金門縣政府社會局辦理「長青學苑-老人講座」，預定於10月12日下午3時假金門縣社區大學會議室舉行，邀請金門縣寫作協會理事長楊清國開講，社大歡迎民眾報名參加，聯絡電話：312800，312803。 社大指出，楊清國以「弘一大師一生悲欣交集歷程」為題，和民眾一起分享弘一大師的一生。 社大也表示，這一次秋季班開設有許多精彩又有趣的課程，包括有，「職業技能課程」、「語文學習課程」、「書法課程」、「電腦操作課程」、「家庭與親子課程」、「健身課程」、「人文與藝術方面課程」、「自然科學課程」、「工商管理課程」、「社會、法律類」等課程，相當具有多元性及豐富性，歡迎鄉親踴躍報名，一同加入社大的學習之旅，一同創造繽紛人生，享受學習樂趣，共同充實自我，提升生活內涵、充實學識技藝。 社大指出，社大的入學資格為凡年滿18歲以上民眾，皆可報名參加，無須入學考試、無學歷限制。詳情請上社大網站http://kmcu.nou.edu.tw或現場洽詢。

經由汽機車汰換下來的廢鉛蓄電池回收及再利用價值相當高，為了避免不當及非法拆解、堆置，造成含鉛廢棄物與廢酸液對人體及環境產生危害，本縣環保局提醒民眾，廢鉛蓄電池千萬不要任意丟棄，可以透過地方政府清潔隊及合格廢鉛蓄電池回收商進行回收，共同創造美好居住環境。 環保局表示，隨著科技的發展，鉛蓄電池的需求越來越大，可應用範圍深入民眾的生活。鉛蓄電池因為具有電動力大、操作溫度廣、結構簡單、技術成熟與價格低廉等優勢特性，普遍應用於汽機車動力、不斷電系統、無線電機、緊急照明設備、通信電機以及工業用電機設備等範圍。但由於廢鉛蓄電池內含有鉛及酸液等物質，巴塞爾公約明定為有害廢棄物管制項目之一，環保署早在民國八十六年就公告廢鉛蓄電池為應回收廢棄物項目之一。 依據環保署統計，每年廢鉛蓄電池回收量約50,000公噸，其回收率約為80%（剩餘20％大部分仍流通於市場上使用），主要回收來源是從汽機車保修廠、廢機動車輛拆解場、工廠、汽車機電修理廠及鉛蓄電池販賣業者，透過地方政府清潔隊及廢鉛蓄電池回收商，進行回收清除作業，經回收後，送至國內登記合格的處理業作資源再利用。 根據環保署的說明，廢鉛蓄電池處理作業流程係以裁切或破碎、粉碎設備，將廢鉛蓄電池予以拆解或破碎分離，再經分選設備回收塑膠碎片及鉛電極板等含鉛物質。鉛電極板等含鉛物質再以熔煉方式處理，生產鉛錠等再生鉛製品。塑膠碎片則賣給塑膠再利用廠製成塑膠粒，成為生產塑膠相關產品的原料。以每年廢鉛蓄電池約50,000公噸回收量計算，每年約可回收40,000公噸的鉛及3,000公噸的塑膠，估計可創造新臺幣14億2仟萬元的產值。 環保局指出，廢鉛蓄電池回收及再利用價值相當高，為了避免不當及非法拆解、堆置，造成含鉛廢棄物與廢酸液對人體及環境產生危害，廢鉛蓄電池千萬不要任意丟棄。民眾家中產生的廢鉛蓄電池，可以透過地方政府清潔隊及合格廢鉛蓄電池回收商進行回收。而汽機車保修廠、廢機動車輛拆解場及其他可能產生廢鉛蓄電池的業者，除了將廢鉛蓄電池送交合法的回收處理業回收外，在廢鉛蓄電池貯存、清運的過程，也要注意將廢電池的電極朝上，整齊堆置在不會受廢酸液侵蝕的棧板上或貯存容器內，以避免廢酸液污染地面及土壤。 　

