鋒面來襲溫度降、季節交替防流感！疾病管制署金門辦事處表示，隨著鋒面來襲、溫度下降，又到了流感的好發季節，該處特別提醒民眾，往年秋冬季節的流感狀況較為頻繁，預防工作需要全民共同配合，請民眾出入公共場所應加強流感自我防護措施，以免造成疫情擴散。 　疾病管制署金門辦事處指出，流感為流感病毒所引起的呼吸道傳染病，與一般感冒不同，症狀較為嚴重，通常潛伏期為一至三天，之後會出現高燒、寒顫、喉嚨痛、頭痛、肌肉酸痛、疲倦、鼻塞與咳嗽等症狀，其痊癒的時間會比一般感冒長，可能需要幾星期才能完全恢復。流感除了會引起厲害的全身性不適症狀外，有時會引起併發症，甚至導致死亡；最常見的併發症是肺炎，其他亦包括中耳炎、心肌炎、腦炎、雷氏症候群等，常見於老人、幼童或有慢性心肺疾病的患者。流感可以同時侵犯所有的年齡層，容易發生同一家庭、學校或工作場所多位成員都生病的情況。 　依照往年的經驗，類流感疾病通報比率近來呈現上升趨勢，其中還不乏有死慧病例，從數據中仔細觀察，可發現每年年底至次年三月為我國流感流行高峰期。該處強調，流感主要是經由飛沫傳染，咳嗽、打噴嚏都可能會將致病原傳染給他人，因此民眾應特別注意下列幾點。 　首先是在流感流行期間，民眾應儘量避免出入人潮擁擠、空氣不流通的公共場所，減少病毒感染機會。其二則是加強個人衛生習慣，勤洗手，避免接觸傳染。尤其是回家之後或接觸小孩前，更應養成洗手習慣。另外，如有出現發燒、咳嗽等類流感症狀，請及早就醫，以防感染流感引起肺炎、腦炎等嚴重併發症；就醫後宜儘量在家休息，減少出入公共場所；如有外出，請記得戴上口罩，並注意咳嗽禮節，咳嗽或打噴嚏時，以手掩住口鼻，避免病毒傳播。有關傳染病相關問題，可撥打1922傳染病通報及諮詢專線洽詢。

   烈嶼鄉上林村人孫仁樹，現旅居桃園中壢市，目前為烈嶼公共事務協會副會長、銓錩企業公司負責人，他事業有成並帶領弟妹做公益回饋家鄉。烈嶼鄉長洪成發昨特頒感謝獎表揚孫家兄弟姐妹的善行義舉，也傳為地方美談。 孫仁樹、孫清由、孫清添、孫固、孫小燕等五位兄弟姐妹，在10月份合資共捐款十二萬元，用以救助社會急難。另孫仁樹去年101年也捐給烈嶼鄉公所及烈嶼地區4所國中小各3萬元合計15萬元，急公好義，加上今年榮獲本縣好人好事表揚，實至名歸。　　 

　縣府建設處分別假烈嶼鄉公所、金城鎮公所舉辦金門縣產業發展趨勢座談會，部份地區民眾則在反映建地過少、建管規則及過於嚴苛及房價過高等問題，希望縣府協助解決民眾興建房屋等相關問題，保障民眾住的權利。

　Facebook！非試不可！「102年度原住民族電腦研習班」前夜在社福館開課。參加研習的臺灣原住民有老有少，共二十多人，有些連鍵盤都沒有踫過；他們將要接受二十七小時的課程，學習網際網路應用，包括使用Facebook社交網絡。 　根據金門縣政府民政處處長翁伸金及社會處承辦人員章詩雲的說明，透過電腦研習，希望培養移民金門的原住民族人基本的電腦常識，降低數位落差，增加競爭力，並適應社會發展。 　擔任講師者為金門農工資訊科主任陳逸勤。課程內容包括：電腦作業系統操作（視窗作業系統及常用的附屬應用程式）、網際網路應用（收發信件、搜尋資料、Facebook社交網絡）、文書處理（Microsoft Excel試算表、Microsoft Word文書處理）等。 　研習課程的主辦單位為金門縣政府；指導單位為行政院原住民族委員會。授課期程至11月28日；每週二至四，19時00分至22時00分止。預計課程地點：金門縣社會福利館。

