為健全地區兒童英語學習基礎，提昇兒童英語「識字發音」能力，金城鎮公所特結合民間補教業者於十四日上午十時，在金城鎮公所七樓舉辦一場「金城鎮免費英語自然發音講座」，即日起受理報名，歡迎父母陪同六至十二歲學齡兒童踴躍報名參加，共享親子互動學習的樂趣，名額限定三十人，依報名先後順序，額滿為止，報名洽詢專線為三一一二八九。       金城鎮公所指出，學好自然發音，就能輕鬆拼讀單字，打好英文讀寫的基礎。自然發音的拼音教學法引進國內的時間不算長，許多教師和家長本身所受的英文拼音訓練多為KK音標，面對這套新的學習系統多少有些心虛，不知如何從旁協助自己的學生或子女。       依據教育部針對九年一貫課程的設計，有的小學從三年級就開始上英文課，台北市並從小一就教英文。國小上英文課，老師將不再從KK音標教起，而以「自然發音」直接教學！

縣長李炷烽高堂李董姿音女士，於上(七)月三十一日中午仙逝，昨(十)日移靈殯葬所，今(十一)日中午十二時將假縣立殯葬所舉行公祭後安葬。       李董姿音女士生於民國八年，古崗人，享年八十七歲。仙逝當天上午，縣長李炷烽仍在主持料羅灣海泳等活動。而為處理母親後事，縣長李炷烽請假二周，原本由他親自率領赴姐妹縣澎湖參訪的金門訪問團，也改由副縣長楊忠全帶領，於八月八日啟程赴澎湖訪問，並已於昨(十)日返回金門。

金門國家公園舉辦了生物多樣性學習營，安排三十位金門高中、金門農工的學生到陽明山參訪。結業的同學已寫下他們的紀錄及心得報告，希望喚醒周遭的人們一起重視生態。他們說：生物多樣性對人類非常重要；人類要自制，不要對大自然趕盡殺絕，別讓春天寂寞！       金門高中許懿慧說：生物多樣性指的是地球上千萬種動物、植物、微生物和他們所擁有的基因，以及這些生物和環境所構成的生態系。他認為：人類無權去操縱大自然。無論是生物或非生物環境，我們都應該好好珍惜並保護。       許懿慧對陽明山矛蜩(又名暮蟬)「ㄌㄧㄤ、ㄌㄧㄤ」的聲音印象深刻，他說：陽明山數量最多卻是青面姬春蟬！他還知道陽明山的矢竹生命週期長達六十年以上，一生僅開一次花。花開後，即會產生新世代，母株即會枯萎而回歸大地。             金門高職的劉香麟說：大自然中的食物鏈，少一個都不行。生物多樣性除了有驚人的層次與複雜度外，更是維持地球環境及人類生存所必需。生物多樣性對人類有非常重要的利用價值。在農業方面，全世界約三十萬種的植物，我們僅用了其中的三十種做為糧食作物，就養活了全世界百分之九十五的人口。在醫藥方面，光是四十一種植物所提供的藥材，每年在市場上的價格大約有四百億美元。我們熟知的藥物，如阿斯匹林、青黴素、奎寧、強心劑(毛地黃鹼)、嗎啡、抗癌藥Taxol(紫杉醇)等，全都是源自生物。此外，在工業上所用的木材、橡膠、油、蠟、染料、纖維、甚至石油提煉塑膠，也都是來自生物。他說：生物多樣性還提供審美上的價值，是許多藝術創作靈感的來源。沒有它，人類的生活不知要變得多麼貧乏。在追求經濟發展的過程中，人們常常忽視或犧牲環境，導致很多的生物類群連名字都還叫不出來，就消失了。       金門農工的楊瑋禎在七星山見識到劍竹和昆欄樹。他採集不同樹種的葉子，觀察各個氣候帶植物葉子的外觀與功能差別在那裏。他說：我們應該學習和大自然和平共處，不要過度開發山坡地，免得大自然反撲，傷害人們。他在學習之旅中寫道：樹林(七星山)資源保持得非常的完善，連毛毛蟲也衣食無缺，長的肥滋滋的，哈囉！毛毛蟲先生，你該減肥了。       