(A)The Elderly Account For Major Population of Our Society   <日本社會中最關切議題：孤獨死>   日本官方社福（social welfare）廳官員深入訪談（in-depth interview）和進行老年人口生活品質調查報告（The survey over life quality）中，點出社會人口老年化的趨勢結構轉換外，也有為數不少的年長者選擇搬到租用公寓裡，用一生辛苦積存的退休金（pension）來照顧自己，希冀可以減少（lessen）成婚子女的家庭支出負擔（burden on expenses；同樣為支出的單字"expenditures"，多用在公司企業或是公部門相關的經費支出，TOEIC中經常會考出expense reimbursement支出費用核銷=報公帳，五顆星片語喲！）；令大眾所震驚的部分為：以禮教倫常來當作嚴謹教育的中心原則的日本社會裡，竟然存在許多因為另一半早逝的老年者（senior citizens）或不希望打擾成年子女生活，而形成的新型"遷徙行為"。   *生活小常識   贍養費：alimony，也是很多人遇到頗頭痛的問題；至於同學常問的：「台灣法律中是否也有合法承認如同西方社會的「婚前契約」（Pre-Nuptial=Pre-nup）？」其實只要夫妻雙方在合約中，條列清楚彼此所著重的要點和生活內容規章，加上律師的見證下，是可以成立！但要注意不能在性行為或是金錢上有失比例的硬性要求對方履行條約內容，所以以前同學在八卦小報（TABLOID）看到的豪門深似海劇情，對於女方無法順利生育，就用各種手段去脅迫，甚至去逼對方簽下離婚協議書等等，在法律上都是無法見容的！所以平常可以多注意法律知識網站和國家最新公佈的法律，不僅僅可以了解目前國內司法的變革方向，也可以保障自身的權益，以免被誣陷或替人揹了黑鍋，這可不是大家所樂見的下場了！   據社福單位表示：這些長輩們在心靈上有極大的不安感（sense of insecurity），也無法找到生活的重心和在新環境的自我價值感的建立；更由於在醫療部分也有慢性疾病（chronic disease←→acute disease急性疾病，最近在台灣南部所關注的Dengue Fever登革熱，甚至有出血性的症狀，不可不慎！）或相關醫療檢查的醫療掛號和相對的自付額部分，導致自身經濟上有極大的困境（predicament），對於不希望增加孩子所組成的小家庭的生存成本考量下，毅然決然地搬離原本的舒適圈（comfort zone）與熟悉的環境，既沒有鄰居的守望相助（look out for each other in the neighborhood）也沒有平時接觸到的生活機能模式後（coping mechanism），遭逢許多生活困難，內心的壓力（stress）和苦悶（agony）也無處宣洩。甚至目前醫療單位因為有慢性疾病患者需要長期拿藥，而有重複拿藥的狀況，而我國政府單位也建立互通網絡來追蹤藥品配給和日期，避免醫療資源浪費。其實，也不難理解，這些老無所歸和缺乏子女看顧的長者有多麼無助（helpless），深怕突然的不適感襲來，卻沒有求助的管道和人員可以提供立即的幫助（prompt assistance）。   不難預料到，為數不少的偏鄉獨居老人沒辦法及時被相關單位注意到，更缺乏援助的相關資源，就好像和社會形成了隔閡（boundaries）和無法跨越的鴻溝（gap）現象，導致今日日本社會裡頭的孤獨死現象。聽來十分駭人（appalling），但是長年在全球國家評比中，人口出生率極低的台灣環境中，早有許多學者為此感到憂心。根據行政院人口統計資料（demographic statistics）中，台灣於2016年就已經正式步入了老年化人口現象。電視上不乏老年化社會人口的相關報導，也成為多保險公司推出方案的主要訴求對象（target audience），但究竟都比不上親人的陪伴和心靈上的支持與慰藉陪伴，心理衛生健康往往影響了我們生活的許多層面。長期在外打拚的你我，想必聽到一些故事和新聞報導都會很有同感，如同台語天后江蕙所演唱的感人歌曲<落雨聲>中提到：「……你若要孝順長輩，不用等賺大錢……」，這個社會需要你我的關心，互相看顧照料，人們才有更幸福安穩的未來，不是嗎？   Translation Practice翻譯練習北部聯合基本學力測驗模擬考題   不要心急去查單字，試著把自己會的部分先行翻譯出來，對照答案就會事半功倍，印象也會更加深刻囉！   1.台灣人年紀約65歲或以上佔了全部人口的百分之六十。   2.預計到2008年，台灣會步入老年化社會的階段。 掌握翻譯四大原則   &注意第一點：主詞+動詞+受詞（OR修飾語）的排列   &注意第二點：時態或主詞的主複數都會影響動詞的變化   &注意第三點：翻譯後把整句念過，再對照中文部分有無遺漏部分   &注意第四點：避免"逐字翻譯"，盡量"更白話文"的陳述，讓句中意旨更突顯！   Translation Practice翻譯練習解答  1.People in Taiwan aged 65 or more will account for 60 percent of the total population.    2.It is estimated that by 2008 Taiwan will gradually reach the stage/phase of an aging society. （reach也可以用"will be faced with"表示喔）   （B）簡單表達．大大學問（Simple Expressions & Profound Meanings）   根據最近商業週刊特別指出，國人從接觸英文開始就知道要善用"Please, Thank you, I am sorry…..等基本用語）！但其實在語言學家的分析中了解，往往在書信往返的時候，台灣朋友都會很習慣接上這樣的用語：Please notify me of the latest information！或是Please let me know if you experience any issues.但其實PLEASE這個單字隱含"你要順著我的意思去做，才能取悅我"。這也是為什麼老師常提醒同學在使用英文的時候，要使用以 "could/would you"、「能不能」這類字眼開頭，而不是用Give me +N，很有命令口吻的說法！   "Please..."是祈使句，等於是向對方宣告「你這麼做就能夠讓我高興」。在外商工作的朋友每次只要收到email結尾有"Please advise"，他和同事就會笑出來，因為："Based on the grammatical structure, you're commanding someone to do something, rather than requesting someone to do something. Doesn't set a great tone."（在文法結構上來看你是在命令別人從事什麼事情，而不是請求對方去從事某事！並沒有讓你的口吻更正式！）   而且其實在國中文法中的「使役動詞」中，常看到認真的朋友們手中拿著厚厚的參考書、嘴裡念著長長的口訣：has/have/had+人+原型動詞；has/have/had +事物+被動語態（P.P.），好像熟練都快要上台教書了！從老師的老師們一路流傳下來的最殺秘訣，看似可以解決在考卷上的文法題目，可是老師在翻譯練習答案卷上就會看到平常成績中上的學生會寫出來：The student had the teacher revise his English writing.（學生叫老師批改他的英文作文。）事實上，如果你無法在第一時間發現問題所在，代表你也「知其文，不解其意」！因為其實使役動詞動詞中的HAVE家族，帶有「Demand」命令語氣的涵義，通常都是「上對下的關係」，所以回來看上面的句子，你就會知道大錯特錯了，細節不得不慎。   那麼老師就要讓各位同學來練習，如何在詞句中如何正確使用搭配用語喔！裡頭不乏重點動詞、慣用語、量詞、介系詞、生活口語用法，範圍包羅萬象，準備好了嗎？測驗即將開始，請深吸一口氣，計時五分鐘內要解答完畢喔！   <動詞填填樂>   1.______ an operation（施行手術）    2.______ the wrong number（撥打錯誤的電話號碼）   3.______ single for years（維持單身多年）   4.______ a reservation（預約）   5.______ some food from the shelves（從架上快速拿取東西）   6.______ on the report card（對著成績單皺眉頭）   7.______ the storm（搶走某人的風頭）   <介詞混亂篇>   8.dance______ music（隨著音樂起舞）   9.______ the opening day（在開幕日）   10.put the call______ （to sb）把電話轉接（給某人）   11.______ you a birthday party（替妳舉辦生日派對）   12.It's better to sleep ______ the idea（我想想這個想法再回覆你）   13.You can't blame all these ___ Brian.（你不能把這些事情都歸咎於布萊恩）   14.How does this symbol stand ____？（這個符號是代表什麼意思？） <名詞混亂篇>   15.My teacher put the _____ in the drawer.（我的老師把釘書機放進抽屜裡。）   16.Thanks for your ______ during my stay.（真的很感謝在我留宿期間，您如此周到招待！）   17.What's the exchange _____ from the US dollar to euro？（現在美金兌歐元的匯率多少？）   18.How many ______ do you have in this meeting？（這次與會人士有多少人？）   19.Out of ______, I went to re-check the gas stove whether it's properly turned off.（由於太過焦慮，我跑去確認好幾次瓦斯爐關好了沒！）   20.You success lies in ______ and persistence.（成功源自於勤勉和努力不懈。）   【搭配詞語解答區】   <動詞填填樂>    1.Perform 2. Dial 3. Remain/Stay 4. Make 5. Grab 6. Frown 7. Steal   <介詞混亂篇>   8.to 9 on 10. through 11. throw 12. on 13. On 14. for   <名詞混亂篇>   15.stapler 16. hospitality 17. rate 18. participants/attendees 19. anxiety 20. diligence   小小的練習有沒有讓同學把腦海中所有的單字都翻攪了一遍阿？其實生活中的各種用語都可以成為大家練習的對象和努力記憶的表達語！因為你所記憶的句型用語都會很自然用在寫作和理解閱讀句意的基礎，所以千萬不要小看平常口語用的字詞，都很可能會在重要的大考中出現喔！講求實用活用的地球村裡可以體會：菜單裡有義文、西文，連法文也不放過我們！所以回到英文最基本的起點，我們就可以慢慢推敲這些來自拉丁語的發展語系有何相關，就不會覺得英文枯燥了！

  同學的假期轉眼間就要結束（draw near to an end）了，也有許多同學如火如荼地準備大考中，大家的收心操都做好了嗎？準備考試將會是一場持久戰，好比目前全球延燒的路跑熱（Race Mania），大家都開始走出戶外（engage into outdoor activities；請一起記憶recreational activities休閒活動；leisure time=pastime休閒時光喔！），開始挑戰自己的體能極限，也多了不同生活圈的好友和舒壓管道（Channel one's anger to somewhere把某人的怒氣轉嫁到某方面）。是的！以多年觀察同學準備大考的過程，許多同學起初囫圇吞棗（shove N down one's throat）、強記硬背（cram for…），但後期就開始出現疲態而不自知，這樣是無法得到最好的效果的，反而只是虎頭蛇尾，反而與原來的計畫背道而馳（backfire）。There's no shortcut learning things on earth.   提到Brace yourself（嚴陣以待）這個生活用語，大家應該還記得在小說改編的The Chronicles of Narnia納尼亞傳奇中，由預言中的勇士們對邪惡的冰雪女王發動攻擊的時候，為了討回光明溫暖國度而組成的動物軍隊，一聽到Brace yourself，便立即拉滿弓，準備給敵方致命一擊（blow）；而Brace這個單字除了「蓄勢待發」之外，還有其他的涵義，別和（擁抱embrace）混淆了，書信裡會在信尾標上XOXO，代表Kiss Hug親吻擁抱，還真讓老師臉紅（blush），好像擦上了天然腮紅（blush）。但同學要注意：別和搞混了！在飯店發現房間裡的廁所無法順利沖水，就可以打電話到櫃檯（Front Desk多益聽力第三大題熱門單詞，可判斷說話者的談話地點）說：The toilet won't flush, and please send someone up here for a checkup, please！（洗手間的廁所壞了，請派人上來處理！）