金門縣消防局婦女防火宣導隊昨日舉行成立七週年慶活動，消防局長黃怡凱頒發各鄉鎮婦宣隊績優隊員獎狀，感謝婦女防火宣導隊同仁一年來為防災默默付出的努力，並期待婦女防火宣導隊同仁在社區民眾間辛苦撒下的每顆防災、防火種子，能夠成長茁壯為日後防災、減災工作的支柱。       這一項週年慶活動，於昨日下午六時許在金城鎮國慶飯店舉行，由消防局長黃怡凱主持頒獎儀式，首先頒發端午節加菜金來感謝防火宣導隊成軍七年以來協助警消執行各項防火、防災、防溺等工作，著有成效，由隊長楊秀珠代表接受。金西旅政戰主任、消防局副局長王世祿與各課室、分隊主管：：：都到場觀禮祝福，場面熱絡。       黃怡凱也頒發績優獎牌予婦女防火宣導隊主要幹部，感謝婦女防火宣導隊同仁一年來為防災默默付出的努力，包括：隊部幹事：陳秀珠。金城婦宣隊隊員許麗珠、余秀枝。金湖婦宣隊副分隊長莊雪碧、隊員謝秀衣。金沙婦宣隊副分隊長黃名鸞、幹事楊斥玉。金寧婦宣隊副分隊長蔡素芬、隊員陳愛羨。烈嶼婦宣隊員林永市。藉此瞭解婦女防火宣導隊推動防火防災宣導工作情形，激發其團結心與榮譽感，凝聚團隊向心力。       黃怡凱致詞肯定婦女防火宣導隊多年來犧牲奉獻、不計報酬義務來協助警消各項宣導工作，這一份奉獻服務的精神，值得鼓勵與表揚。並指出消防署為落實住宅火災預防宣導工作，藉由組織成立「社區婦女防火宣導隊」，由消防局安排參與各種宣導活動或住宅實施家戶訪視，針對居家用電、瓦斯安全及避難逃生等事項，深入家庭從事防火、防災宣導工作，希望此舉能夠降低住宅火災發生率、及其引發之傷亡率。       黃怡凱指出，婦宣隊成員多來自義消婦女組織、婦女志工團體等各行各業，每位宣導員都是秉持熱心公益、服務社會、回饋社會的精神來加入婦宣隊；且每位成員加入時均得先接受教育訓練課程12小時以上，以後每週排定一天實施教育課程複習；並以分隊單位定期編排行程深入家庭從事防火、防災宣導工作，針對居家用電、瓦斯安全及避難逃生等事項加以宣導，有效建構社區里鄰安全防火網，姊妹們亦樂在其中而樂此不疲，期待婦女防火宣導隊同仁在社區民眾間辛苦撒下的每顆防災、防火種子，能夠成長茁壯為日後防災、減災工作的支柱。