金門農工翁澔宇說：七星山整座山都是芒草和劍竹，高溫導致其他植物不適合生長。山間有刺鼻的硫磺味，石頭可能是燒爛了，一捏就碎了。到了海拔一一二○的高處則有細雲撲面，太浪漫了。對於這次體驗，他說：人類跟自然界是息息相關的，不可以隨便破壞自然。破壞了一個生態系，就會影響另一個生態系，最後會影響到人類本身。       金門農工吳宗憲在山上看了松鼠、和五色鳥。他說：生物活在地球上的生物一定有他的意義和道理。保護生物多樣，就是保住地球的元氣，留給後代子孫。       金門農工陳碧君說：人類的某些小動作，就能決定生物的生死。人類傷害了某種生物，大自然的生態體系，就會有很大的改變。減少人為破壞的發生，就可以減少生物的絕種。我們要好好珍惜大自然、保護大自然，不然連人類也要瀕臨絕種了。       金門高中的吳淑薇注意到陽明山的包籜矢竹是原住民利用做為打獵時所用之箭桿，他還看到五顏六色無畏於人的蝴蝶。他說：人只是大自然中小小的一份子，無權去破壞這美麗的世界！如果人類自私與狂妄的破壞，到最後危害的還是人類本身。保護這些珍貴的資源，別再用自私的心態破壞環境！       金門高中陳采寧觀察到箭竹和芒草是火山地型最先鋒的植物，而且因為有東北季風自山上順勢而下，使草木都呈同一角度的傾斜。他還見識到在陽明山最愛唱歌的暮蟬，另外還有臺灣熊蟬、騷蟬、枯葉蛾幼蟲、臺灣藍鵲、樹蛙、長尾水青蛾、昆欄樹和筆筒樹。他說：生態系常決定在人類的手中，人類製造的污染，造成了動植物的死亡，人類將在破壞之後面臨寂寞。人還是很渺小的，終究還是要受大自然的擺佈；保護生物的多樣性才能保護了人類的生存！       世界上每天滅絕的物種超過一百種，公元二○五○年，世界上將會有四分之一的物種消失，並危及人類生存。學生們希望大家一起重視問題的嚴重性。

為了推動生物多樣性的保育理念，縣府建設局昨假金門縣文化局舉辦「生物多樣性研習」，共有地區四十多位中小學教師參加，縣府表示，希望讓與會老師對生物多樣性的概念有更多體會，可以協助將生物多樣性的觀念向下紮根，大家共同來珍愛自然，讓豐富的生物資源生生不息。       是項研習活動，昨日上午八時二十分假金門縣文化局三樓會議室舉行，由建設局農林課課長楊慧明主持開訓，來自地區各中小學教師四十多人參加，透過講師的詳盡解說，大家對整個生態保育有更深一層的認識，而針對地區獨特的生物特性，也有學員提出來做討論，現場學習士氣高昂。       楊慧明表示，人類生存所需的物質、生活的環境基礎均來自於生物多樣性，如何了解生物與生物物種之間、生物與自然環境之間的互動，如何引導民眾維護生態保育及生物多樣性的完整，是目前重要的環境議題之一。金門雖是一蕞爾小島，卻蘊含豐富、多樣的人文史蹟、植物、動物等珍貴資源。為了推動生物多樣性的保育理念，特別辦理「生物多樣性研習」，希望讓與會老師對生物多樣性的概念有更多體會，可以協助將生物多樣性的觀念向下紮根，並希望大眾可以共同來關心和支持。       為了詳盡細說生物多樣性的重要，建設局昨日特別邀請多位名師擔任主講，包括有：「生物多樣性的保育」─農委會林務局技正許曉華、「溼地生態的保育」─荒野保護協會陳德鴻、「外來種生物對生態環境之影響」─農委會林務局技正陳超仁。       許曉華提到，推動自然生態保育，永續大自然珍貴資源，生物多樣性，實是為維護生物資源與生態系功能之重要基礎。生物多樣性的喪失，則是人類活動導致的全球性問題，一九九二年聯合國在巴西舉行的世界環境會議，通過生物多樣性公約，至今已有一百七十二個國家簽署，各國並將保育生物多樣性視為國家大事。