踏上浪板，揚起風帆，金門農工漁業科的「船艇技術實務」課程目前正在進行風浪板教學；可不要小看了漁業科學生們的前途，他們畢業之後，若想在三年之中進帳千萬元，並非遙不可及的夢想！ 　根據金門農工漁業科主任蕭承胤和教師黃舜隆的說明，行政院農委會今年提供了六個名額的百萬元獎賞；凡是水產院校的畢業生，經漁業署遠洋漁業開發中心訓練合格後，首次上漁船服務滿一年以上，農委會漁業署就會發給新臺幣一百萬元獎金，最多可連續補助三年。今年度（一百年度）已經於五月一日開始接受報名。詳情可洽漁業署網站，或撥打專線「02-33436010」洽詢。 　蕭承胤表示，漁業科畢業的學生若申請農委會的補助上漁船服務，第一年可以保障年薪一百萬元，並可持續申請三年；這三年中，每年除了農委會的獎金之外，還有漁業公司實際給付的「月薪」及「分紅獎金」，情況好的話，三種收入加起來，每年可能有三、四百萬元；三年要賺到一千萬元並非夢想。 　他表示，全國目前只有四所高職有漁業科；現在加入漁業行業是一項不錯的選擇。已畢業且尚未找到合適工作的農工漁業科校友，值得一試。 　根據農委會的說明，漁業是提供優質蛋白質與脂肪的來源，也是國家重要的產業；隨著造船及導航科技的進步，海上航行安全與工作環境已明顯改善，國人上漁船工作應受到鼓勵與支持。在政府百萬獎金的補助之下，加上漁業公司的「月薪」及「分紅獎金」，海上工作的待遇已經比陸上工作的待遇更加優厚。 　農委會本年百萬獎金補助的名額共有六個；對象如下：一、水產海事院校相關科系畢業（漁業、航海、輪機）。二、公私立高級職業學校以上輪機、機械、電機、電工等科系畢業。三、海軍士官學校以上輪機科畢業。四、公共職訓中心訓練結業，領有冷凍空調裝修、車床工、鉗工丙級以上技術士檢定合格證書者。 　上述對象是以初次上漁船工作者為限，並均需經行政院農業委員會漁業署遠洋漁業開發中心幹部船員專業訓練班結業。本年度受理報名的截止日為五月三十一日止。 　除了上述的機會之外，金門農工漁業科畢業的學生，可從事的職業項目有：在水產單位從事基礎漁業工作和推廣；參加漁會人員考試，經錄取後訓練，分發至各縣市漁會任職；參加水產類科普通考試，及格者，取得公務人員資格，分發到漁業行政單位任公職；參加河海特考二等船副考試，及格後可任商船船副之職，並可隨之遨遊世界。此外，成績優異者，也可經由推甄，升讀國立海洋大學繼續深造。 　漁業科三年必須修習的科目包括：海上求生、航海學、船藝學、海洋氣象及海洋學、海洋漁場、潛水技術、漁撈機械、漁具漁法、漁業管理、船艇技術實務、漁航法規、水產資源、海圖作業、船舶通訊、觀光漁業、船藝學實習、海上避碰規則、漁獲物處理、漁具漁法實習、漁航儀器實習、海上實務實習。 　根據金門農工漁業科主任蕭承胤的說明，在船艇技術實務方面，近年設備已大幅充實，有助於朝向一設備一證照的目標努力。 　船艇技術實務教授的技能包括動力小艇、沙灘車、獨木舟、風浪板等；以金門農工目前的師資和設備，已經有能力承辦證照考試，希望今後能在金門承辦相關證照考試，讓學生可以取得證照，並服務金門鄉親。一證在手，將來可以從事觀光休閒事業。

