張建騰／圖文   國家大慶，原民熱舞！ 「金門娜魯灣歌舞藝術團」昨天在「軍民雙十登山，歡慶建國百年」活動中獻舞；九歲的阿美族小美女柯以柔也是舞者之一。 參演的阿美族原民有李惠英、李玉妹、李莘、林瑋婷等；他們跳的舞曲有〈喜宴〉、〈海浪花〉等。 國慶日中，中華民國萬歲是常聽到的口號；「萬歲」這個字，阿美族語很難表達；不過，他們可以用「瑪嗄吧嗨」來概括許多需要表達歡呼的場合。 在國家生日這一天，民政局長翁伸金以及這些在金門的臺灣原民朋友們，都有希望族群融合的心願。

張建騰／圖文 　軍中藏雲門，山上跳街舞！ 在「軍民雙十登山，歡慶建國百年」活動中，神獅部隊（砲兵）表演了街舞。他們所表演的舞蹈，是由雲門舞集二團的編舞家黃翊興與舞者們的共同創作。圖中，黃翊興做了一個側空翻的動作。舞者有林瑋、邱柏竣等多人；林瑋希望跳出活力，祝願國家有活力。

有「孫穗芬條款」之稱的「道路交通管理處罰條例第31條條文修正案」已從今年8月1日上路，強制規定小型車後座乘客繫安全帶，一般成人若未依規定繫安全帶，明年2月1日起開罰，而12歲以下兒童從明年8月1日起開罰。本縣道安會報及縣警局在人車經常出入的路段或路口懸掛宣導布條及印製資料夾並利用巡迴校園進行交通教育宣導活動時加強宣導，提醒駕駛及前後座乘客應養成一上車即繫妥安全帶的良好習慣，以維護安全。 國父孫女孫穗芬因坐後座未繫安全帶、發生車禍不幸傷重死亡，為提升乘坐汽車之行車安全，立法院業已於今年四月二十二日三讀修正通過道路交通管理處罰條例第31條規定，增訂汽車行駛於道路上，除汽車駕駛人及前座乘客應繫上安全帶外，後座乘客亦須依規定繫安全帶，小型車後座乘客如未依規定繫安全帶，其違反規定之處罰額度，同現行汽車駕駛人或前座乘客未繫安全帶之處罰，於一般道路違反規定者，處駕駛人台幣1,500元；於高速公路或快速道路違反規定者，處駕駛人新台幣3,000元以上6,000元以下罰鍰。而計程車駕駛人已盡告知義務而乘客仍不繫安全帶時，則處罰該乘客。實施日期並經行政院核定從今年8月1日起正式生效。 縣警局指出，這項小型車後座乘客應繫安全帶的新規定，後座乘客應依規定繫安全帶的小型車種類，指自用、營業或租賃小客車及小型客貨兩用車，不包括救護車及幼童專用車。從8月1日起，分別對一般成人及兒童，有6個月、12個月的宣導期，處罰部分明年分兩階段實施，一般成人明年2月1日起開罰，兒童部分處罰明年8月1日實施。 縣警局交通隊指出，道路交通事故是無法完全避免的，用路人應遵守相關之安全規定來降低因不慎發生交通事故後所造成之傷亡程度，安全帶即是最重要之保命方法，依據警政署的統計，未繫安全帶致死率超過繫安全帶的3.6倍，顯示乘坐汽車繫安全帶較未繫者安全。而且從地區部分汽車之死亡車禍的事後分析，如果駕駛人或前後座乘客有繫妥安全帶的話，車禍雖然無法避免，但最起碼應可避免步上死亡之路。 縣警局局長蔡蒼柏也提醒地區用路人養成無論坐前座或後座，一上車即繫妥安全帶的正確觀念及習慣，除可保命之外，更可避免遭警方開單受罰，快快樂樂出門、平平安安回家。