　「金門風獅爺電音團」繼三立超級夜總會100集錄製特別節目之後，又接受大陸中央人民廣播電台邀約專訪，總教頭黃志強以「閩南文化之金門電音風獅爺傳奇」為題，暢談「金門風獅爺電音團」成立艱辛歷程，一路走來，始終如一。 走過3載歲月裡，「金門風獅爺電音團」跨足了兩岸三地媒體領域，總教頭黃志強謙虛地表示，此次受邀中央人民廣播電台的專訪，不是他個人的成就，也不是單一團隊的成就，而是整個金門表演藝術的受到肯定與提升。 　他在受訪中暢談創團的艱辛心路歷程，他感性地說，「金門風獅爺電音團」從一無所有迄今，幸有金門鄉親的扶持鼓勵，也感謝縣府各處局室及金酒公司在政策上及資源上的協助，使「金門風獅爺電音團」得以成長茁壯、開花結果。 　黃志強娓娓道出，或許有人覺得打鼓、扮太子跳舞、風獅爺跳舞，並沒什麼大不了的事，事實上唯有實際體驗過後，才能了解箇中滋味，因單是太子、風獅爺的重裝，再加上跳舞、擊鼓的動作，真的就不是想像中的輕鬆。 　他曾經親自目睹團員們表演結束後，身上出現無數瘀青、紅腫的傷痛，然而團員從未喊一聲痛或累，直到休息時刻倒頭就睡，令他看在眼裡內心淌血，萬般不捨；他說，每個孩子用心貼近藝術，真的很棒！最難得是要兼顧學校的課業。 　「金門風獅爺電音團」的成員，係由一群單純看熱鬧的孩子，蛻變成藝術展演者，博得觀眾佳評讚賞，另觀眾也用不同角度檢視他們的成長，並提供很多寶貴的意見，一句句「夠水準、真讚！」，都給了這一群金門囝仔很大的鼓舞與力量。 　這群金門囝仔表演汗水當中，為金門藝文表演寫歷史，Only1是他們追求努力信念，他們用如此輕鬆自得的方式向全世界發聲，原來「希望」是從文化表演中長出來的，將昂首闊步續繼向前邁進，並詮釋「好山‧好水‧好好玩ㄉ金門」，行銷金門觀光。

  每年的十二月三日訂為「國際身心障礙者日」，金門縣政府為慶祝身障日，特別規劃「超越障礙‧幸福啟程」藝文競賽及身心障礙者日慶祝暨表揚大會等一系列活動，其中徵文與繪畫兩項藝文競賽之成績經評選，已在日前公布。徵文比賽共有陳姿伶等十二人獲獎，繪畫比賽共有蔡經商等十三人獲獎。   這項由衛生福利部指導，金門縣政府主辦，金門縣身心障礙者福利服務中心、社團法人金門縣身心障礙者家長協會承辦的徵文比賽及繪畫比賽，已在十月二十一日截止收件，經評審評選後，共選出社會組（含高中、職組）、國中組、國小組等組別前三名及佳作數名。而獲獎者則將在本月三十日的全國身障日慶祝表揚大會上頒獎。   「國際身心障礙者日」徵文比賽及繪畫比賽成績如後： 徵文比賽：   一、社會組：第一名，陳姿伶（題目：父母恩姐妹情）、第二名，楊素姿（緣來幸福）、第三，名莊永鴻（莫忘初衷）、佳作，李筱薇（同理心你我有嗎）。   二、國中組：第一名，金城國中陳卓希（希望之翼）、第二名，金沙國中陳昱同（懷抱障礙，手握希望）、第三名，金沙國中戴穎萱（擁抱障礙，超越幸福）、佳作，金沙國中柯懿珊（天使給我的啟示）、金沙國中何芷晴（殘而不廢）。   三、國小組：第一名，多年國小呂芯如（生命鬥士）、第二名，多年國小呂耕驊（令人欽佩的學長）、第三名，金寧國小二○一班全體集體創作（和涵涵一起玩）。   繪畫比賽： 一、社會組：第一名，蔡經商（題目：快樂│彩虹跑道）、第二名，蔡羽柔（依靠│母女情深）、第三名，楊曉能（一起去郊遊）、佳作，王秀慧（快樂）、楊金粵（當我們同在一起）。 二、國中組：第一名，金湖國中莊鈺昕（互相扶持）、第二名，烈嶼國中楊子毅（跟林書豪一起打球）、第三名，從缺、佳作，烈嶼國中方均棠（有愛無礙）。 三、國小組：第一名，金鼎國小翁譜傑（伸出一隻手幸福傳出去）、第二名，金湖國小陳俐妤（揪甘心）、第三名，多年國小吳旻真（口足畫家教畫畫）、佳作，中正國小張進良（阿嬤一起去看海）、金鼎國小黃思語（妙妙屋烘焙坊）。    

