返鄉參與「烈嶼日」的烈嶼公共事務協會會長林鴻圖一行人，昨日在鄉長林金量親自充當「導遊」，參訪了家鄉近年來各項建設發展情形，也到守備區勞軍，感謝駐軍提供地方許多協助。林金量期望旅居外地的小金門鄉親多多關心家鄉，為家鄉的未來發展共盡一份心力。在鄉長林金量、鄉代會主席林長耕的陪同下，林鴻圖一行人懷帶著喜悅的心情，巡禮家鄉的建設，也到守備區勞軍，受到旅長栗正傑的歡迎與接待。       這兩天來，林鴻圖一行人參與鄉公所「烈嶼日」的一系列活動，林鴻圖說，家鄉濃濃的人情味，讓他們在異地工作的遊子，感受更深刻。       林金量除了熱情接待「客人」，中秋節當日晚間也連趕參與后井、埔頭、上林、后頭等社區發展協會舉辦的月圓人團圓秋節親子烤肉摸彩活動暨卡拉ＯＫ聯歡晚會，受到各協會理事長張金造、洪水丕、林建城、方天吉等人及居民的歡迎，他感謝社區民眾配合及支持鄉公所各項軟硬體建設，促成烈嶼家鄉更加進步。

金門縣自由車運動委員會與廈門自行車同好共同在廈門舉辦的「廈門環島路鐵騎之旅」活動，拉近了兩地同好的情誼，也促進了兩岸體育文化交流，雙方期待很快的「再相見」。       由縣議員楊應雄、安瀾國小校長張秋沐、縣府交通旅遊局課長陳全和、金門縣自由車運動委員會主任委員黃克標等人率該會成員及地區自行車愛好者等一行四十人，日前赴廈門島舉辦第一次廈門市自行車休閒活動，並配合國際無車日舉辦相關活動。       黃克標說，活動當日由廈門市體育局副局長印蘇呈、秘書長陳雅清、廈門體毓學校校長許建成、捷安特副總經理陳治人、經理郭子山等人參加開幕鳴槍，活動中除金門縣自由車運動委員會三十位成員參加，並有廈門體育學校三十位、廈門自行車協會三十位、捷安特(中國)有限公司｜廈門專賣店十位等人共襄盛舉。       黃克標表示，這一次活動，由縣議員楊應雄擔任領隊，捷安特(中國)有限公司｜廈門專賣店贊助相關商品，當日由南普陀寺出發，沿環島路，經胡里山炮台、珍珠灣花園、太陽灣、椰風寨、會展中心、何厝、五通道過鍾宅灣大橋終點，全長約23公里。       黃克標說，該隊團員參與活動後，有著不同的經驗與感受，雙方也期望未來能共同舉辦相關活動，來增進兩岸體育文化交流。