大家現在都是手機不離身、奪命連環傳簡訊，跟國外的好友們LINE訊息，也可以偶而來個XOXO，表達很關心對方。那麼聰明你知道『傳』簡訊的動詞嗎？當然不是SEND這麼簡單囉！這可是需要點生活常識或是從電影中看到了，在西方社會資訊本多由PRINT印刷相關的出版品為主，但後期服務業興盛，講求速度效率和即時性流通，原本的"文字"（TEXT），就被網路電腦取代了，但傳簡訊卻延用原本文字TEXT的概念，從『文字』搖身一變成了「傳送訊息」，就好像很多同學都會用GOOGLE來當作「搜尋資訊」的用法。！所以下次你可以跟朋友說"Please bring me some chocolate from Switzerland, XOXO"（拜託妳幫我帶瑞士巧克力囉，親一個喔！）很俏皮的說法吧！   另外有些朋友因為希望自己「門面」（presentation）可以留給別人良好的印象（good impression），所以決心忍痛去綁上Braces（牙套），通常都會感覺到牙齦很酸軟外，前一週大多進食上都會挺不舒服，也要避免容易沾黏（sticky）或深色食材，像：咖哩（curry）、麻糬（glutinous rice cake）、咖啡、茶或著名綜藝節目女主持人就是經歷這樣的辛苦的矯正後，才能每每展現閃亮皓齒，說的老師自己都心動了，不過朋友常說自己的『牙縫』（Gap between teeth）過大，在中國人傳統理容易漏財或是花錢比較過於衝動（ spend money on impulse），看來每件事都要有個動機（motivation, drive）才有可能更下定決心去執行吧！當各位同學可以慢慢聽懂英文流行歌曲、理解西洋電影笑點、順利進行英文交談，甚至可以用流利外語分享自己的所見所聞，那就已經相當不易了！每天讀一點，每天就進步一分，讓自己每天用不同方式接觸英文（聽力／閱讀／電影短語／招牌單詞），利用通勤或睡前來做學習，曾經有位女同學因為身為業務代表沒辦法天天來上課，所以就在晚間慢跑的時候撥放多益聽力內容，盡也讓她的聽力部分拿到高於430分（滿分為：495分）的中上分數，但閱讀的部分就落差頗大，不管任何的領域學習都是一個蘿蔔一個坑。   凡事還是要一步一腳印，學習英文不需要追求捷徑，因為最終還是得花上好幾倍的時間來補強，之前沒有徹底弄懂的部分，畢竟生活溝通中是需要全面的涉獵和深化，不然已經投入這麼多時間和體力學習，不就很可惜了（What a shame！）？ Consequently，有準時來閱讀和蒐集本專欄的同學，想必在短時間內也學習很多（made significant progress），當然更是多了許多不同話題和身邊的朋友討論，也有機會在出外幫助國外朋友來指引方向（steer oneself to）。身為大家的英語領航員（navigator），Brian老師的英文課可沒讓各位鬆懈（slack off）喔，大家也一起保持學習狀態暖機中喔！   &生活小單字：快看看哪些常用卻常誤用的說法吧！昇級版電腦用語英文小老師喔！   1.reboot（v）重新開機 EX.： If you find it difficult to operate your computer, you are advised to reboot it for running the program as well as scanning the potential threats on the software.（如果使用電腦過程有些障礙，建議你可以重開機，然後把系統重新跑過一遍，也可以把軟體的潛在威脅掃描抓出來！）也要記得BACKUP（備份），不然資料不見真的會欲哭無淚！下次重新開機就要說Reboot，而不是turn on the computer again喔！   2.default（n）原設定狀態EX.： Your system will resume the default mode once requested, but those documents you used to save might be erased and irreversible.（一旦輸入指示，你的系統會回復至初始設定狀態，但那些原本儲存檔案有可能被刪除和無法回復之可能。）→這個單字常在電腦非正常關機狀態下，重新開啟就會有相關字樣出現，可別一興奮就按下去，之前花的苦心就不翼而飛。）   3.buffer（v）緩衝EX.： While downloading some applications, your electronic device requires some minutes of buffering before they are fully installed for use.（當下載一些應用程式時，所使用的電子裝置設備需要一些時間緩衝，才能完全安裝成功以供使用。）   4.frozen（a）當機的EX.： I cannot believe John spilled his Apple Cider on my desktop which was later frozen and crashed.（約翰竟然把蘋果汁灑在我的桌電上頭，最後弄得當機又完全開不了機了，我整個傻眼了！）   5.virused（a）（電腦）中毒的（virus病毒+ed）EX.： You can regularly scan the hard drive in your laptop, for some hackers taking advantage of the cyberspace got your device virus-ed, invaded your Cloud Information Database and stole your private information.（你可以經常掃描筆電中的硬碟，因為有些趁「網」而入的駭客會入侵雲端資料庫，而且還竊取你的私人資料內容。）→The video clip went viral with millions of clicks and became a sensation.（這份影音在網路爆紅，一夕間成了數百萬點擊的熱門話題。）→若要說人體感染到病毒，可以說get infected with +（disease）；最近很多朋友都會詢問，我有點不舒服，但可能只是沒睡好或是著涼，但沒嚴重到要看醫生，要怎麼和外國老闆說，其實很簡單喔！可以說：1）I feel under the weather=2）I come down with something.都是很道地的表達用句呢！   美國影集：紙牌屋經典用語Quotes from" House of Cards"   很明顯的這裡指的：HOUSE就是白官（WHITE HOUSE），裡頭政客的唇槍舌戰，可不輸當年諸葛亮舌戰群儒的激烈場面呢！讓我們一起來學習裡頭媒體和高高在上的掌權者之間的互動和用字巧妙之處，搞不好哪天你也會派上用場喔！   1.You just don't want to mingle with peasants.<你就是不想跟我這種粗人交往>   這是在主角法蘭克發佈不參選總統後，卻又反悔要推出美國就業計畫（AMERICAN JOB），挪用龐大經費的前提下，也引起兩院的強烈反彈，甚至剛好遇到颶風重擊國土，而不得不把這項曠日廢時又涉及權力鬥爭的美好願景喊停，也讓當權者臉上蒙上一層灰。於是有記者媒體發現，最近美國總統為了要提升自我形象，私底下接洽了熱門暢銷作家來進行這項美國就業計畫的測寫，讓國民可以從這本書的旋風來進行洗腦和提升接受度，進而讓這項能夠奠定代表性政績的機會勝券在握。但是這名作家三緘其口，就是不肯透露其中的內容和相關的細節，就被這名記者酸" You just don't want to mingle with peasants.（你就是不屑看待我這種粗人）   其實在美國的俗諺裡頭，也不知從幾何時，老拿辛苦的農民當諷刺的對象，畢竟要種好農作物要花費的力氣、時間、金錢和動用的物資人力都相當驚人，更別提現在提倡休耕和輪作等等更進階的永續發展技術。所以，老師在這邊也要向辛苦從事農業的朋友們致敬，一日之所需，百工斯為備，每當在餐桌上大快朵頤的時候，看看碗中飽滿結實的米粒，就要想到這群揮著汗、頂著風雨的偉大無名英雄，不忘初衷、竭盡心力，來用心耕耘出偉大的台灣奇蹟。   2.Were you raised in the barn？你可真沒水準  （這裡可不是禮貌問候您是打從穀倉來嗎？而是諷刺出身低下或教育水準不高的說法！通常都是指在內戰前的南方的黑人勞工，確實有歷史的背景存在而產生的歧視說法，所以千萬不要隨便脫口而出，可是相當失禮的！）   Someone could be extremely savage and uncivilized without social etiquette or proper education.   3. I wasn't born yesterday.我不是三歲小孩  4. I hate to sound like a broken record.<我也很討厭說話一直跳針。>   EX.： Sometimes we might cling to some specific things and show great concerns for them, it's unavoidable to sound like a broken when we emphasized the importance of them over and over again.   美妙佳句：   "Everything we hear is an opinion, not a fact.    Everything we see is a perspective, not the truth."   我們聽聞多半都是片段的評論，而非事實本身；我們所接觸的往往為個人觀點，並非真相。

  經歷風大雨大的週末後，想必大家非常懷念開心出遊和賞海的好心情吧？這次台灣經歷這場令外國媒體稱為地表上破壞性極強的「Deadly Typhoon」，甚至國際媒體CNN在播報當中還語重心常地說：「Be safe, Taiwan！」(請千萬要小心，台灣！)。Unfortunately,在各城市傳出災情和交通阻塞等等不變的狀況。在颱風擴大影響力與周圍環流半徑時，國內媒體很快接到相關專業氣象單位資料後，就直接把英文資料中提到台灣將成為颱風蘇迪勒(Soudelor)的Dead Aim直接翻譯為「死亡目標」，讓許多民眾人心惶惶。其實在國外用到Dead Aim多表示為【鎖定目標】，也包含可能會造成相當的損失狀況；而aim這個單字可以用名詞表達<目標>，也常用動詞形式呈現在文章中，比如：All shall aim high for greater challenges from which we can explore more potentials within.(每個人都要目光遠大，從這些更為艱困的挑戰中發掘自我的潛能。)另外英文中的deadly(a.)有致命的意思，但放在不同場合的時候，我們會有相呼應的單詞來使用：   (A)venomous (a.)來自動物的毒液venom而產生致命的影響力，需要抗毒血清antitoxic serum來救治受傷的人員，真的是分秒必爭(pressing)。同時也要注意記得該動物的特徵(features)，才可以對症下藥，不會浪費寶貴的救治時間，對於醫療資源也不至於浪費。   (B)poisonous (a.)如果在食材裡誤加對人體有害的物質，造成身體激烈反應，也需要陪同家屬或親友將嘔吐(排泄)物採樣(vomit/feces samples)，帶到醫院來做進一步檢測。老師身邊有許多的考生準備要搶上明星學校榜單，開始了日以繼夜(around the clock)地埋首念書(buried in books)。因為急需要體力而服用很多不清楚內容的藥材，這時候老師就要提醒大家一個小常識。中藥裡很珍貴的藥材人參，也有分比較燥熱或偏寒的性質，而且通常不建議和其他藥材或食物搭配食用，往往會加劇(intensify)效果，對於人體會虛不受補，造成影響。   →補充：food poisoning食物中毒→mass food poisoning集體食物中毒   (C)Lethal (a.)這可是功夫皇帝李連杰拍過的<致命武器>Lethal Weapon片名。也可以順便記憶fatal這個單字，念起來很像「肥肉」。是啊！如果大家每餐都只吃肥肉，心臟血管(cardiovascular systems)大概也會受不了，身體沒有健康飲食來打底，新陳代謝(metabolism)變慢，很難順利地運作，當然就會致命了！   (D)Endangered (a.)en(make)+danger(n.)+(ed)：使某種狀態瀕臨危險。台灣為孕育生態多樣性的寶島，所以也有許多珍貴的資源和動植物豐富了我們的生態多樣性(bio-diversity也是大學常考單字，好好背熟)系統，如：黑面琵鷺、台灣黑熊、台灣孤蝠(之前上過新聞遭受觀光客用石頭攻擊，造成珍貴生命喪失)、穿山甲、台灣獼猴等等。不僅僅是專家學者要投入去保育，也需要從教育和行動上來保護我們週遭難得的風景和屬於大自然的禮物。   這次國際媒體也用了以下的說法來說明台灣颱風狀況：Soudelor Batters Taiwan( It ripped up the trees and torn down the billboards, the casualties climbing within only one day)這次颱風各處肆虐，路樹吹倒、看板砸落，死傷人數在短短一天攀升中。   確實不可不慎！而也有許多民眾因為想觀浪而跑到海邊去，造成許多遺憾和執法人員疲於奔命去救助，實在很不可取！每當雨勢必大就會聽到有民眾想湊熱鬧去看看所謂的瘋狗浪（Rogue waves），或稱異常巨浪（Freak waves）是。瘋狗浪其實是海洋中的一種湧浪(又稱長浪)，也就是人們常說的「無風三尺浪」。