地方新聞
-
兩岸通水五週年 縣府工務處團隊重返水源地山美水庫
今天是兩岸通水五週年的日子,五年前的今日,倡議數十年的「通水」終於成真,來自晉江山美水庫的原水,在眾人的見證之下注入金沙鎮田浦水庫。昨日由金門縣政府工務處處長黃儒新、自來水廠廠長楊沁杭等人,在主辦方的陪同下,先行參訪金門供水的水源地「山美水庫」。 「兩岸供水工程通水五週年活動」於今(五)日在晉江登場,屆時將由副縣長李文良帶隊,率金門縣政府工務處處長黃儒新、金門縣自來水廠廠長楊沁杭及退休廠長翁文貴、蔡其朝等,出席今日座談會活動。 兩岸通水已經五週年,由晉江輸往金門的原水累計已有兩千八百多萬噸,也為降雨不均的金門起到水源穩定的作用。 退休廠長翁文貴已經是第三度參訪山美水庫,他表示,兩岸通水的相關合約就是從其手上簽訂的,已經退休多年,能夠再度參訪讓他十分開心。 另一位退休廠長蔡其朝則說,相關的通水工程是由他在廠長內任承接,自從通水之後,對於金門民生用水起到很大的作用,尤其在過去兩年多來,金門適逢嚴重的旱情,因為有晉江的供水才得以免於缺水。 廠長楊沁杭在接受媒體訪問時指出,目前每日自陸引水兩萬噸,受惠於自大陸引水的關係,有助於金門涵養地下水,降低地下水抽取率,也有助於穩定金門的民生供水與水質。
-
國慶閱兵自衛隊促進會 聯席慶父親節
金門縣國慶閱兵自衛隊促進會昨日召開第三屆第三次理監事聯席會議,並同時辦理慶祝父親節聯誼餐會,金門縣政府民政處科長陳明伶列席指導。 會議昨日下午五時三十分起在安哲甕仔雞餐廳舉行,由金門縣國慶閱兵自衛隊促進會理事長張德泰主持。 會中,就今年十月十日慶祝雙十節國慶活動,將召開第三屆第二次會員大會事宜,進行討論。並將邀請十月份出生的會員參與慶生活動。大會會旗傳承將由烈嶼鄉傳承金城鎮。並舉辦聯誼餐會暨摸彩活動。 金門縣國慶閱兵自衛隊促進會表示,今年因觀光處辦理「老兵召集活動」形式改變,國慶閱兵自衛隊促進會由已領有各單位志工證的人員借調幫忙,尚未取得志工證若有意參加志工隊活動,也可利用電腦在台北E大取得學習時數,或等機關辦理研習取得。而因辦理雙十節會員大會及慶祝活動,時間無法配合當日再辦理其它的召集活動,如仍有需要辦理,則擇期另行研議。
-
胡璉文化之旅營地教育計劃招生
胡璉文化藝術基金會將於9月至10月辦理「胡璉文化之旅營地教育計劃」,以營隊形式分為成長營、領導營、領袖營及胡璉將軍文化之旅等四大營隊,同時邀請具有亞洲體驗教育學會(AAEE)認證的溫景財教授,進行營地教育計畫規劃,講師群包含胡璉文化藝術基金會董事長陳龍安、陳為學校長、李錫南校長、王先正老師、蔡連輝將軍等;並將由講師解說導覽,實際帶領學員走訪胡璉將軍留下史蹟景點,以將軍其智慧、思考、觀念、言行轉換為課程主題,藉此深化對胡璉將軍的認識與延續胡璉將軍的精神,挖掘其智慧精髓,轉化為有趣好玩的課程為本計畫之重點。 活動場次說明:「成長營」時間為9月2日(六)-9月3日(日),參加對象為國小、國中生;「領導營」時間為9月16日(六)-9月17日(日),參加對象為高中、大學生;「領袖營」時間為10月21日(六)-10月22(日),參加對象為社會人士;「胡璉將軍文化之旅」10月14日(六)參加對象為遊客、民眾。依報名先後順序各錄取30位,額滿為止。線上報名網址https://reurl.cc/8jAKMM、電話報名洽詢082-325628分機88492(上班時間)。
-
身障權利公約教育訓練課程報名