公費流感疫苗已於十月一日開打；根據金門縣衛生局公布的訊息，金門縣可提供流感疫苗接種服務的合約院所及服務時間如下。 行政院衛生署金門醫院（082-332546）：幼兒流感疫苗－星期二、四下午健兒門診（1:30～4:00）。成人流感疫苗－星期一至星期五上下午的體檢家醫科、星期一及星期三下午的家醫科。 行政院衛生署金門醫院烈嶼院區（082-363208）：幼兒流感疫苗－星期三下午1:30～3:30。成人流感疫苗－星期一至星期五下午一般科（1:30～4:00）。 新超群診所（082-312446）：幼兒及成人流感疫苗－接種時間為星期一至星期日；門診時間均可接種（公休日除外）。 陳水湖診所（082-321906）：幼兒及成人流感疫苗－接種時間為星期一至星期六；門診時間均可接種。 安仁家醫科內科診所（082-372065）：成人流感疫苗－接種時間為星期一至星期日；門診時間均可接種（除星期五下午晚上公休、星期一、四下午巡迴門診）。 吾家內心情診所（082-375899）：幼兒及成人流感疫苗－接種時間為星期一至星期六；門診時間均可接種。 金城鎮衛生所（082-325059）：幼兒流感疫苗－星期二下午（2:00～4:30）。成人流感疫苗－星期一至星期六上午（9:00～11:30）。 金寧鄉衛生所（082-325735）：幼兒流感疫苗－星期三下午（1:30～4:30）。成人流感疫苗－星期一至星期六上午（9:00～11:30）。 金沙鎮衛生所（082-352854）：幼兒流感疫苗－星期三下午（2:00～4:00）。成人流感－星期一、二、三、五、六上午（9:00～12:00）。 金湖鎮衛生所（082-336662）－目前歇業中（待開業後確認接種時間再公佈）。

雙十國慶果真是個普天同慶的日子！宜蘭原本連下二、三天的滂沱大雨，似乎也因這薄海歡騰的氛圍而於日出前戛然而止，也因此宜蘭金門同鄉會早在兩週前規劃，昨日辦理升旗和淨山兩項活動，都能順利進行。 昨日適逢雙十國慶，為慶祝此一盛典，台北市舉辦了多項活動。宜蘭縣金門同鄉會為強化鄉親的愛國意識，也規劃了一項「雙十國慶升旗典禮」，由宜蘭縣退伍軍人協會、宜蘭縣榮光協會與宜蘭縣金門同鄉會共同主辦。參與者於昨日上午8時整於宜蘭市運動公園集結，共有上千位民眾扶老攜幼到場參加，全員敬禮注視國旗在樂聲中冉冉上升，莊嚴中不失熱絡。典禮結束後一行人轉往礁溪山區淨山。

由行政院農委會補助，金寧鄉公所主辦，浯洲有機樂活發展協會承辦的「菜脯製作研習班」，訂於本（100）年11月4日至12月3日，每週五及週六下午2時至5時假金寧鄉公所三樓開課（戶外操作則在農場）。本課程共計實施5週10堂課，歡迎本縣產銷班、安全農業戶及加工產業，以及對社區傳統產業及健康飲食料理有興趣的一般民眾（不限年齡）報名參加，可挑選全程或單堂課，歡迎電洽（082）371-886或e-mail：wola2008@gmail.com浯樂會索取簡章免費報名。 金寧鄉公所為營造「菜脯」做為地方特色產業指標，特委託浯洲有機樂活發展協會規劃執行，擬透過菜脯學理、加工及創意料理之研發與實作教導，讓永續精緻農業的種子播撒於農家及住民生活中，進而拓展金門地方特色產品市場規模，活絡地方產業與經濟發展效益。 本課程設計以帶引學員體驗傳統農村文化及實務操作為主，一半課程將安排在農場體驗授課。內容涵蓋生產、加工、料理研發及行銷四大面向，包括認識農村文化、菜脯品種、栽種環境、傳統工法、品種改良、及文創產業行銷等，結訓式並將公開菜脯創意料理成果與鄉親分享。 課程講師邀請盤山菜脯老師傅、金門大學食品科學系李欣玫老師及賴盈璋老師，以及浯洲有機樂活發展協會翁朝安與在地產銷班成員…等人授課。 金寧鄉公所農觀課表示，本課程將透過盤山村傳統菜脯老師傅傳承獨門技術，期能薪火相傳挖掘社區傳統特產與農村魅力，促使地方產業永續自主發展；除了提高菜脯的產量與品質外，更希望透過品牌創意與產銷多元化的整合，重新開啟菜脯市場的新契機。 