相信這一個重要的議題，將在二十一世紀持續受到全球各國的重視。       此外，她也表示，近年來世界各國居於人類與地球的永續生存需求，積極的推動維護自然環境中生物的多樣性，當前「生物多樣性」的觀念之推動成為世界環境保育的趨勢。生物多樣性的重要，不但在於其彰顯了環境的健康與否，更積極的意義是：生物多樣的環境才是人類未來永續生存的關鍵。       由於人口不斷的成長，許多新的環境、疾病、糧食等問題因此產生。現在的科學知識已經體認到「唯有維繫生物的多樣性，人類才有可能在其中找到未來生存的出路。」因此，確保環境中生物的多樣性，可以說是全體人類的基本義務，而日漸國際化的金門更不能置身世界潮流之外。

捐血在臺澎金馬已經是一種利人利己的活動，大陸地區把捐血說成「無償捐血」，以明示捐血並不是賣血，不能收取金錢做為報償。       雖然是無償捐血，但捐血者可以促進體內的新陳代謝，又可以救人於無常，對身心而言，都是有回饋的。       目前，血庫的血量已經呈現不足，仍需各界挽袖義助，除了每周四公休之外，軍民可以前往位在金湖鎮捐血站捐血。時間為每日上午八時至下午六時。       金門國家公園管理處昨天與金門捐血站合辦捐血活動，以金管處的職員工為主要對象。       在金管處上班的許淑潔特地打電話把睡夢中的父親挖起來，由妹妹陪著一起來捐血。許父已捐過六十多次。許家姐妹也有捐血的習慣；不過，她們的血管天生較細，除非護士的功力特好，否則每次捐血都得多挨一針！雖然如此，許家姐妹仍繼續捐血，不怕多挨一針：：：。       金管處企劃課課長蘇承基今年五十二歲，昨天是第一次捐血，難免有一點點緊張。他說：明明只是樓上到樓下，感覺卻有些遙遠，因為心裡有些忐忑，有點艱難。哈！捐過才知道就是這麼簡單！       有一位張小姐被問起往日的捐血經驗，她曾因為捐血，被學校記了嘉獎。看來，無償捐血的背後，還是有許多有形和無形的獲得，重要的是與金錢無涉！       最近，捐血者可以獲得的紀念品是血寶寶計時器。時間一到就會響，可以幫助擁有者掌握一小時以內的時間。

勞委會職訓局北基宜花金馬區就業服務中心金門就業服務站為協助鄉親求職，昨日下午一點三十分假大同之家育幼組禮堂舉辦「統一超商｜即時徵才活動」，現場吸引不少青年男女前往應徵，也為鄉親提供另一求職管道。       昨日下午，統一超商股份有限公司人力招募經理張文蘭特別跨海來金，現場面試徵才，並介紹該公司的發展情形、業務情況、未來遠景等。       張文蘭詳盡的為現場求職者解說統一集團的現在與未來，她表示，選工作如同選老公老婆，「須要選擇能夠依附終身的」，統一超商是流通業龍頭，店數增加快，平均每月增開五十家店，預計今年會超過四千家，人才需求相當殷切，該公司有完善的教育訓練，完整的升遷制度，提供優惠福利以及多元性職涯發展途徑，因此，歡迎有心朝流通業發展的地區青年男女加入。       張文蘭說，「7─ELEVEN」係該公司總經理徐重仁在日本早稻田唸書，發現後加以引進。早期營業時間是從早上七點到晚上十一時，因此才有此名，不過，隨著社會需要，現在已成了二十四小時的便利商店，為方便到台北任職的女性求職者，該公司貼心備有女性宿舍，希望讓女性朋友無後顧之憂。她也強調，該公司徵才時一定會看求職者的成績單，但不是看學業成績，而是看操行成績，因為該公司最重視「誠信文化」。       隨後，求職鄉親現場進行面試，爭取儲備店經理、專職大夜班以及時薪職員等多項工作職缺。       金門就業服務站站長謝彧玥表示，為使有意願前往台灣發展的鄉親，能有便捷、快速的求職機會，免除往返交通花費、等候面試冗長程序，因此積極引進台灣廠商到金門求才招募，未來，該就業服務站將持續辦理台灣廠商跨海招募活動，希望鄉親把握機會勇於嘗試。據瞭解，該就業服務站去年引進聯電公司、今年五月則有家樂福來金門招募人才，提供地區鄉親更多元的求職管道。