  由浯洲有機樂活發展協會主辦的「2011年教育部環境教育推廣計畫│金門綠色生活研習班」，廿一日晚在金寧鄉圖書館舉行開訓儀式，並透過學者專家開講，探索及宣導金門環境生態永續發展的新觀念及行動，同時也能謀求生態及生活的平衡，希望在護育生態同時也能創造永續的綠色商機。   這項由教育部補助，金門縣政府教育局、環境保護局、金寧鄉公所指導，並由盤山村社區發展協會、金門民宿協會及綠社區營造協會協辦的金門綠色生活研習班開訓儀式，於廿一日晚在金寧鄉圖書館舉行，浯洲有機樂活發展協會理事長翁朝安主持，吸引各社區發展協會幹部及對有機低碳、綠色生活有興趣之相關產業與一般民眾報名參與。   該課程將於每週六下午1:30~5:30辦理，至6月25日結訓，共計授課5週10堂。課程內容採取輕鬆互動之實境教學體驗方式，除室內課程外，將運用本縣自然生態環境及有機農場實施戶外觀摩體驗，並結合騎單車的生態見學增進對自然環境的認識。第一週安排理事長翁朝安主講「有機低碳及綠色生活趨勢」，金門單車安全協會陳志發教官講解「國家公園生態林道導覽」，第二週以後課程進行社區環境保育、金門植物生態與老樹保育、金門自然環境與人文丰采、探索自然認識植物、有機農場天然堆肥體驗、天然手工皂、精油膏製作體驗…等，結業式並將邀請相關單位座談分享如何營造社區生態家園。   翁朝安期盼透過研習活動讓更多鄉親投入體驗、認識綠色生態，積極轉化為全民的產業活動；並朝向全方位的身心靈成長邁進，讓金門成為兩岸真正的有機低碳與樂活養生島。　　

  李增汪／圖文     枝頭花意鬧！     隨著天氣日漸轉熱，正在盛開的白色九重葛花，真是賞心悅目。　   由於九重葛適合於庭園、盆栽及陽台栽植；莖具有蔓，舉凡綠籬、花棚、花廊、綠柱、盆栽盆景及綠門等很適用。

　金門縣參戰老自衛隊員三節慰助金，在端午節前首次實施發放，可領新台幣二萬元。金門縣政府提醒符合資格者，在五月二十四日前向各鄉鎮公所提出申請。 　金門縣政府指出，「金門縣民國四十七年以前參戰自衛隊員三節慰助金發放自治條例」在二月間由金門縣議會三讀通過，目的在照顧老自衛隊員晚年生活，在春節、端午節和中秋節各領取二萬元，三節共可領六萬元，估計符合資格者約六千人。 　金門縣政府表示，參戰自衛隊員三節慰助金申請的必需要件有：八二三戰役期間於金門作戰地區參戰的自衛隊隊員，領有行政院國軍退除役官兵輔導委員會核發之榮譽國民證者；現設籍金門縣者；在民國八十一年十一月六日戰地政務終止前，曾設籍金門縣累積滿十年以上者。 　金門縣政府指出，慰助金發放訂有排除條款，排除對象是：已獲得行政院國軍退除役官兵輔導委員會安置就養或領取院外就養金者及政府公費福助機構就養者；已領取軍人退休俸（終生補助生活補助費）者，政務人員、公教人員、公營事業退休人員支領月退休（職）金或一次退休金超過五百萬元者。 　金門縣政府表示，這項慰助金，將在端午節前首次發放，符合資格者應檢附申請表、榮譽國民證影本、存摺影本，在五月二十四日前向戶籍所在鄉鎮公所提出申請。