為加強金門地區醫療服務，衛生署臺北醫院花崗石分院除了由衛生署北區聯盟醫院支援各專科醫師外，亦由三軍總院及國軍北投醫院支援各專科醫師，而自九月起由各專科醫師看診，並支援縣立醫院烈嶼分院看診。       國軍金門醫院自九十四年七月一日正式走入歷史，由署立台北醫院接手，更名為「行政院衛生署台北醫院花崗石分院」。       衛生署台北醫院接下國軍金門醫院已三個月，為持續對金門地區民眾的醫療服務，秉持國軍對金門地區民眾提供優良醫療品質傳統，衛生署臺北醫院花崗石分院除了由衛生署北區聯盟醫院支援各專科醫師外，亦由三軍總院及國軍北投醫院支援各專科醫師。自九月起由各專科醫師看診，並支援縣立醫院烈嶼分院看診，各專科醫師如下：       胸腔內科；胃腸內科：       趙崇良：       現為署立臺北醫院花崗石分院院長，畢業於台大醫學系，擁有日本醫療博士的學歷，主專長在胸腔、胃腸及循環、內科及重症醫療領域，醫術精湛；現除了內科、胸腔及胃科門診外，不看診日子則為病患進行內視鏡、超音波等特別檢查。曾任署立臺南醫院外科醫師、新樓醫院內科主治醫師、主任、嘉南藥理專科學院專任副教授、署立桃園醫院內科主治醫師、高年科主任、檢驗科主任、署立竹東醫院副院長，署立臺北醫院副院長。       腎臟內科：       蔡宜潔醫師：       畢業於台北醫學院醫學系，現為台大醫院內科住院醫師、台大醫院腎臟內科住院總醫師訓練、台北醫院腎臟內科主治醫師。       內科：       周恆光醫師：       國防醫學院醫學系畢業，曾任國軍松山醫院內科部住院醫師、國軍松山醫院內科部總醫師、中華民國內科專科醫師等職。       小兒科：       吳文秋醫師：       高雄醫學院畢業，曾任署立台北醫院小兒科醫師、署立台北醫院小兒科總醫師、台北馬偕醫院小兒超音波、台北馬偕醫院小兒過敏免疫科，現為署立台北醫院小兒科主治醫師。       家庭醫學科：       何俊慶醫師；高東煒醫師       何俊慶，中國醫藥學院醫學系畢業、板橋亞東紀念醫院內科住院醫師、林口長庚紀念醫院家庭醫學科總醫師、林口長庚紀念醫院急診醫學科研究員醫師、行政院衛生署竹東醫院家庭醫學科主治醫師行政院衛生署竹東醫院急診醫學科主治醫師、台北縣貢寮鄉衛生所暨澳底群醫中心二十四小時急救站主任。       高東煒，三軍總醫院家庭醫學部住院醫師、三軍總醫院家庭醫學部總醫師、三軍總醫院家庭醫學部主治醫師、國家衛生研究院老年醫學次專科進修醫師。       復健科：       許雅雯醫師：       中華民國復健醫學專科醫師、中國醫藥學院針灸研習合格、高雄榮總復健科住院醫師、總住院醫師、署立台北醫院復健科主治醫師。       耳鼻喉科：       莊明政醫師：       國防醫學院醫學系畢業，中華民國耳鼻喉科專科醫師、三軍總醫院耳鼻喉暨頭頸外科部住院(總)醫師、三軍總醫院耳鼻喉暨頭頸外科部主治醫師、三軍總醫院附設基隆民眾診療服務處耳鼻喉科主治醫師。       身心科：       洪應慈醫師：       國防醫學院醫學系畢業、國軍北投醫院住院醫師、國軍北投醫院總住院醫師、國軍北投醫院主治醫師。       骨科：       莊子育醫師；陳秋銘醫師：       莊子育，台大醫學院畢業，台大醫院骨科住院醫師、總醫師、國泰醫院骨科主治醫師、署立台北醫院骨科主治醫師、台大醫院骨科兼任主治醫師。       陳秋銘，國防醫學院醫學系畢業，三軍總醫院外科部住院醫師、三軍總醫院骨科主治醫師。       麻醉科：       陳皆吉醫師：       國防醫學院醫學系畢業、國軍高雄總院麻醉科住院醫師、國軍高雄總院麻醉科主治醫師。       外科，泌尿外科：       唐守宏醫師：國防醫學院醫學系畢業、空軍醫務中隊航空醫官、三軍總醫院外科與泌尿外科、三軍總醫院創傷科主治醫師。