經濟部水利署水利規劃試驗所推估金門全區民生、工業、觀光及國防等標的總需水量，預估至民國一百一十年將達四萬零八百六十三噸，雖然水利署提金門地區供水改善計畫計八項，所需總經費約三十一億餘元，但經經建會第一二四六次委員會議審查後，是修為四項需總經費約十二點一九億元，和目標年用水需求將無法滿足。       金門縣自來水廠因此建議中央，應同意照案核定計畫，除同意興建高級淨水處理之設施外，最根本之解決辦法即從大陸引水，建請中央在政策面予以考量，並補助所需經費。而經濟部水利署日前來金檢討評估金門一期海水淡化廠的總工程司謝勝彥則表示，有關金門縣政府建議自大陸買水的計畫，現階段在政策上恐怕是行不通，朝多元化水資源開發應是現階段可努力方向。       根據經濟部水利署水利規劃試驗所指出，經濟部水利署於民國九十五年三月十三日提報「離島地區供水改善計畫」於行政院審議，九十五年四月六日於經建會會前審查，後於四月十日第一二四六次委員會討論，與會代表咸認為離島地區原先設置之海水淡化廠，運轉仍存有疑慮，在上述問題尚未釐清前，不宜擴大投資，該會議結論請經濟部於一個月內邀集經建會，及其他有關機關評估金門、馬祖地區現有海水淡化廠之缺失並檢討。       經濟部水利署遂邀請相關單位，於日前來金門就現有海水淡化廠召開檢討評估會議，期能有效提昇現有海水淡化廠之功能，以提供金門地區穩定之水源。       經濟部水利署水利規劃試驗所所提金門地區供水改善計畫，在有關水資源供需檢討指出，本計畫經依大、小金門分別檢討人口、每人每日用水、自來水普及率及抄見率等，據以推估金門全區民生、工業、觀光及國防等標的總需水量，預估至民國一百一十年將達四萬零八百六十三噸。       水規所指出，湖庫日供水量經重新分析為一萬五千八百七十噸(大小金門各為一萬四千一百五十五及一千七百一十五噸)，地下水九千一百五十七噸(大小金門各為八千一百五十七及一千噸)，海淡水二千噸(大金門一期)。並俟「水資源整體開發修正計畫」各項工程陸續完成後(預計民國九十六年底)，包括蘭湖改善(八百五十噸)、尚義截流(七百一十噸)、榮湖浚渫(七十噸)、太湖浚渫(一百二十五噸)、下湖人工湖(三千零五十四噸)、田浦浚渫(五百六十噸)等六項計五千三百六十九噸，合計金門全區供水量為三萬二千三百九十六噸，距目標年供水缺口為八千四百六十七噸。       經濟部水利署水利規劃試驗所並指出，如本計畫各項工程完成後，除可彌補金門全區之供水缺口外，大小金門因獨立供水系統造成之缺水亦得以完全滿足。       水利規劃試驗所指出，在水資源經營策略上，提高用水效率、適度以多元方式開發新水源，為金門可以努力重點。即推動節約用水及有效管理既有水利設施，並推動再生水利用及雨水貯留示範計畫，再適時擴建海水淡化廠補其不足。另外，加強既有湖庫維護及管理，著重集水區保育及加強上游非點源污染控制以改善湖庫水體體質，提高湖庫供水能力，也是努力的重點。而在維持連通大小金門供水管路增加彈性調度方面，則建議採彈性調度以保持大小金門供水區域之串聯運用。       至於在供水改善計畫內容及經費方面，水利規劃試驗所指出，經濟部水利署原提計畫計八項所需總經費約三十一點六二億元。其中，小金門新增九百五十噸海淡廠有償BOT約需三點八四億元，大金門一、二期(合計四千噸)海淡廠ROT約需六點八三億元，大金門新增五千噸海淡廠有償BOT約需十點零三億元，自來水淨水場高級處理約需五點四億元，自來水管線汰換約需三點六億元，湖庫浚渫改善零點六二億元，大小金門聯管修復零點九億元及節約用水配合二期零點四億元。       經濟部水利署水利規劃試驗所並指出，金門地區供水改善計畫，經建會在一二四六次委員會議也修為四項需總經費約十二點一九億元，其中，小金門新增九百五十噸海淡廠約需三點八四億元，大金門一、二期(合計四千噸)海淡廠ROT需六點八三億元，湖庫浚渫改善零點六二億元，及大小金門聯管修復零點九億元，惟目標年用水需求將無法滿足。       金門自來水廠則指出，有關經建會於九十五年四月六日審查「離島地區供水改善計畫」，審查結果刪除金門地區之高級淨水處理、自來水管線汰換及節約用水配合措施等多項計畫，其金額高額九億四千萬元，已嚴重影響金門地區永續發展與建設。按本項計畫係由經濟部邀集相關專家、學者與水資源相關部門，經過一年餘之反覆審慎研究探討，所獲得之建設計畫，屬成熟可行方案，建請中央瞭解金門實際狀況，同意照案核定本計畫，以徹底解決地區水資源不足及水質不佳困境，並落實政府照顧離島居民之德政，強化離島居民對政府之向心力。       金門自來水廠也建議，目前海水淡化之技術及經驗雖然以臻成熟，成本亦大幅降低，但仍請規劃單位針對下列問題予以評估，包括：一、考量設計最大出水量與平時操作出水量之問題，預留操作彈性。二、小金門之海淡廠產能過小，不具經濟規模，採促參方式辦理，廠商之意願問題。三、審慎評估新建海淡廠之前處理、廠址、海水取水位置及水質等問題，並訂定嚴謹之合約，避免重蹈覆轍。       金門縣自來水廠也表示，金門地區之湖庫由於受天然環境影響，臨界村落、畜牧場及農田，難以劃設水質水量保護區，致常遭受農業與畜牧污染，部分水庫又因鄰海鹽化嚴重，造成水源水質不佳，再加水庫容量過小，常期靜置，致優養化嚴重，藻類繁殖茂盛，原水水質惡劣，不符法規標準，使目前淨水流程難以處理，造成口感不佳，並影響消費者健康，長期以來為民眾詬病，為有效解決地區水質不佳及缺水之問題，除請中央同意興建高級淨水處理之設施外，最根本之解決辦法即從大陸引水，建請中央在政策面予以考量，並補助所需經費。