  金門水頭碼頭3月29日啟用出入境自動查驗通關系統近2個月，昨天下午二時產生第一萬名幸運旅客，由金門籍旅客盛崧俊拔得「頭籌」，移民署金門國境事務隊送禮祝賀，感謝其支持移民署推動快速通關的便民措施，盼藉此活動宣導旅客使用自動查驗通關系統便利性，以提升使用率，為旅客帶來更優質、便捷的服務。 　自動查驗通關系統自100年3月29日率先於金門試營運，營運初期為使自動查驗通關系統能準確掌握旅客名單，必需仰賴兩岸各船務公司的配合，由於初期各家船務公司對於系統的不瞭解，致成功率從不到一成到現在接近百分百，其間召開協調說明會，亦派員至對岸船務公司親自說明本系統之運作，才能使旅客航前資訊系統能穩定運作，讓國人能真正享受到出國像搭捷運一樣方便的通關服務，也讓陸客來金門觀光時感到羨慕不已。 　金門籍旅客盛崧俊昨天搭乘中午12時30分的交通船從廈門出發，約1時10分抵達金門，當他剛得知移民署正準備迎接第10000名旅客，一度「遲疑」未直接通關，就在第9999名旅客出爐時，決定不放棄成為第一萬名通關的幸運旅客。 　盛崧俊表示，自動通關系統啟用後，前後出入境14次，覺得很方便，昨天是小三通到廈門訪友，沒想到回來成為第一萬名幸運旅客，見證移民署便民服務的創舉。金門國境事務隊致贈建國100年紀念酒、烤箱等禮品，十分開心，直說「太幸運、太開心了」。 　金門國境事務隊隊長陳介章同時贈送紀念酒及禮品，給第9999名旅客石宗鑫及10001名旅客辛政隆，感謝其支持移民署推動快速通關的便民措施。並指出自動查驗通關系統啟用以來，已經有8400多人註冊，由於出入境便利，使用者愈來愈多。他說，移民署自動查驗通關系統是以電腦自動化結合生物辨識科技，國人持「中華民國護照」或金馬地區民眾使用的「中華民國台灣地區入出境許可證（俗稱金馬證）」，再以身分證、健保卡、駕照等，即可免費辦理註冊，申請流程只要2分鐘。走自動查驗通關通道僅需10至15秒，通關就像搭高鐵、捷運般便利。   陳介章表示，自動查驗通關系統由水頭碼頭首先試辦啟用迄今，短短兩個月內已突破一萬人次，全程電腦化僅需12秒就可快速通關，獲得廣大旅客的支持。後續預定7月在台北松山、桃園、高雄機場啟用，護照一地註冊在各試辦的國境機場、港口都能適用。希望藉由此次活動，宣導旅客使用自動查驗通關系統便利性，以提升使用率，為旅客帶來更優質、便捷的服務。

　金門縣政府積極招商引資，在縣長李沃士親自督促下，招商專案辦公室業已成立，提供海內外投資人在金投資全程之服務，為招商引資再立新里程碑。而透過不斷的努力，縣府在招商引資成效上，以朝吸引台資、陸資企業進駐，讓地方民眾普遍感受到經濟復甦。 　縣長李沃士表示，兩岸關係和緩促進金門觀光發展，為招商打通任督二脈。 　縣府為積極招商引資，並配合中央全球招商政策，以提供企業投資相關法令及諮詢服務工作、提高招商行政效率、協助克服各項投資障礙，結合現有行政協調機制，以任務編組方式成立「金門縣招商專案辦公室」，建立有效率之招商機制並營造優良投資環境，提供海內外投資人在金投資全程之服務。期以縮短投資者投資時程，增加對地區的整體投資金額並提昇投資績效，並達成繁榮地方經濟及擴大就業機會之目標。 　「招商專案辦公室」召集人由縣長李沃士兼任，設置副召集人由副縣長兼任，執行祕書由參議兼任，成立「招商諮詢委員會」，並設「招商專案中心」、「招商服務中心」及「招商管理中心」等三部門。另設「招商諮詢委員會」為招商決策諮詢組織，提供產業發展政策研究、招商啟案計畫與招商策略、診斷及輔導等諮詢事項。 　金門縣政府積極招商引資，其中，最受矚目的是位於尚義機場附近的工商休閒園區BOT投資案，在今年一月間動工，得標的台開集團計畫投資新台幣三十七億元，打造金門為免稅購物島、時尚流行島和觀光休閒島。 　除工商休閒園區動工，金門縣政府另一項招商案的金湖鎮商務旅館BOT案，由昇恒昌公司得標，將以三年時間建造二百六十四間客房及兼具免稅商店、商務中心、國際會議中心、大型宴會廳及休憩娛樂設施等功能的旅館。 　縣長李沃士接受媒體訪問時指出，工商休閒園區、金湖鎮商務旅館投資案為縣府招商引資打響啟動砲，主要歸功於兩岸關係和緩，大陸的觀光客源持續成長，企業看好陸客商機。 　金門觀光商機，陸資心動又行動。經濟部去年核准的第一個大陸企業投資台灣休閒旅館業案，即是廈門企業家吳友華與金門在地人合資成立的金門延銘開發建設公司，計畫在五年內，投入五十億元，開發集觀光飯店、娛樂免稅購物中心、住辦為一體的綜合建設項目。吳友華指出，兩岸經濟合作架構協議（ECFA）簽署及生效，為與廈門一水之隔的金門發展，帶來不可限量的前景，選擇投資金門是因「金廈經濟圈指日可待」。 　而金門招商引資顯現出成效，除了陸資、台資外，金門縣工商發展投資策進會總幹事蕭永平表示，今年以來，縣府至少已經接待二十個以上的商業考察團，不乏國際知名企業探路，顯示金門觀光潛力獲得重視。 　金門縣政府規劃的招商引資案，還將推出水頭國際港經貿園區、國際醫療園區、金沙綠能產業區、林務所生態渡假休閒區、南門海濱公園國際觀光渡假休閒區、溪邊濱海國際渡假休閒區等。 　縣長李沃士信心滿滿表示，金門小三通去年一年進出旅客近一百三十八萬人次，兩岸關係持續ECFA（也夠發），樂觀預期今年可望突破一百五十萬人次，明年上看二百萬人次，相信觀光帶來的商機，招商引資會更順利。

