金門縣商業會昨日舉行第六十七屆商人節表揚大會，縣長李沃士和商會理事長蔡育仁共同頒發獎牌獎品等予金酒公司等七家優良商家，肯定他們在本業的傑出表現。李縣長強調，面對社會的變遷與整體環境的改變，縣府積極創造金門外在環境，期許企業界能夠更加團結，以「動」的心來迎接「動」的環境，不斷創新、突破，讓企業經營能夠更加穩健，大家一起往前走！ 　表揚大會活動於昨日下午六時許在葡京餐廳舉行，由縣商會理事長蔡育仁主持，縣長李沃士、議員蔡水游、陳滄江、李誠智、金城鎮長石兆日、金湖鎮長蔡西湖、縣府地政局長林德恭、金城鎮代會主席陳天成、金寧鄉代會主席楊萬山、金湖鎮代會主席呂瑞泰、國民黨金門縣委會主委林芳旋等貴賓到場祝賀、觀禮，而縣商業會副理事長俞全和，及該會顧問、理監事、各公會幹部等出席慶祝。 　李縣長應邀頒發優良廠商獎狀與獎品，蔡育仁理事長則頒發獎牌與紀念品。包括：標記（飲食公會）、金瑞成貢糖廠（糖果公會）、國聯計程車客運行（計程車公會）、萬泰土木包工業（土木包工公會）、萬事利建設股份有限公司（不動產開發公會）、鴻揚國際（電器公會）、金門酒廠實業股份有限公司（直屬會員）等七家廠商接受表揚。 　李縣長也頒發對於推動地區商業有功特別貢獻獎給金門酒廠實業股份有限公司，由金酒公司總經理吳秋穆代表接受。 　理事長蔡育仁致詞時恭喜得獎的商家在本業上的努力得到肯定，他說，隨著商業的進步，越來越重視廠牌，縣商業會也隨著時代的潮流，將往年表揚優良商人改為表揚優良商家的表揚，得獎的商家都是一時之選。 　他並感謝李縣長與金酒公司，他說，金酒公司每年辦理商展，讓地區產品銷售有很好的成績。　　蔡育仁也提到，未來地區商業發展會面對很大的挑戰，如遊客大量減少、今年十月起大陸新旅遊法的實施、明年台金機票漲價都對地方產業產生很大衝擊，中央政府也要針對金門來做政策的調整，而地方政府也應該加強相關的配套。 　他也說，面對政府對於大陸福貿政策的開放與地區產業息息相關，地區業者應做好相關準備以應付未來的挑戰，企業界建議，應付挑戰，地方政府也應趕快走出政策、提出行動。他也舉例地方政府四年來對地方產業補助只有三千萬，當中又有二千萬元是中央預算，等於地方政府編列的預算不到一千萬來輔導地方產業，希望地方政府相關單位要趕緊拿出政策、走出行動。尤其是李縣長幾年來全力為金門拼經濟，爭取很多大型建設與公共設施，引進很多財團，來金門投資，地方產業界誠懇建議地方政府相關單位趕緊提出行動來輔導地方業者，才能夠自我提升，以應付各項挑戰與財團的競爭。並希望大家鬥陣來拚經濟，讓金門的未來更好！ 　縣長李沃士向得獎的廠家致賀，他說，得獎的企業能夠有如此的成就非常不容易，要特別對所有商業會朋友表達感謝之意，所有企業朋友都在自己的本業上兢兢業業、默默耕耘與付出，創造出的成就也是個人的終身成就，得到永續經營。 　他說，社會的變遷有好有壞，看企業是站在哪一個角度、哪一個面向來面對，如果不能隨著社會角度調整，最後還是會被淹沒。 　李縣長也強調，不能僅以數據來看金門縣政府對地區商業的付出，縣府最大的功能是要帶動地區經濟的成長，三年來引進旅遊人口，已從六十萬人次提升到一百二十幾萬人次，多的旅遊人口就是在帶動整體經濟的發展，如果說，企業只是期待政府的補助，如此最後企業會難以支持；反而是企業能夠隨著時代演進，從中創造被利用的價值，由自我挑戰中自我成長。 　他也指出，商人朋友都是屬於社會中上層、企業頭腦比較好的朋友，政府的責任應該是在創造大環境，讓企業在這大環境底下來經營，如果企業只是期待政府的補助，那企業大概可以停掉了。政府創造環境，讓聰明才智的人去創業、經營事業，補助生活比較弱勢的族群。 　關於引進很多的企業大財團部分，李縣長說，如何定位大財團，端看大家心目中如何去界定，前幾天舉辦服貿說明會，就是要讓更多的人知道環境的變遷，金門走過戰地，任何艱困環境都走過了，更何況現在環境並不糟糕，提醒大家不要自己嚇自己，要在企業環境中找到自己最有利的條件，對自己最有利的經營模式與方向，這樣才能立於不敗之地。 　社會一直在變遷，整個環境也一直在改變，李縣長期待企業界能夠更加團結，走出創新、突破，整個企業經營能夠更加穩健，而不是消極的停留在現在的經營環境中，維持不動，因為社會在「動」，我們應該同樣以「動」的心來迎接「動」的環境，縣府會積極來創造外在環境，像爭取廈門來金「二日遊」，爭取大陸海西二十個城市對金門觀光有利的政策，希望把大陸朋友帶到金門來觀光旅遊，讓金門的經濟不斷維持新的能量，也期待企業朋友共同來努力，大家一起往前走。 　李縣長與到場的來賓也應邀和獲獎的優良廠商合影，隨後舉行的聯誼餐會，商界朋友共聚一堂，相互交流，期許共創更好的商業環境。