為徹底打擊『黑心產品』，確保金門觀光商譽，檢、警、衛生單位聯手展開全面查緝抽驗市售食品，衛生局表示，這些食品若檢出食品添加物超標或不符合衛生標準，販售商家將被依違反食品衛生管理法處以罰鍰並移送地檢署偵辦。       檢、警、衛生單位聯手展開全面查緝抽驗市售食品行動，以杜絕黑心產品危害民眾健康，自昨日起檢、警、衛生單位由金門檢察署檢察長劉家芳指揮下，首先針對金城莒光路、民族路等攤商展開食品抽查檢驗，衛生局指出，這些食品若檢出食品添加物超標或不符合衛生標準，販售商家將被依違反食品衛生管理法處以罰鍰並移送地檢署偵辦，呼籲業者切莫貪圖小利，免得害人害己。       地檢署檢察長劉家芳表示，大陸黑心食品、藥品、物品經地下『小三通』進入金門，來源不明又未經檢疫單位把關走私入境，危害居民和觀光客的健康，或以劣質商品欺矇消費者，破壞金門的觀光商譽，已列為「打擊民生犯罪專案小組」重要目標。       而「打擊民生犯罪專案小組」也從五月起至七月三十一日展開為期三個月之宣導，並於七月底舉行「杜絕黑心產品充斥法律常識有獎徵答」活動，八月一日起則進入強力取締，全面向大陸黑心食品、藥品等黑心產品宣戰。       劉家芳也說，地檢署近日已會同衛生局、警察局，針對蝦米、干貝、金針、魚翅：：：等民生食品展開食品抽查檢驗，若檢出食品添加物超標或不符合衛生標準，販售商家將被依違反食品衛生管理法處以罰鍰並移送地檢署偵辦，這項強制抽驗行動將持續加強執行，直到商家不販售走私食品為止。       縣衛生局指出，地區未經檢疫農產(食)品充斥，不僅有欺矇消費者之嫌，對國人健康更是一大隱憂，直接影響金門良好之聲譽以及商譽；有鑑於此，在地檢署檢察長劉家芳，曾多次召集相關單位，統合司法警察機關、調查處、衛生、檢疫機關研討，成立「打擊民生犯罪專案小組」，自昨日起聯手展開抽驗市售食品行動，範圍包括，從海上、岸上、傳統市場、餐廳、攤販等全面查緝黑心食品、藥品等，以杜絕黑心產品在市場流通販售，維護國民健康，但也請民眾千萬要小心，在購買前多留意，以確保吃的安心、健康。       而縣警局強調，為貫徹執行打擊『黑心產品』維護國民健康，確保金門觀光商譽，呼籲地區民眾應本乎良心經商，不求一時小利販售有違良心之走私物品、劣質商品、不明藥品、仿冒皮飾等，而檢警除將持續進行掃蕩行動；同時提醒民眾拒絕購買來路不明產品，以防被騙或傷害己身健康，達到「商家不販售、民眾不購買」，使不法走私分子無利可圖，杜絕黑心產品。