端午節將屆，陸軍司令楊天嘯昨日前往烈嶼慰問駐軍官兵，也拜訪好友烈嶼鄉長洪成發，楊天嘯對於洪成發提出的金廈海峽泳渡活動場地小金門雙口海灘軌條砦移除問題，表示重視，要求軍方做通盤檢討。 陸軍司令楊天嘯由金防部指揮官張慶翔等軍方幹部陪同，於端午節前到小金門視察部隊，慰勞國軍官兵，也於上午十時許前往烈嶼鄉公所拜訪他的好友烈嶼鄉長洪成發。 洪成發就金廈海峽泳渡活動場地小金門雙口海灘軌條砦移除問題，和楊天嘯交換意見。洪成發指出，經過2009年成功舉辦「金廈泳渡」活動後，金廈雙方繼續辦理該項活動，已成為金廈雙方政府的體育盛事。 他說，每一年的「金廈泳渡」活動，都要面臨小金門雙口海灘軌條砦移除問題，在活動前遷移軌條砦，活動結束後又要還原軌條砦的架設地點，他建議軍方能同意將雙口海灘軌條砦移除到附近地帶置放，等到真正因軍事需要的時間點，就近還原，免除每一年都要面臨軌條砦移除的問題。 楊天嘯回應說，軍方會就該問題做檢討，也會全力配合縣政府、烈嶼鄉公所來辦理「金廈泳渡」活動。 楊天嘯也探慰黃姓單身榮民，提前祝賀佳節快樂，表達政府關心榮民的生活狀況。

大陸惠安縣掌中木偶戲劇團來金門參與2011金門迎城隍藝文演出系列活動，昨天晚間在金城鎮的北鎮廟前戲台演出第二場次，受到在場觀眾的喜愛。其中，泉州著名提線木偶大師林文榮演出的小沙彌下山，活潑逗趣，詼諧生動；尤其表現小沙彌風雨路上慌急情狀的各種精妙步態，異彩紛呈，妙趣橫生，讓觀眾笑呵呵，且歎為觀止。 由金門文化局承辦的2011金門迎城隍藝文演出系列活動，邀請大陸惠安縣掌中木偶戲劇團來金演出三場次，昨天晚間七時三十分在北鎮廟前戲台演出；值得一提的，這次，文化局特別邀請泉州著名提線木偶大師林文榮來金參與演出。同時，他也是中國大陸戲劇家協會會員、中國大陸木偶藝術學會常務理事、福建省戲劇家協會理事、原泉州市木偶劇團負責人之一。 林文榮演出的小沙彌下山活靈活現，打動觀眾的心；其劇情是說小沙彌遵師命下山化緣，途中風雨驟來，電閃雷鳴。為免除風雨之苦，小沙彌匆匆敲鐸念經，冀求佛祖庇佑。誰料，由於平日誦經用心不專，情急之中更是顛三倒四，錯誤百出。風愈狂，雨愈急，小沙彌跌跌撞撞，吃盡苦頭。林文榮把小沙彌演得活潑逗趣，詼諧生動，以及各種表情太精湛絕妙，且妙趣橫生，讓觀眾稱讚不已。 另外，林文榮也帶來馴猴一劇，人偶之間通過根根絲線，仿佛有了心與心的對話，情與意的交流。在其劇中，也可以觀賞猴子撒嬌、彈吉他、跳舞、騎單車特技表演；其傳神之生動，技藝之精湛，堪稱絕倫。 文化局介紹說，林文榮大師從藝五十多年來，他多次赴北京國家級活動獻演，並出訪日本、法國、瑞士、德國、菲律賓、比利時、新加坡、土耳其、泰國等國家（包含香港、臺灣）二十個地區。而且，林文榮曾多次獲北京國家級獎，業績在《中國戲劇家大辭典》、《中國專家辭典》，更是大陸福建非物質文化遺產傳承人。 文化局表示，惠安掌中木偶戲劇團今日晚間七時三十分，在金城鎮的東門代天府戲臺演出來金最後一場次木偶戲，好戲連台，歡迎鄉親前往觀賞。　　　 