金門縣翁氏宗親會完成第五屆理、監事改選，省府秘書長翁明志高票當選理事長，他強調將加強宗親關係，促進族人團結與福祉，並期盼宗親共同來關心及推展會務。       金門縣翁氏宗親會日前改選理、監事，由省府翁秘書長高票當選第五屆理事長，他表示，今後將加強改善宗親關係，發揚固有文化，提倡敦親睦鄰，達到互愛互助，患難扶助以促進族人團結與福祉，對於宗親的期許以及支持，日後他將會撥冗盡力來處理會務，也希望歷任理事長及理、監事和翁氏長老們能夠隨時給予指導，並殷切期盼宗親們大家共同來關心及推展會務。       在完成理監事與理事長選舉後，隨即也召開第五屆第一次理、監事聯席會議，在會議中經由理、監事提案討論，並決議多項工作計劃，人事部份則聘任翁文獻擔任總幹事，副總幹事由翁文奧、翁金台、翁文照、翁廷朋擔任，宗政組長由翁水河擔任，文史組長由翁志明擔任，經建組由翁水千擔任，總務組長由翁炳填擔任。       會中也敲定下半年度多項工作計劃，翁明志呼籲宗親們能夠踴躍參與各項活動，共襄盛舉。包括：       ｜辦理獎助學金頒發獎助學金分為獎學金與助學金兩種，申請日期即日起至10月1日止，申請對象為國中、小及高中職、大專、大學、碩士班、博士班等之在學學生(凡公費生均不得提出申請)，相關申請辦法及規定事項，請向宗親會總幹事翁文獻洽詢，聯絡(電話311499)、或行動(電話0963166057)。       ｜94年重陽節祭祖典禮事宜：祭祖時間定於農曆9月9日(國曆10月11日)上午11時祭祖，祭祖儀式完成後並舉行餐會，餐會時間定於當日下午6時30分，凡願意參加餐會者，每人繳交新台幣壹佰元為祭祖費用，參加餐會人員除由各房柱負責調查登記外，亦可於國曆10月6日(農曆9月4日)前向下列人員辦理登記，金城鎮翁文標宗親(電話320636)、金湖鎮翁謀詩宗親(電話331440)、金沙鎮翁國寶宗親(電話352646或352706)、盤山村可向副總幹事翁文奧、翁金台、翁文照、翁廷朋辦理登記。       ｜赴大陸浦田祭祖及遊覽：祭祖時間為國曆10月18日(農曆9月16日)，前往大陸時間預定為國曆10月17日至10月23日共6日，祭祖後並順道遊覽媚洲媽祖及武夷山，欲參加人員可向宗親會副總幹事登記或自行向金環球旅行社(電話324682)辦理登記，祭祖遊覽相關行程細節及活動費用，請向金環球旅行社索取。

下湖人工湖排雷爆炸案後續解決方案正由縣府推行中，下湖一帶遭受地雷爆炸案波及的受災戶特別在中秋節前夕推派蓮庵里里長呂炳來及溪湖里里長呂光河等一行人前往民進黨金門縣黨部拜會執行長潘新傳及縣議員參選人唐麗輝等人，對縣黨部同仁在下湖人工湖排雷爆炸案中努力為下湖一帶居民爭取權益，終使中央及地方政府高度重視本案而達成協調解決任務的努力表示感謝。       民進黨金門縣黨部昨日發佈新聞稿指出，下湖人工湖排雷爆炸乙案又一次炸出了金門長期懸而未決的地雷隱患，突顯出當年國軍長期駐紮、施行戰地政務後遺留下來大批廢棄軍火、地雷所引發的安全與責任歸屬問題；除此之外，舉凡軍佔民地的土地問題、軍事勤務導致人民傷亡的補償問題及戒嚴時期不當審判的平反等，在在都是金門人長久接受高壓軍事管制下無奈的悲痛記憶。       這次下湖人工湖排雷爆炸案的後續處理，由於民進黨金門縣黨部的積極介入協調，執行長潘新傳與縣議員參選人唐麗輝等人更多次站上火線，直接為下湖民眾權利挺身駁批縣府官員及承包商等，繼而全力動員多位立法委員及中央官員前往爆炸案現場了解實情，引發了全國媒體的關注與各級政府單位的重視，終於使本案完成政府與受害居民協調共同解決方案的雙贏結果，目前解決方案正由縣府持續推行中。       民進黨金門縣黨部指出，這樣的進展，不但讓金門民眾在長久懸念的戰地政務遺留問題上看到了一絲新的曙光，了解到民進黨注重基層服務的認真落實，及感受到民進黨基於人權思考爭取、捍衛民眾利益的強勢問政態度；同時也給金門民眾許多的反思，過去長期處於軍管體制下養成的「順民」心態，似乎也有了應該重新思考「民主」、「人權」的堅持空間。更反映了金門民眾對更強而有力、更貼近民意的代言管道的渴望。       民進黨提名的縣議員參選人唐麗輝認為，在下湖雷爆案的處理過程中，全力動員民進黨的能量、促使本案受到全國政府機關與媒體關注的奔走並不勞苦，讓她困擾的，反而是民眾不習慣直接、明白表達對自身權利捍衛的立場與程序，不習慣於與政府官員、肇事單位據理力爭的折衝場面，因此在調解的過程中，雖然她以不卑不亢的民眾本位立場來直斥官員、承商，但還是遭到承商「興風作浪」的考評，所幸所有受災民眾的權利自覺，讓她一路在這場柔性抗爭中得到源源不絕的強大精神支持力量。她認為本案最後獲得政府首肯解決、賠償等成果，不但是下湖一帶居民權利受損法律上所應得的補償，更是受害民眾在人權意識抬頭後所爭得的勝利。縣黨部執行長潘新傳也對下湖民眾的到訪與肯定表示欣喜。他說，金門的地雷問題代表了軍方長期對金門民眾生命財產安全的一種漠視與權益壓縮、侵害，老百姓在長期忍受、習慣後對於自己喪失了多少天賦人權毫無自知，因為這次下湖排雷發生爆炸，也是一次重新檢驗金門百姓受軍事管制失卻人權的好機會，他有幸在這時刻身在金門，並且用民進黨不迷信威權的衝撞性格為民眾發出正當的權利呼求，更幸而現任縣長李炷烽的理性頭腦與擔當肩膀能聽納人民的聲音，終於讓本案有了解決的方略。這個結果是金門民主的進步，也將是金門掃除軍管時期對人權桎梧的發韌。       在拜會中，呂炳來等人並致贈唐麗輝秋節禮品，預祝她高票當選，在肯定民進黨金門縣黨部在本案的貢獻之餘，也委請縣黨部在二十一日縣府工務局召開的「溪邊海水浴場週邊道路徵收作業協調會」中再一次為當地居民來表達心聲、折衝協調。       潘新傳與唐麗輝均表示，本案已經開始研究，將會在後續的協調程序及徵收程序中適時適當地為民眾來發聲。