九十五年國民中學第一次基本學力測驗昨天登場，金門考區共報考六百八十位考生，有四人缺考，到考率達九成九，考場秩序良好，首日未傳出考生違規情事。       九十五學年度國中學生基本學力測驗第一次測驗，金門考區設在國立金門高中，上午與全國各考區同步展開第一天的考試，應到考生為六百八十人，第一節國文科、第二節自然科均為缺考三人，下午英語科缺考四人，到考率為百分之九十九點四，缺考率比去年稍低，試場秩序良好，沒有發生考生違規情事。       縣政府教育局長盧志輝、主任督學陳金文分別於上午前往設於金門高中的考場巡視，受到金門考區主任委員金中校長李世峰、試務人員、以及承辦登記分發作業的農工職校教師的歡迎。金門高中也提供各國中學校教師及考生休息場所，主任督學陳金文在金中校長李世峰的陪同下走訪各考場休息區，分別向五所國中陪考的校長及畢業班導師以及學校教師，表達慰勞之意，感謝他們犧牲假期陪同學生應考，各校家長會長也組團到場為學生加油。       第一天國中基測科目有三科，包括第一堂的國文，考生反應試題文言文不少，較為吃力。第二科自然科，考生反應考題偏向以觀念題居多，不過試題比較難，但不少題型在模擬考和參考書中都有練習過，而地科題目較少，理化和生物的考題較多，考生印象最深刻的是最後一題的題組，要考學生速率的觀念，另外還有颱風、摩天輪，考生反應可在時間內作答完畢。       同學們反應都還好，沒有什麼特別困難的題目，大部分題目不是課本上已經教過的，就是上課老師有提過的，沒有什麼陷阱。一名林姓考生說，題目對她而言「還好」，不過要看仔細，否則容易答錯。也有考生說，雖然以前看過類似考題，不過，問法不同，還是無法算出答案。也有些考生考完很懊惱，遺憾自己上課沒有認真聽講，只好一路猜到底。       國中生基本學力測驗，今天上午將繼續進行數學、社會兩科考試，下午寫作測驗。

金門縣婦女權益促進會與台灣人文關懷協會將於下(六)月三日、四日在金門縣社會福利館合辦「第一屆金門縣女性自我成長工作坊」，邀請行政院婦權委員會委員、全國婦女聯合會理事長陳曼麗等人來金演講，歡迎有興趣之婦女即日起至三十日止於上班時間報名參加，報名電話：311004；聯絡人：許小姐，傳真：311461，預計招收80個名額，額滿為止。       金門縣婦女權益促進會指出，現代的社會為開放的多元社會，男女在社會上立於同等的地位，面對現代社會的轉型，已使婦女傳統的家庭角色銳減，而新的角色和新的挑戰不斷增加，促使現代婦女學習進修的需求意願節節上升，參與學習活動的人數也迅速成長。       終身學習是當前世界教育的思潮，婦女自我成長是新的需求！金門婦權會表示，「第一屆金門縣女性自我成長工作坊」，在兩天的活動中特別邀請了行政院婦權委員會委員、全國婦女聯合會理事長陳曼麗理事長來金演講「何謂性別主流化？」、豆子劇團表演組長蔡旻均和台灣女人連線秘書長蔡宛芬主講「女性與身體的親密對話」、東吳大學兼任講師、台灣婦女團體全國聯合會前秘書長蔣月琴教授演講「性別平權推動的歷程與實效」。       活動中並由與會的婦女朋友與專家真情對談，討論兩性平等的優缺點，期望藉由此活動的舉辦喚醒婦女的主體意識、培養婦女獨立自主的實踐能力，增進婦女社會參與的能力、消除婦女學習的障礙因素，進而建立性別平等的觀念、達成兩性動態平等的社會。