為增進及統合義消幹部之各項救災救護技能及領導統御能力，金門縣消防局日昨於消防局辦理義消基礎、初級及中級幹部集中講習訓練，盼透過訓練機會研討學習各類新型救災技能，以期提升義消人員各項本職學能及救災之新觀念。 依「義勇消防組織編組訓練演習服勤辦法」第5、12條規定，擔任分隊長、副分隊長職務，應曾任或現任義勇消防副小隊長以上職務合計滿1年以上之人員，並施予24小時以上之基礎幹部講習訓練；擔任中隊所有幹部，應曾任或現任義勇消防小隊長以上職務合計滿1年以上之人員，並施予20小時以上之初級幹部講習訓練；擔任大隊之大隊長及副大隊長，應曾任或現任義勇消防分隊長以上職務合計滿2年以上之人員，施予16小時以上之講習訓練。為使義勇消防組織幹部能符合遴選規定，金門縣消防局特於9月24日至25日辦理基礎、初級及中級幹部集中講習訓練。 這項訓練講習對象為金門縣義消總隊所屬義消人員分隊長、副分隊長、幹事、助理幹事、小隊長、副小隊長等，施予16小時之集中講習訓練，另於各外勤分隊實施4-8小時之實習課程。擔任義消幹部工作，除本身應具備有領導統御能力、豐富的救災協勤經驗及熟悉救災器材操作，亦應要具備各種災害搶救戰術基本概念與救災現場安全維護。課程安排包含有：繩結介紹與應用、義消風紀管理、溺者救生及潛水處置要領、佈線射水安全注意事項、使用空氣呼吸器安全注意事項、新版CPR操作及演練、火災安全與人命安全、家用液化石油氣定型化契約範本說明、義消相關法令介紹、地震介紹、地震災時避難逃生要領及地震災時初期通報避難逃生示範演練等，授課教官選派各外勤分隊具救災、救護專長及豐富戰技經驗之人員授課。消防局局長楊肅凱表示，非常感佩所有義消幹部無私無我的奉獻精神，並且認為所有的義消均秉持著犧牲奉獻的態度，為本縣的縣民盡一份心力；另義消總隊總隊長張光海於課程內容提及義勇消防人員是消防救災人員最大的後盾，並表示大家都朝著大愛的目標前進，更希望藉由此次訓練提升義消人員人命救援能力，熟練救災裝備器材使用技巧，提昇救災能力，加強民力運用，以建立全民消防，並進而確保縣民生命財產安全。

今年適逢建國百年，大陸湖北省省會城市武漢又是辛亥首義之地，同時，2011還是大陸『十二五』開元之年，起轉承合之中，為2011的湖北旅遊勾勒出壯闊激蕩的歷史背景。辛亥革命結束了中國最後一個封建王朝的統治，是中國人民為改變自己命運奮起革命的一個偉大里程碑。國父孫中山先生始終致力於振興中華，至今仍激勵著兩岸同胞。在今年7月17日第三屆海峽兩岸旅遊交流圓桌會議上，全體與會人員認為大家有責任讓全世界更加瞭解湖北瞭解武漢，認識辛亥精神，特別由大陸湖北省旅遊協會牽頭，湖北新航線國際旅行社承辦，金門金環球旅行社協辦的「辛亥百年號」臺灣金門島、臺灣旅遊專列活動，活動一經推出引起了湖北民眾的強烈迴響，報名十分踴躍，短短一個多月有1萬多人報名，從10月10日在武漢始發，第一趟專列1000人，其中古城襄陽就有800名遊客，今後2個月每週都有一趟來自湖北各城市的辛亥百年號專列抵達廈門乘船到金門旅遊，再飛往臺灣。活動將持續到12月底結束。 首趟專列將由湖北省旅行社協會副會長謝宏先生受湖北省旅遊局張達華局長委託帶隊，預定10月12日抵達金門島。   