為落實維護公共衛生安全，加強地區民宿業服務品質，縣衛生局於七月二十、二十一日兩日，以地區合法民宿且領有民宿營利事業登記證者為對象，辦理「衛生優良民宿評鑑」，昨舉行頒獎典禮，計有微風海戀民宿、觀海民宿、風約民宿、瓏泉民宿等四家獲評為「衛生優良民宿」，另外，伯爵民宿獲頒「衛生合格證」。       金門縣衛生局為落實維護公共衛生安全，加強地區民宿業服務品質，提昇旅遊觀光休憩、住宿水準，促進地區觀光事業蓬勃發展，於七月二十、二十一日兩日辦理「衛生優良民宿評鑑」，評鑑對象為地區合法民宿且領有民宿營利事業登記證者，此次辦理衛生優良評鑑係是依據行政院衛生署疾病管制局規定辦理，而地區合法民宿截至六月底止共計有十五家，包括：大宅門民宿，水頭1至9號民宿、珠山1至2號民宿、夏興客棧、塔后民宿、廟口民宿、瓏泉山莊民宿、瓊林1號民宿、瓊林3號民宿、金馬玉堂、風約民宿、微風海戀、觀海民宿、　民山莊等。       此次辦理衛生優良評鑑，取衛生優良民宿五名；另經營未滿六個月，評鑑成績達七十五分(含)以上者，發給衛生合格證乙紙。評鑑委員包括，行政院衛生署疾病管制局第四分局料羅港辦事處主任王賀舜、國立金門技術學院觀光管理系講師張梨慧、衛生局副局長李金治、衛生局藥物食品衛生課課長吳俊輝、以及由營業衛生承辦人組成評鑑小組，進行實地評鑑。       評鑑項目包括：設有衛生管理人員並落實執行自主衛生管理及參加衛生講習，營業場所環境衛生及張貼禁菸標示，飲用水水質標準並備有紀錄，空調系統冷卻水塔之清洗及紀錄，客房衛生設備之清潔維護，不供應共用之盥洗用具、床單、被套、毛巾浴巾等清潔及有效消毒，病媒蚊防治措施，從業人員衛生，民宿特色(文化特色、產業特色、其他特色)，備有逃生設備及消防設施等。       經過評鑑，微風海戀民宿、觀海民宿、風約民宿、瓏泉民宿等四家獲頒「衛生優良民宿」獎，排序第五名因總分低於衛生合格認證七十五分，故第五名從缺。另外，伯爵民宿則獲頒「衛生合格證」。       衛生局表示，這些得獎的民宿各具特色，有的讓人有賓至如歸的感受；有的環境緊臨海邊，擁有地利上的優勢；有的充滿閩南式風味，更有以平價但講究衛生自主檢查取勝。       而在昨日的頒獎典禮中，活動除邀請所有民宿業者前往參與外也進行座談，許多業者均藉機表達出對金門民宿的期待，也透露期望有關單位能多多支持、配合，讓金門民宿旅遊能夠蓬勃發展。       另外，會中也由榮獲衛生優良民宿業者自我介紹、自我行銷，最後也安排前往獲獎民宿實地觀摩，希望藉此提供互相觀摩、學習的機會增進各業者的衛生管理品質，達到提昇金門縣觀光旅遊事業展發服務品質之目的。

中興大學養了六十頭乳牛，同時有四十頭可以泌乳；金門畜試所養了一百四十頭乳牛，同時只有三十頭可以泌乳。中興大學乳品加工的產值每年可達一千多萬；金門畜試所每年的產值是八百萬元。       金門畜試所所長陳世保表示，中興大學的養牛技術，是畜試所取法的對象。在乳品加工上，畜試所有一樣無法比照中興大學的，那就是製作優格，因為金門沒有足夠的市場，因此力有未逮。不過，在乳牛泌乳的比例上，畜試所卻還是有很大的努力空間。       中興大學的乳品和乳品加工之所以能有一千萬元的產值，要訣在於優酪的製作。陳世保表示，如果一份生乳的價格是十元，做成優格之後，身價可能就是五十元，翻成五倍之多。不過，優格一經發酵之後，就要很快喝掉，否則就會敗壞，因此必須在當天消耗掉。中興大學有師生做為基本消費者，具備足夠的市場需求；金門畜試所則不具備類似市場條件，因此目前無法走向優格的生產。畜試所現階段的目標是要讓冰棒、冰淇淋等乳製品足以供應全島。       陳世保表示，畜試所目前所飼養的乳牛總數是一百四十頭，但卻只有三十頭可以泌乳，比例約只有四分之一(十二分之三)。與中興大學的三分之二(十二分之八)相較，金門畜試所顯然還有很大的進步空間。       乳牛泌乳的條件就是要發情、授精，然後懷孕、生產。生產之後才會有牛乳。如果要提高泌乳量，負責飼牛的工作人員就必須做好「發情管理」。例如母牛發情時，就會有「駕乘」或被駕乘的動作。第一線人員發現時，就要準備實施人工授精。       陳世保表示，為了確保優良的子代，乳牛飼食時，母牛是與公牛隔離的，不會任牠們隨意交配。因此，乳牛的發情偵測及管理很重要，會直接影響產量。