一項由金門縣政府辦理的「身心障礙者權利公約教育訓練」課程,旨在為落實身心障礙者權益保障事項,自即日起至八月廿二日受理網路報名,歡迎有意願民眾參與,至額滿為止。 縣府社會處表示,「身心障礙者權利公約教育訓練」課程預訂於八月廿五日上午九時至十二時,將於縣府多媒體簡報室舉辦,該課程採網路報名,歡迎有意願參與民眾於受理報名期限內逕行至報名網站或社會處網站活動連結報名參訓。 「身心障礙者權利公約教育訓練」課程時數計三小時,社會處表示今年度課程再次與財團法人法律扶助基金會–金門分會共同合作辦理,邀請張琇惠扶助律師蒞臨講授,內容為倡議身心障礙者權利公約的意涵、概念及探討身心障礙者權利公約的重要精神,藉由講師實務經驗以及案例分享,倘有相關問題,歡迎電話洽社會處社會福利科082-318823#67533李先生。
-
高粱年糕手作體驗 限額30人
金門縣農業試驗所,「農遊金門-高粱年糕DIY手作體驗」訂於8月13日下午假凡可達食品工坊舉辦。現場將帶領民眾手作高粱年糕,另與環保局合作以「獺金杯」品嚐在地小農石花凍,以及特色食農餐盒等,費用每人新台幣150元,今(8月5)日上午9時起受理網路報名,限額30名,額滿為止,報名網址https://reurl.cc/qLjnkD,亦可Accupass活動通平台上搜索,洽詢電話0968-386-821。 金門縣農試所為推廣金門的農業文化,並鼓勵民眾積極參與農業體驗活動,希望透過寓教於樂的方式,帶動民眾對農業的認識與關注。訂於8月13日下午13:30至16:30在凡可達食品工坊(金門縣金沙鎮西園里后珩71號,述美國小旁)舉行一場次「農遊金門-高粱年糕DIY單點手作體驗」活動。 金門縣農業試驗所指出,主要希望透過這場活動,讓參與者能夠親身體驗金門高粱文化的魅力,在製作高粱年糕的過程中,將能夠深度了解金門的農業傳統與文化。活動不僅是一次娛樂體驗,更是一次對於金門高粱文化的學習與探索。而此次活動安排除了有製作高粱年糕的DIY手作及現場品嚐外,也與環保局合作,將使用「獺金杯」承裝在地小農石花凍供民眾品嚐,民眾品嚐體驗的同時,也進行了一場環境永續的教育。 「農遊金門-高粱年糕DIY手作體驗」,自今(8月5)日上午9時起受理網路報名,報名費用每人新台幣150元,費用包含手作材料、特色食農餐盒(內含蕾絲菜粿、地瓜酥、花生麻荖等在地食材特色美食)、活動毛巾等。活動限額30人,額滿為止。報名可至Accupass活動通平台上搜索「農遊金門-凡可達手作體驗」,並按平台提供的指示完成報名。活動詳情和報名可參考網址:https://reurl.cc/qLjnkD 或電話聯絡:0968-386-821。 農試所也表示,「農遊金門-高粱年糕DIY手作體驗」不僅可以在金門體驗農業風情與美食風味,活動也含教育意義,適合親子暑期一同參加。
-
金城表揚14位模範父親及新好爸爸
金城鎮公所舉行模範父親表揚活動,鎮長李誠智、代表會主席郭永隆頒獎表揚金城鎮模範父親,立委陳玉珍等貴賓到場向模範父親道賀,他們都肯定和感謝父親平日默默付出,用愛守護家庭,奉獻社會,讓社會更加祥和。 金城鎮一一二年度模範父親共有十位,今年得主有蘇百祿(東門里)、楊武都(西門里)、蔡輝忠(西門里)、楊肅橋(南門里)、洪英博(北門里)、陳永要(賢庵里)、鄭維燦(金水里)、邵國森(古城里)、吳少昌(珠沙里)、董進興(環保課)等十人。還有李思豪、盧逸鴻、盧元炎、謝鑫培等四人當選新好爸爸。 