金寧鄉公所辦理「金寧回收長久行  、勝過黃金萬兩銀」資源回收第二次抽獎活動，定於十月十一日上午九時將假公所四樓交誼廳舉行抽獎活動，金寧鄉長陳成勇歡迎鄉代表及各村村長、學校、社區家長踴躍到場「見證」，並應邀抽出幸運得獎者，期盼透由活動讓環保教育往下紮根，也鼓勵大家以實際行動做好資源回收，讓垃圾也變黃金。 鄉長陳成勇指出，資源回收工作需要民眾長期的支持與合作，事先做好垃圾分類工作，因此，鄉公所採取最直接有效的方式，辦理這項摸彩活動，用以鼓勵民眾更積極參與資源回收工作，使垃圾減量，達成資源回收的目標。今年首次辦理「金寧回收長久行、勝過黃金萬兩銀」抽獎活動，受到鄉親肯定與配合，讓資源回收的效率持續向上提升達到最高最好的目標。 陳成勇呼籲鄉親養成垃圾分類、資源回收之良好環保習慣，一起以行動投入環保行列，配合做好資源回收工作，期望藉由垃圾強制分類減少垃圾量，也藉由摸彩方式回饋配合資源回收的民眾，營造地區潔淨的自然環境。並提醒大家將家中廢棄的電池做好回收的動作，就近投入各大型或連鎖超商、超市、量販店、藥妝店等地點內設置的廢電池回收筒，也可帶回學校回收，小小的動作將可減少廢電池對環境以及自身健康的危害。

  靜慮精舍預定於10月16日辦理兒童禪修讀經班，德契法師歡迎家長鼓勵國小二年級至四年級的孩子報名參加，培養孩子敬、慈、和、真的處世態度。報名電話：321885；375133。 德契法師指出，兒童禪修讀經班，10月16日開課，利用每月前三週的星期日上午8：30分至11：00在靜慮精舍上課，第四週的假日休假，持續至 12月25日，共計9週。課程內容：禪修、般若心經讀誦、人文、品德啟發。她歡迎星期日沒參加補習的小朋友報名參加。 德契法師也說明課程重點，在禮儀、孝順、品德、人文上的教育。她說，為人父母，最大的責任就是培養孩子健康的人格和正確的思維方式，懂得培養孩子獨立、自信、平衡的心態，讓孩子學會如何面對挫折、孩子容入在陌生的環境裡，善於表達和溝通，讓孩子正常的成長。 德契法師說，培養孩子要用大愛的教育觀念，愛自己、愛別人、愛人類、愛萬事萬物的高貴品格，讓孩子在一個充滿愛的環境中成長，心中寬闊永遠像太陽光一樣，善惡能了解不迷失，前途走得更順暢，孩子的平安，是父母最大的財產。她說，人心要淨化，從幼小紮根，讓孩子成長過程，充滿著更多的愛心相隨。 該項活動的報名電話：321885；375133 。報名傳真：372188 。報名地點：靜慮精舍，金城鎮西海路三段22巷6弄74號。淨心園素食店，金城鎮光前路39之1號。 

  金門縣芋頭文化節即將於22日熱鬧登場，為創新本縣優質芋頭加工技術、增進農漁會家政人員烘焙素養與內涵，行銷烈嶼香芋頭品牌，縣府建設局農林課特別於昨(8)日辦理「芋頭酥加工製作研習班」，聘請金門大學食品科學系林志芳老師和賴盈璋老師為漁事及家政幹部上課，傳授芋頭酥製作技術，希望在芋頭節活動前夕，打開另類美食加工品嚐風氣，帶動地方芋頭產業的商機。 　這項「精彩100年芋頭節慶活動-芋頭酥加工製作研習」活動，分別於昨日上午8時30分及下午1時45分假國立金門大學食品科學系實習教室辦理二場次的研習，共計有農漁會家政幹部70餘人參加。 　研習活動特別聘請金門大學食品科學系林志芳老師和賴盈璋老師親自為漁事及家政幹部上課，賴盈璋老師為蔬果加工專家，在課堂上教授芋頭加工及前置處理等知識概論，並由該校烘焙專家林志芳老師現場示範製作及指導學員芋頭酥實務烘焙操作。 　參與的學員認真學習，在老師的指導下，動手完成了美味可口的在地芋頭酥美食，收穫滿滿，深感不虛此行。 　縣府建設局農林課長李廣榮指出，縣府為深耕在地美食技術，此次聘請金門大學食品科學系林志芳老師和賴盈璋老師傳授在地芋頭美食的加工技術，希望藉由二位老師的專長，在芋頭節活動前夕，打開另類美食加工品嚐風氣，帶動地方芋頭產業的商機。 　賴盈璋老師指出，本次芋頭酥內餡以小金門芋頭為原料，並以海藻糖取代部份砂糖，對於嗜吃甜點食品的消費者而言可降低齲齒的可能性。 　林志芳老師表示，希望藉由縣府推廣教育能有更多業者投入研究開發芋頭產品，進一步擴大芋頭的加工用途與附加價值。