環保署正辦理「2011環境教育標章創意設計競賽」，為激發全民無限創意，首獎獎金高額20萬元，本縣環保局歡迎地區設計創意高手共襄盛舉，活動詳情可上活動網址：http://eeis.epa.gov.tw/eelogo。 環保局說，環境是人類最重要的資產，為了落實推動全民共同參與環境教育的理念，環保署已推行環境教育認證制度，並配合建國百年頒布「環境教育機構認證及管理辦法」、「環境教育設施場所認證及管理辦法」及「環境教育人員認證及管理辦法」，特舉辦「環境教育標章」創意設計競賽，期望透過公開競賽的方式徵選出具創意特色的「環境教育認證標章」，進而達到宣揚與推廣環境教育之目的。 環保局指出，環保署這項尋找環境教育標章設計達人的競賽，至本（10）月31日截止，凡喜愛設計創作之中華民國個人、機關團體、公司行號、社團皆可投稿報名，每人(單位)最多可參加3件作品。 參賽者於設計時必須符合12cm×12cm、四色印刷及包含標章LOGO圖樣及環境教育字樣等規格，並於截止日前將所有參賽文件及紙本作品親送或寄至執行單位肯迪思創意有限公司(地址：新竹市建功一路137號1樓；洽詢電話：03-5748377#303汪小姐)。 設計的內容可參考「環境教育機構認證及管理辦法」、「環境教育設施場所認證及管理辦法」及「環境教育人員認證及管理辦法」（法規可參考環保署網站http://www.epa.gov.tw/或環境教育管理資訊系統http://eeis.epa.gov.tw/），設計一款能涵蓋環境教育機構、環境教育設施場所及環境教育人員，通用形式之標章，設計表現方式可自由發揮創意，相關主題均可納入創意發想中。此次環保署為能激發全民無限創意，吸引設計創意高手共襄盛舉，除第1名20萬元獎金外，另外第2名獎金3萬元、第3名獎金2萬元、第4名獎金1萬元及第5名獎金5千元，以鼓勵社會大眾踴躍參與發揮創意，並有機會贏得高額獎金。

由心路社區就業中心所庇護的另類「工作遊牧族」│心路清潔工隊日前到金門旅遊，並與金門縣的福田家園進行交流。 到金門旅行的心路清潔工隊共有十九人，他們由主任黃慶鑽等七位工作人員陪同，離開臺灣本島，來到金門，體驗平常不容易有的搭機旅程，這讓心路的隊員們有「出國」的感覺。 據心路社區就業中心主任黃慶鑽、福田家園主任余國康、社會局代理課長胡小玲表示，這樣的交流，有互相觀摩及學習的作用。 心路的成就是讓許多身心障礙者能為自己的人生找出路，他們自我突破，自食其力，找到快樂泉源；黃慶鑽表示，藉由這次的接觸，希望福田的園生也能努力自我成長。心路清潔工隊的成員，在都巿中逐工作而移動，靠著團隊的庇護與個人的付出，每人每月有四、五千元到一萬多元不等收入。 余國康表示，金門有著不同於臺灣的環境，他希望心路的隊員們，可以在金門體會到不同的文化，分享福田園生們的快樂。 黃慶鑽認為金門的社會福利是讓人羨慕的－金門縣政府做得很周全。胡小玲表示，金門縣對於身心障礙收容機構的硬體投資是很積極的；不過，軟體的配套上，還是得向臺灣的社會福利團體多多學習。