二○○五年慈濟金門共修處「兒童生活智慧營」，在慈濟人的精心安排下，溫馨展開寓教於樂的活動，三十二位國小三至四年級小朋友歡喜上了一堂生活禮儀的課。       慈濟金門共修處委員王民偉、孫曉嵐偕同慈濟夥伴們楊秀珠、李國銘、王淑姿、黃玉芬、楊玉佩、洪薌瑾、陳玉、李碧蘭、蔡馥鴻、黃雪蔭、陳翔景、陳克陽、吳信立，熱忱的歡迎小朋友參與活動。       王民偉表示，為落實證嚴法師「淨化人心、祥和社會」之宏願，本著愛、生活與學習的方向，著重兒童的生活教育、生命教育、人文精神的培養，以達到全人教育的目標，該處特別為國小學童開辦這項「兒童生活智慧營」，從九月到十二月，每個月上課一次，來為參與活動學童安排不同的生活教育課程，藉由不同主題呈現中心德目，並以人文教育為主，知識教育為輔落實生活教育，讓參與的學生能在活動中學到全面的知識。       首日的課程，著重教導學童生活的禮儀，灌輸小朋友要有感恩惜福的心，也因此，學童也分四個小隊進行連串的康輔活動，並以慈濟關懷社會的精神，「知足」 、「感恩」、「善解」 、「包容」來做為小隊隊名。       在慈濟人親切溫和的引導下，小朋友開心的參與各項寓教於樂的活動，並享用不一樣的點心和午餐。