  陳景蘭洋樓創建者陳景蘭的長孫陳鼎新、陳鋒夫婦，追隨祖父生前熱心公益、捐資辦學的精神，日昨返金參加正義國小八十七週年校慶，居住在廈門的兩人感嘆，近在咫尺、回鄉路好難！   陳鼎新夫婦表示，母親再三叮嚀毋忘祖父（陳景蘭）精神，是故他們已多次返金探親，參與陳景蘭洋樓啟用典禮，首次返金參與正義國小校慶。陳鋒形容，十分榮耀但卻很感傷，因為返鄉手續申請繁瑣，一股莫名的無奈和失望湧上心頭。    陳鼎新表示，他們一個月前就申辦手續，到了廈門碼頭卻還得電話聯繫可否准予入境才能買船票；不禁令人感慨，家就在不遠的彼岸，回家之路卻滯礙難行。    所幸，故鄉的族親陳炳仁等熱情相迎，化解旅程的不順利。社區也鼎力相助讓夫妻倆可以夜宿陳景蘭洋樓，夜晚賞月、清晨等待日出，好滿足。

　十月十日的「軍民雙十登山，歡慶建國百年」活動，金防部將於上午八時登山，九時在海印寺會師；金防部歡迎民眾共襄盛舉，參與親近自然，而且有益身心的登山健行活動。 　民眾可採分區不同時的方式上山，在玉章路口、屏東文康中心、海印寺，將設有飲用水補給站。   根據金防部發布的消息，為慶祝建國一百年，金防部將與金門縣政府及金門國家公園於十月十日（週一）共同舉辦「軍民雙十登山，歡慶建國百年」活動；當日上午九時將於太武山海印寺上香祈福，共同見證中華民國建國百年世紀榮光。 　活動時間，民眾可以選擇從玉章路、屏東文康中心、蔡厝古道、斗門古道，採分區不同時的方式通過登山點。在玉章路口、屏東文康中心、海印寺，將設有飲用水補給站，有茶水提供及健檢服務。 　此次活動，除準備一千份紀念品，還有摸彩活動，摸彩券區分兌換贈品聯及摸彩聯，並於各登山口發放。 　表演活動包括：兩棲營蛙人操、金防部迷彩舞蹈、原住民舞蹈、社區大學肚皮舞蹈、金門大學OPC舞團等。　

  金門國家公園委託人文與生態專業兼具的梁皆得拍攝完成「大地傳奇-金門地質地形」影片DVD，記錄呈現金門海岸的地質之美，特別要和社會大眾共同分享金門獨特而豐富的地質景觀。 　金門國家公園管理處陳茂春處長表示，金門的地質史和台灣完全不同，金門的誕生是在距今一億三千多萬年前的燕山運動隆起，發育出來的花崗岩，經風化，裸露出地面而成丘陵，如太武山（高253公尺）、五虎山（高127公尺），其構成主要基盤岩石以花崗片麻岩及花崗岩所組成，金門國家公園管理處於95年及96年分別委託國立自然科學博物館宮守業博士進行「金門海岸地質地形調查（一）古寧頭海岸」、「金門烈嶼地質地形調查」等研究案，其完整的研究報告提供於99年進行拍攝「大地傳奇-金門地質地形」（片長15分鐘），影片中以空中拍攝及特殊攝影技術，用不同於一般所見的角度，將海岸的地質之美呈現出來，也將地質、植物、農作、建築等自然與人文連結在一起，深入淺出的介紹金門地質的特色。 　