端午佳節將屆，金門縣政府消費者保護官顏水坤特別提醒鄉親民眾，於採購現成粽子或製作粽子的食材，應注意其新鮮度、有無添加防腐劑、漂白劑等不符規定之添加物、有效期限等，同時應拒買「黑心」產品，以免吃出問題。       顏水坤指出，鄉親於採購現成粽子或製作粽子的食材，諸如粽葉、糯米、花生米、栗子、香菇、蝦米、干貝、蚵乾、蘿蔔乾、紅棗、紅豆、綠豆等，應注意其新鮮度、有無添加防腐劑、漂白劑等不符規定之添加物、有效期限等，同時應拒買「黑心」產品，以免吃出問題。       他同時也呼籲商家，應本於良心提供衛生、安全、合格之產品，讓民眾有信心購買，也吃出安心，期過一個衛生、安全、健康、快樂的端午佳節。而民眾若有發現販售黑心產品者，歡迎踴躍檢舉，檢舉電話：三二三七九二或全國性消費者服務專線：1950。

明豔鮮妍能幾時？刺桐已著釉小蜂！子母五株浪漫開，今年花遜去年紅。五月是刺桐花的花季，民俗村內外共有五株刺桐，每一株都開了一樹的紅，謝了一地的紅。這些樹雖美，卻有了隱憂。       民俗村的百年刺桐，年年花季都讓人驚豔。民俗村的內外共有五株刺桐；據村中人表示，它們是有母子關係的。母株就在山后七十四號、七十五號兩棟古厝旁邊；其餘則是由母株繁殖而成的子株。有一株在大夫第(山后六十一號)旁，兩株在候車亭後面，還有一株距離民俗村較遠。其中，大夫第旁的刺桐因為根系拓展，已把樹下的石桌掀成傾斜；候車亭後的一株刺桐，主幹出現了大窟窿，被當成資源回收孔。       現在正當刺桐花季，一樹又一樹的大紅，美得令人感動(昨天一天，頻頻吸引許多臺灣媒體的注意)；但若仔細留意，今年的刺桐，美麗的程度，其實是稍遜於往年的。民俗村的服務人員憑記憶做比較，認為去年的花期比今年更加美豔。       花開花落，一年一個循環；今年不夠美，也許明年會更美。不過，民俗村的刺桐卻出現了隱憂｜因為已經被發現有刺桐釉小蜂的入侵。       刺桐釉小蜂是一種新昆蟲，二○○四年才獲命名。牠會讓刺桐屬的植物死亡。(︽金門日報︾曾於去年八月二十三日報導過)       去年八月以前，臺灣從北到南，已經有二萬株刺桐受害；那時，金門和連江兩縣尚未建立通報系統。去年八月下旬，行政院農業委員會森林保護組的人員曾到金門進行觀測；研究人員在當時曾說，金門已發現有刺桐釉小蜂入侵，雖沒有在民俗村裡發現，但若不能有效防治，遲早會蔓延到民俗村的刺桐，結果竟是一語成讖。       西元二○○三年六月，新加坡的刺桐遭到妾身未明的某種癭蜂危害；二○○四年三月，臺灣也遭到同樣的蟲害。這種蟲類經澳洲蜂類學者方強生(JohnLaSalle)博士鑑定後，確認為他預備要發表的新種昆蟲；後來，他將它命為「Quadrastichus erythrinaeKim」(刺桐釉小蜂)。       刺桐釉小蜂會讓刺桐嚴重受害｜新生嫩枝、枝條、葉柄、葉脈、葉肉等部位的受害組織，會產生被覆狀蟲癭。每個蟲癭約為零點二到一點五公分大小。遭感染的刺桐屬植物，會有落葉現象；嚴重受到感染的植株，容易被其它昆蟲或真菌二次入侵，造成死亡。       刺桐釉小蜂會在卵期與幼蟲期危害刺桐等寄主植物。每隻雌蟲約可產四千多個卵。幼蟲會在物組織內成長並化為蛹。對刺桐釉小蜂的防治必須採綜合管理，可使用黏蟲板或益達胺藥劑，但對老樹的治療會就比較費事。       民俗村的刺桐感染刺桐釉小蜂一事，已經由金門國家公園證實；不過尚未採取噴藥等治療行為｜去年冬天時，因為葉已落盡，要看今年的情況。       今年的花沒有去年好看，未必一定與刺桐釉小蜂有關；不過，刺桐釉小蜂既已在民俗村被發現，對這些百年刺桐將是一種威脅；對金門的觀光資源，同樣是一大威脅！