　榮獲102年「金安獎」優良駕駛－陳維恭，在長達30多年計程車駕駛生涯中，遵守交通法規，禮讓行人，始終保持「零違規」記錄；縣府秘書長盧志輝昨表揚並頒贈程儀時，對他優良表現豎指讚美有加，足為計程車駕駛人的楷模，實至名歸。 　縣府秘書長盧志輝昨上午代表李縣長接見並表揚「金安獎」優良駕駛陳維恭，對陳維恭在全國「金安獎」28名額中，以具體事蹟脫穎而出榮獲殊榮，咸感十分難能可貴；盧志輝說，這不僅是他個人殊榮，也是金門的榮耀。觀光處等多人在場觀禮道賀。 　今年65歲陳維恭從業30多年，平時工作認真，服務熱忱，遇事故都會主動協助指揮交通及報警，並將傷者送醫治療；最值一提是，他以計程車為業，30多年如一日，嚴格遵守交通法規，以守護乘客安全為己任，深獲乘客信賴。 　陳維恭個性正直忠厚，待人誠懇親切，為乘客提供貼心的服務，也提升計程車形象；他說，早年金門的阿兵哥多，計程車生意做不完，他靠計程車賺錢將4個孩子扶養長大，生活無慮；現在阿兵哥愈來愈少，生意不如往昔，目前以自由行遊客為主。 　陳維恭曾以務農為生，後來投入計程車駕駛行業，開了一輩子的計程車，他從沒有因違規被開罰單，對這份光榮的駕駛記錄，引以為傲；他十分謙虛地說，這是運匠應盡責任、也是道德，他每次出車均秉持小心謹慎態度，以交通安全為最高原則，不搶先不爭快，平安就是福！ 　「現將開計程車當作是一件趣味的事」，陳維恭說，孩子都大了，生活沒壓力，他身體硬朗又閒不下來，所以將繼續堅守崗位，全心做好這一份工作，並為每位乘客安全盡一分心力。他昨下午赴台將接受全國表揚，獲各界滿滿祝福。 　他說，獲獎對他而言是鼓勵、也是感動，更是肯定。陳維恭也感謝計程車公會及所有一同共事夥伴們，因為有大家的共同努力，他才有機會獲得這份殊榮。