另一部「海上桃花源-烈嶼」(片長13分鐘)是介紹金門烈嶼的景觀，金門烈嶼又稱小金門，位居金門島之西方，為金廈海中之叢爾小島，其四周面海，海岸線綿延約二十餘公里，環島車轍道串連海岸的軍事據點，成為一處具有戰地特色的島嶼，透過自行車騎乘的旅遊方式，得以欣賞不同的大地風光。 　陳處長表示，「大地傳奇-金門地質地形」影片DVD是委由人文與生態專業兼具的梁皆得先生拍攝，在梁先生堅毅與用心的鏡頭下，每一個鏡頭所呈現的畫面，都讓人驚嘆與感動！發現金門的美麗，真是無所不在，每一寸土地都展現動人與渾然天成的魅力！本影片相關資訊可上金門國家公園網站搜尋或電話：082-313187陳隆盛先生。

明年是金酒公司六十周年，本報記者正在研究金酒問題，九月十五日上午訪問自來水廠廠長陳世保先生，探討金門的水資源與金酒的關係，兩天之後金湖用水紅蟲事件爆發，連日來引起社會各界的關切與反映。 這篇訪談，可以了解金門水資源的困境，自來水廠遭遇的難題，努力解決的方向與辦法，以及探討如何釜底抽薪？可以提供全方面的關照，有助了解金門的用水問題，以下是訪談紀要： 記者問：金酒是金門的命脈，而水又是金酒的命脈。 陳世保廠長答：這是必然的，現在金酒都用地下水，沒用湖庫的水，所以我們沒法斷定湖庫水對它有甚麼影響？東半島的水沒供應到酒廠，如果有，以後可能是洗地用。 集水區 無保育地帶 像金寧廠自己抽地下水，西半島地下水水質比較好，東半島的水質是很糟糕，都是湖庫的水。 台灣的湖庫是在集水區的上游，金門的湖庫都在下游，我們的生活廢水都流下去；其次我們沒有集水區的保育地帶，現在最可怕的是農田的無機鹽類││肥料作物吸收不完，融入到湖庫裡面，造成優氧化。我們的湖庫又淺，最深5、6公尺而已，陽光一照射，藻類馬上就繁衍，你到日本去看，湖庫深有時上百公尺，最清的水質可以看到39公尺；金門30公分都看不到，遑論30公尺，魚在10公分以下都看不到。條件跟人家差很多，雖然家戶接管排廢水，還是沒辦法解決這個問題。 最近優氧化指數已經達到超極優氧，卡爾森指數已飆到70幾，卡爾森指數40以內稱為平氧，50以下叫普氧，超過50叫優氧，我們已超過70，束手無策。台灣的專家來看，說東半島的水如有辦法淨化，全世界的水都不怕沒辦法處理。東半島的水現在都是民生用水。金沙要做一個高級淨水廠，做逆滲透，它可把雜質過濾掉││純水。  海淡廠也一樣，把所有東西都濾掉，但海淡在金門為什麼經營那麼辛苦？我們在九龍江口。你到澎湖看，澎湖可浮潛，可見到魚，金門不能，濁度太高了，受了九龍江的影響。濾膜很容易塞住，人家一年換一次，我們可能兩、三個月就要清洗一次，成本相當高，造成我們今天想供水都相當困難，要有替代方案，目前我們向大陸引進水可能是一個快速的方法。 地下水 公私都在抽  問：聽說每天抽地下水，海水已漸漸入侵。 答：我們現在有監控井，這一部份水利署也很重視，目前地下水不只有自來水廠抽，民間很多都有在抽。金城很多旅社都自己抽水。 問：是不是不應該自己抽？ 答：這是水權的問題，目前縣府那邊也請黎明公司在規劃，最近有一個報告出來，不曉得後續配套措施要怎麼做？我們也希望地下水這個資源，儘量不要去用。我們現在還有一個計畫，20號要去水利署開會，我們希望現階段多用湖庫的水，就可少用地下水，先決條件是水質怎麼改善？怎麼堪用？我們傳統處理淨水能力確實有限，因為它總有機碳含量很高，去除能量沒有辦法達到我們的標準跟要求。會造成氧化還原，為甚麼水紅水、水黃水會層出不窮的原因。 