中央選委會十一月一日公告，福建省金門縣議會第6屆議員選舉區，將劃分為3選舉區。烈嶼鄉為獨立選舉區。 中選會依據公職人員選舉罷免法第37條、地方制度法第33條公告，金門縣第1選舉區：金城鎮、金寧鄉、烏坵鄉。第2選舉區：金湖鎮、金沙鎮。第3選舉區：烈嶼鄉。 又依公職人員選舉罷免法第38條第1項第1款及第2項規定，選舉公告須載明選舉名額，並以選舉投票之月前第六個月月底戶籍統計之人口數為準。

交通部觀光局公佈「2013臺灣團餐大車拚」決賽結果，金門有兩家獲獎的餐廳分別是東門餐廳、洪師父金饌餐廳。兩家餐廳結合在地特色、運用當地食材，兼具美味與服務品質，名副其實成為全國特色餐廳，充分展現金門特色美食，將獲得更多宣傳、曝光機會。 金門縣政府配合年度餐飲輔導計畫，積極鼓勵地方餐廳踴躍參與競賽，並提供必要的行政協助。首批獲得推薦入圍，並順利獲獎的東門餐廳、洪師父金饌餐廳都是本地知名餐廳，不但料理兼具特色與美味、菜色豐富多樣，用餐環境明亮舒適、餐廳桌數充裕、使用當地食材、菜色新鮮健康等，獲得評審肯定。 東門餐廳位於金城鎮北堤路上，開設於2010年，以菜色多樣化為特色，湯包、蒸餃、麵食、牛肉料理、創意菜等，不管當地人或觀光客都稱讚；店家選用在地的體溫黑豬肉、酒糟牛肉、芋頭、新鮮海產等食材來料理，對食材品質及新鮮非常講究，再加上清潔、寬敞的環境，價格經濟實惠，處處可見業者經營的用心。 洪師父金饌餐廳位於金寧鄉伯玉路，老闆洪師父是金門子弟，更是台北國際牛肉麵節食神爭霸賽的常勝軍，2011年回到金門開設餐廳，展現精湛手藝。因應團體、聚餐的需求，店面以餐廳形式呈現，也規劃了獨立式包廂，環境典雅、舒適；招牌牛肉麵飽受好評，並提供多種餐點及宴席套餐等精緻多元的選擇。 兩家餐廳未來將獲得諸多行銷資源及曝光機會，對於推廣金門特色美食、餐廳業者經營上都將大有助益，俾使締造雙贏局面。 臺灣向來以美食著稱吸引觀光客前來，近年來開放陸客來臺後，團客人數激增，旅行團團餐的市場需求量大。為提升臺灣團餐的品質及多樣性，發展各縣市的飲食特色、文化美食印象，交通部觀光局舉辦「2013臺灣團餐大車拚」，以「在地與文化」、「美味與創意」、「友善環境」、「速度與品質」、「健康與養生」五大項目進行評分，考驗團餐業者經營在地文化特色、使用當地食材，以及出菜節奏、整潔服務、料理特色、美味、環境品質等能力。 比賽經過各地入圍餐廳的激烈競爭，由美食家、餐廳大廚、旅行業者、導遊、機關代表、學界組成評審團，除了書面審查外，並以神秘客的方式進行實地審查評選，各家業者紛紛卯足全力，展現出臺灣精緻美食的各種風貌。全國114家入圍餐廳中脫穎而出的有83家臺灣團餐特色餐廳。 經評選結果已公布在活動網站（http://www.tcff.com.tw/），入圍的114間餐廳共有83家獲選，南投縣共有10間餐廳獲選，台南縣有9間，花蓮縣及嘉義縣各有6間，名列前三名。獲獎餐廳除了將獲頒獎牌外，也將獲得旅行社接待國際觀光客、大陸來臺旅客及國民旅遊團體等包裝行程的參考運用；並優先獲得來臺媒體團、踩線團的接待機會，以及提供全國公司行號年終尾牙、親友聚餐、宴會選用。 觀光局也會將獲獎餐廳的資料建置於網站，並製作手冊及出版品，放置在旅行社、各地旅遊服務中心、機場、車站等地，宣揚臺灣團餐美食文化。而獲選餐廳數量最多之前3名縣市，觀光局將補助第1名60萬元、第2名40萬元、第3名20萬元作為觀光相關行銷宣傳經費。