張建騰／圖文 　救國！ 你捉，我藏，左伏右匿，囝仔玩著「救國」；你藏，我捉，左搜右尋，童年有了救兵！ 某個假日，一群成功村的小朋友們玩起了「救國」遊戲。小朋友們沒有被電視框住或網路綁架，在村子裡捉迷藏，這應該是一件好事－他們的童年，應該會更鮮活。 「救國」是捉迷藏的一種。由一人當「鬼」，站立趴伏於壁柱上以手背矇著眼睛數數兒，其他人則四處躲藏。 當鬼的人數完了數目字之後，就可以開始找人，看到了人，趕快在柱上拍一下，就算是把對方逮到了。如果對方步伐跑得比當鬼的人快，先拍了牆面，那就「救國」成功。 玩「救國」，心要敏，眼要亮，手要迅，腳要快；如貓捉鼠，如鷹捕兔，如虎撲羊；要隨機應變，要聲東擊西，要先發制人。 這群小朋友在村中玩著救國（捉迷藏）遊戲，讓人覺得可喜；還好，這個遊戲並沒有在e世代的小朋友中失傳。

　「建國一百文化藝術再造～用心愛金門風獅爺」活動記者會，昨天在普天同慶的雙十節舉辦，五尊代表金門各鄉鎮的電音風獅爺，造型超討喜又可愛，受到在場大小朋友的喜愛，紛紛上台合影拍照，小朋友說：「好喜歡，好可愛」，希望把它帶回家。金門縣副縣長吳友欽、縣議會議長王再生和文化局長李錫隆為電音風獅爺披上戰袍，將金門的觀光、文化行銷出去，推向國際。 　這項用心愛金門風獅爺活動記者會於昨（十）日上午十時十分，假金城鎮的總兵署前廣場舉辦，於北門醒獅團的祥獅獻瑞表演揭開序幕，現場有上百位民眾和觀光客，共同見證「默默守護金門的風獅爺」變化「走入人群會動的風獅爺」，將金門帶往世界各地，肩負起行銷金門的重責大任，氣氛非常的歡樂。 　吳友欽、王再生、李錫隆、黃志強共同主持金門電音風獅爺揭幕儀式，一手摸著大愛心、一手摸著自己的心，與在場觀眾高喊「心手相連，用心愛金門」後，金門電音風獅爺與大家見面，驚奇又可愛。隨即，金門電音風獅爺以一首「用心愛金門」，來為金門加油、打氣，以及一首「保庇」為金門祈福！ 　副縣長吳友欽致詞表示，用心愛金門風獅爺在光輝的建國百年雙十節亮相，相當具有特別意義。他說，風獅爺在村頭村尾守護著家園，陪伴著各村村民一起成長；而且，風獅爺有鎮煞鎮風，均是石雕的、造型十分威嚴。在文化局的創意和發想之下，以及金門風獅爺電音團團長黃志強規劃設計，讓風獅爺動起來，造型也不一樣了。 　吳友欽指出，金門致力發展觀光，並有深蘊的文化底子；因此，觀光應與文化相結合，而風獅爺更是金門文化的圖騰，負有把金門推銷出去的使命。過去，風獅爺守護著金門，全體居民非常的平安、喜樂；今後，風獅爺更要負起新的使命，要帶著金門走出去，讓更多的人認識風獅爺和金門文化，把金門行銷出去。 　同時，他也代表縣長李沃士感謝大家對縣政的支持，也為了提升服務品質，在八月一日成立1999服務熱線，若是鄉親有寶貴的意見和需求服務，均可善用服務熱線，有專人為鄉親服務。另外，天氣轉涼了，吳友欽也提醒老人撥個時間到醫療診所注射預防疫苗，讓自己的身體更健康；而且，他也祝福大家雙十節快樂，家庭幸福美滿，金門觀光業更加發展繁盛。 　縣議會議長王再生表示，今年舉辦有2011金門迎城隍活動、花蛤季、麥蚵文化節……，他建議金門縣政府明年舉辦風獅爺文化節，因為風獅爺可以避邪和鎮風，帶給全縣居民平安。而，在文化局創意和發想之下，製作五尊不同造型、代表五鄉鎮的金門電音風獅爺，未來在節慶或是在兩岸三地的推介會，均能為金門代言，走向國際，讓觀光客認識金門與傳統閩南、戰地、白酒文化之美，並祝用心愛金門～金門風獅爺電音團成軍記者會圓滿成功。 　黃志強指出，透過金門電音風獅爺跳出金門故鄉的特色出來，並在建國百年雙十節創造出金門獨特的風獅爺。他說，以前的風獅爺冷冰冰的站在村莊一旁，守護著這塊土地，為這塊土地鎮煞擋風，帶給大家安樂的生活和幸福。 　黃志強說，他一直有一個夢想，如果金門風獅爺會動，會是怎麼一個型態；如果它會動又會跳舞，與台灣電音三太子齊名，金門傳統文化就可以走向全世界。在傳統文化的創新再造，要感謝文化局長李錫隆大力支持，始有今日的成果，希望金門電音風獅爺發揚金門文化特色。 　用心愛金門風獅爺活動記者會後，在場大小朋友也上台與金門電音風獅爺合影，尤其受到小朋友的喜愛，直呼：「好可愛喔！」最後，五尊新亮相的金門電音風獅爺也在金城街上遊行，讓大家看到和感受到風獅爺的熱情與魅力，也在雙十節國慶帶來歡樂的氣氛。