金城鎮公所昨日晚間六時三十分在葡京餐廳舉辦模範父親表揚大會活動,接受表揚的長者們在親友的陪同下,到場接受大家的祝福。而金城鎮長李誠智、金城鎮民代表會主席郭永隆與代表,立委陳玉珍、縣府社會處科長王智育、金城調解委員會主席許志明、金城分局分局長方子欽、金城國中校長謝志偉、公所主秘許世丞以及金城鎮八個里里長到場參加,大家一起向獲獎的模範父親祝賀佳節愉快。 金城鎮長李誠智在致詞時恭喜所有獲獎的模範父親,他提到,父親節的由來源自於美國杜德夫人在1910年的春天開始推動「設立父親節」的運動,1972年美國總統尼克森頒布文件,正式將每一年六月的第三個星期天訂為父親節,這一天也成為美國國定紀念日。 李誠智說,各國紀念父親節都不一樣,台灣的父親節起初是為紀念在戰爭中為保家衛國犧牲的軍人父親們,又因為中文八八與爸爸相似,因此訂定每一年八月八日為父親節,也稱作爸爸節,父親節許多家小孩會陪著爸爸吃飯;父親無私無我為家庭付出愛、守護家庭,在這感恩的節日,也祝天下所有爸爸們父親節快樂。 主席郭永隆向獲獎的模範父親道賀,感謝他們長期為家庭社會的辛苦付出,也祝所有爸爸們父親佳節快樂。 立委陳玉珍說,她是在金城後浦長大的,很多長輩認識她父親(陳水木),也都是看她長大的,鄉親一路以來對她的牽成幫忙,自己的父親雖已過世十幾年了,但是先人留下的好榜樣我們長存在心。每一位父親在子女的心中都是最偉大的,因此更要珍惜與父親相處的日子,也祝所有父親們佳節快樂、萬事如意。 王智育科長代表縣長陳福海與社會處長陳世保向大家賀節與祝福,他指出,所有獲獎的模範父親的優異表現是所有人的楷模及榜樣,有一句話說「父愛如山,雖靜默少言,是我們永遠的靠山」,父親們辛苦的表現,頂著風雨無怨無悔,為家庭子女的奉獻,非常偉大,為人子女要及時行孝,適時向父親表達孝心,讓家庭更和樂,社會更加祥和。
-
沃皮斯籃球營開訓 帶學員養成良好運動習慣
今夏「沃皮斯籃球訓練營」昨(4)日起一連三天在金城國中體育館展開進行首次的籃球營活動,本次籃球訓練營由金城國中籃球隊周清曜總教練帶領隊員指導,特別還有來自台中葳格高中籃球隊來金門移地訓練協助指導。學員在訓練中增加對籃球的熱忱以及興趣,透過籃球訓練營養成良好的運動習慣及態度,從中學習感恩、付出、回饋。 本次籃球訓練營參加對象為國小三年級至六年級(二升三,六升國一),在周清曜總教練帶領進行各項籃球訓練。周教練畢業於南山高中、台灣師範大學、效力過台灣銀行籃球隊,講師專業又有活力的講解,透過籃球運動訓練教練團耐心細心的指導;學員們除了學習經驗,更要能理解配合講師的動作要求,精準執行。 課程主題包括:運球、投籃、防守、傳球、團隊,由教練帶領小學員們從籃球的基礎開始學習,學員近距離接觸基礎籃球,從中學習-吸收-反饋-修正,球技、品格、態度等等,學員們都在短時間之內獲益良多,在訓練中增加對籃球的熱忱以及興趣。 學員們感謝主辦單位沃皮斯潮流邀請,在訓練中感受專業級高強度節奏,專注認真也把握難得機會向教練團學習請教,這是在球場內學也學不到的寶貴經驗,也是金城國中籃球隊周清曜總教練想帶領球員看到的不同面向。 許多家長非常肯定沃皮斯籃球營活動提供學子暑假運動休閒,進一步培養學子養成良好的運動習慣及態度,激勵追求卓越成為更好的自己,從中學習感恩、付出、回饋。
-
離島魔數師─洪進益來金 讓古寧學子愛上數學