瘋狗浪對於人或船隻產生嚴重威脅，而且新聞中常有人以為漲潮的幅度並不大，但往往失去平衡就會被另一波的浪潮捲進黑潮裡，即使是游泳健將都難以擺脫這種巨大的拉扯力量。千萬不要以身試法，珍惜自己的生命！   <健康一夏>：運動單元   健身似乎不只是螢幕上明星獨有的專利，更不只是在跑步機上像個倉鼠忙碌揮汗的跑著！這是許多愛護自己而且想健康舒壓的朋友又擔心運動環境安全的首選。很多人會以為走進去健身房肯定都是要拿起重如泰山的舉重槓(weight-lifting bar)或是比自己拳頭大好幾倍的啞鈴(dumbbell)，事實上健身房有許多的器材提供給不同需求的朋友或不同部位的鍛鍊設備(training facility)。除了有趣的瑜珈課程(Yoga)、有氧韻律舞蹈(Aerobics)、身體平衡課程(Body Balance)、流行音樂MV、也有皮拉提斯等等輔助核心肌群(Core Masses)和身體肢體協調訓練physical coordination)系列課程。所以健身房不是猛男的專利，是每位想快樂健康的國民可以參考的運動方式，更可以促進個人社交圈的拓掌，擁有更愉快的心情和雕塑出的自信曲線，別在讓自己的"游泳圈"(Love Handle)越變越大圈，快起身動動，跟著老師MOVE YOUR BODY吧！   ＆啞鈴：難道會有說鈴嗎?當然沒有！這是因為以前器材的雛型和BELL(鐘)的形狀很像，卻不會發出擾人的聲響，因而得其名。同學在使用的時候，也要小心緩緩抬起，也要慢慢放下，以免over-pull your muscles<扯傷了肌肉>就得不償失了！   ＆拳擊有氧：這帶動全身的舞蹈，利用身體彈跳力搭配全身肌肉的伸展，順勢帶動每個面向的動作，跟隨專業指導來進行肌肉拉展的動作，是天龍國的燃脂神功。但本身有高血壓或是體重負荷大的朋友，為了不要傷害到關節和血管壁加壓不堪承受。可考慮速度放慢，用比較放鬆的狀況保持心跳節奏，或是跟著韓國知名的鄭多燕老師，輕鬆地重覆動作而同樣達到強身健體的效果，但要好好的補充水分和事前做好暖身活動(warm-up)，才不會抽筋(cramp)。   <健身房設施聊聊>Gym Amenity你會想到哪些呢？   Fitness amenities are the primary reasons why individuals become members of fitness centers. Fitness amenities include all items associated with physical and mental health. 其實Gym(=Gymnasium)在歐美校園也有體育課的意思，如：I have a gym tomorrow, and it's going to be so fun playing volleyball.但去健身房一定要自備飲用水、毛巾，和乾淨的替換衣物。為什麼呢？1.飲用水部分可以考慮三分之一的運動飲料，加入正常飲用水，達到補充電解質(electrolyte )和水份的概念；2.毛巾：除了擦乾淨自己身體的汗水，也要記得握扶器材時留下的汗漬(stain)務必擦淨才能離開，這是一種基本禮節；3.替換衣物：因為用力運動而造成大量流汗，許多身體表層毛細孔也因而打開，非常容易在冷氣房裡受寒，所以要換上乾爽的衣物，讓自己處於保暖的狀態，不會立刻有身體溫度失衡(hypothermia)的狀況，而有中暑(heat stroke)或其他不適(discomfort)的反應。那接下來看看在英文網站上會怎麼介紹關於健身房設備！好好享受原汁原味的內容和對照翻譯閱讀喔！   1. Once virtually non-existent, fitness center amenities have expanded to amazing levels. Some of the typical amenities to look for at a fitness center now include pools, steam rooms, Jacuzzis, saunas, daycare facilities, snack and smoothie bars, lounge areas, tanning beds, massage rooms, women's-only workout rooms, indoor running tracks and much more.   原本僅為計畫藍圖，如今已經付諸實現的健身中心設施都有相當水準的樣貌。原本只是配合健身需求的設施環境，現在也有涵蓋：游泳池、蒸氣室、水療池(按摩浴缸)、烤箱、日間托兒中心、零嘴、冰沙飲品店、休息區、日曬區、按摩室、女性專用健身空間、室內跑步機，還有更多等著讓前來旅客親自體驗。   2. You may find a gym's list of amenities beneficial when determining an appropriate fitness center to join. If you already belong to a fitness center, be sure to take another look at all of the amenities offered, as they will facilitate(加速行動) a broader approach to total health, fitness and mental well-being(健康). For example, if the fitness center offers yoga classes and you have never performed(學習) yoga, consider giving it a try (嘗試看看)as it is an excellent way to improve your flexibility(柔軟度) and coordination(協調性)while relaxing your mind.   考慮要加入哪家健身房時，你往往會看到有很多優質設備器材。如果你心有所屬某家俱樂部，最好親自去確認這些號稱會提供的設施，是否將來都會有拓展的趨勢可能，對於健康、塑身或心靈釋放等等資源是否充足。舉例來說，如果你所加入的健身環境有提供瑜珈課程，雖然這項課程對你很陌生，但就放手去嘗試看看這難得的機會，放鬆心情的同時，也可以進而改善自身肌肉協調和鍛鍊肢體延展性。   3. There are three predominant(具有主導性的) types of amenities at a fitness center. The first type of amenities are fitness oriented amenities, and these items are directed at meeting your fitness goals and needs.   在健身房中有三種代表性的設施：第一種就是以塑身為主要訴求的器材，這些項目都是要幫助你達到雕塑身材目標和相關內容。   4. The second type of amenities are focused on making it convenient and efficient for the member to consistently(持續地) work out at the fitness center. The final type of amenities provided by fitness centers are those directed at the member's comfort. The intent of this article is to discuss each of the three types of fitness center amenities in further details regarding Fitness Amenities   第二種基本款著眼在能讓會員持續地在場地運動，而主打「使用便利」和「有效鍛鍊」的效果。最後一款就是以舒緩使用者身心的使用器材。這篇文章也有論及除了這三種基本使用項目，還有更多深入健身房器材的探討和進一步的細節喔！Let's have a good stretch！

 (旅遊英文及實用表達句)機上服務篇 你知道在飛機上只有40%的乘客拿得到毛毯？ 你知道其實可以請乘務員重複叫餐或是通知休息後再稍後送餐？ 你知道其實飛機上的兒童玩具100%在飛機起飛前都被成人拿光了嗎？ 你知道飛機上的免稅品販售的失竊率高到後來都不推車出來了嗎？ 你知道飛機除非機長通知不然起飛過程其實盡量不要關窗戶嗎？   Dialogue Practice對話練習時間 Jocelyn: Excuse me, can you help me check this headset？ I cannot hear anything with it. Jocelyn：不好意思，可以請你幫我檢查一下這個耳機嗎？我用它聽不到任何聲音。 Flight Attendant: Okay… I'm sorry that this headset has broken down. I 'll get a new one for you immediately.  (two minutes later…) Here is the new headset. 空服員：好的... 抱歉這個耳機故障了。我馬上換一個新的給您。 （兩分鐘後...）這是新的耳機。 Jocelyn: Thank you. I am not feeling very well. It might be airsickness. Do you have anything that can make me feel better？ Jocelyn：謝謝你。我覺得不是很舒服。可能是暈機的關係。你有什麼東西可以讓我好過一點的嗎？ Flight Attendant: Sure, here are some pills and water. I would suggest you take a nap after taking the pills and you will feel better afterward. 空服員：當然。這是藥丸和開水。我建議您吃完藥後，稍微小睡一會兒。之後就會感覺好多了 Flight Attendant: Miss, how are you feeling now？ 空服員：小姐，您現在感覺如何？ Flight Attendant: That's great. Do you need to fill out the disembarkation card and declaration form？ 空服員：那太好了。您需要填寫入境卡和申報表嗎？ Copyright Reserved(版權所有)想必同學並不會對這個詞很陌生吧！幾乎國內外的書籍出版物或是相關的影音媒體在出售或撥放前，都會有如此的字樣提醒觀眾，這是"版權所有"，不能隨意複製(reproduced/burned/copied)或非法公開播放(broadcast the works without authorization)。那如果我們在網路上指是轉貼部落客的遊記(travel journal on the blog)、放上一首好歌、貼上很滑稽的整人影片(prank video)、換上最新的星座運勢(Fates of Zodiac Signs)或心理測驗，這樣該不會也犯法了吧？其實一定要注意『獲得作者同意』+『註明出處』+『商業利益用途是否』，但也不能隨意拍路邊民眾就上傳了！所以不管是前陣子風靡各界的"自拍神器"(selfie stick)或撞上台北地標101商業大樓的"遙控飛機"(drone)其實都有相當的危險性。危險性？是的，並不是老師在大驚小怪，近日許多人因為在觀光景點使用自拍神器，導致古蹟損壞，更常有忘情的情侶就在咖啡廳裡好似旁若無人，就逕行360度無死角拍攝；後者更是最新美國總統歐巴馬進行伊斯蘭國恐怖份子偵測和攻擊的武器之一，要是一般的搖控飛機裝上了射擊武器或監錄器材，其實這都會大大威脅「人身安全」、『侵犯隱私』和公共安全疑慮「國安洩密罪」。科技固然方便，下次使用時，也不要忘了"別人的方便"是否受到干擾。不然你會注意到"有人在瞪(glare at)你了"！ 泰勒絲專輯1989和強打單曲(Hit Music)Shake it off上線了！但卻跟APPLE公司表達相當的不滿，因為蘋果公司想集中串連許多音樂在共同平台，吃下流行音樂大餅外，還順便成為音樂界的合作指標廠商之一。不料，原本要吸引使用者的前三個月免費好意，卻讓國際歌手泰勒絲感受到相當不滿，甚至認為這樣的大公司怎會不顧辛苦的音樂人心血，而公開免費分享自己的作品，於是寫了一封短信給了全世界的粉絲和該公司，表達自己的立場。我們也可以從信裡學到:如何在清楚的字眼中表達自己的立場，但不失禮節喔！特別節錄三段讓同學學習，並了解為什麼這麼多人關注這則新聞和引起科技業、媒體業的迴響，甚至讓泰勒絲之後的設計服飾都委託特定網站出售，就是要杜絕被剝削或盜版等情事滋生，真是相當有智慧！ 1. I write this to explain why I'll be holding back my album, 1989, from the new streaming service, Apple Music. I feel this deserves an explanation because Apple has been and will continue to be one of my best partners in selling music and creating ways for me to connect with my fans. I respect the company and the truly ingenious minds that have created a legacy based on innovation and pushing the right boundaries. 