染有毒癮的地區張姓男子（39歲）與同居陳姓女友（33歲），竟異想天開一兼二顧，自臺灣及大陸地區夾帶二級毒品安非他命入境，以解毒癮又兼販售牟利，金城警分局偵查隊據情資反映，經多日埋伏守候逮個正著，於調查後解送金門地檢署偵辦。 金城分局偵查隊是於日前接獲可靠情資反映，甫因吸食毒品案，於今年7月上旬，才自勒戒所出來的張嫌仍不改惡習，重蹈覆轍，帶同陳姓女友賃屋居住在金城市郊避人耳目地做起毒品安非他命販售的違法生意。 警方調查，張、陳二嫌為取得安毒來源，甚至鋌而走險親赴臺灣或大陸運輸(夾帶)安毒入境金門，供自己解癮又兼販售牟利，張嫌等以每包毛重0.6公克之封口袋安毒販售癮君子新臺幣5千元，二包1萬元，1次購買3包折價1萬元，造成地區「安公子」趨之若鶩。 金城分局偵查隊經過多日的埋伏跟監，進一步掌握張、陳二嫌作息與販售模式，並報請金門地檢署檢察官向福建金門地方法院聲請核發搜索票查緝，於日前在張、陳二嫌住所內，當場查獲已分裝待售安非他命43包，總計淨重17.7公克、吸食器、酒精燈、封口袋及專供吸食與販售安毒使用之器具乙批，並依法移送地檢署偵辦。 金城分局分局長甘炎民表示，金門地區自今年以來大力掃除查緝毒品案件，不只涉案人口明顯增加，也因警方查得嚴，致安非他命毒品行情節節飆漲，本案張嫌除販售整袋安毒外，其住所亦提供零賣服務即「哈」二口安毒，要價達新臺幣3千元；然黑心錢再好賺，總有事跡敗露的時侯，奉勸心存僥倖之毒販及毒品上癮者，應懸崖勒馬，勿一犯再犯，不法分子張嫌已被裁定羈押，再度身陷囹圄，即是「現世報」的最好警惕。 甘炎民強調，對於「掃蕩毒品專案」工作，金城分局貫徹政府掃毒決心，持續要求員警加強查緝，打造金門健康無毒的環境。

  圖文／董森堡 金門高分檢檢察長邢泰釗昨日陪同高雄地檢署人員赴烈嶼鄉參訪，並拜會烈嶼鄉長洪成發，雙方就烈嶼政經事務進行交流，高雄地檢署人員除了瞭解當地的人文風情外，並至視聽室觀賞多媒體簡報。洪成發也特地送上烈嶼鄉著名的芋頭作為伴手禮，希望高雄地檢署人員能多多推銷烈嶼在地農特產，並廣為宣傳金門旅遊特色，吸引更多遊客造訪風雞之島烈嶼鄉。