金門縣政府辦理「環島北路與民權路路面改善工程」，目前相關路段已分段進行路面封層作業，其中金城新莊北側(復華銀行前至救國團間)之民權路段，因鄰近路段將辦理拓寬及管線銜接，故該路段將等鄰近路段管線埋設完後再進行封層，不便處請鄉親見諒。       縣府表示，金城新莊北側(復華銀行前至救國團間)之民權路段，與本縣「金城鎮第一期區段徵收工程」範圍相重疊，由於該鄰近區段徵收區之部分路段將配合該區段徵收工程辦理拓寬，並進行管線銜接，為免路面鋪設完成後再進行開挖，造成重複施工浪費公帑，同時也為該路段整體洩水坡度之順暢，該路段將保留配合區段徵收工程於管線埋設完成後再進行封層。       縣府指出，相關工程預訂施工期程為：一、九十四年八月十五日至八月二十日進行救國團至復華銀行間自來水管線銜接(鄰金城新莊側單邊施工)。       二、九十四年八月二十一日至十月十五日環島北路(民權路)於「金城鎮第一期區段徵收」範圍內電力、電信及自來水管線之埋設(鄰復華銀行側)。       三、九十四年十月十六日至十月三十一日完成該路段之AC路面封層作業。另環島西路道路(救國團至鳳尾溝路段)，鄰區段徵收區之一側，依現有道路中心線為準，亦將配合區段徵收工程拓寬，於工程進行期間，請行經該地之路人屆時配合交通管制措施。

在金門縣警察局輔導下，本縣各社區先後成立十二支之守望相助隊，人數總計七百零四人，各守望相助隊整合發揮民間力量，平日協助警察機關維護社會治安，負起社區治安維護的責任，構成社會的安全面，發揮防制犯罪功能，保障居民生命財產安全，建立和諧安詳之生活環境。       縣警局保民課指出，守望相助隊平日義務協助警察機關維護社會治安，遏阻、查獲社區犯罪的案例不少，像位於金沙鎮浦山里洋山九十九號的營源廟，於日前連續數日發生信徒祭拜神明的供品餅乾及香菸遭竊，而營源廟的管理委員會負責人也是洋山守望相助隊隊員蔡先生，發現廟內失竊的物品雖然價值不多，但是覺得此風不可長，除向警方報案外，並主動提供閱裝設在營源廟的監視錄影畫面給警方做為參考，警方依視錄影畫面很快就逮到住在金沙鎮的兩名竊嫌，其中一位還是未成年少年，兩名竊嫌到案後都坦承犯案，警方依竊盜罪分別移送地檢署及地方法院少年法庭審理。       保民課表示，守望相助隊的性質是一支社區的自衛隊，也是志工隊，是服務社區的多元組合，是活化社區的基本團隊，其任務包括：守護社區治安、敦親睦鄰、急難救護、社區營造、照顧老弱、關懷病患、文化活動：：：等等。       所謂守望相助隊，係指以巡邏、守望或其它方式，擔任村(里)、社區、公寓大廈及其週邊安全維護工作之民力編組。而社區居民籌組守望相助巡守隊，先由各里、社區、公寓大廈熱心人士發起，至於經費來源，可找尋包括各種社團、公司行號、工廠之公益捐款；各種社團、公司行號、工廠之公益捐款；或慈善團體或個人之公益善款；寺廟之公益捐款；社區發展協會會費收入及顧問費贊助；民意代表之設備經費與小型工程款補助；或政府補助與獎勵、社會濟助等社會資源支援成立及運作經費，並訂定「守望相助隊執行要點」連同「守望相助隊編組名冊」及「守望相助隊區域暨巡邏路線圖」透過轄區警察所陳報警察局。       