九十四年二月二十八日以前出生的寶寶，必須在五月底以前完成日本腦炎疫苗基礎劑的注射。金沙衛生所已經一一以電話提醒嬰兒們的母親，並希望親友間互相告知｜時間已經很逼近了！       夏蚊成雷，其可怕之處，並不是在夜間擾人，而是會傳播日本腦炎｜有少數人會因病情嚴重導致肢體麻痹，甚至死亡。對付日本腦炎，目前並沒有特殊的療法，唯一的預防方法就是施打疫苗。       日本腦炎疫苗必須先後接種三劑。嬰兒出生滿十五個月(一歲三個月)時，必須接種第一劑(基礎劑)；因此，九十四年二月二十八日以前出生的寶寶，應該在五月底以前，完成第一劑的接種。       第一劑接種後，間隔二周的時間，還得再接種第二劑。出生滿二年三個月(兩歲三個月)的時候，則要接種第三劑。       根據金沙衛生所提供的資訊，日本腦炎主要流行季節是在春末和夏初。感染者大部分沒有症狀，少部分人會有頭痛、發燒、嘔吐等症狀；有些人則會伴隨嗜睡、抽搐、昏迷、身體麻痹或性格異常，嚴重時則會致命。       金沙衛生所希民眾互相提醒，讓寶寶按時接種，但若寶寶有急性發燒的現象，就不適於接種。

婦女人身安全是攸關婦女生命、身心與生活品質之重要課題，更是政府施政之重點。根據縣警局「金門地區95年1-5月份處理家暴案件」的統計分析，地區遭受家庭暴力受害人共12件13人，較94年同期減少4件4人；其中以國籍來看，以本國人12件最多，中國籍配偶1件；較94年同期比較，本國人共減少3件3人；外籍配偶減少1件1人；以案件類型分析，仍以曾有或現有事實上夫妻關係間暴力行為占的比例最高，占百分之86；兒童少年保護案件百分之9；其他類型則占百分之4.5。       縣警局指出，為落實行政院「全力拼治安推動政策」工作重點，將全力推動婦女行的安全與居家的安全全面關照，並採取下列作為：       ｜設置「愛心服務站」，結合民間資源、「24小時」便利超商，共同加入安全網的服務站，提供即時安全維護，以保障婦女行的安全。       ｜推動「校園週邊安心走廊」，由各警察所在地區各中小學週邊設置學童上下學安全走廊，各校至少規劃一條以上、每條至少一百公尺之走廊，落實學童就學安全維護。       ｜提供「治安死角通報站」，民眾除撥打全國婦幼保護專線「113」外，可直接撥打快速又便捷之「110」報案專線，由勤務指揮中心專線集中受理，遇有緊急救難者即時調遣警力立即處理；如有婦幼安全案件之通報或建議，則立即「線上轉接」刑警隊少年婦幼組執勤人員專案處理。       「落實婦幼安全，讓愛成為現代家法！」縣警局局長陳瑞通指出，婦幼安全工作是政府施政重點，亦是警察維護社會治安的重要工作事項，在中央及地方政府全力拼治安同時，縣警局參酌地區婦女同胞及兒童的需求，將採取「婦幼e起來」政策，提供「無所不在」的保護；也就是說，對於任何有關婦女及兒童少年可能遭受危害的空間、治安死角，決不容忍它的存在，也希望全民「e起來」舉發、通報，共同朝向婦幼人身安全「無暴力、零侵害」及兩性平等「無騷擾、免恐懼」之理想邁進。