金門縣衛生局響應食品藥物管理署「油安行動」，於十一月一日起擴大稽查所有市售食用油標示情形。並持續於縣內賣場販售場所及餐飲業進行稽查，累計稽查二十七家，目前並未查獲違規情節。如有食品衛生安全問題及消費疑義，可電洽金門縣衛生局服務專線（082）330697轉301至308。 衛生局表示，稽查的重點，若為「植物油」，則油品成分必須全面標示，不得有標示不清情形，並應符合「市售包裝調合油外包裝品名標示相關規定」。而截至本月四日為止，該局計稽查地區大賣場、製造業、代送商等共二十七家。 而輔導下架並聯絡代送商全面回收大統長基食品公司所製造油品共八十多種品項，計有五千三百八十七瓶。富味鄉食品股份有限公司下架退貨油品計一千一百七十一瓶。味全（頂新製油實業有限公司）輔導回收下架油品二十項，計三○六瓶（代送商長峰商行庫存兩百七十瓶，賣場三十六瓶）。 衛生局並指出，除先前大統及富味鄉問題油品皆已下架外，該局也會針對福懋公司及頂新製油公司違反規定之油品列為重點稽查，違反者將依食品衛生管理法相關規定逕處。

視察鎮政建設、改善工程缺失！金城鎮代表會第十屆第七次定期會四日開議，昨日鎮代表們展開下鄉勘察地方重要建設行程，代表會主席陳天成等人在鎮長石兆瑉陪同下實際勘察大同之家西側計畫道路等各項地方基層建設，並針對各項建設工程提出改進建言，要求鎮公所針對缺失確實改善，並落實工程品質，以發揮工程效益。 昨日上午金城鎮代表會主席陳天成率領包括副主席翁根龍、代表李錫瑜、郭永隆、張含麗、蘇碧浯、李玉葉、許績才、鄭志軍、許惠玲及倪于媃等全體代表及鎮代會秘書王先凱等人，在鎮長石兆瑉、鎮公所民政課長蕭天沛、建設課長許世丞陪同下，逐一踏勘金城鎮各項工程建設。 代表們勘察大同之家西側計畫道路興建暨浯江北堤路側下陷修復工程、東門市場周邊排水改善工程、一○二年金城鎮零星修補工程、水頭聚落大客車停車場及周邊美化工程等工程。 在勘察過程中，鎮長石兆瑉並就各項工程施建的內容與進度逐一說明，代表們也發揮民代角色功能，針對各項建設工程提出改進建言。 對於工程的施工與品質管理，鎮長石兆瑉表示，工地施工管理不當，易造成民眾意外的發生，鎮公所為提升施工品質管理與工地安全，除了要求承辦課、監造廠商嚴加督導，他也鼓勵民眾全民督工，只要發現規劃設計不周、工程執行情況不良、工程安全措施不足、環境設施不佳、工程進度緩慢者，可以拍攝照片送往公所，公所將立即處理，用最快速效率處理，讓工程品質得到最大保障。

涼亭伏地堡、地下藏玄機！位於烈嶼清遠湖中央有一座古意盎然的浩然亭，這座涼亭別有玄機、其下藏有戰備伏地堡，涼亭底層還特別開設四個射口用來監控湖面動態，是早年軍方構築工事的傑作，可惜早年重修亭內石桌入口遭封閉。烈嶼鄉公所近日進行清遠湖週邊修繕工程招標，鄉長洪成發承諾，將以古修古、恢復浩然亭舊貌，讓旅客們也能進入涼亭伏地堡，藏身其中體驗當年涼亭暗哨的緊張氣氛。 於民國五十九年二月完工的浩然亭，由當時的駐軍班超部隊所完成，亭中原本擺設有石桌及混凝土椅，亭子中方並有六角星芒圖案。這座造型古樸的涼亭相當具有特色，但極少人知道涼亭其下原來是一座伏地堡，當年駐紮在附近的部隊在戰備警戒時，會由士兵搬開亭中的石桌，再從密道進入涼亭之中上哨，監控清遠湖週邊的動態，這個藏身涼亭、又有石桌掩護的伏地堡兼具賞景戰備之用，是地區極為獨特的軍事建築。 但相當可惜的是，清遠湖浩然亭早年重修時，不僅亭上的題字被抹除，亭中的石椅及混凝土椅遭移除，設置在石桌底下的通道也遭封死，因此遊客們也不甚瞭解這座涼亭的奇趣之處，更無緣藏身其中、體驗涼亭哨站的緊張氛圍。 近日，烈嶼鄉公所將進行烈嶼鄉景觀遊憩設施整修工程發包，其中就包含清遠湖週邊修繕工程，雖然工程進行第二次招標仍舊流標，但鄉長洪成發承諾，將要求設計單位考慮浩然亭的特色及軍事意涵，重修石桌及密道、整修射口，並架設直梯讓遊客能進入其中，感受湖心涼亭伏地堡的奧妙，保存軍事史蹟及特色景點。