  幸福金門，從心出發！縣府社會處為推動縣長李沃士建立富而好禮的社會，委由金門書院道藝學會承辦「千峰映月~心靈提升系列講座」，首場訂於11/17下午2時30分到5時30分假文化局三樓會議室登場，特別禮請惠敏法師主講，講題為「心靈環保心視界」，歡迎鄉親前往聆聽。 　講座報到前100名贈送聖嚴法師著作《好心好世界》，另出席公教人員可抵研習時數。 　惠敏法師是法鼓山聖嚴法師座下首席和尚，日本國立東京大學文學博士、碩士，台北醫學院藥學系藥學士，現為國立台北藝術大學教授及法鼓大學校長。   據金門書院表示，惠敏法師將以生命實證、觀念調整以及方法練習，教導我們如何能夠擁有心靈上的富足與安樂，進而影響、協助他人也能平安健康，讓金門成為全台真正最幸福的城市。 　法鼓山創辦人聖嚴師父曾於22年前提出了「心靈環保」的理念，他認為社會環境快速變動，物質生活雖普遍提昇，但人們心靈品質卻日益貧窮，必須從觀念的導正做起，才能使我們身心清淨、安定。 　縣府提升心靈講座，就是要民眾養成「身心健康」與「重視學習」的生活習慣，培植「心靈環保」之幸福與智慧的資糧，推己及人擴大到對社會、人類、環境、自然、生態的整體關懷。 　聖嚴法師曾說人心淨化了，社會才能淨化。這也是縣政府推動心靈環保的宗旨。   惠敏法師的學術專長為瑜伽行派、禪定學、梵文、人文與科學通識。在本次演講中，惠敏法師將闡述身心健康是心靈環保的幸福基礎；終身學習是心靈環保的智慧養成。 　如何培養身心健康的習慣？怎樣才是終身學習？「心」要怎麼才能安定下來呢？惠敏法師將一一解答您的人生困惑，帶領大家共同體會「心視界」的自由與美好！    惠敏法師教導學生以身教為先，並將佛法修行以日常生活的淺顯的文字來表達，其中身心健康五要：「微笑、刷牙、運動、吃對、睡好」是「心靈環保」的幸福資糧，可以促進身心健康，提升民眾的幸福生活品質。   惠敏法師為人隨和風趣，如沐春風，信徒及學生都樂於與他親近。除了講座之外，當天晚間在法師下榻的民宿，金門書院特別安排「千峰映月~心靈對話時間」，歡迎鄉親前往提問解惑，親炙大師的言教與身教。

  有關「慈湖及週邊經內政部劃為國家級重要濕地」引起爭議，營建署昨派國家公園組長劉培東、城鄉發展分署長洪嘉宏抵金拜會縣府並說明，濕地範圍內之私有土地仍會維持國家公園原有劃設之分區使用；縣府則要求營建署擇日向鄉親說明劃設過程之適法性與必要性，確保鄉親權益。   對慈湖及週邊經內政部劃為國家級重要濕地，因未經邀集縣府及住民召開公聽會與說明會即逕行公告，引發古寧村及湖下村民不滿，向縣議會陳情抗議，要求應依照「濕地保育法」規定之程序辦理，聽取人民意見，舉辦公開說明會，經過審議等相關程序，並提出補償計畫。   為回應縣府及地區民意訴求，營建署國家公園組長劉培東及城鄉發展分署長洪嘉宏等代表，昨上午由金門國家公園管理處長陳茂春陪同抵縣府拜會，並說明慈湖濕地劃設過程及濕地法真實內涵。   營建署代表們指出，該濕地範圍內之私有土地，仍會維持國家公園原有劃設之分區使用，以保障原所有權人農用、農居及從來現況之使用權益，並將訂定濕地保育利用計畫劃設適當分區。   另也接受縣府建議，將由縣府協助安排時間與古寧村及湖下村民舉行座談及說明。為使民眾了解濕地法相關內涵、配套方式，並回應民眾訴求，營建署預訂於11月19日（詳細時間將由建設處協調確定後正式通知）。 建設處長翁自保代表縣長表明縣府立場，因102年7月3日公布之濕地保育法第四十條所稱中央主管機關核定公告之國家級重要濕地於該法施行後，視同國家級重要濕地乙節，將影響區內土地所有權人權益甚鉅。   縣府請營建署釐清確認當初公告國家重要濕地之適法性及行政程序是否完備，建請依「濕地保育法」第八條、第十條評定及第十一條公告程序辦理，以符合程序正義。 縣府同時要求，務必依「濕地保育法」第八條規定：「由中央主管機關考量該濕地之生物多樣性、自然性、代表性、特殊性及規劃合理性和土地所有權人意願等…」，根據評定事項檢討調整。   另本縣慈湖實際範圍位處該區域之低處，目前所劃設金寧鄉慈湖濕地範圍除公私有土地夾雜，並已涵蓋到高差達2米以上之農民耕種區域，該範圍已位屬國家公園區，並受國家公園法相關規定之管制。  為維護民眾權益，縣府建議營建署對慈湖國家級重要濕地範圍應以湖庫區域為範圍，加以檢討調整，減少對人民權益之影響，以達雙贏並永續經營。 營建署代表除承諾，將在不影響目前既有經營型態及後續權益等前提下，將依相關規定訂定濕地保育利用計畫，依現有分區使用現狀加以劃設其分區，以維護民眾原有權益。