另外我們的濾器沒辦法加高，就沒有辦法達到殺菌的效果，這都是致命的傷害。我們現在頭痛的就在這邊。 問：我訪問陳水在前縣長，他任內海水每年入侵八公分左右，海水如一直這樣入侵：：： 答：這好像我們這邊沒有這樣看，我們現在有觀測井。 東半島 缺乏地下水 問：我們現在打地下水，都到幾公尺深？ 答：不一定，3、40到5、60公尺，很深很深，地下水這麼深有些生成要幾十年甚至上百年，西半島是高領土，高領土就是瓷礦土，滲透的比較慢。東半島一下子就滲透下去││水一下子流光，水質才會那麼不好；其次土壤中的肥料馬上溶解出來，沒有辦法形成複合體。東半島的土壤結構，上層是沙，下層是岩石，一下雨水馬上跑掉。山外這邊井挖到六公尺就是岩層，挖不下去了。東半島平原比較多，湖庫多在那邊。東半島與西半島供水結構不一樣，東半島以湖庫水為主，西半島以地下水為主。水利署要求水到湖庫要有100公尺的綠帶，這有可能嗎？我們兩旁都是農田，除非政府要去徵收。所謂綠帶要去種樹種草，有可能嗎？現在民生用水，我們當然要保存，民間需要的灌溉水，搞不好有一天要用污水處理之後提供給他，才不會造成惡性競爭，也才能達到雙贏。 問：西半島的水源，有一天會不會有枯竭的疑慮？ 答：有可能。我們金門現在發展沒那麼迅速，人口跟用水是有很大的關係。目前設籍人口超過10萬，常住人口維持在基本的數量，像廈門人口那麼多，金門是負荷不了的。台灣一個人一天用200公升的水，這樣一算，多一萬人口，要多多少水？金門根本負荷不了。 我們的水一定要未雨綢繆，到底我們需要水多少？發展到甚麼程度？金門縣政府跟水利署格格不入，水利署認為我們評估需水量太多。 用水量 旅館出奇少 問：我很關心酒廠的前途，為什麼今天要拜訪的原因，水的供應有一天會不會危害到金酒？ 答：現在有一個問題，我們不確定的因素太多了，所謂不確定因素是很多人都抽地下水，這些不確定因素你沒有把它匯集起來，所以我們看到的只是廠裡的用水量，目前水利署說你的用水量只有一萬五千多噸而已││一天提供這麼多。 問：其他還有很多人在用地下水？ 答：那些你看不到。 問：照理說這些是違法的？ 答：理論上說是違法的，現在包括台灣在內都沒有人敢去捉。水利署說你去捉，我支持你喔！假如去捉可能造成群情激憤。 問：假如不捉，地下水就沒有辦法控制。 答：所以縣政府才有一個統計，你現在統計，有一個水權，你要核給水權，用水權登記控制用水量。我舉一個例子，現在的旅館，有的水費比我們家還少，旅館那麼大，房間三、五十間，用水量一個月50塊，你怎麼說旅館不用水，旅館這樣的用水很奇怪。這不屬於我們的業務，屬於工務局││水權核發單位。這做起來很辛苦，你要去統計出水量有多少？要去計量是很難，所以才委託黎明公司去抽查。但是問題我想大概也沒辦法達到要求的效果。 問：這樣金門縣政府沒辦法掌控金門地下水，沒辦法支配、規劃，大家都抽：：： 答：現在問題浮現出來││很大的隱憂。 問：現在發展觀光，每天按抽水馬桶，這會消耗很多水。 答：對！對！對！他們有統計正常用水量一人一天200公升，我們金門評估才120公升而已。為什麼是120，因為我們沒有計算到地下水的問題。用我們的自來水去除以人口，問題是很多旅館業用地下水，家戶很多也用地下水，雙管嘛！││一個自來水，一個地下水。這才是一個問題。 問：沒有辦法管控？ 答：對！對！對！