由金門縣政府教育局主辦的「金門縣九十四學年度學生美術比賽」，訂於九月二十四日在莒光樓舉辦現場繪書比賽，歡迎設籍金門縣或就讀於公立高中、職、國中、小學校及幼稚園者踴躍報名參加。       金門縣九十四學年度學生美術比賽，比賽方式係採薦送作品參賽和現場繪畫比賽，薦送作品由學校統一薦送。       這項並由金門縣家庭教育中心策辦的學生美術比賽，在現場繪畫比賽日期訂於九月二十四日在莒光樓舉行。參賽組別、類別方面有：(一)高中(職)組：不分年級。(二)國中組：不分年級。(三)國小高年級組。(四)國小中年級組。(五)國小低年級組。(六)幼兒組(幼稚園)。       在比賽主題方面，現場繪畫比賽的寫生內容限比賽地點(含週邊)景物。現場繪畫由各校團體報名，報名表須加蓋學校關防，並於填寫後逕送或以電子郵件傳送至金門縣家庭教育中心(當日請憑報名表影本報到，領取比賽用紙)。而現場繪畫比賽僅接受學校團體報名(請填妥學校名稱及參賽組別，若經查證不實，則取消得獎資格)。       獎勵辦法，參賽人員每人分發紀念品乙份(繳交作品時發送)。現場繪畫各組分別錄取一、二、三名各一名，並依作品水準及評定標準評選佳作若干名(得依報名人數來增減名額)。第一、二、三名由主辦單位發給獎金及獎狀一幀，入選佳作發給獎品及獎狀一幀。高中(職)、國中組第一、二、三名作品暨國小各組第一名作品由金門縣政府教育局薦送參加九十四學年度全國學生美術比賽「繪畫類組」。推薦參賽入選及現場繪畫得獎名單，將於九月二十七日在金門日報社暨教育局網站公佈。比賽優勝作品巡迴參展地點、日期另訂；得獎者將另行通知頒獎表揚。

徐元婕、徐元妤兩姊妹花的鋼琴音樂會，將於本月二十四日晚間七時三十分假文化局演藝廳演出，她們姊妹倆要把最美妙的琴音散播在最愛的這一片土地上，策辦的金門縣音樂協會歡迎地區鄉親相招逗陣一起來欣賞徐元婕、徐元妤兩姊妹花精準的默契琴藝，親身來感受自然優美的樂章饗宴。       徐元婕、徐元妤兩姊妹花的鋼琴音樂會，也總是會吸引來自小金門「粉絲」的捧場，主辦單位鑒於音樂會是於晚間舉行，考量小金門鄉親交通的問題，特別協調車船管理處於本週週六當日晚間十時加開一班專船，讓小金門觀眾能全程的欣賞徐元婕、徐元妤兩姊妹花所帶來的樂章饗宴，也歡迎有更多的小金門鄉親來參與。       為了帶給觀眾豐富又特別的心靈饗宴，雖然徐元婕、徐元妤倆姊妹花已有舉辦過多次音樂會的經驗，但仍然投入許多心力來籌辦這一次音樂會，宣傳海報也是精心設計過，洋溢著喜氣洋洋，引人注目。

水、水、水，請給我們足夠的水！為有效解決金門地區用水之問題，縣府研擬提案，將分別向陸委會、經濟部爭取同意辦理境外引水，或開發合乎標準及足量之水源，以滿足鄉親民生用水與經濟發展需要。       縣府表示，金門地區因受地形等天然條件之限制，水源不足，致民生用水大部分仰賴鑿井抽取地下水或利用現有之小型湖庫蓄水供應，然因降雨不均，每逢旱季，湖庫容量不足及蒸發量大，且地下水量有限，常不足應付用水需求。       目前，全國各縣市僅金門縣與連江縣政府自行辦理開發水資源工作，金門縣近年在中央支持下，雖戮力開發水資源，增加供水量，惟受限於地區特性，大部分湖庫集水區上游即為農田、聚落，造成地面水之原水水質普遍不佳，處理之費用亦隨之增加，多數已不符合法定之水源水質標準，不適合做為飲用水水源。       縣府指出，金門地區之地下水做為自來水使用每日約一萬噸，約佔供水水源之48％，但根據近年辦理地下水水位及水質監測等資料顯示，主要之地下水含水層已呈超抽之現象，另小金門之地下水則檢測有砷含量，為避免影響民眾健康、地層下陷或海水入侵等嚴重問題，地下水之管制及涵養已勢在必行，但勢將影響水源供給量。       縣府透露，原經濟部「金門地區水資源整體開發計畫」預估可滿足至民國一百年之需求，但若扣除不符水源水質標準之湖庫及安全出水量外之地下水，依原規劃之估算基準則用水需求量初估每日將短少約二萬噸，若以地區高成長標準，則每日將短少約二萬七千噸。       因此，為有效解決金門地區缺水之問題，最根本之解決辦法應為自境外以管線方式引水。縣府將爭取中央政策同意金門地區辦理境外引水，或開發量、質符合需求之替代水源，以解決金門地區用水問題。