我寫這封信是想解釋為何會將專輯<1989>延後參與蘋果公司音樂串流服務。由於蘋果公司一直以來和未來都會是音樂合作和銷售上的好夥伴之一，也串連起全球的粉絲的重要媒介，為此我在這裡需鄭重解釋原委。對貴公司我也是充滿敬意，也肯定你們原創性不斷的靈感，拓展至許多領域和挑戰，才能打造出這些令人津津樂道的傳奇。 2. I'm sure you are aware that Apple Music will be offering a free 3 month trial to anyone who signs up for the service. I'm not sure you know that Apple Music will not be paying writers, producers, or artists for those three months. I find it to be shocking, disappointing, and completely unlike this historically progressive and generous company. 可以確信的是，蘋果公司音樂將會提供註冊者免費三個月試用期。妳們是否知情這項服務並不會支付作詞人、製作人或表演者任何的費用。這讓我感到相當震驚、難過，也難以相信，這走過多年風雨也有相當改革方向的公司，在相當大器的形象中做出這些。 3. These are not the complaints of a spoiled, petulant child. These are the echoed sentiments of every artist, writer and producer in my social circles who are afraid to speak up publicly because we admire and respect Apple so much. We simply do not respect this particular call. 這些並不是被寵壞或想惡搞的孩子寫的抱怨內容。這些都是每個音樂人心情的寫照，在我周遭的每個寫詞人和製作人的感受，而他們難以公開發聲，因為我們是如此敬重蘋果公司的付出。但我們並不樂見這次的決策。 4. But I say to Apple with all due respect, it's not too late to change this policy and change the minds of those in the music industry who will be deeply and gravely affected by this. We don't ask you for free iPhones. Please don't ask us to provide you with our music for no compensation. 恕我直言，現在並非為時已晚，還是有機會讓這些音樂界相關人士，不至於因為這項免費試用活動，而被影響重大權益。人們並不會要求貴公司提供免費手機，所以請別讓我們提供您讓大家無償收聽。 但不知道大家不只朗朗上口(catchy to many)，更記得好東西與好朋友分享，就自動分享到自己的社群網絡上(social networks)，卻不知道這樣『構成犯罪』的行為:重製罪！甚至連自己在網路上看完最新時事，想表達自己也是關心生活議題的朋友，不假思索地就按下"讚"(LIKE)，事實上也有"批閱"、"贊同"的意思，若牽涉到虐待動物或是暴力、色情等分享新聞，也會成為犯罪的一環，不可不慎！所以臉書公司，就有打算要推出"不讚"(UNLIKE)，也可以好好利用目前有的"收讚"(NEUTRAL)中性路線。看到一篇扣人心弦(strike a chord)會喚起許多複雜情緒的過往(flashbacks on the past full of sentiments)，也會很想轉貼(forward)、回覆(reply)，發表(address)自己的想法，讓自己的頁面瞬間刷新，好似自己也是個都市隨興自由作家(free-lancer)；每每在沖澡就會開起個人演場會，手中拿著蓮蓬頭、嘴裡哼著拿手歌，又想起熱血青春的過往，就忍不住要PO(post張貼的縮寫網路用語)出來給身邊的大小朋友來感染你的心情。甚至只是一張單純的家庭照片，就算要分享，也要經過影音、照片版權(copyright)所有者的同意，也會有隱私權侵犯的問題喔！ Streamline(串連)Music就是將許多音樂檔案放置公開平台上，利用讀取方式來欣賞短片、影音、教學節目，或是相關娛樂設施，都可以利用串連媒體方式進行。美國鄉村樂風格竄起又獨樹一格的泰勒絲，不只是將自己的音樂娓娓道來生命故事，也呼應了時事中許多重要青少年的反思，反霸凌、愛情中的覺醒，珍惜愛自己和他人的機會。即使很坦白刻劃中匆忙勞碌工作的冷漠，但也是告訴聽眾要有勇氣面對生活大小事，也不要忘記提醒自己:生命每件事情都有其美好之處。通常非裔美國人常有的大牙縫(Gap between teeth)也是值得欣賞的優點。是阿，自己眼中的不足之處，或許在別人的視野是種難得的特點呢！努力活出自我！

  你認為的國際化是什麼？能夠把精品店的品牌如數家珍？戴起一只價值連城的鑽石？還是優閒地走在路上，手中拿著連鎖咖啡廳的飲品？如果是如此，可能就只是盲目流行罷了！所謂的國際化，也要多注意全球化帶來的商業商品流通和本國自身人口遷徙現象變動，這可不是穿上來自各國品牌服飾或拿起價值數千萬的珠寶可以扛起的概念，是多了『異文化的同理心和尊重』。大家口說常說族群融合和尊重多元發展和價值，但很明顯地，在各地的大眾運輸上（Public Transportation），每每聽到操著不同口音（accent）的英文或華語，多半都是竊竊私語（whisper），不然就是小聲地批評（criticize +N/Np./V-ing+ in small volume）。印象最深地，有回從台北車站下課，剛好遇到多年前班上的學生，於是我們用英文分享最近的生活小確幸；此時，對面座位的高中生們，使著疑惑又不是很友善（unfriendly）的眼神，用中文說著：「會英文了不起喔！？」但自己手中卻拿著英文單字書，這不是很諷刺（ironic）嗎？語言是打開彼此文化大門，足以一窺不同風情的生活內涵與不同生活圈的精神，並沒有驕傲或自滿的概念！反倒是，學了一種外語後，我們要利用這樣的能力去獲取新知，增進自己的能力和拓展世界；最最重要，就是幫助我們台灣朋友、亞洲朋友，甚至不熟稔英語的朋友，來解決生活大小事情。因為這也是老師到世界各地都奉行的簡單想法。語言沒有高低，只有用心觀察和找對方法，存有太多成見，是很難接受其他新的概念和知識的！所以，想把語言真正融入自己的生活、深入體驗，需要更謙卑的心態和開闊的胸襟，讓自己不只是在背誦一個接著一個生硬的字眼，而是想著在怎樣特定的情況，可以表達出自己的想法和需求，最後順利完成溝通這件美妙又快樂的事情。即是老師常提醒各位同學：立足台灣，放眼國際。   你有想過有多少華僑在國外奮鬥嗎？客家電視台的<作客他鄉>節目，不管是在法國南部小鎮生活的台灣媳婦，或是在寮國開拓個人事業的夫妻檔，這些台灣的鄉親都非常努力地在自己的生活上耕耘努力，辛苦的汗水、淚水，也在認識新文化中慢慢地落地生根，近而愛上這塊異國的土地。不僅入境隨俗地（When in Rome, do as Romans do）凌晨五點鐘起來準備零食及米飯給僧侶，也努力學習當地語言，活絡彼此的想法和溝通生活上的大小事情；更甚者，有許多新移民會主動去改善當地教育水準，興建起學堂和定期與跨國際醫療團為當地的孩子就診。每每看到這一幕就會讓我相當的感佩，也會想起在遠渡重洋來到台灣的外籍朋友們，在台灣的新生活用心地在這塊土地貢獻，進而成為我們社會富強的基礎和希望。更重要地，當深入異國文化時，會以更謙卑又寬容的心態去欣賞許多新環境的美好和驚喜。   許多電視節目上都紛紛介紹台灣新移民的生活分享，非常興奮地介紹家鄉的拿手菜，不管是顏色鮮豔可口，抑或是口感酸甜苦辣，彷彿都是這些辛苦又努力融入台灣新生活的寫照。從以前就注意到台灣許多節目紛紛邀請從歐洲、東南亞、大陸地區、香港及澳門地區，以及遠從非洲來到台灣依親，或從工作、相戀，最後以台灣配偶身分成為我們台灣社會的一分子。我國國人跨國（境） 不但與國人共同生活，並兼負家庭照顧及社會服務等重要角色，但由於語言、文化之差異，仍有生活適應等問題，政府必須負起照顧輔導之責任。   很多文化衝擊（Cultural Shock）早在申請移民時就開始了，許多的書面資料審核、曠日廢時的書件往返和面談機制、語言能力標準審核、財力證明與身體健康檢查，甚至還有規定在原國內無犯罪紀錄，到了移入國還會遭遇許多語言上或是社會中的歧見對待。有時不禁讓我們思考：所謂的國際化只是所謂迎合『主流文化』？還是鼓勵歧視（discriminate）與自身不同的人事物呢？這一刻就會了解法國人為什麼捍衛母語和其彌足珍貴的文化內涵，那並不單純是一種自傲神態，更是世代所肩負的使命和責任感。珍惜每個交流的機會和分享彼此價值觀的初衷，會學到很有趣的故事呢！在國外總會被問起：『去台灣可以從事哪些有趣的活動呢？哪裡一定要好好瞧瞧？哪些食物要好好品嘗呢？如果我只有五天可以逛逛這個寶島，搭火車是最好的嗎？』當不認識自己文化時，是最可惜的！要把台灣介紹到世界的舞台，就要從認識台灣開始，不是嗎？希望大家可以讚嘆更多美好的古蹟、歌頌歷久彌堅的傳統、聆聽長輩細數的歷史過往，共享這份洗淨鉛華又刻劃你我生命源頭的回憶，那是心靈歸屬最踏實的部分，就在人們交會中傳遞著、流動著，無形地撐起我們的天地和從未遠離的深深情懷。   由內政部移民署主辦與教育部從101年3月打造『新住民火炬計畫』，主旨：提供全國新住民及其子女完整之文教生活輔導機制與單一窗口的全方位服務，使其能於臺灣穩定生活與長期發展，更希望培養民眾對國際多元文化之了解、尊重與國際文教交流之參與推動，同時，也為建立社會和諧共榮、追求社會公平正義、增進多元文化理解並促進健康幸福家庭的目標而努力，以營造繁榮公義的社會、建立永續幸福的家園，並與全球國際接軌發展。   其實有印象同學除了很愛誤用save money（節省或財務規劃）當做make deposits存款外，老師也很常聽到學生說：『這個遊戲好fashion喔！！』那麼這就是說明在【詞性錯置】和平時口說表達的結構過於鬆散，腦中翻譯句子也忽略了最基本的細節概念。   在餐廳用餐的時候，每每看到菜單的天秤座朋友們，大概也會非常困擾，樣樣都想嚐嚐卻深怕又踩到地雷，讓用餐興致大減。感覺白醬義大利麵很濃郁可口；青醬路線也是風味十足、吮指回味；焗烤千層麵讓你牽絲到天邊，這種天人交戰肯定都不陌生吧！這時，如果同儕中有人先發難，下定決心點個風馬牛不相及的藍黴起司（既害怕又怕受傷害的口味）美國大漢堡，身為『搖動派』的老師，就會立刻說：「好吧！我也來一份好了！」誰教老師總有百點百失敗的經驗。   在國外每次只要看到APPETIZER（開胃菜），價錢也不輸主菜，但總怕點到地雷，偏偏一樣的價位，同學拿到大如碗公的沙拉雞絲總匯，送上我桌前的只有很像菜鳥廚師做壞的菜（rookie是來自於球隊稱呼對方「菜鳥」！另外，也可以用apprentice描述剛開始學習技巧或進入新團隊的成員，「學徒」的意思；同時也是美國當紅電視實境秀商業大亨川普先生（Mr. Trump）選接班人的挑戰賽The Apprentice「誰是接班人」）。遇到朋友要準備出門用餐或是有機會服務客人，就可以親切地用法文" Bon Appetit"（這是有連音的喔！發音近似Bo-Na-Pe-Ti，碰那朋踢），稍微輕柔地念出，下次在餐桌上令人刮目相看（偷偷告訴同學：其實往往選訂餐廳後，老師都會先乖乖在家裡做功課爬討論區，確認自己要點的菜是人人按讚而且也有其他隱藏菜單，只有行家才會知道的，都會讓這場聚會有不同的驚喜和值回票價，也別忘了給優秀的店家一個肯定的微笑喔！）   &雞柳條（chicken fingers）小故事：   →社交名媛場所，都會提供一口一個的精緻食品，比如迷你馬卡龍（Macaron）之類的小點心，在英文裡就是（Finger Food）   許多英語學習者都有機會接觸的美國詩人羅伯佛斯特（Robert Frost）所寫的The Road Not Taken ，其中分享老師很愛的片段。人生需要做出抉擇的場合多如牛毛，從衣著配件、就讀學校科系、工作選擇、未來資產分配、生老病死，各種蒜皮小事到人際關係一點小小的衝突，都可以讓我們的生活上起了波瀾。或許我們不一定會做出最正確的決定，但至少不要後悔。如果有一天，你也步入森林裡，你會選擇鮮少人煙的神秘道路，還是循著被人們踩踏過的老路徑？生活的驚喜並不是在走過別人的路而到目的地，而是需要冒險犯難的心情去打造自己的新體驗，不是嗎？Anyone who never made a mistake never tried new things.愛因斯坦都這樣說了，你還想整天待在舒適圈又惶惶不安嗎？每天都有進步，每天都有新的發現，每天都讓自己充滿新知和感動。我想，你會不枉此生的！   Two roads diverged in a yellow wood,   And sorry I could not travel both   And be one traveler, long I stood   ………   Two roads diverged in a wood, and I-   I took the one less traveled by,   And that has made all the difference.