  針對民眾向縣議會陳情金門縣寧湖路以南與慈湖間土地劃入國家級重要濕地範圍，損及鄉親權益一案，議會第五屆第二十次臨時會曾做成「……送縣府專案與國家公園詳做檢討重新公告，以利民眾權益，………」等決議。昨日金門國家公園管理處處長陳茂春與內政部營建署官員專程前往拜訪議長王再生，進行說明及意見交換，希望在不影響居民對土地既有使用權利的前提下，對慈湖濕地做適度的活化利用及永續保育管理。   金寧鄉古寧村、湖下村民於十三日縣議會第二十次臨時會期間前往議會陳情，抗議內政部營建署對於金門國家公園範圍內慈湖濕地未經邀集縣府及住民召開公聽會與說明會，即將金門縣寧湖路以南與慈湖間之土地劃入『國家級重要濕地』範圍，損及鄉親權益。該陳情案並經議會臨時會做成「一、本案未經行政程序開說明會、公廳會讓地方政府與民眾表達意見，任意公告顯然不合法。二、本案送縣府專案與國家公園詳做檢討重新公告，以利民眾權益，否則請國家公園退出金門以符合全民心聲。」的決議。   昨日上午金門國家公園管理處處長陳茂春、內政部營建署國家公園組組長劉培東、內政部營建署城鄉發展分署分署長洪嘉宏、內政部營建署城鄉發展分署海岸復育課廖明珠等一行人，由縣府建設處處長翁自保陪同抵縣議會拜會議長王再生，就日前古寧村李朝金村長率村民前抵會陳情，質疑金門縣寧湖路以南與慈湖間土地劃入國家級重要濕地範圍，程序是否正當合法及後續相關問題與議長王再生交換意見，議會秘書長許丕贊等人在場作陪。   根據縣議會的說明，期間，洪嘉宏分署長曾就濕地議題說明，現今濕地保育法於本年7月3日通過，故希望在正式施行前先對地方辦一個說明會，讓民眾能夠瞭解慈湖地區畫為濕地後的影響及權益。   陳茂春處長提到，此行主要是向王（再生）議長說明金門慈湖濕地劃設過程及濕地內私有土地權益問題，希望與居民達成共識，重要濕地範圍內之土地仍得為農業、漁業、鹽業及建物等原有之現況使用，並將訂定濕地保育利用計畫劃設適當分區，委辦研究計畫，真實的對慈湖資源做詳細調查，再適度的活化利用及永續保育管理，以維護民眾權益。   議長王再生強調，金門國家公園對住宅區的規劃都沒有擴大的前例，所以慈湖濕地劃定的住宅區必須要設定並估算人口成長率，將未來發展的變數納入來做最好的計畫，並加入觀光的視野做合理的整治，俾成為金門未來前景發展的助力。   議會秘書長許丕贊也以陳情案件內容、陳情民眾要求及期待與在場官員做補述溝通及表達。