　「金門教育電子報～金門教育便利店」於昨（十）日建國百年光輝的雙十節正式創刊開張，開啟21世紀～科技與教育的門鑰。縣政府教育局長、也是金門教育電子報發行人的李再杭在創刊號發刊詞表示，希望金門教育電子報呈現在閱聽大眾眼前的是代表本縣教育質感的好刊物，能讓人一讀再讀，瀏覽再瀏覽，細細回味。 　金門教育電子報創刊號的內容有：（一）、杏壇大小臉：杏壇大臉譜、青春小臉譜。（二）、領主題：數位化教材。（三）、轉轉校園：金號特色學校、報馬仔新聞、老師的葵花寶典。（四）、教育志工：媽媽的心內話、學群教師討論區、協力講師人力資料。（五）、他山之石：本國新思潮學校、他縣教育思維、他國教育借鏡。（六）、國教線上服務員：幼教指導員、本土語言指導員、優良試卷教案、與我們聯絡。 　金門教育電子報內容還有報導提要：多年國小～遇見版畫、李永舜～鍵盤和聲之我見、李麗娟～中正國小鼓吹樂團深耕傳統技藝、賢庵國小～陶然有趣、全縣語文競賽各組成績揭曉、課間好時光、垵湖分校202班、宜蘭縣冬山鄉慈心華德福實驗學校、日月潭五校特色遊學圈正式起航、日本中小學圖書館強化讀報教育。 　另外，規劃有：（一）、編輯小叮嚀：下期內容預告、相關連結、我們的團隊、電子報徵稿計畫。（二）、報導提要內容照片。（三）、歷史回顧：第一期、第二期。 　李再杭說，金門戰地政務解除至今，子弟們同心協力建設金門，十數年來，漸有些許嶄新的面貌。縣長李沃士上任即以「第一重視教育」為施政目標，除了建設金門成為大學島，在國民教育方面，加強教育紮根、推動托兒教育向下延伸三足歲、建構英語村發展雙語小學環境等都是重要施政目標。 　他指出，教育局為蒐集及彙整金門縣及他縣市教育政策、課程教學、校園人事物、研習資訊、活動報導，並提供教育新知與教學實踐分享園地，特別委託國教輔導團規劃出版「金門教育電子報」，透過網路平台分享，提供地區學校教師及社群專業成長、教學經驗傳承，並促進學生、家長與社會對地區教育的交流，凝聚本縣教育革新的能量。 　李再杭表示，未來更希望能結合金門日報社資深採訪記者的力量，讓有志新聞傳播的孩子，參與校園小記者訓練，增廣地區的學習視野，孩子可透過公共網站學習科技、教育交流、拓展視野。他也歡迎加入教育電子報的投稿教師社群，分享您的經驗與感動，因為「金門教育便利店」是屬於大家的，讓孩子們好整以暇迎接21世紀的挑戰、繼續為下一個世紀、下一個世代做準備。