If you have chance to talk to foreigners , you surely have to introduce the most important celebration in Kinmen ,the City God Reception Parade.   如果您有機會和阿豆啊接觸，當然要跟他介紹最夯的熱鬧大事啦！那就是迎城隍！   Do you know how to say something about the City God Reception Parade in English since it's the most popular activity that everyone loves? Come on. Follow me. Let's learn together.    嘿嘿提到大家都歡喜的鬧熱(台語)，您知道要怎麼說有關迎城隍活動的英語嗎？你來，來，來！阿婆甲阿公，樓下招樓頂，大家作夥來尬陰溝裡去，英語啦！   那迎城隍要怎麼說呢？ The City God Reception Parade   農曆4月12日 April 12th of the lunar calendar   民俗活動 folk activity   宗教 religion   儀式 ritual   蜈蚣陣 centipede seats   藝閣 festival car   妝人Zenglan( in local language)   遊行 parade   乩童 psychic   七爺八爺 the Seventh Lord and the Eighth Lord   電音三太子 Techno Prince Nezha   打花草 Seven ring or chest slapping dance   陣頭 Parade Formation   廟宇 temple   旗 flag 鼓 drum 鈸 cymbal 鑼gong   神輦 God's palanquin   民俗技藝 folk art   公揹婆 husband carrying wife dance   十二婆姐藝陣 twelve pochie folk art performance   鑼鼓陣 cymbal and drum parade   跳鼓陣Tiaokuchen   跑旱船land boat dance   舞蛤精clam water sprite dance   神將 a holy general (or leader), the immortal or the big body   布馬陣 Buh-maajenn   Do you know how to introduce the most attractive folk activity to the foreign friends？ Maybe telling stories is an amazing way to start.    這個迎城隍鬧熱活動要怎麼跟阿豆啊來介紹呢？也許說故事是個粉棒的開場喔。   The most important part I assume is the role of the City God or Chenghuang Ye (城隍爺) . In ancient China , the Chinese character 城 Cheng means city walls and the Chinese character 隍huang , means moats.    最重要的部份我想應是主角-那就是城隍爺囉。城隍爺用英文說一種是國語的音直接翻過去Chenghuang Ye 直接唸城隍爺，另一個也很簡單啦，就是City God 城市的神。話說在遠古時候中國字 (城 )意思是城市的高牆。而 (隍 )這個字是護城河。   High walls and moats surroundeda city , so they could protect one under attack . Emperors worshipped them as nature gods. Later nature gods gradually became anthropomorphic gods.    高高的城牆加上護城河圍繞著城市，這樣就可保護裡頭的老百姓不受城外敵人的攻擊囉！所以古代的天子把城和隍當作神來祭拜,而慢慢的隨著時間的腳步，這個自然的神變成人格神，那就是城隍爺。   There are five levels of City gods ,according to their districts. The deities own their authority ,just like government officers. And the City God has the highest authority.    城隍爺依據祂們的區域，分為五種。祂們掌管陰間的政府，和人間的政府機構的架構一樣。以城隍爺為首，帶領底下的神將。   The city god in Kinmen is like the magistrate of Kinmen county. The city god in every city is the deity of justice in the underworld. They can guard the peace and safety of people. So city god is a traditional belief for locals.？   我們金門的城隍爺就像是縣長的地位。每個地方的城隍爺是陰間的正義守護者，保衛世間的和平和安全。所以對地方百姓來說呢，城隍爺是傳統的民間信仰。   The city god in Jincheng was from the City God temple of Jinmencheng in 1682 .Chenglon , the commander of Kinmen at that time ,moved from Jinmencheng to Houpu (Jincheng township )on April 12th of the lunar calendar.   金城鎮的城隍爺是在1682年，來自金門城(現在舊金城)的城隍廟。當時的行政長官陳龍在農曆四月十二日，把辦公室從金門城搬家，搬到了後浦(現在的金城鎮)。   Jincheng has become the center of military and politics . People in Jincheng celebrate on April 12th every year .   金城從此就成為了軍事和政治中心。後浦人每年在四月十二日這天辦慶祝活動。   This year is 335 times. The city god parade is the biggest temple fair and a hustle and bustle in Kinmen. The City God and his gods inspect and bless the town and villages when they pass through.    今年是第335年。後浦迎城隍活動是金門最盛大，最鬧熱的廟會呦。熱鬧滾滾，充滿民間活潑力量的慶典。城隍爺和祂的鬼神兵將當天出巡，四處差看追捕邪魔。在巡視路上保佑地方的平安。有保佑大家喔。   On April 12th of the lunar calendar , people in Kinmen especially in Jincheng will start a busy and exciting day.    在農曆的四月十二日，金門人特別是金城鎮的人開始了充滿興奮又忙碌的一天。   The market is full of people who are busy shopping for the feast in the evening . People in Jincheng always invite their friends and relatives for a big dinner by asking the home delivery of the restaurants or caterings.    菜市場到處都是熱鬧紛紛的買賣，為的是晚上的豐盛好料大餐。金城鎮的人會請親朋好友晚上到家辦桌請客，叫餐廳或流水席業者把菜餚送到家。

  夏日炎炎也是旅遊旺季(Peak Season for Tourism Industry)，嚮往飄著海風和椰子樹搖曳的南島風情，草裙舞與傳統敲擊樂(Percussion Music)應和翩然起舞，望著天海一線的藍天白雲，腳下有調皮的(Mischievous)海浪搔弄著(tickle)、嬉戲地告訴你：快投入大海的懷抱吧！那種清涼瞬間消暑不說還讓遊客擔心起無法在看到這種美好該怎辦呢？老師的小小抒情(melodramatic)幻想詩篇就先打住為主！其實大家往往提著行囊(luggage)、握著護照(passport)登記證(boarding pass)時，內心其實心裡內心非常激動，既期待又怕受傷害，但往往同學最擔心就是要「護照查驗Passport Check」的時候，不知道機場的官員會問什麼呢？大家常跟我說：「台灣的海關都很NICE，可是遇到歐美國家人員就會緊張到說不出話！」其實同學剛剛的談話犯了一個錯誤。其實我們走進出境大廳(Departure Lobby)後，看到的是海關(Customs)人員，因為他們最常辦理的業務內容是：Declaration(申報貨物)、課以關稅(Tariff)、退稅(Tax-Refund/Tax-Back)，內容可真是包羅萬象，甚至還要去檢查商港和各大船舶裝卸貨的港口，真是太厲害了(ADMIRABLE)！所以同學常看到的是『入出國及移民署官員』(簡稱移民官Immigration Officer)，而他們的重要職責就是查驗護照和出入國(境)旅客的身分和是否有違法情節，可以和司法警察單位可以有效率地防堵有心人士，進行假證件入台、從事與許可目的不符之活動或工作、虛偽而通謀之假結婚或是否有從事暴力或恐怖組織或其活動進行。雖然目前社會經濟一片繁榮、安和樂利，相關單位也不敢鬆懈為國門把關，足以讓國人豎起大拇指，給三千六百個讚(Likes)可能都不夠喔！另外老師也對不分晝夜都要維護海邊是否有偷渡人口或是從事不法人口販運、毒品走私相關情事的行政院海岸巡防署(Coast Guard Administration, Executive Yuan)除了需要相當好的觀察力與專業判斷能力，可以做出及時的登船偵查、追捕闖入法定海域的飛行器、船舶、或其他運輸工具和依法執行許多困難的任務(如：查驗非法船舶與相關人員，擁槍自重的犯罪集團)，如果沒有好的體能應變、處理工作中的潛在衝突和掌握先機，是非常難以保護國家海域和人民安全的！不論是上述的海關、移民署官員，以及海巡署人員，讓你我可以入出國順利平安，不用擔心其他可能影響安全的因素，真的很感謝這些執法人員，下次看到他們，可要記得用力地幫他們打打氣甚至大家可以考慮加入國家保護的一員，如果能參與這些UNSOUND HEROES(無名英雄)大家庭，真的是很令人景仰喔！   <國際話題學英文：美國最新國土安全檢討報告>   恐怖份子有特別的特徵嗎？一定是中東人士或電視上常看到的穆斯林信徒嗎？國家安全和國土安全是「沒有既定型態，但寧可錯看、不能漏看」，因為911恐怖攻擊事件衝擊全世界，包含台灣政府國安及相關高層，高度重視各種災害防救相關措施和應變組織運作，是否可以有效預防其發生可能。甚至和歐盟與西方社會建立跨國際聯繫和重要人員資料互享，可以採取先機，保護飛航船運或各項全球化下任何被滲透的犯罪行為。如果你專注宗教或種族的偏見來判斷現況，很有可能錯過許多能杜絕的危險和潛在的威脅！在國土安全歷年報告反映，在運送貨櫃中重達50噸的輪胎中，用利刃劃破後起出海洛因和各式毒品；發現身無分文的少女到了加拿大找工作；入境旅客走路很明顯不自然，竟然把大麻磚當鞋墊穿等等跡象都很需要專業和資深的調查人員去大膽假設、小心求證，防範於為然。幾年前撞死台灣孝子的英商林克穎事件，我想各位同學大概還很有印象。明明是印度籍深色皮膚的林克穎拿了白人朋友的證件，無論是年紀或是膚色完全與持照人大相逕庭，卻可以一路順利通關，從台灣出境警察、護照查驗台、機票收查地勤人員，甚至到了泰國轉機，英國入境等等，皆無人發現？想必中間的疏漏很值得相關單位的注意，並嚴令禁止這些不法之徒逍遙法外。接下來老師要介紹的就是美國國土安全部門所推出的2014國土安全檢討報告，內容由老師帶著大家看，並且用時事看國際發展的安全防衛趨勢！   The 2014 Quadrennial Homeland Security Review   In this report, we conclude that we will continue to adhere to(遵守)the five basic homeland security mission (內容請參照下方五點)set forth(提出) in the first Quadreenial Homeland Security Review report in 2010, but that these missions must be refined(重新定義) to reflect the evolving landscape不斷演變的新面象 of homeland security threats and hazards(危險). The Deepwater Horizon oil spill in 2010(2010年漏油事情), Hurricane Sandy in 2012(2012桑迪颶風), and the Boston Marathon bombing in 2013(2013年波士頓馬拉松炸彈案) illustrate these evolving threats and hazards. We must constantly learn from them and adapt.   →從上方的訊息可以了解，美國今年開始的安全機制運作，不只是要加強軍事設備相關內容，也借鏡以往發生的重大歷史事件當做一個改革的基礎！以下是美國2010年國土安全部門檢討報告的核心五點內容：   (A)Prevent Terrorism and Enhance Security預防恐怖主義(攻擊)及加強維安   (B)Secure and Manage Our Borders 保衛及管理國土邊境   (C)Enforce and Administer Our Immigration Laws加強執行和統籌指導移民法規   (D)Safeguard and Secure Cyberspace 鞏固和保全網絡系統   (E)Strengthen National Preparedness and Resilience增加國家防備機制和應變能力   其實非傳統國土威脅中：網路攻擊和資料竊取為大宗。