金城消防分隊昨日辦理金城婦女防火宣導隊新進人員及常年專業教育訓練，由消防隊員針對家戶訪視防火宣導暨火災案例教育進行講解，以強化成員的防火常識及宣導技巧，期能落實各項防災宣導工作，達到防災於無形的功能。       金城消防分隊昨日下午在分隊二樓會議室舉辦金城婦女防火宣導隊新進人員及常年專業教育訓練，參訓人員包括分隊長黃玉嬌、副分隊長李玉葉、幹事許玥涵、隊員許麗珠、余秀枝、陳錦秀、陳美蓮、楊明雪及新進隊員吳秀治、陳秀香、陳書賢等十一員，在訓練中，由金城消防分隊分隊長石兆珀及消防隊員針對火災種類分析、用火、用電安全、家用瓦斯特性及意外處置要領；滅火器、室內消防栓之介紹及操作；避難器具之介紹及操作、避難逃生須知；緊急救護基本常識及其他宣導要領等項課程進行講授，並指導學員實際操作應用。而接受這項消防專業教育訓練的成員，也把握充電機會，認真投入各項課程中，期使理論與實務相結合。       金城消防分隊表示，婦女防火宣導隊的訓練除了常年訓練外，每月並固定訓練一次，每次至少訓練二小時，課程內容由消防分隊安排，除針對家戶訪視防火宣導執行情形暨火災案例教育進行講解外，亦採取各隊成員輪流上台試講等方式，以提昇成員防火常識及宣導技巧。       石兆珀表示，為充分達到「防災於無形之功能」，目前金城婦女防火宣導隊皆按每月排定的工作表進行居家防火宣導訪視工作，這項義務性的工作，也獲民眾的好評，在防災的先鋒中，她們努力又熱忱的付出，是一支熱心又美麗的隊伍，希望當這群活潑熱心的志工朋友前往各社區進行訪視宣導時，請民眾不要吝於打開家門接納她們的到訪，以將寶貴的防火常識帶入您的家庭，落實於生活中，確保居家的安全。

有鑑於地區許多公共工程品質為百姓所詬病，福建金門地方法院檢察署經召開肅貪執行小組會議，並達成將於今年七月正式成立「金門地區公共工程防弊聯合查察小組」，將結合檢、調、政風相關機關人員，不定期實施工程查核，以防杜偷工減料等貪污舞弊不法情事發生。為確保金門地區公共工程品質，防杜偷工減料等貪污舞弊不法情事發生，金門地檢署肅貪執行小組將自即日起，結合福建省調查處、金門縣政府政風室人員，成立「金門地區公共工程防弊聯合查察小組」，並自九十四年七月一日起，就已驗收或估驗之工程，進行查察。       福建金門地方法院檢察署日前舉行肅貪執行小組會議，有鑒於金門地區公共工程，經常由某三兩家廠商得標承攬，工程品質一向為民眾及輿論所詬病，金門縣長李炷烽雖在主管會報一再指示監工人員對施工單位要確實督導，縣政府工程查核小組亦實施定期與不定期工程查核，惟效果有限，並且由於人手不足，無法深入追查承包廠商與監工人員關係，及有無互相勾結不法情事，若能結合檢察、調查、政風等力量成立工程防弊查察小組，必能有效打擊非法。

福建金門地方法院檢察署、財團法人犯罪被害人保護協會福建金門分會所辦理的「杜絕黑心產品充斥市場，維護國民健康」法律常識有獎徵答活動，收件截止日期到七月十五日止，目前已收到徵答信件三千五百二十六件，主辦單位歡迎各界繼續踴躍寄件參加，就有機會摸到二十九吋電視機等大獎。       為提升金門地區民眾認識、杜絕黑心產品充斥市場的重要性，以及鼓勵民眾勇於檢舉販賣黑心產品的商家、業者，同時教育民眾自身勿隨意攜帶禁止輸入或未經檢疫之肉類、蔬果等農畜商品之正確觀念，由金門地檢署等辦理的「杜絕黑心產品充斥市場，維護國民健康」法律常識有獎徵答活動，收件截止日期到七月十五日止，歡迎大家踴躍寄件參加。       而目前主辦單位收到的摸彩獎品，包括：縣長贈送二十九吋電視機一台、省主席提供高級腳踏車一輛、觀護志工協進會提供高級腳踏車一輛、金門高分檢檢察長提供高級瓷器二組、金門縣警察局長提供高級茶具組二組、犯罪被害人保護協會福建金門分會提供開飲機一台、光碟機一台、蒸氣熨斗一台、MP3隨身聽一台、不鏽鋼電鍋一台、冰沙果汁機一台、DVD光碟機一台、碎冰果汁機一台、電烤箱一台、手提CD一台、來電顯示親子機六台、手提CD六台、十二吋搖控立扇六台、十四吋立扇六台、吹風機六台…等。       這項法律常識有獎徵答活動，由金門地檢署提供是非、選擇各十題，於本報及金門地檢署網站(http://www.kmc.moj.gov.tw)電子公告欄公告。想要參加的民眾，只要將是非、選擇題題號及答案，寫於明信片背面，免剪貼報紙(明信片正面寫寄件人姓名、詳細住址)，於九十四年七月十五日前(郵戳為憑)逕寄金門地檢署書記處收，即可參加抽獎。       法律常識有獎徵答活動，抽獎日期訂於九十四年七月十八日上午十時，在金門地檢署五樓會議室公開抽獎，並邀相關機關首長及社會公正人士參加。得獎名單將於九十四年七月十九日在金門日報及金門地檢署網站公佈。至於得獎者將由金門地檢署各別通知後，得獎人於一週內向金門地檢署具領。這項徵答活動，並由福建高等法院金門分院檢察署、福建省政府、金門縣政府、金門日報社、福建省調查處、金門縣警察局、金門縣觀護志工協進會協辦。

