事活動減少，居民前往當地的機會隨之降低，但近年來隨著翟山坑道的開放，許多民眾前往沙灘戲水逐浪或是釣魚休閒，他希望藉由維護海域環境的整潔衛生，順道讓在地居民們認識家鄉環境，他也呼籲前往當地海灘遊憩的民眾或釣客們，隨身垃圾請記得順便帶回、請勿亂丟，留給古崗海岸一個乾淨無污染的環境。

　金門縣長李沃士昨接見交通部中央氣象局副局長張修武等一行時強調，準確氣象資訊的重要性，期待金門氣象站與廈門氣象局共同合作建置氣象交流平台，俾利資訊分享，也希望藉助中央氣象局專業技術促成，地方政府願提供相關建置經費，目的保障金門鄉親生命安全。 　交通部中央氣象局副局長張修武率同相關業務主管，昨上午由金門氣象站主任呂正寬陪同，抵縣府拜會縣長李沃士，受到接待與歡迎，消防局長楊肅凱、第二大隊大隊長林俊在場陪同。雙方針對各項議題展開交流，同時達成一致共識。 李縣長指出，金門防颱警報均仰賴中央氣象局提供豐富資訊，唯颱風掃過台灣本島警報解除後，往往未對正進入暴風圈的金馬地區作後續警報，以致離島的防颱措施，在資訊不足之下出現研判落差（如颱風假），由於事關金門居民生命安全，他特別籲請中央氣象局能正視。 　金門氣象站是九十三年建置啟用，現設有二監測點，一為農試所、二為金門氣象站內。李縣長提議在每鄉鎮各增設一監測點，以讓資訊更明確、豐富。以及加強大小金門霧季期間航道安全監測，提供船長作為開船研判，也讓上學上班及旅客更安心，他期待中央氣象局提供更多元服務。 　有鑑於氣象單邊資訊容易失準，因此，李縣長建議中央氣象局金門氣象站能與廈門氣象局共同建構金廈氣象合作機制，期達到氣象、防颱、防災等資訊分享和交流，並裁請消防局提報具體計畫。中央氣象局副局長張修武回應台灣與大陸已作交流。 　李縣長也提及，兩岸在區域性合作包括有海上救援機制、防災等均已列入合作項目，如定期海上緊急救難演練，環保、防災及小三通安全議題，均有實質接觸及成效，雙方都不樂見意外發生，人命關天，期待未來兩岸進一步努力促成金廈氣象合作。 　首次到金門視察業務的中央氣象局副局長張修武表示，甫下飛機，感覺金門是很特殊的地方，建設又好，宛如一座漂亮公園，十分驚豔，不遜於國外，他將偕同家人來金門旅遊。李縣長表達歡迎之意，同時希望中央氣象局移地到金門辦理員工訓練、多交流。 　對張修武提及在機上看到漳州超大的火力發電廠，李縣長有感而發地表示：「金門污染源百分之九十來自境外，境內只有百分之十」，地方政府都會做好空污防制，至於境外也只能靠兩岸高層對話共同重視，才能迎刃而解。 　張修武建議金門可以比照馬祖模式在官方網站增加即時氣象播報、增設港區機場氣象看板，供旅客作為參考，也有利交通疏運作業。他也表示，將全力服務金門鄉親，如增設各鄉鎮監測點、金門霧季專題研究，另在海象部份也會盡量配合加強。  記者莊煥寧／議會報導 　議長王再生昨日接待到訪的中央氣象局副局長張修武時指出，金門小三通觀光，希望中央氣象局提供地方更精確的颱風豪雨預報及海上氣象資訊，讓民眾身家財產獲得保障，各項海上交通與遊憩活動更為順利。 　中央氣象局副局長張修武、預報中心主任鄭明典、漁業預報課長黃樁喜等人，昨日下午二時許在金門氣象站主任呂正寬的陪同下前抵縣議會拜會，受到議長王再生與議員許華玉的歡迎接待。 　議長王再生指出，金門發展小三通，海上氣象尤其重要，一般而言氣象局公布的金門氣象，感覺上比較慢，像寒流來襲的時間，金門比臺灣慢了將近半天，而颱風的強風豪雨預報資訊攸關民眾身家財產安全，尤其金門發展小三通，客輪往來加上這一兩年來，民眾從事海上活動，出海捕魚或從事海釣休閒活動等相對增加，對於海象資訊的需求倍增，以前漁民大都聽大陸的氣象報告，希望氣象局能提供更精準的海上氣象資訊，讓民眾出海更安心，小三通往來兩岸的船隻航行更順利。 　張修武說，中央氣象局在設備與技術上不輸大陸，未來會加強這一區塊的服務，以回應金門鄉親的期盼與需求。他也指出，金門氣象站位於水頭村郊，也感謝水頭社區鄉親在逢年過節對於該站的關懷慰問。 　