大家不要認為跟妳們一點關係都沒有。曾經用網路買了LINE貼圖或是網路交易嗎？沒錯，這也是網路駭客和恐怖攻擊，竊取你我的資料，然後擾亂各界交易資料。如果各位同學看過「竊資達人」，不少有心人士利用電話或是網路偷到個人資料，進行信用卡的偽造，甚至讓對方信用破產。在法律中，遇到不正常的帳戶交易資料，通常應立刻和該金融機構(如銀行郵局)進行第一時間連絡，並且到警察局進行報案相關記錄，不然在法庭上有了糾紛，是非常難以保護自己的權力和立場；甚至，近幾年許多人的存簿或ATM被扒竊，卻沒有第一時間去報警，即使餘額不多或只是眾多帳戶中一個，都會變成洗錢集團一份子，最後可不是受害者，而是幫助犯或間接共犯，大概會比屈原還悽慘，跳到哪都洗不清了。   The terrorist threat is increasingly decentralized and may be harder to detect. Cyber threats are growing and pose ever-greater concern to our critical infrastructure systems as they become increasingly interdependent. Natural hazards are becoming more costly to address, with increasingly variable consequences due in part to drivers such as climate change and interdependent and aging infrastructure.   恐怖分子的威脅目前偏向分散型態、甚至很難去一一偵測到來源。網際網路威脅與日俱增，甚至對國家重要建設系統產生極大的威脅，因為彼此互相流通、合作互通，瞬間讓威脅擴大更嚴重了。自然災害更是無法計價的頭痛問題，這一切部分要歸因於充滿許多變數的天氣變化和年久失修的建設系統。   Safeguard and Secure Cyberspace鞏固和保全網絡系統   We must, over the next four years, continue efforts to address the growing cyber threat, illustrated by the real, pervasive, and ongoing series of attacks on our public and private infrastructure. This infrastructure provides essential services such as energy(能源), telecommunications(通訊系統), water(水源), transportation(交通運輸), and financial services(金融設施) and is increasingly subject to sophisticated cyber intrusions(精密網路攻擊滲入) which pose new risks. As the Federal Government's coordinator(互相協調聯繫) of efforts to counter cyber threats and other hazard to critical infrastructure.   TRAVEL HAZARDS旅遊危機   However, the trade and travel system is also susceptible to(受到…影響) threats and hazards. When air and maritime travel (航空或海上旅遊)into and within the United States was halted(喊停) in the immediate aftermath of the attacks of Spetember11, 2001, the resulting disruptions (干擾)had tremendous(極大的) negative impacts on our economy. Short-term supply chain disruptions due to port strikes and natural disasters have also impacted flows of cargo(貨物流通). Cascading events, such as the 2011 earthquake and tsunami in Japan that led to the Fukushima Daiichi nuclear disaster(福島核災事件)and the temporary idling of auto plants in the United States, demonstrate(指出) the potential for significant(巨大影響的) disruption to the lawful trade and travel system. The increased movement of people and goods across our borders provides many opportunities but also provides more places for illegal goods(違禁品), unauthorized migrants(非法移民), and threats to hide, illicit materials, threats, and hazards may cross or between our ports of entry deliberately (蓄意地)or inadvertently(不經意地).   Transnational criminal organizations(跨國集團) reply on revenues(收入)generated through the sale of illegal drugs and counterfeit goods(偽造物品), human trafficking(人口販運), and smuggling(人蛇走私), and other criminal activities(犯罪活動). These organizations continue to expand in size, scope and influence and are capitalizing on(利用…來營利) technological innovation, including new plate-forms(平台) to sell illicit goods, innovative(創新的) ways of moving money, tools for coordinating operations(整合營運系統), and a variety of other criminal and cyber activities. Transnational criminal organizations are gaining strength(勢力增強) by taking advantage of the same innovations in management and supply chain(生產線) structures that are propelling(推進促進) multinational corporations.(多國企業化經營)   Nationals shall be banned from exiting the ROC if they:   1. Have been sentenced to punishments of imprisonment or greater after exhaustion of their appellate rights and have not served or have not completed the term of the sentence;   2. Have been wanted or have been restricted from exiting the ROC by the civilian or military juridical authorities;   3. Have been strongly suspected, on the basis of sufficient factual evidence, of endangering national security or social stability;   4. Have been strongly suspected of being involved in rebellion or treason and have been restricted from exiting the ROC at the request of the authorities concerned;   5. Have been strongly suspected to be involved in major economic crimes or major criminal cases and have been banned from exiting the country at the request of the authorities concerned;   6. Have yet to perform military service except for having been permitted to exit the ROC in accordance with law; or

  最近要出國散散心，沒想到看到新聞卻讓大家更揪心!細數過去這段時間不管是核禍發展、天災變故、劫機危機、霧霾風波、伊斯蘭國崛起，以及令人聞之色變的中東冠狀病毒MERS-VoC，再再都讓世界各國草木皆兵。不僅整體經濟受到重創，也讓各國之間的外交動作顯得非常敏感又緊繃。今天老師要特別介紹各位同學經常聽到的「伊斯蘭國」與傳統恐怖蓋達組織的差異，不僅對中東國家的衝突可以有相當的認知，也可以關注到各國對於這個恐怖效應的國安機制轉變提升；更顯著地，影響國際社會間的互動和來往旅客的國境查驗差別。其實最近因應敘利亞古城被洗劫而且面對繼賓拉登後崛起的ISIS攻擊，讓人聞IS色變。新聞更指出敘利亞古城遭到攻佔，所有珍貴遺跡毀之一旦，令世界科文教組織強力譴責其殘酷又野蠻的行為，令世界文明各國撻伐與不齒。伊斯蘭國（Islamic State）指派軍隊及士兵，先行攻占古城巴邁拉（Palmyra）後，處決400多人後，並將其分屍。目前還無法立即驗證這個數字，但這符合維權人士的說法，在此數日前，伊斯蘭國也攻占鄰國伊拉克西部重鎮拉馬迪（Ramadi），不僅是因為該地有相當人口居住，造成大規模的恐慌和示威的效果，更有拓展宣教的理念，讓十字軍東征的榮耀再現。伊斯蘭國有別與傳統恐怖攻擊組織的概念，並不以改變政權為首要目標或是以金錢為手段，而是要壯大並且徹底實行「政教合一」以真主阿拉為唯一信仰的國家，並且吸引了非常多青年參加軍隊，形成一種另類的人口遷徙現象。   The Crusades were military campaigns(軍隊號召) sanctioned (准許)by the Latin Roman Catholic Church during the High Middle Ages and Late Middle Ages. In 1095, Pope Urban II proclaimed the First Crusade with the stated goal of restoring Christian access to holy places in and near Jerusalem. Following the First Crusade there was an intermittent (斷斷續續的)200-year struggle for control of the Holy Land, with seven more major crusades and numerous minor ones. In 1291, the conflict ended in failure with the fall(衰敗) of the last Christian stronghold in the Holy Land(聖地).The Byzantine Empire (拜占庭)was unable to recover territory (回復國土)lost during the initial Muslim conquests. The impact of the crusades was profound, and judgment of the conduct(行為舉止) of crusaders has varied widely from laudatory to highly critical.    其實對於傳統的恐怖主義來說，事實上古代荊軻刺秦王就是恐怖主義的其中表徵樣態，近而到了以回教號召的奧圖曼帝國(Ottoman Empire)引起許多軒然大波和衝突和古今中間之名的十字軍東征「The Crusader」，從捍衛宗教信仰轉移成政治訴求和鞏固權勢。從埃及征討回國的拿破崙的除異己行動，「合法」處決七萬多人民，甚至當時反對的貴族皇室、衛道人士，都被當作恐怖份子看待，差點被拿破崙當做宣示權力的手段。到了中階段的分離主義，也並不是以綁架或金錢為手段，而是以小規模的民族主義號召的反對團體，對抗起國家的龐大體制，宣揚獨立和文化自尊（長期分離運動之恐怖主義），如：北愛爾蘭共和軍，以統一北愛爾蘭地區為目的；斯里蘭卡東北部地區的泰米爾獨立猛虎解放組織(Liberation Tigers of Tamil Eelam, LTTE)，其中一名女性自殺炸彈客刺殺印度總理拉吉夫．甘地，讓世界相當震驚。而後就有許多關於民族恐怖主義和地方恐怖主義紛紛發展出自己訴求的黨派系統和訴求目的，而不惜犧牲無辜人民和自身的性命來達到最終目標。   由於全球化的關係，讓許多原來從事於販毒團體或是非法結社的地下化組織，有了「異業結合」機會和進一步組織化、國際化、利益化不同階段的領域征服和互通有無。