炎炎夏日何處去?今年暑假古寧國小與鹿樂平台、聚光文創共同辦理「離島星星跳島計畫│小益老師的數學魔法課」,特別邀請全臺抱走最多教育獎項的數學老師│洪進益老師,蒞校指導學生數學魔術與數學桌遊,陪孩子共學共玩創意精彩的數學課,讓孩子愛上魔力無限的數學。 小益老師的數學魔法課,吸引了古寧國小三十多位學生踴躍報名參加,精美數感遊戲的小道具、生動神奇有趣的數學故事,創意十足星空STAR的教學法,讓孩子在動手操作及同儕互動中學習不一樣的數學。 這次的課程內容包括:鬼滅之刃誰最長、運算思維語文卡、超神奇數學魔術大公開(三杯球、鐵環魔術、數字預言卡)及用桌遊玩出數學超能力(乘法佔地遊戲、數字的秘密)等,課程精彩豐富,透過各種時尚主題且能勾起好奇的數學動動腦活動,開啟孩子對於數學世界的想像,每位學生熱情投入小組比賽和揭開魔術神秘面紗,生動創思的教學,小益老師輕鬆收穫數學課堂的歡笑聲! 洪進益是任教於澎湖石泉國小的「離島魔數師」,也是《星空STAR教學法》創辦人。為教育部師鐸獎得主、臺灣數學科展優秀指導教師、臺灣創意教學獎GreaTeach數學組標竿獎、教育部總統教育獎評審委員、教育部初任教師薪傳教師、教育部教師專業成長研習夢N數學組講師、國小新課綱數學教科書編撰委員、親子天下和信誼好好育兒特約作家等。長年推廣創意數學教學,累積研習分享次數超過400場,足跡遍及馬來西亞、芬蘭等海外地區,是教學十分優秀的教師,深受好評。 「魔數星空桌謎藏,核心素養一級棒。」小益老師多年積累教學的熱忱與能量,利用魔術、趣數、桌遊交替的創發教學,點亮了孩子璀璨的學習星空。小益老師的數學魔法教室,以超實用的道具卡牌,從遊戲中學習數學,鍛鍊邏輯與推理,並將魔數謎題一一解開,展開充滿驚奇的數學大冒險,培養孩子的數理興趣,協助孩子克服對數學的恐懼,讓一般人印象枯燥乏味又複雜難懂的數學,變得活潑新奇,讓想放棄數學的小朋友重新擁抱數學,享受好玩又有效的共學時光。 每一個孩子,都是一道光。古寧國小黃芸芸校長感謝聚光文創及洪進益老師秉持教育的初衷,利用暑假來到離島為孩子們上不一樣的數學課,用魔術的祕密和桌遊的趣味啟發孩子的觀察力與想像力,打造了魔法數學的學習樂園,令人感動!
-
金城排定夏日防疫消毒日程
杜蘇芮颱風過境為地區帶來了豐沛降雨,加上近日高溫的天氣正是小黑蚊和登革熱病媒蚊的好發時機,金城鎮公所清潔隊除了日前連續多日投入災後復原工作外,近日並已著手辦理藥劑防治消毒工作,鎮長李誠智籲請大家動手清除各式積水容器,杜絕病媒蚊孳生,才能確保健康一夏。 鎮長李誠智表示,鎮公所清潔隊除了自杜蘇芮颱風過境後,連日全體動員赴各里實施環境復原,於救災工作告一段落之際,即投入各里的環境消毒工作。但藥劑防治僅是治標,大家動手清除居家附近的積水容器,杜絕病媒蚊孳生,才是治本之策,惟有相互合作,才能達到標本兼治的效果。 目前排定的藥劑防治消毒工作作業日程如下:八月六日:地方法院、金門縣政府、金門縣議會、金城鎮公所。八月七日:東門工業區、金山路、環島西路、安和社區、金城富康、重劃區、鳳翔社區。八月八日、九日:民族路、民權路、民生路、莒光路、中興路等城區內街頭巷尾(晚間八時至二十四時)。八月十日、十一日及十三日:夏墅、向陽、賢聚、官路邊、古區、東社、官裡、吳厝、庵前、山前、藥井等社區。八月十四日:水頭、謝厝及後豐港等社區。八月十五日:金門城、古崗等社區。八月二日、三日:已完成珠沙里工作。 環保課表示,杜蘇芮颱風降雨較多,居家附近的花盆植栽及各式積水容器,應每星期至少一次做到「巡、倒、清、刷」四步驟,才能避免成為病媒蚊孳生源。只要環境維護做得好,清除各式積水容器的病媒蚊孳生源,再加上實施適當的施藥,做到「以環境整頓為主,以藥劑防治為輔」,即能夠使小黑蚊及登革熱防治工作達到標本兼治的目標,確保全民健康一夏。