晤談中，議長王再生也提到，台電在金門供電虧損，金門越發展觀光，台電虧損越多，金門預備向大陸接電，減少台電虧損。若不是兩岸政策限制，也有廠商想來金門投資設立電廠。 　他也說，這幾年金門戶籍人口大幅成長，今年戶籍人口已突破十二萬人，常駐人口約六萬人，經由金門機場往來的人次一年約有二百七十五萬人，小三通一年有一百五十萬人次，隨著大陸方面的觀光政策逐步開放，如果不是大三通，相信金門觀光人口會更多。 　王議長也提到，金門大橋重新發包動工，工期需要六年，但仍有很多潛在問題，像是深水港的法令適用與專案聘請大陸機械與人員協建中央的解釋等等，為大橋是否如期完工增添許多變數，有待地方持續與中央協商突破。 　他也說，金門的發展，中央政策是關鍵，地方與對岸對接，會給臺灣省很多錢，雖然這幾年政策開放不少，但仍趕不上地方發展需求的腳步，政策這邊卡住，那邊卡住，讓地方許多開發都受到限制。 　金門高粱酒是金門的經濟命脈，王議長說，金酒在大陸太有名了，但因為假酒太多，不僅影響國民健康，也造成稅收減收很多，大陸方面也開始抓假酒，去年與今年就抓了二百多人，假酒充公，人犯押走嚴辦。 　王議長也提及金門國家公園在金門點太多，讓金門很多開發案動彈不得，當初承諾五年投資四十多億元，結果五年才投資了十九億元，目前更少，都是人事費較多，國家公園應該功成身退，縮小範圍，將土地交由地方政府來做整體的開發利用。

　縣議會第五屆第八次定期會昨日分組審查議程中，第一、第三審查委員會進行「本縣103年度總預算案暨附屬單位預算及綜計表案」，議員本著「當省則省，當用則用」的原則，進行審慎的把關。 　定期會昨日分組審查議程中，第一審查委員會、第三審查委員會各針對權責所屬的議案進行審議，昨日分組審查縣府一○三年度的總預算案，縣府處局暨附屬單位主官、管也率同單位科（課）長與主計主任到場列席說明，而縣府主計處長李秀荷、科長郭玉琦也穿梭在各審查會中，針對預算的編列情形補充說明。 　第一審查委員會召集人周子傑、副召集人林金量、委員為副議長許建中、議員李誠智，小組幹事鄭碧綺。昨日審議縣府提案「審議『金門縣道路命名及門牌編釘自治條例』條文修正（草案）」，審查意見為「照案通過」。 　而審議「本縣103年度總預算案暨附屬單位預算及綜計表案」方面，各單位審查意見分別為：1.民政處主管殯葬所部份：照案通過。2.民政處主管各鄉鎮戶政所部份：照案通過。3.行政處預算部份：照案通過。(1)201-220頁0305運輸設備費20,000,000元刪減18,000,000元，說明欄修正：購置「建置金門低碳島」公務指標電動車2輛款（配合款），餘均照案通過（審查小組認為電動車技術尚未成熟）。(2)201-222頁0306資訊軟硬體設備費刪除600,000元，餘照案通過。4.行政處主管採購招標所部份：照案通過。5.行政處主管附屬單位預算案金門日報社部份：照案通過（審查小組建議縣府應該編列預算補助報社購置印刷機器，以提升印報品質）。6.人事處預算部份：照案通過。7.人事處主管縣公教住福會部份：照案通過。8.政風處預算部份：照案通過。9.民政處預算部份：照案通過。(1)201-228頁0279一般事務費313,200,000元，提大會討論，餘照案通過。(2)201-229頁0303公共建設及設施費22,800,000元，刪減20,000,000元。但書：規劃設計使用。餘照案通過。10.地政局預算部份：照案通過。11.地政局主管附屬單位預算案實施平均地權基金部份：照案通過。 　第三審查委員會召集人楊永立、副召集人洪麗萍、委員蔡春生、陳滄江，小組幹事呂國財。 　昨日審議「本縣103年度總預算案暨附屬單位預算及綜計表案」，審查結果分別為：1.農試所：照案通過。金門縣農業發展基金：照案通過。2.林務所：照案通過。3.水試所：照案通過。4.畜試所：照案通過。5.動植物防疫所：607-18頁  0271物品350,000元刪減250,000元，餘均照案通過。6.陶瓷廠：照案通過。7.金門縣國民住宅基金：照案通過。8.金門縣建築物無障礙設備與設施改善基金：照案通過。