　縣議員提案建請縣府改善人行道之無障礙出入口，以照顧殘障鄉親道路交通安全。縣府工務局指出，縣府除了逐年視實需個案提報人行道無障礙坡道（無障礙出入口）改善計畫，同時配合各年度營繕工程案辦理人行道及人行道無障礙坡道之新建增建改建改善作業，逐步提升本縣人行無障礙硬體建設，建立本縣人文友善之優質居住環境。 　議員陳滄江、林金量、許華玉、蔡春生、楊永立、謝東龍、李誠智、周子傑、洪麗萍等人於第三次定期會時以「議員提案」方式提出「為求照顧殘障鄉親道路交通安全問題，應改善人行道之無障礙出入口。」 　他們在提案中指出，本縣所有主要道路之人行道，除轉彎處有設殘障人士之無障礙出入口之外，並未考慮在一定距離設置殘障人士無障礙出入口，以致於許多殘障鄉親下車搭乘輪椅無法跨越人行道之路沿時，輪椅只能在快車道上行走，險象環生。建請縣府至少在20公尺道路距離設一專用無障礙出入口，以嘉惠殘障人士。 　縣府工務局在答覆時指出，縣府為落實照顧身心障礙民眾之政策，改善本縣道路人行無障礙環境，歷年來均不斷致力於人行無障礙環境政策及執行面上之提升與改進，冀求在「以人為本、永續發展」之策略原則下，建立本縣人文友善之優質居住環境。 　為健全本縣人行道無障礙設施管理法令，期使人行無障礙之理念能融入實體建設中，縣府歷年來已公告實行「金門縣市區道路管理規則」、「金門縣市區道路無障礙設施設置要點」等法令規範，作為縣內及縣府暨所屬機關單位辦理本縣道路人行道無障礙設施相關案件之參據；縣府前亦已於98年完成「金門縣全線市區道路景觀與人本環境改善綱要計畫委託規劃服務案」建立人本環境規劃參考機制；另於100年訂定「金門縣市區道路人行無障礙環境改善專案小組設置要點」，及成立跨局室之人行無障礙環境改善專案小組，以協調、聯繫、推動本縣交通、警政、工務、建設等跨局室人行無障礙環境業務。   而縣府亦逐年視實需個案提報人行道無障礙坡道（無障礙出入口）改善計畫，例如100年已進行頂林路、民權路至浯江橋路段之人行道無障礙坡道改善計畫，101年亦預定進行大學路、慈湖路及民生路等路段之無障礙改善，分年分期改善本縣既有人行道之無障礙設施；另亦配合各年度營繕工程案辦理人行道及人行道無障礙坡道之新建增建改建改善作業，逐步提升本縣人行無障礙硬體建設。 　工務局也表示，人行道無障礙坡道（無障礙出入口）之設置，需就道路整體人行動線之規劃進行考量及銜接，並將人行及車行動線進行實體分隔，避免人車互擾，消除行人入侵車道與造成車撞人之交通意外傷亡事故，反之車輛入侵人行動線亦同，而縣府已就人行道無障礙坡道（無障礙出入口）之設置與人行動線（行人斑馬線）之銜接，成立跨局室整合機制並相互配合。另本縣道路用地取得不易，路幅狹小，人行道實體寬度尚屬有限，為使身障者順利通行，人行道有效淨寬有其最小之下限，路側人行無障礙坡度之設置將使用一定之人行道寬度，反將使人行道有效淨寬不足，影響人行道縱向之無障礙通行，爰此，尚不宜每20公尺即開口一處，綜觀世界各國人行道無障礙設施亦無此設計。