這才是一個很麻煩的：：： 問：發展觀光，每天引進自由行的人進來，旅館再蓋起來，使用的水量，：：： 答：這一部份不是我們自來水廠在統計的，必須靠工務局那邊去做調查，所以才有黎明公司水資調查。所以現在沒辦法確切來講說開發之後，它的整體變化怎麼樣？只能從觀測井去了解水文變化，有沒有達到危險的狀態？ 問：聽說觀測井每年都在下降、下降：：： 答：有下降，但是會升，一下雨就升了，不過它會有起伏，不過問題是說你的觀測井下陷到那個地方，禁止去抽，找不到一個平衡點。 水質差 被罵得臭頭 問：聽說以前觀測井封井，覺得水已經很少了，封了很多觀測井。 答：以前我是不太了解。所以這個部份我在想，其實很多人在問，到底你水夠不夠，以目前來講，夠，它是足夠的；不夠，確實也是不夠，因為有很多開發案，它一直提出申請，只是申請，沒有具體後續的要求，所以如果有後續的要求，我們能量不足，會提出來。像酒廠一天要一千四百噸的洗地用水，它的配合措施如果可以做，我們就提供；但是它現在沒有達到急迫性，所以目前沒有供給它。如果它真的很急迫性，我們就提供。我們整體如果不足，自然會反映上去。我們現在也面臨一個問題，東半島部份空有那麼多的水庫，但是水質不佳，一直被人詬病，我們現在被罵得臭頭。我們站在民眾的觀點，水質那麼差，確實是我們的責任，問題是目前用傳統的方式都無法解決。 問：要去解決優氧化的水，一定要用很多化學藥劑去改善？ 答：對！第一個藥劑要加多，然後要延長時間，實際上成本又增加，水質又沒有辦法達到我們的要求，現在問題就出在這裡。當然是七、八、九這幾個月，生物活動最頻繁，藻類繁殖的最快，有機碳就很多，沒有辦法處理。十月以後就和緩下來。太陽沒有出來之後，水質就慢慢穩定下來。每年七、八、九三個月，就很頭痛，你看現在總有機碳是20幾ppm，原水的標準是4ppm，至少差五倍，另外你知道翡翠水庫總有機碳是多少？它只有1 ppm，不用處理就可以出去了。台北的水質為什麼那麼好，它禁止上游農耕，水源區人民要遷出去，這樣水質才會好。如果你要公告集水區不能住人，金門人都要搬到海裡去了。兩難在這個地方。 水很髒 國安局關切 問：解決金門水問題，有人建議自大陸引水。 答：我們都準備好了，這不是我們能決定的，問題在中央。我們已準備好了，今天要引水，馬上可以引水，大陸那邊也講好了。我們已接觸到供應二萬五千噸的水給你。 問：中央是不是認為我們的水資源沒有到迫切的問題？ 答：這怎麼講呢！前天國安局打電話來說，情資顯示水質很不好。我跟他講確實是很不好，將心比心，水已看到紅蟲，這代表水質是很髒很髒，才會看到紅蟲，有機質含量很高，確實沒有辦法，加氯之後會被有機質吃掉，所以變成氧化還原，變成沒有殺菌能力，蟲體才會出來。氯氣跟有機碳結合，變成沒有殺菌效果。這是個很嚴重的問題。 問：我們要形成一個很大的民意壓力，讓中央了解水質的問題，它才會重視、改善。 答：對啊！但是金門就是麻煩啊！我們去監察院，監察院也指示水利署啊！也是沒有辦法，我們也請台水、北水來解決，但是解決的能力畢竟還是有限。解決的最後還是我們自來水廠要去埋單。確實是很辛苦。台灣跟我們的環境不一樣，有些東西拿到金門不一定適用，以原水水質來講，標準差那麼多，他們那一套不一定適用我們這一邊。 問：當初10萬大軍，東半島的人怎麼用水？ 答：當初用的狀況不一樣，大家都很省水，自來水不普及，大家都用井水，井水的污染源又少。我前天到台灣開會，專家來講以前怎樣怎樣？