哥倫比亞的販毒集團就是以行徑囂張、殺人如麻著稱，甚至當地政府都不敢與之對抗，因為此組織就是以執法人員、法官、警察等人士做為狙擊目標，甚至讓國家秩序變成黑幫執政和默許下張牙舞爪，逕行更多不法的交易。   其實同學可以稍微注意到，伊斯蘭國有幾點特色：   1.成員年輕化：網羅世界各地極端分子，甚至提供軍隊火力讓其有歸屬感。   2.營運科技化：利用網路媒體體各種宣傳手法，號召各國反社會人士積極投入，甚至定期有處決戰俘影片和境內遊行動作，近期還有推出伊斯蘭國護照和五星級飯店相關建設。   3.指導意識化：洗腦和重視輿論宣傳，吸引更多資金(小額或大量投入)和新進成員，後者更不乏利用招募菁英部隊或婚姻媒介手段達成，對於國內現況不滿或被主流排擠者的天堂。   4.組織國際化：成員來自各國城市，甚至可以有利發展出恐怖攻擊的全球在地化，利用本國人的外觀、語言、文化、地域優勢，來裡應外合展開更猛烈和當局措手不及的破壞手段，這更是國際社會最防不勝防的地方。   雖然目前我國並沒有受到恐怖攻擊的經驗，但國家單位也在權限和資源範疇中進行各項演習防範於未然；相對來說也需要更謹慎的態度來面對和應變可能的局勢，千萬不能忽略任何的細節，積極與國際社會接軌和聯合國組織及歐盟組織，在國境上的互通資訊確認、可疑人物鎖定、預防性演練，都可以大幅降低危災發生的機率，大大提升國內外重要入出口，如：商業港口、漁港、船舶停留處，飛行器靠置處。有賴相關機關通力合作，保衛國土。   大家看到這些關連和時事的趨勢並沒有這麼難懂，而是去了解很多活動的背景和意涵，不僅把關注放在國內也要投射到國際環境，在思量未來充實自己的方向和辦法。   最近國際中的難民Rohingya民族(羅興雅或洛興雅)從孟加拉移到緬甸邊境後，不僅是因為是非法難民身分被排擠，更是因為穆斯林身分不見容於佛教徒為主要群眾的緬甸，不僅僅當時想從軍政府手中救回人民的翁山蘇姬對此話題絕口不提，甚至現今總理對此現象也是用非常嚴厲的口吻說：「這七千多個人口，我們國家沒有責任養活他們。」甚至在泰國邊境發現羅興雅人的十具屍體慘遭丟棄。而國際救援組織也只能以自身資源不定期供給難民，甚至有人直接跳船只是想拚拚機會逃入其他國家。國際人口走私或人口販運一直都是國際社會很頭痛的問題，不能隨意遣送回原國，因為怕該國會以政治或宗教手段進行殘酷處決，但國家內部卻又是抗議聲浪不斷，加重許多額外的開支和後續新移民帶來的壓力和相關措施配合。如果你是該國的主要決策人員或單位，你會有怎樣的裁決和措施來因應國際社會的期望和保全國內整體利益呢？不僅僅是表面的非法運輸行為，更可以對來源國進行了解和探究推拉理論的根本道理。接下來依照老師今天介紹的ISIS內容，那我們就來搭配國際新聞一起來複習今天同學們學習到的伊斯蘭國的背景和國際令人咋舌的作為，不要急著查單字，可以試著理解喔！   The aim(目的) of ISIS is to create an Islamic state(伊斯蘭國), referred to as a caliphate(哈理發=先知代理人), across Sunni areas of Iraq and in Syria. ISIS is known for killing dozens of people at a time and carrying out public executions(公開處決), crucifixions(釘上十字架處死) and other acts. It has taken over large swaths of northern and western Iraq.   The group currently controls hundreds of square miles. It ignores international borders(漠視國境邊界) and has a presence from Syria's Mediterranean coast to south of Baghdad. It rules by Sharia law. Dabiq, Syria "is where the Prophet Mohammed is supposed to have predicted that the armies of Islam and 'Rome' would meet for the final battle that will precede the end of time and the triumph of true Islam," according to CNN National Security Analyst Peter Bergen.   ISIS's strategy for revenue includes oil production and smuggling, ransoms from kidnappings, selling stolen artifacts, extortion and controlling crops.(收入來源有包含：產油利潤、人蛇私運、綁架贖金、販賣竊取古物、勒索和控制作物產區。)   ISIS has been known to destroy valuable antiquities.Unable to serve under the new Iraq government after Saddam Hussein's military was disbanded, former Iraqi soldiers became ISIS fighters, according to Middle East expert Fawaz Gerges. Leader:   Abu Bakr al-Baghdadi: Very little is known about al-Baghdadi, but a biography posted on jihadist websites in 2013 said he earned a doctorate in Islamic studies (伊斯蘭學博士學位)from a university in Baghdad.(巴格達)He formed the militant group in Salaheddin and Diyala provinces north of the Iraqi capital before joining al Qaeda in Iraq.Al-Baghdadi was detained for four years in Camp Bucca, which was a U.S.-run prison in southern Iraq. He was released in 2009.After ISIS declared the creation of the so-called "Islamic State," he began using the name Al-Khalifah Ibrahim, and now goes by that name with his followers.   背景知識：ISIS由伊拉克聖戰主義者巴格達迪領導，在伊拉克擁有6,000名戰士，在敘利亞擁有3,000至5,000名戰士，其中可能包括3,000名外國人。2011年前，ISIS主要以基地組織分支的身分作戰，但現在其目標已變為掌控領土並實施其正義及道德規範，換言之，ISIS是在未受治理的領土上建立雛形國家。敘利亞的阿薩德政權和伊拉克的馬利基政權，皆激怒遜尼派阿拉伯人，讓形勢對ISIS更加有利。阿薩德刻意忽視ISIS，正確地推測ISIS會對抗更為主流的反抗軍；馬利基解散了對抗ISIS的遜尼派民兵、清算政府中的遜尼派，促使海珊派反美反抗軍、甚至是遜尼派民兵，在絕望之中加入ISIS。

  你曾經因為學習語言感到沮喪(defeated)？認為只有出國才是學好英文的捷徑(shortcut)？單字書片語書一本又一本的買，卻無法看到成效？你或許沒想過當自己被丟在完全不熟悉的語言環境，被同學奚落和惡意取笑(deride)自己『爛透了』，還能夠吞下淚水，在我們都傻呼呼天真的想討棒棒糖吃的年紀，她挑燈夜戰(stay up late)到破曉(the crack of dawn)不願意低頭屈服，只為了『證明自己可以』。學習的起步就遭逢滔天巨浪的衝擊，但卻沒因此而退卻(withdraw)，人前擺出自信微笑，人後沒有一秒懈怠準備戰戰兢兢(walk on the eggshells)準備每個機會，她不是出身豪門(born with a silver spoon)或名流的子女，她是懂得把自己「歸零」的曲艾玲。有機會在簽書會中看著亮麗出場又自信萬分的艾琳，一上舞台就用相當流利的(articulate)口條和堅定的眼神娓娓道來自己對於生命中的驚喜和種種感動。從母親在韓國懷著她的時候，彷彿就開始了自己要周遊列國的命運。在台灣呱呱落地後，駐外編輯採訪記者(corresponding journalist)身分的父親便馬不停蹄地帶著家人到各國出差，三年一次的搬遷和適應新環境(adapt to the new environment)，艾琳和哥哥很小就知道要靠自己的能力解決許許多多的事情。到了伊索比亞(Ethiopia)後，她便跟著非洲籍保母(babby-sitter)開始牙牙學語，也不知道自己當時含糊胡說(blabbering)些什麼話，據家人說當時自己在說伊索比亞的方言(dialect)，其實這就是語言學習的第一個階段：模仿發音和學習語調。而後來到了日本的時候，她認為自己是日本人所以讀日語學校，而哥哥是中國人所以念華語小學，對於自己國籍(nationality)認定也很混亂，但她在新學期的時候，並沒有一如轉學生瑟縮在一旁，反而用著憋腳的日文說著：「喔嗨優，哇答系哇『艾琳』de su…」(大家早，我是艾琳)接著就開始用非洲語混著英文自由發揮了，日本小孩認為這個外國人好有趣，會用我們的語言但又說著『咕嚕咕嚕』的內容，讓同學都卸下心防還主動牽著她的手加入玩樂的行列，這是第二個階段：即使無法用完整句表達自己的想法，也可以用單詞分享心情，勇敢擁抱不同文化，調整心態來主動親近他人。後來中間輾轉有到美國就讀小學，在那裏享受自由的校園環境和許多課外活動的參與機會，一點課業壓力都沒有，這讓艾琳相當喜歡。但因為家中考量華語文化的重要，甚至硬性規定孩子一進門就只能說中文，就決定帶著艾琳回到台灣就讀當地小學三年級。但這是她這輩子最大的噩夢，跟美國天天沒有作業充滿讚美的歡樂天堂比起來，有著極大的落差，不知道更大的困挫正等著她。回到台灣的學習環境，艾琳發現完全跟不上進度，第一次國文測驗竟然拿了八分，還是因為有選擇題瞎矇的分數。數學裡充滿應用題和計算題目，跟以往的習慣完全不同，就讀私立小學的班級間分數比較相當激烈，甚至被老師和同學排擠，下課後還有人惡劣地賞她一巴掌，怒罵她是雜種，連中文都看不懂，那臉上火辣辣的震驚感，在艾琳的心裡瞬間轉變為沒有藉口偷懶的動力。回家後，縮著滿是藤條痕滿佈的小手，母親一問之下才知道自己原來因為考試成績太差被嚴重處罰，於是便下課後夜夜握著她的手，一筆一劃地寫著『我的爸爸愛看報紙』和其他單詞與課文內容，一遍不會，就寫一百遍，直到凌晨三點，母女兩人抱在一起痛哭。學習語言的過程本就充滿挑戰和瓶頸，這就是第三階段：持之以恆的練習(constant practice)和投入(commitment)是可以改變現況的。美國華裔的虎母(Tiger Mother)曾在西方社會造成相當大的衝擊，認為虎媽把自己孩子當作考試機器，還一味要重複練習操作各種樂器和演算題目，甚至不惜威脅孩子把玩具都燒掉來讓孩子甘願好好學習，也陪著自己的女兒練鋼琴練到早上，犧牲自己的一切一切提前拿出退休金聘請最好的大學教授，連家庭旅遊都要先預約當地的鋼琴練習間練習，有一次還把飯店大廳的鋼琴做為該日練習的進度，絲毫不給孩子和自己有一秒的鬆懈。「Our family came all the way to American, and only did we endeavor for goals and outstand others in the white society the respect will come naturally and significantly; therefore, we never cease to excel and raise our children in the same way.」(我們的家人遠渡重洋到美國來，只有當我們奮力往目標前進，才有可能在白人社會裡得到應得和富有重要意涵的尊重；因此，我們從不停止追求卓越，也用同樣的方式教育後代。)不管是從艾琳的生命經驗或是美國華人家庭中都不難見到，那份堅毅是在種種壓力下堅持和壯大的過程。而在分享會的重點中，不難發現有許多家長都很關心是否自己的孩子有機會像她可以到美國名校就讀，但她主動點醒家長：「你要讓孩子學習獨立和自我解決能力的問題，如果你在大學面試官前說要替孩子問問題，那這位考生肯定在教授心裡大大扣分，因為媽寶在任何優秀教育家眼裡都會是不及格的。」不管是英國劍橋或美國哈佛，或大家耳熟能詳的加拿大哥倫比亞大學，他們追求的並不是要會十八般武藝的學生，而是專精某個領域還能夠有Leadership, Creativity, Passion這三大元素。Leadership即是領袖特質，當初艾琳在美國林肯高中就讀時，就相當熱愛關於生物科學相關知識，後來對於孩子也相當的喜愛，結合之後竟有了想當小兒科醫師的念頭，但苦無機會參加類似的社團，猜猜看她做了怎樣的突破呢？沒錯，她自己創社了，而且還是科學博覽會呢！這讓林肯高中在舊金山更有競爭力而且也獲得很多跟其他學校合作的機會，從創社的過程她學到如何說服他人和清楚邏輯的鋪陳許多細節和勾勒出藍圖，讓不管受聘講師或是社員都能夠相當有信心一起經營這個剛萌芽的社團；而在募款活動中也展現相當的Creativity(創意力)，當大家都像男女童軍們到各班去賣巧克力糖來籌募資金，艾琳想到可以多附一張小卡片，擔任大家的小小丘比特或是溫暖話語遞送員，短短幾周就募到了300美金。當然這也在申請各校當作成為一個非常重要的表現和校方重視的特質之一。其實，她是有機會去念當地的最棒的高中，但由於哥哥提醒她，如果在最棒的高中妳就很難拿到全A(Straight A)的成績，這樣是不是會讓妳將來申請之路變得更艱苦？在林肯高中好好表現，妳拿到的A跟最棒高中的第一名學生是一樣的(類似台灣繁星)。後來考慮到未來在柏克萊大學也能夠攻讀醫科相關的科目就主修財經，距離家裡也不遠，可以節省很多舟車勞頓的連帶問題。艾琳也提醒現場很多朋友，不管大學選修的科系不必和未來的職業和選擇劃上等號，讓自己的選擇變的很狹隘。因為學習許許多多的專業知識的同時，也在找尋自己的Passion(熱情)所在，這也就是為什麼外國母語人士常常把自己的職業叫成Passion而不是Job了！將來在工作上遇到挑戰和不如意，都還是能夠勇往直前和打破窠臼尋找新方向，這種續航力的展現就是Passion。即使主持過廿一年上千場的大中型表演和典禮，艾琳都保持著只要有機會出場就要以第一次上台的心情好好準備一切資料和用心投入。不管別人是否認出她是知名節目『繞著地球跑』的主持人，甚至是知名節目『康熙來了』的常客，一站在舞台上拿起麥克風，就要展現專業和自信態度處理廠商交任的內容和期望，要成為職場A咖不僅僅是口號，而是一種態度和堅持，她永遠都在追著這樣的目標前進著，不滿意現狀，永遠把自己歸零，用最謙虛的心情學習準備，沒有任何一場演出是僥倖是可以馬虎的，這就是A咖的處事態度和工作精神。不知道各位同學是不是也感受到老師在這場分享會中的感動和心情轉折呢？即使目前的你找不到努力的方向和動力，但不要忘記自己有無限的潛能等著開發，藉由改變學習方法和接觸許多的活動項目，可以幫助自己找到屬於未來耕耘的空間和喜悅。不少上班族蠢蠢欲動想要換工作。在22K仍是台灣不少人的緊箍咒之際。不知道大家有沒有注意到英國社會目前有個新現象？英國建築業卻因為面臨嚴重的技術工人短缺，只得祭出高薪策略，砌磚工人每周的薪水可能高達1000英鎊（4.9萬元台幣），這其實要回歸到底是對職業已有貴賤之分，還是專業能力不夠，源頭也是整個社會要檢討的價值觀。