-
揮灑灑幸福列車 開心手作永生花束
由新竹縣湖口鄉三清宮紫竹林行願會主辦的「愛在金門~揮灑灑幸福列車」活動,繼續在金門展開串連多場關愛「老吾老及幼吾幼」的活動。日前於古寧頭社區辦理的「手作永生花束暨感恩卡片創意設計」活動,吸引許多爺爺奶奶,帶著孫子孫女前來參加,過程中大家與老師們有說有笑,共度愉快的下午時光。 為歡慶即將到來的父親節,「揮灑灑幸福列車」系列活動,同樣邀請鍾金燕、林彥廷、林彥均老師,教導學員們手作受歡迎的永生花花束,並設計「對家人的悄悄話」感恩卡,組成一套含框立式作品。活動過程中,學員們從挑選花束、摺紙、寫卡片全程參與,有些長者不太會寫字,現場的工作人員熱心協助,一字一句幫忙寫下對家人的祝福,讓現場學員十分感動,每個人拿著自己完成的花束,開心合照留影,小孩們更大聲喊著「我要拿回家送給爸爸!」 新竹縣湖口鄉三清宮紫竹林行願會理事長林榮章表示,學員們都非專業人士,甚至第一次接觸完成首作、也許連學員都會笑說自己的作品看起來「揮灑灑(閩南語發音)」,但學習的過程是歡樂的,完成後的那份悸動,是彌足珍貴的。希望在這多變動盪的時局下,能讓揮灑更多幸福的種子。 林榮章理事長說,今(5)日上午將舉行聯合成果展,希望與更多人分享此份喜樂與幸福,也能增進學生自己的正向動力,讓心中的夢想起飛,歡迎鄉親前來參與,欣賞油畫及永生花作品,感受參與學員們的用心及感動。
-
光學擺渡人彈唱今起巡迴演出
好好談彈「光學擺渡人的故事彈唱巡迴演出—金門場」將於今(5)日起陸續展開六場社區巡迴演唱,歡迎鄉親就近前往欣賞。 現齡25歲的葉柏毅擁有十年的彈唱經驗,於台灣也常到樂齡社區、友愛之家、身障協會等地方義演,用最微小的力量回饋社會,用音樂鼓舞人心,與聽眾朋友分享互動,金門縣文化局請大家多多支持鼓勵。 光學擺渡人的故事彈唱巡迴演出,各場次分別為:8月5日19:30-21:00東門場:金城鎮公所5樓樂齡中心。8月8日19:30-20:30賢聚場:賢聚活動中心前廣場。8月12日15:00-16:00后頭場:后頭社區發展協會。8月26日15:00-17:00前水頭場:前水頭社區活動中心2樓。8月27日19:30-21:30金門城場:金門城社區活動中心。9月29日19:30-20:30四埔場:四埔社區發展協會。 演出者葉柏毅是2023年,由金門赴往鹽水月津港燈節與其他藝術家合作表演的吉他歌手,其燈節展出作品名為「光學擺渡人」,也是一位原創音樂製作人,以吉他伴奏歌曲演唱為主,其作品性質都以闡述生活作為展現風格,用最純粹的表演方式帶來互動。
-
《藝文沙龍》筆壯墨香 一揮而就見真章-書畫作家洪明燦
沉靜於心,執著於藝,積以時日、累以功夫、養以學問,洪明燦以心為紙,以意為墨,嫻熟地駕馭筆墨,游於書藝,自如地抒寫精神與情懷;師法自然,行之於筆墨,他一手取自傳統精髓,一手伸向自然造化,尺幅之間,既古意盎然,又新意迭出,疏密成律,落墨有音。 往事堪回味 洪明燦自幼即喜歡塗塗寫寫,小學時期作品曾獲年段第一;台南師專時期,獲汪文仲、王家誠、張雲駒等老師親授與指導,使他漸次步入藝術堂奧;師範大學時期,師從書法大師杜忠誥,他潛心鑽研、恭心學藝。尊古敬賢,積跬步以成千里,備受翰墨薰陶的洪明燦始終精深研究、勤於揮毫動筆,他在質地豐厚多姿的藝術土壤裡,把根扎得很深、很穩。 