我說以前跟現在不一樣。以前用糞坑，污染少，現在用抽水馬桶，一沖10公升的水就沒有了，它的污染源是越來越大，用水量很大，以前10萬大軍，一水多用，狀況完全不一樣，現在生活現代化的指標，就是用水量。現在人的生活習性改變，才會產生這些問題。 要解決 有四個方案 問：請問廠長解決金水的問題，有甚麼方法跟步驟？ 答：有幾個方案：1.最大的終極目標自大陸引水，最快速。2.我們現在強調節約用水，這個也是方案之一。3.湖庫的水要先用，才不會造成地下水的枯竭。湖庫水要用，先決條件保育工作要做得很好。其次要有高級淨水能力，如逆滲透。4.家庭廢水回饋到農田的機制，達到涵蓄水源，減少民生用水的競合。金城地區一天有5000噸的廢水。 問：海水淡化有沒有可能？ 答：海水淡化目前成本太高，技術不是很成熟。 問：不是要我們去參觀新加坡的海水淡化嗎？ 答：那沒有意義。新加坡海水淡化的條件是它的水質好，我們的水質差，這是第一點。其次，新加坡的用水量大，成本可以壓得很低。第三個我們現在不是要節能減碳嗎？海水淡化它是最不節能減碳的，以後我們面臨怎麼說自己是節能減碳島？我們現在海水淡化，本來設計兩千噸，目前出水只有六百噸。 問：花費的經費有多高？ 答：花費經費很高，本來四千噸要花到10幾億。 問：每天出水四千噸嗎？ 答：就要花到16億。20年要花到16億，設廠很簡易，問題要考慮海水這個東西，它開始運作之後，鹽份很高，機器很容易壞掉。我們機器五台，現已壞了兩台，出水只有三分之一強而已。現在是六百多噸。我們海水淡化，認真講起來模組都是國外的，壞了都很頭痛，不知道怎麼修？一天修理費幾萬元，就是修不好。它沒有辦法達到我們的要求，你要整個報廢掉，光是那個馬達一台就要兩百多萬。兩百多萬用不到五年就壞掉。而且又牽涉到專利的，你怎麼去講？目前來講很頭痛。 金雞母 有潛在危機 問：金酒的潛在危機要怎麼克服？ 答：現在縣政府也有在做水資源調查，所以最好的條件是先了解西半島地下水的使用狀況，他的承受力有多大，管制措施要趕快出來。沒有管制措施，以後真的要面臨無水可用，那金酒就要壽終正寢了。

金門縣政府維護傳統建築風貌審議委員會昨召開第三十八次會議，審議通過十一項申請補助案。副縣長吳友欽和審查委員也希望申請業主依傳統建築樣貌修復，並期在傳統建築風貌下，更找出適合金門居住的融合新樣式，讓新建築也能保存金門傳統建築風貌特色。 審查會昨日下午二時三十分起，在縣政府第二會議室召開，由副縣長吳友欽主持，委員莊水池、許維民、李清海、符宏仁、葉媚媚、王林斌、許中光等與會。 經委員逐案審查通過的申請案，分別有：莊水 │金寧鄉西浦頭十五號，一落二櫸頭。陳寶英│金湖鎮后壟八號，一落四櫸頭。張長成│金沙鎮沙美十一號，雙落大厝。林水明│烈嶼鄉西路六號，三蓋廊。翁國嘉│金寧鄉盤山村頂堡十八號，一落四櫸頭。陳永實（華僑授權）│金湖鎮湖前四十三號，雙落大厝。陳慶仁│金沙鎮陽翟四十四號，一落二櫸頭加左突規。陳炳水│金沙鎮高坑三十號，一落二櫸頭。陳國平│金沙鎮新前墩十號，一落二櫸頭。許榮輝│金城鎮珠浦北路七號，雙落大厝。盧志友│金城鎮賢厝四十號，三蓋廊。 另外，委員也對於林洪便治申請案因女兒牆及石窗使用材料不符規定，無法通過驗收，提出陳情，在女兒牆已補正，唯獨石窗採用竹節樣式，是決議業主如肯改善，石窗五萬元補助予補助，若不改善則扣除五萬元補助。