　搶攻大陸的旅遊巿場！金門縣政府、金門酒廠實業股份有限公司等組成旅遊推介團，於12月8日至10日赴福建省南平市、寧德市展開「海西城市巡迴│金門觀光旅遊暨特產業二合一專場旅遊推介會」活動，歡迎大陸朋友到金門旅遊，獲得肯定與支持，期待透過雙方交流往來，打開兩岸旅遊巿場。   這項由金門縣政府、金門酒廠廈門貿易有限公司、金門觀光特產協會及昇恆昌免稅店組成「旅遊推介團」，共同於12月8日至10日赴福建省南平市、寧德市辦理每日一市一場之「海西城市巡迴│金門觀光旅遊暨特產業二合一專場推介會」活動。該旅遊推介團由金門縣政府秘書長盧志輝率團，金門縣政府觀光處副處長張瑞心、金門酒廠廈門貿易有限公司代表、金門觀光特產協會理事長王建順、昇恆昌免稅店及金門縣協同服務廠商廈門觀光國際旅行社等一行共同與會。 　活動於12月9、10日上午十時假南平市、寧德市拉開序幕，獲得南平市、寧德市地區政府和旅遊局大力支持，現場更有百餘名南平市、寧德市旅行業者和媒體朋友與會，讓會議顯得熱鬧非凡，尤其與會業者更深入瞭解金門旅遊資源及赴金自由行相關政策。 　會中，金門縣政府秘書長盧志輝在會上推介指出，兩岸由於早期對峙，以致金門承受無情烽火洗禮，這一段悲情歷史歲月，伴隨兩岸領導人的睿智眼光，讓過去烽火交戰的兩門，透過頻繁交流建立兄弟般的情誼，值得南平市、寧德市以及大陸各省鄉親前往深入瞭解。 　會中也介紹金門保存良好的閩南文化，記載著僑胞落番發展的僑鄉文化、以及得天獨厚的自然生態風光。特別是金門高粱酒在台灣市佔率約八成，聞名遐邇讓許多人慕名而來；近期在大陸地區陸續獲得直營商標及品質認證許可，受到當地相當重視好評，來金即可品嚐兩岸高層贈禮首選的金酒；尤其配合金門離島免稅政策的開放，陸客來金能夠購買高品質的精品和多樣性的免稅商品，歡迎大家來金門一一體驗。 　縣府觀光處以「印象金門」簡報，利用推介會詳盡介紹金門的旅遊亮點：戰地文化、閩式建築、生態資源、免稅金門、觀光特產等主題為訴求，並說明目前兩岸便捷的旅遊路線與赴金型態，讓與會人員認識金門、了解金門，進而愛上金門，提升金門觀光客源。 　會中安排了金門忠義廟的電音三太子到現場表演，為整場推介會開啟序幕，也讓現場貴賓感受到金門文化及熱情，炒熱現場氣氛；由金酒公司扛出保存在坑道內之大酒甕，邀請大家共飲並領略金門高粱酒的「香、純、甘、冽」；由金門觀光特產協會召集金門特產業者提供了20份好禮送給兩場推介會幸運貴賓，及準備了貢糖及牛肉乾予現場嘉賓試吃（提供特產商：王大夫一條根、良金牛肉乾、陳金福貢糖、大方鬍鬚伯麵線、香蜂一條根、永強黑蒜頭、淳新蛋捲、聖祖貢糖、天下貢糖、一來順貢糖、天工貢糖、老農莊牛肉乾）；本次推介會以靜態的文宣發送、活潑的表演活動、親自領略的試吃試喝、與嘉賓互動的有獎徵答摸彩活動，讓整場推介會更加豐富熱鬧成功。 　金門旅遊推介團於短短三天內（12／8至12／10）至福建省二個城市（南平、寧德）進行接力賽式推介行程，期許金門觀光旅遊能更上層樓，吸引更多觀光客來金旅遊。 （開車不喝酒）

  金寧國民中小學歡度建校四十七週年慶，將於十二月十二日舉辦慶祝大會、趣味競賽等一系列的校慶活動，校長許維民歡迎歷屆校友相招回到母校參與校慶活動，和師長、學弟妹們一起分享寧中小建校47週年的生日喜慶。   寧中小慶祝建校四十七週年慶，校方籌辦一系列的活動，包括校慶當日上午九時至十時三十分的慶祝大會；十時三十分至十一時的趣味競賽；十一時至十二時，班際大隊接力賽；十二時至下午一時，學校餐廳舉行聯誼餐會；下午一時至二時五十分的愛就是要闖活動；下午三時至下午四時，樂樂棒球賽等系列慶祝活動，讓校友和家長了解學生的學習成果，也讓全校師生、校友一起為學校歡樂慶生，寓教於樂，深富意義。