經杜忠誥鼓勵,洪明燦返金後開始推廣書法教育。1994年元旦起,洪明燦利用餘暇,先後在金城民眾服務社、傅錫琪紀念館指導學童書法研習,並於社區大學開班授課,或前往地區中小學藝文深耕,從基本筆畫、臨帖、創作、練習,一一指導講解;投身地區書法教育30載,除培養無數學子對書法的興趣和喜好,嘉惠愛好書法的成人進修,擴大地區民眾的書法藝術視野,感受書法藝術文化的浸潤與洗禮。 習書數十年,苦臨古帖,又獲名師指導,洪明燦傳承於古卻不束縛於舊,對於力量的平衡、對於美感的掌握沉穩扎實;篆、隸、草、行、楷各體,他均有涉獵,亦悉心兼顧。洪明燦尤為愛好碑刻,寬博渾樸、剛健沉雄且具金石之味的魏碑,為他於諸體書法中,最鍾情也最用心者。他在諸體之間運轉自如,同時融諸體之功而成一家之美;他更把自己的獨到才情融進書法藝術,精修入境,且今年恰為其從心之年,洪明燦望能於此之後得創行草新貌。 情繪於筆 物染於墨 1995年左右,繪畫創作中斷逾廿年的洪明燦重拾畫筆,偕同驅山走海畫會同好外出寫生,有時與其弟洪明標結伴而行,有時孤身一人,采風浯島各角落。初始以水彩創作,後因書法學有所成,他轉換跑道,將書法藝術結合水墨繪畫;然因有感自身筆墨境界之不足,洪明燦遠赴杭州中國美術學院進修深研。在遍觀歷代大家名作、悉心揣摩前人筆墨軌跡的基礎上,他以自然為根本,變自然之境為胸中之境,達到實與虛的互補互鑒,一種渾然天成且無法分裂支解的藝術意境。 縱使走遍大山大水,浯島這片厚土,洪明燦愛得最是深沉。他以堅實的素描及速寫功力為基底,以書入畫,筆筆相連、氣脈相通;在其筆下,他以形寫神,以筆取氣,於關照浯島山水的過程中,那些富有柔韌性、彈性和張力的線條,濃淡深淺變化的五彩,作為表形達意的手段和方式,他同步融入了自身審美與生命情感,使他畫出了意蘊,也畫出了哲理與個性。 他善於在山水間尋覓、製造意境,進而在意境中傳達詩情;他尋幽探微,汲古融今,在大局面中驅馳延展,在小細節裡遊刃有餘。一幅幅畫作俱是其精神世界與客觀世界的綜合體,透由「形」到「神」的轉身,感悟生命、貼近生活、謳歌自然,真實地寫照他在各個時期的感慨和心態,展示其對社會、對人生的深湛思考,有親切的現世情懷,亦是其虔誠、寧靜、忘我境界的體現。 以文字銘記水暈墨彰 談及寫作契機及初心,乃源於每次畫展結束後,船過水無痕,令他覺得相當可惜;因舉辦過多次個展,他深知藝術之路的一路風雨,畫展籌備工作的細緻與繁瑣,為留下印跡以銘記,也為延續及擴散藝術與人生的互動,他遂以文字記錄,「這些人曾經這樣一路走來。」其後,洪明燦陸續出版數本著作,他寫生活感觸、個人創作感想、他人創作分析,以及對地區整體書畫藝術的企盼和期待。 繪畫是喜好,書法是享受,寫作卻是最為被動的選項;然他不只是喜習書法,更傾心於書法,迄今,他仍日日將素紙鋪展開來,戲墨走筆。「到了這個年紀,人生會有一些困難之事,發生既是無可避免,不釋懷又能如何?」回望經年,滿是生活錘煉的痕跡,向人生索要意義不如賦予人生以意義,承受命運的張力不如與命運相嬉,洪明燦透過藝術修為、藝術創作與宗教信仰,既用以寄意,又用於超脫與救贖。 於樣態各異的創作中,無不滲透著他對生活的理解、對人生的感悟、對思想的詮釋與反芻,同時也是他心性品格的載體。「心裡想做的事,用這一輩子去做。」筆愈壯,墨愈香,始終專心致志,一意而行,洪明燦把書畫塗寫在生活中間,也塗寫在大地之上,他實實在在地拓墾自己的水墨園圃,而在這異彩紛呈的園圃裡,花開滿枝,散射如暈,蔚然相映。