  最近在社會中很流行的飛特族(FREETER)，有別於全職人員，就是講述比較享受彈性空間，並喜歡自由選擇案子來工作的兼職人員，當然大家會針對所謂的"穩定性"或"前瞻性"來做深入考量，其中也有許多因素涉入，要是工作性質截然不同，一樣的工時不見得有一樣的酬勞。但長遠來看，大家都比較關注是否有陞遷和薪資調整的幅度前提下，來做出轉換跑道或自行創業等等的決定。當然就不可能不提到日本社會裡老年化而且還有不斷成長的"尼特族"(NEET)，就是指"啃老族"、"所無事事的人們"，而有了這樣的嚴肅的字眼，原文是No Education, Employment, and Training，沒有進一步接受體制教育、正式工作聘用身分、參與訓練課程的人們，都可以用NEET來做稱呼。這同時也反映政府教育體系是否真正讓學子在校園生活中培養出未來職場實力並且找到自己的NICHE(利基)，將來學有所成、學以致用，最後能夠回饋社會、創造更多的就業機會給優秀的國內外應徵者!另外大家在職場(workplace)工作一陣子後就會想要調整薪資，於是就要能夠使用make a" request" for a raise來建議主管，這種表達可說是基本必備句；而有些同學會用錯動詞"ask" for a raise。這樣聽起來像是命令公司來加薪，說出口後導致誤解就糟糕了，所以同學應該以適當用法為主，而不是艱澀難懂的用語。   <多益混淆句解答續集TOEIC CONFUSING SENTENCES>   5. 這個工作內容有哪些?(A)   正確答案就是A.What does this job entail?這句可以說是職場英文經典名句喔!這可是在工作面談前，自己就要先做的功課!可別等主管面試當場confront(直接質詢)受試者，才在一問三不知就糗大了喔!另外，在多益聽力第二大題問答題型和第三大題對話也是出現的熱門考點，或許聰明的你已經發現本句中的TAIL有'尾巴'的意思，通常用來介紹工作職稱的延伸職責內容(比如:需要短期出差和不定期加班等要求)。另外，大家對於英文單字的字源常接觸後，也不難發現英文裡的動詞多有EN-作為字首或字綴---EN來做'加強'或'使變為', EX.: strengthEN(使增強"系統能力"), ENhance(讓提升"能力"), frightEN(使"誰"驚嚇), ENdorse(讓"名人"代言商品), eye-widENing(讓眼睛瞪大驚人事情), ENvision(能夠猜想預想)等等。而B.What does this work include?會讓雇主認為是偏向工作福利(benefit package: 員工旅遊incentive trip, 年終獎金annual bonus, 特休annual leave, 紅利分配dividend, a raise, 醫療保障medical coverage)部分去詢問。為了避免留下負面印象，可以利用正解的問法比較妥當而且適當表現出優秀英文水準，讓自己更有優勢出線。   6. 我從來沒有來過這裡。(B)   正確答案為B. I had been to this place before.意思為"我之前就來過這裡了"，但老師要特別提醒學生在翻譯的時候有文法had been過去完成式的時候，必須要配合一個"簡單過去式"來表示過去發生的後續事情，不如就來帶大家看看例句: Fiona went to Macau after she had paid a visit to Denmark.(費歐娜參訪丹麥後，後來又去了澳門。)那解答句的部分可以參考來使用。如果選擇A. I have never been here before.的同學要注意了，因為當你沒有看過或踏進某個地區過，卻用了""(曾經去過)的句子，這樣就太扯了!就好像是法文中常想的(預視經驗)，好像你曾經來過這個地方，啊!在夢裡!老師又不禁哼起經典名曲甜蜜蜜，不知道大家是否也跟著去大排長龍，買了珍貴的鄧麗君紀念郵票?   7. 恭喜您榮陞。(A)   正確答案為A. Congratulations on your promotion!其實在各項英檢選擇題都常會有"挑戰習慣用語"的題型，講到"要為一件事情負責任"的時候，考生都會直接反應出be responsible for +N/NP(多半為負責固定或某件事務)，而碰到be responsible to work under sb(工作在誰的團隊裡)這類的表達，就會非常錯愕甚至感覺陌生。其實這都是來自於平時的閱讀量過小，面對介係詞的定義太過於模糊。老師再舉個例子給大家練習: The chandelier is ____ the ceiling.(水晶燈掛在天花板下方。)這時候同學都會被中文語意直接影響甚多，而忘了其實介係詞"ON"的定義是"在物體的表面之上"，所以這題的答案還是ON而不是第一時間反應出來的UNDER。其實對於某件事情而有了動作的表達句並不少，比如:要恭賀某人某事:compliment sb on sth./V-ing；怪罪某人某事時 blame sb on sth. ；需要特別決定人選或確認事件decide on sth/N/NP，皆是很常見的表達句喔!這樣同學的觀念應該也清楚許多了。   8. 他的工作獲得全體長官的肯定。(B)   正確答案為B. His work has gained the recognition of all supervisors.說到被某人認同確實是件很辛苦的事情，因為起初只有自己努力不懈和堅持前進，結果也不見得如期發生，但就是要有信心去達成，而且也要從自己建立信心，進而說服身邊的人，才能嚐到甜美的果實呢!   各種『同意』表示，程度不同，時機也相當固定喔!   (1). approval:(supervisor?subordinates)上司對下屬批准動作, approval of personal leaves。同學最近也很常提到，「我最近在放假(沒上班)」到底要怎麼表達呢?I am on vacation是正在度假中，時間上性質上都很廣泛，所以不適合。最正式的說法應該為I am taking leaves.可以完整的表達這句話!   (2). admission: 獲得進入某場所的資格，比如admission ticket入場??be admitted to + school入學許可；be admitted to the hospital(by a doctor) 正式獲准入院   (3). permit: 官方許可證legal authorization? fishing/ work/study/hunting + permit(捕漁/工作/就學/打獵許可證)   (4).permission:口頭上許可?Why did you fumble through my stuffs without my permission? (為什麼可以不經過我的允許，這樣亂翻我的東西？) That's so-called "theft", you know? (這是偷竊你不知道嗎?)   (5).agreement: 兩方協議?(TOEIC Standardized Test) The Fox Engineering and Construction Corp. has some issues with the terms of the contract.(契約內容細目)    (6). consensus: 經過磋商(negotiation)或妥協(reconciliation)後，兩造獲得共識reach a consensus   9. Don't get me involved in this case. (A)   正確答案為A.不要把我拖下水!其實生活中很經常需要用到個人履歷或是需要展現個人特質的自傳，都會提到自己以往的社團內容和榮譽表現，但要怎樣出類拔萃呢?就是用字上的雕琢和用心。如果要提到一個人的參與經驗，多半都會用到take part in某些難忘的經驗；同時，同學也不要忘記寫上自己的所學( individual expertise)和相當有收穫的經驗(rewarding experience)細節，但如果能寫上" Engagement in local charities, I've developed the ambition volunteering the impoverished in developing countries。不論國內外都會非常看重一個申請者的社會服務體驗，這樣讓主考官可以更了解你對人群社會相關付出和堅韌的態度。   10. She was really cross with me yesterday. (B)   正確答案為B.昨天她對我真的很火大。這是非常可愛的說法，而且是氣到把對方老放在心上，好像在折磨自己又一邊想著對方!情侶也很常這樣用來逗對方用的!   比起angry來說是比較輕微的，比如:You let the cream out all night long, I felt really cross now.而大家知道的"玩命關頭"片名用的是"Furious"可是盛怒喔，更代表每個車手的無窮熱血和飆速競技的能量全開狀態!   重點國際新聞回顧:德國之翼副機師隱瞞憂鬱症病史且造成多達一百五十多人死亡；同時，國際社會也在檢討是否應該要把飛航人員或是會影響大眾生命的人員的健康狀態做一個直接而清楚的管道，來確保不會有如此的憾事重演。當然，此時也有許多人權團體認為這樣太過於忽視個人隱私和可能造成當事者許多的壓力而直接影響職場表現，那麼妳們又是怎樣想的呢?一起來回顧這件國際大事，並且大聲朗讀出來喔!   On the surface, Germanwings co-pilot Andreas Lubitz seemed, in the words of those who had known him, normal, capable, even fun. But, German prosecutors(檢察官) said Friday, he was clearly trying to hide something in the days before he sent Germanwings Flight 9525 plowing into a mountain, killing himself and 149 others aboard(機上人員).   Investigators(調查人員) searching Lubitz's Dusseldorf apartment said they found documents(文件) revealing he'd been declared unfit for work. The letter, Dusseldorf prosecutor Christoph Kumpa, said, was found "slashed" in a dust bin.   Police search apartment警方搜索公寓   That's the question police were hoping to answer as they searched Lubitz's apartment.Police spokesman Markus Niesczery said a team of five investigators went "through the apartment looking for clues(線索) as to what the co-pilot's motivation(動機) might have been, if he did indeed bring the plane down."   They didn't find a goodbye note(遺書) or anything directly explaining the crash, the public prosecutor's office in Dusseldorf said in a statement. They say it will be a few more days before they can say anything more publicly about what they found. Outside the apartment, neighbors contacted Friday said they didn't know Lubitz and are simply flummoxed(十分困惑) by all the attention to the quiet suburban neighborhood (寧靜郊區)featuring a handful of businesses, restaurants, running rails and a lake.   Meanwhile, about 85 miles (136 kilometers) away in the town of Montabaur, the house where Lubitz's parents live was shuttered and guarded by police.A group of men, perhaps investigators, were the only ones granted access(獲准進入) on Thursday. On Friday, there was no activity at all.