這一種名為Arbotom的儀器可以用應力鎚敲擊各個感應器(如圖)，產生應力波。當應力波被傳遞及蒐集後，可透過電腦運算，繪出3D或2D圖譜，顯示樹木內在的腐朽狀況或缺陷的位置。       這個儀器，通常用來測定珍貴的老樹，但也可用於古蹟。       這種非破壞檢測是用微小的侵入，達到檢測的目的，使珍木或古蹟不至於受損。       非破壞檢測也可用超音波，但超音波的能量會遞減，因此才有應力波的運用。應力波儀器體積小、重量輕，攜帶方便，安全性高，可以用來判斷整體材質的狀況。       農委會林試所與金門林務所近來合作密集，圖中的Arbotom儀器為林試所所有，帶到金門是為了讓林務所人員了解儀器使用的方法。整套設備約一百萬元。

「瞭解愛車排氣狀況，避免成為空污的製造者！」本縣環保局訂於今(廿)日上午十時至下午六時，巡迴金沙鎮公所前舉行「機車排氣免費檢測活動」，現場將免費為機車車主進行機車排氣檢測及調修服務，環保局呼籲車主把握機會前往接受排氣檢測。       根據環保署九十三年十月四日公告，自九十四年一月一日起，新車使用滿三年後，車主即應依行照上所載原發照月份，每年完成排氣定期檢驗，若機車車主的機車行照發照日期為九十四年一月者，則於九十七年一月起實施機車定檢；若為九十三年一月者，則於九十六年一月起實施機車定檢；若為九十二年一月者，則於九十五年一月起實施機車定檢，至於九十一年以前(含九十一年)的機車，則每年實施機車定檢一次。       當環保局攔檢查獲逾期未實施排放空氣污染物定期檢驗者，將依違反空氣污染防制法第40條處車主新台幣二千元罰鍰。而經定期檢驗不符合排放標準之車輛，應於一個月內修復並申請複驗，否則將受到新台幣一千五百元罰鍰。       為服務金沙地區民眾完成機車定檢，本縣環保局將持續於今(二十)日於金沙鎮公所前舉行「機車排氣免費檢測活動」，由縣環保局認可之機車排氣定檢站免費為民眾服務，檢測通過的機車，將在機車貼上合格標識(合格者今年度內可免受路邊攔檢)。

金城警察所昨(十九)日受理金城地區一家銀行申請鉅額現金護鈔任務，員警荷槍實彈，全程戒備，不敢掉以輕心，會同行員由土銀金門分行順利將新台幣九千二百萬元的現金運抵金湖鎮台銀金門分行完成點交，再一次成功扮演捍衛民眾資產的保鏢任務。       金城警察所執行「全民拚治安後續策略作為」維護選舉治安─有效掌握資金流向，確保民眾前往金融機構提領現金的安全，提供護鈔的為民服務措施，於昨日受理金城地區一家銀行申請提領鉅額現金請求警方派員護送至金湖鎮銀行。       金城警察所隨即由警員周金平、楊家熙等二人前往護鈔，在警方的嚴密戒備下，沿途未停留直接護送至金湖鎮銀行內，並下車全程戒備直到行員清點完畢，成功達成護鈔任務。       為確保民眾生命財產安全，減少刑案發生，警方除了呼籲民眾自己作好安全維護措施之外，也提醒民眾，如果需要警方派員護鈔，可以直接打電話給各警察單位，警方會立即派遣警力前往護送，一路從領錢的金融機構至安全返抵家門。       金城警察所所長林興財表示，「為民服務」刻不容緩，提供優質警政服務，就是要確保民眾生命財產安全，為了不讓辛苦所得遭受損失，警方提醒民眾，不要因為一時的疏忽，成為歹徒覬覦的肥羊，甚至危及自己的生命安全。