金門縣政府家庭教育中心親職教育活動「花婆婆幸福列車」社區家庭親子共讀共學計畫，總共將舉辦五個場次；昨天第一場次假中正國小視聽室舉辦，由閱讀講師吳庭琲以從耳朵到眼睛、從圖像到文字，以及從電影「妙手仁醫」看「電影這個文本」，談兒童的閱讀發展歷程，吸引六十多位親子參與，反應十分熱絡，也顯示出父母對於子女閱讀培養的重視，進而營造親子間創意思維，提升藝術與生活品味。 由金門縣政府和金門縣家庭教育中心主辦的「花婆婆幸福列車」社區家庭親子共讀共學計畫活動，第一場次昨天上午九時起舉辦，由縣府教育局長李再杭主持親子閱讀講座，希望參與親子從課程中自我成長，並培養親子間的學習興趣，以及與親子間情感的交流，增進親子互動，提升家庭生活品質。 在親子共讀樂中，吳庭琲分別從文本中看閱讀、從電影妙手仁醫看電影這個文本，以及從兒童讀物文本看兒童閱讀發展歷程，思考閱讀～集思廣益談閱讀的意義，引領在場親子一起走入親子共讀的樂趣世界，她提醒說，若把孩子放到電腦或電視機前，就是拋棄了他們！ 金門縣家庭教育中心將於五月二十九日假文化局三樓舉辦第二場次的社區家庭親子共讀共學計畫活動，講題為撒下幸福的種子、快樂共讀秘方；第三場次六月十一日假西口國小舉辦，主題為書與共讀與討論；第四場次六月二十五日假文化局三樓舉辦，主題為共讀遊藝場、電影賞析、共讀技巧；第五次九月三日假文化局三樓舉辦，主題家鄉的童謠與故事、親子動手做書、回饋與分享等內容課程。 家庭教育中心表示，各場次社區家庭親子共讀共學計畫活動自即日起採電話：312843及傳真報名：312845，每場次預計名額六十人，至額滿為止。　　 