2013生態電影節—有影秀台灣活動，將於本週六（十一月九日）上午八時三十分起在水試所登場，開幕片選擇的是歷時五年時間，全程在金門拍攝錄製影片「守鱟的人」，內容講述經濟開發與生態保護間存在的第三種選項，屆時導演洪淳修及主角洪德舜均將與會並分享電影拍攝過程中的點滴，有興趣的鄉親可先向縣府建設處農林科洽詢（鄭小姐：321254）。 2013生態電影節—有影秀台灣活動，由農委會林務局主辦，希望透過影像的長期紀錄，讓大家看到台灣豐富多元的生態面貌，本屆參展的影片多元，並涉及環境、物種及棲地等許多元素，其中「守鱟的人」多數場景都在金門拍攝，在台灣幾次的播映場合均引發廣大的迴響與討論，本次的活動就是在鄉親的建議下所促成。 影片講述金門洪門港這個四百多年的漁撈聚落，多久以來捕撈鱟、食用鱟、拿鱟當堆肥、甚至是避邪物，維持數百年的關係，直到港前蓋起了商港有了變化，鱟的棲地面臨了消失的危機，於是村子裡開始有了保護鱟的聲音││因為保住鱟的棲地，也就保住他們賴以維生的海洋；金門及澎湖的水試所，以實際的行動加入「守鱟人」的行列，在矛盾的保育與開發爭議間，尋求不一樣的出路。 影片長約六十分鐘，除了紀錄洪門港（即后豐港）五年間的環境變化外，更介紹鱟這種特殊的化石生物珍貴及特殊之處，洪淳修導演將分享與金門如何結緣的故事，男主角洪德舜則將講述對於故土特殊的情感，與台灣巡展最大的不同在於水試所也將有鱟的實體觀察解說活動，歡迎鄉親報名參加外，活動過後縣府建設處農林科也將提供各機關學校影片借閱的服務，若有疑問，請洽建設處農林科鄭小姐：（082）321254。

交通部觀光局為了宣導外出旅遊住宿合法旅宿的重要性，發起「打擊非法旅宿、對抗日租套房」活動，邀請知名藝人阿喜擔任抗日租大使，只要上網填寫出遊住宿心得，就有機會抽中星級旅館住宿券以及阿喜親筆簽名的限量好禮，提醒大家日租套房不但不合法，還潛在許多危險，一定要選擇合法旅宿才有保障，千萬別貪小便宜讓美好的旅行變調。 近年來，非法日租型套房在網路上大肆宣傳，不明就裡的民眾因圖方便或貪便宜而入住，將自身送入險境而不自知，原因係非法的日租套房出入複雜且無人管理，引發許多消費糾紛、詐騙，成為毒品色情氾濫的溫床，造成旅遊安全及大樓住戶的隱憂；為此，交通部觀光局從十一月起發起反日租宣導活動，並邀請明星阿喜擔任抗日租大使，一起打擊非法抗日租。 「打非法 抗日租」網路活動即日起至十二月十日止，民眾於活動專區填寫問卷，就可參加老爺飯店集團、花蓮理想大地渡假飯店萬元雙人住宿券、反日租大使阿喜手持象徵「狙擊非法」的親筆簽名限量水槍等好禮抽獎活動，快上網搜尋「臺灣旅宿網」http://taiwanstay.net.tw，一同跟著阿喜加入打擊非法旅宿、抵抗日租套房的行列。臺灣旅宿網是全台最完整的合法旅館民宿查詢入口，民眾可先上網確認住宿是否合法，也讓外出旅遊多一份安全與保障；臺灣優質旅宿，特別建立「星級旅館」、「好客民宿」品牌專區，讓臺灣旅宿服務重新有了定位及價值，提供來自國內外旅客最優質的旅宿選擇。