至於警民如何合作、共維治安，保民課表示，治安好壞，人人有責，守望相助隊隊員平時與里民和諧相處，彼此熟悉敦親睦鄰，留意週遭陌生人及一切違反常情、常理、常態的事物，於執行巡守勤務，舉報疑人、疑事，但除現行犯可依刑事訴訟法第八十八條的規定法逕行逮捕外，其餘則應立即通報警方，快速反應到達現場，以防制犯罪，提昇社區治安。       有關守望相助隊的補助與獎勵，保民課指出，警局依內政部函頒「內政部補助社區治安守望相助隊作業要點」辦理；另為保障民間守望相助隊義務巡守人員之權益，業由內政部八十八年五月四日函發「建立全國社區治安維護體系｜守望相助再出發推行方案獎勵金及慰問金核發要點」乙種，對致力於社區治安維護工作之績優巡守隊(員)及因公死亡、傷殘者，給予獎勵及慰問；另由內政部發起之「財團法人警察、消防及義勇民力安全濟助基金會」業於八十八年十二月正式成立運作，其中亦將因公傷殘死亡之守望相助巡守員納為濟助對象，相關權益已受到更多之保障及照顧。       保民課也指出，成立守望相助隊及參與巡守工作之真諦在於善盡社區居民的一份責任，以具體行動真正關懷社區安全，參與巡守、協力治安、消弭危害、幫助別人、救助急難，這也是在做善事。而舉報疑人疑事、護衛家園就是見義勇為的具體行動表現。加入守望相助隊，做社區安全的守護神，可以贏得社區居民的敬重。並能團結地方，凝聚力量，有效推展社區工作。

金門縣議會議長莊良時、金門縣政府副縣長楊忠全聯袂率府會暨所屬機關相關主管等人組成考察團，昨日下午包機從澎湖順利返回金門，對於這趟任務圓滿完成，議長莊良時、副縣長楊忠全相當欣喜，認為此次的學習之旅圓滿成功，他讚揚澎湖在公私地綠美化工作、以及機場港口相關建設設施，都做得很好，相當值得作為縣政取經借鏡，學習彼此的優點，有助於未來的建設推展。       經過三天二夜的澎湖之旅後，議長莊良時、縣府副縣長楊忠全率領府會暨所屬機關相關主管一百五十餘人，於昨日下午搭包機返回金門。副縣長楊忠全強調，此次的學習之旅圓滿成功，讓他收穫良多。並表示，澎湖是個很好的取經對象，對於澎湖在公私地綠美化工作、以及機場、港口相關建設設施、保育動物等方面都做得很好，澎湖是個很好的取經對象，相當值得借鏡。對於澎湖在水源不足情況下，培植事宜當地種植的樹種，並能將基本工作規劃好，海水淡化場啟動，都是有助於當地發展。       議長莊良時則認為到姐妹縣澎湖參訪，讓他收穫豐富。並指出，金、澎一家親，雙方水乳交融，此行是個很難得的經驗。澎湖在港口、機場相關建設設施起步較金門早，各項規劃建設做得很好，在門面格局上很寬敞舒適，有國際機場水準，然而金門尚義機場在規劃建設上卻不如澎湖，格局小，處處是小鼻子小眼睛，建設上不足處希望中央政府能加強改善，早日擴建規劃藉以提昇地區缺陷，帶動地區觀光旅遊事業。議長莊良時建議金澎航線未來能開發有定期航班，方便金澎鄉親參訪、學習上能雙贏，更期許未來金廈澎觀光動線能連結延伸，促進觀光事業。       莊良時也指出鄉親此行對澎湖綠美化工作執行成效稱讚不已，在整體景觀上看起來非常舒服，綠草如茵，建設不錯，雖然樹木受天候因素影響成長不易，反觀金門雖然處處都有綠美化，但在整體規劃尚有待加強。尤其澎湖在海域休閒方面規劃非常好，不管維護上、景點開發包裝、導遊素質提升都是我們學習的對象，金門過去受限於軍管，在各方面發展都受限，呼籲中央應重視地區觀光事業，趕快加強地區排雷工作，讓地區在海域休閒遊戲能早日開發規劃出一條動線。