人生不留白！新時代的年輕女性蔡容英，為了全家健康，捨棄旅遊業轉行當農夫，經營一心生態農場六年，獲九十九年度績優安全農業示範農戶第四名。蔡容英說，經歷過病痛的折磨，體悟有錢沒有命的痛苦，偶然機會下接觸農業訓練，讓她毅然決然拿起鋤頭當開「心」農夫，生活忙碌但踏實，身體也恢復健康，這正是所謂有捨才有得！ 一心生態農場負責人蔡容英，六年前捨棄每天光鮮亮麗的旅遊業，轉而拿鋤頭當農夫，承租土地，自己養地、以有機堆肥方式，培植當令蔬果，並參與農試所培訓，從零開始累積農業知識與田間技術，現在是金沙鎮果樹產銷班成員之一，配合地區氣候種植當令蔬果，提供給需要以及認同的民眾。 蔡容英表示，當初從事旅遊業，每天妝扮亮麗上班，但是卻也賠上健康；在偶然機會下受訓接觸農業知識，才瞭解生活飲食食材和健康的關連，特別是現代生活飲食精緻化，能夠食用低污染、健康的蔬果對身體而言是一大享受，對大病初癒的她來說更重要；於是開始拿鋤頭耕作，從養地、堆肥、育種等全數一手包辦。 蔡容英也指出，她堅持以有機農業方式耕作，長期以天然堆肥恢復土地的肥沃，也許被一般人嘲笑是虧本生意，但基於保護土壤，愛護環境，暫時不顧量產與銷售，而是用分享健康的理念，提供健康蔬果給需要的人。 「有錢沒有命很痛苦」，蔡容英解釋，過去她為生兒育女所苦，因為工作勞累的關係身體欠佳，曾經在病床上躺上數個月，甚至醫生曾發出病危通知單，所以戰勝病魔之後，選擇每天日出而做日落而息的生活，流汗運動，調養身體，自然孕育下一代，農場即是以女兒名字命名。 蔡容英也說，要再一次選擇她還是會拿起鋤頭當農夫，因為生活雖然忙碌，但日子過得踏實，連生病的「心」都自然治好了，每天心情愉悅，身體自然健康。 農業人口老化，經濟收入不穩定是她目前最大的煩惱。她形容，農夫靠天吃飯、經濟不穩定很難吸引年輕人口投入，斷層是必需面臨的考驗，她給自己十年的時間，子彈若花盡，還是得做割捨，這也是目前農業傳承的困境。 蔡容英也表示，對她來說，六年的時間，變化真大，她不後悔選擇當農夫，因為人生短暫，喜歡什麼要去做，千萬別讓人生留白，正是所謂的「有捨才能有得」。 

鼓勵聚落及遷居外地子弟努力勤學，金沙鎮營山營源廟由熱心教育人士捐贈設立營源廟獎學基金，孳息所得作為獎學金，每學期受理符合資格之在學學生申請，今年增額錄取三人，共計有大專組張佳鈺等人獲獎。金沙鎮營山營源廟獎學金九十九學年度獲獎者有：大專組張佳鈺。高職組王睿英。國中組陳姿冷、林卓君、王家綺。國小組，陳德睿、林沁宜、王煜騰、陳晹哲、陳盈廷、蔡澤昇、蔡澤方、陳品臻、陳芊妤。

端午佳節腳步近，如何享受節慶美食又不發胖，金沙鎮社區健康營造中心走入社區，辦理媽媽健康飲食活動，指導掌握居家飲食大權的媽媽們，以低油、低鹽、高纖食材，製作應景又健康的養生五穀粽，讓全家健康一百，「金門」動起來。 金沙社區健康營造中心配合傳統端午佳節，為讓民眾享受美食無負擔，昨日在榮光新村社區舉辦「社區媽媽健康飲食活動」，邀請社區裡的保健志工，分享家裡料理和節慶美食，如何做到低油、低鹽、高纖等健康飲食原則，讓大家端午佳節能吃到兼具美味和健康的粽子，又能夠保持身材的窈窕。 金沙鎮社區營造中心表示，現代人飲食精緻化，在歡度端午佳節的傳統活動中，粽子是不可少的應景食物，美食當前該享用，但也要讓民眾藉由節慶飲食了解健康養生的重要性，除了媽媽們的料理方式外，食材的選擇也相當重要，故此次指導媽媽們用五穀米、菇類等材料，製作低熱量的養生粽，以減輕身體的負擔。 社區媽媽說明製作過程指出，此次準備的五穀米包括綠豆、紅豆、白豆、大紅豆、綠豆仁及圓糯米，在製作前與豆類材料一樣，浸泡四至六小時；素火腿、杏鮑菇、香菇、素肉，分別切塊並炒過，以低鹽、低油為原則適量調味，將已浸泡一日的粽葉洗淨後，即開始包粽；最後將包好的粽子，放入水中蒸煮即算完成。 有媽媽們形容，這樣的作法少油口味比較清爽，第一次嚐試味道還不錯。金沙鎮社區營造中心也藉此告訴民眾，其實不只節慶料理，一般居家飲食也能夠如此準備，既美味又健康。 金沙鎮社區營造中心也表示，除了飲食做調整外，更重要的是養成運動習慣，而為響應「健康一百、臺灣動起來」全國減重計畫，將自六月六日起推出減重課程，帶領民眾從生活飲食以及運動中配合，讓大家健康一百，金門、金沙動起來。