賓來，將校相迎；水來，士卒承情！       金沙鎮公所、金沙鎮民代表會、中國國民黨金沙民眾服務站、金沙後備軍人輔導中心、青溪婦聯金沙支分會、浦山里等各里公所，昨天到屏東文康中心勞軍，對象為金東旅的將校士兵。       除了加菜金之外，勞軍的禮品就是堆疊如城垛的罐裝純水。金東旅旅長王信龍表示，這些水對軍方，尤其是小島上的部隊大有用處。       代表各單位參加勞軍的人員有陳昆第(鎮長)、蔡春生(鎮代會主席)、陳汶強(民眾服務站主任)、周家才(里長)、張詩薔(輔導中心主任)、黃平山(輔導中心祕書)。       參加勞軍的青溪婦聯的成員有林英(主委)、黃秀英(副主委)以及蔡素芬、張翠敏翁麗治、周淑菲、王美麗等。       陳昆第代表金沙鎮民感謝軍方對地方環保等公益活動的參與；王信龍則表示，只要軍隊能做的，必定百分之百配合地方的需要。

縣農會中蘭肉品市場將於下(六)月一日至四日進行肉品脫毛機更新安裝，配合工程的進行，自六月一日至六月五日(工程完成後隔天進豬待宰)休市。       另外，原訂明(二十八)日週日休市改為不休市，仍正常供應豬肉，即二十八日至三十一日(端午節)天天都有豬肉供應市場。縣農會特別提醒消費者週知。

本縣鄉鎮民代表暨村里長選舉將於下(六)月十日舉行投票，縣警局為了達成選舉治安維護任務，訓練可是文武兼備，一連二天分別辦理了「  95年鄉(鎮)民代表暨村(里)長選舉開票所警衛及協勤民力任務訓練講習」，及機動保安警力的訓練。局長陳瑞通期許參訓人員要落實執勤重點與熟練執行要領，全面提升執勤能力，讓本次選舉治安維護任務圓滿達成。       為強化95年鄉(鎮)民代表暨村(里)長選舉各投開票所警衛及協勤民力之執勤能力，降低協勤危險度，提高協勤工作技巧，以期達成選舉治安維護任務，縣警局於(25)日下午六時至晚上九時，在縣警局四樓視廳室舉辦是項選舉開票所警衛及協勤民力任務訓練講習，包括各投開票所警衛及協勤民力共計110人全部參加。       講習中由縣警局長局陳瑞通對參訓人員進行任務提示，他也期許各投開票所擔服警衛勤務工作之警力及協勤民力，能注意執勤重點與執行要領、溝通觀念、統一作法，以提高協勤工作技巧，圓滿達成選舉治安維護任務。       講習課程中並由保民課課長呂英華針對警衛工作執行要領及注意事項進行解說，讓參與者更瞭解各項勤務作為，有助於任務的執行。另外，為加強地區群眾事件之處理能力，並因應95年鄉(鎮)民代表暨村、里長選舉專案期間各項治安狀況處置，提昇員警處理聚眾活動應變能力，縣警局並就建制的保安警力加強組訓。       這項保安警力訓練共分為二個分隊，官警81人，於二十五日、昨(二十六)日下午二時於莒光山莊展開，由縣警局保安隊隊長翁宗堯負責加強機動保安警力的訓練，同時配合警政署於上月初甫撥發之20組鐵拒馬加強整訓，訓練項目包括機動保安警力小隊防阻及反制隊形、分隊基本隊形與應用隊形及鐵拒馬操練。       縣警局指出，該局保安民防課每月均規劃有保安警力的基本訓練時間及課程，平時整備訓練相當落實，此次訓練是屬於加強訓練，參與同仁有信心做好各項選舉治安維護工作，有效淨化選前治安環境，提供民眾一個優質生活空間。

金門縣文化局為為彙集縣籍作家文學作品，推廣地區書寫風氣，累積本縣文學史料，特計劃出版︽金門縣作家選集︾，徵稿將於五月三十一日截止收件，歡迎喜歡寫作的朋友們踴躍參與甄選。       是項選集徵稿項目與字數：短篇小說為三千五百字以內，散文為二千五百字以內，新詩總行數為六十行至一百行。參加徵集作品以個人新作或國內文學獎得獎作品(註明獎項)為主。徵選作品每人以參加二項為主，小說散文各以一篇為限，新詩以二首至三首。並在稿件上請註明參選優先次序，承辦單位將依項目分別評選徵稿。       參選稿件請確認為自行創作，並無版權問題，文責自負。截稿時間為民國九十五年五月三十一日(郵戳為憑)。郵寄地點：893金門縣金城鎮環島北路66號  金門文藝收。郵寄封面請註記「金門作家選集徵稿」。連絡電話082-325643轉205，或0937393080陳先生，信箱km.chung@msa.hinet.net 。