台南縣永康市市長李坤煌率里長、里幹事抵金展開業務觀摩參訪，昨日下午拜會金城鎮公所與代表會，受到鎮長蔡輝詩等人的熱忱歡迎，雙方也希望能組團互訪觀摩，吸取各項實務經驗，作為建設參考，期盼多多互動，交流經驗，學習彼此的長處，讓鄉鎮業務的推展更加順暢。       由台南縣永康市市長李坤煌所率領的參訪團抵金展開三天二夜的參訪，成員有主任秘書偕哲銘、各里里長與里幹事等八十餘人抵金進行聯誼參訪及地方建設業務觀摩活動，並於昨日下午三時四十分許前抵金城鎮鎮公所與代表會進行業務觀摩，受到金城鎮長蔡輝詩、鎮代會主席陳天成等各課室主管、代表熱誠接待，雙方也互贈紀念品，並進行聯誼。       鎮長蔡輝詩、主席陳天成對於台南縣永康市組團來金參訪表示熱烈的歡迎之意，並向訪賓介紹金城鎮的各項風景名勝及鎮公所的組織運作情形，更強調加強彼此交流的誠意，同時期望永康市公所也能經常組團來金參訪，透過參訪交流，汲取彼此問政的經驗，促進金門的觀光發展，帶動地區的繁榮與商機。       永康市市長李坤煌也介紹號稱台南縣稅收最豐富的「永康市」，正好緊鄰聞名全國「新市科學園區」及荷蘭時代最著名「新港社」的「新市鄉」。「永康市」地形平坦，位於臺南縣西南角，台南市東北方。全市面積約4038公頃，其中約1480公頃為農地，現有人口近二十萬人，為台南縣人口最多。永康在清朝時期稱「埔姜頭」，劃歸台南府；在日據時代永康市隸屬台南州新豐郡「永康庄」，庄役場(今稱市公所)。於民國82年正式改制永康市，而永康鄉從此成為歷史名詞。並期望透過學習、觀摩彼此的長處，以做為今後業務推動重要的參考，來到金門更感受到人情味濃與親切的感覺。

上任一年四個多月的金門海巡隊隊長蔡長孟即將調任海洋總局海務組副組長，昨日前往縣府辭行。縣長李炷烽表示，小三通政策不明，不但值勤的海巡弟兄難為，百姓更苦，希望中央不要只出一張嘴，實際瞭解兩岸情勢，制訂符合民眾需求的合理政策。       蔡長孟是在去年二月中旬到任，一年四個多月任內最大的「績效」就是查獲大陸走私的三十公斤三級毒品Ｋ他命，七月則將調任海洋總局海務組副組長。蔡長孟昨日一早即前往縣府辭行，受到縣長李炷烽熱忱接待，並致贈「經典金門」專輯留念。       李炷烽表示，目前小三通主要問題出在政策不明，不僅讓值勤的海巡、岸巡弟兄難為，百姓更是苦不堪言。他說，早在小三通試辦之前，許多問題就已經存在，且漠視了十幾年以後才端出「試辦」政策，其結果不但沒有「除罪化」，反而讓更多人入罪。至於檢調單位發佈的「小三通衍生犯罪問題、形成治安隱憂」等新聞，李炷烽認為這叫「倒因為果」，與事實並不相符，更是對小三通的「污名化」。       李炷烽舉連江縣為例，有五百多人因違反國安法、懲治走私條例等法令遭起訴，若就青壯人口比例來說，幾乎每十位連江縣民就有一位被告。李炷烽認為，這就是政策不明與政策失當的結果。       李炷烽說，中央對金門經常僅課以義務，卻沒有給予相對的權益，以大陸商品進口為例，同樣是法令許可的品項，同樣是合法商人，但台灣商家進口的就能在國內自由流通，金門業者進口的就只能在金門當地消費，這是什麼道理？       李炷烽希望中央相關部會不要只出一張嘴，應該徹底瞭解兩岸情勢發展，針對民眾的需求訂定合情、合理、合宜的政策，不要凡事只有意識型態考量。       即將離開的海巡隊隊長蔡長孟，嘉義縣人，現年四十八歲，中央警官學校四十四期行政警察學系畢業，歷任桃園縣刑警隊副隊長、股長、海巡署督察員、課長、隊長等職。

據統計，金門地區去年後送的病患高達一百五十人，平均每二、三天就有一人後送；而轉診人數更高達五千一百一十六人，平均每一天有十四人轉診；「後送」及「轉診」人數均「破」歷年最新記錄；今年可望在榮總專科支援及署立台北醫院花崗分院進駐，全面提升醫療品質，拉高病患對醫療的信心，降低後送及轉診比例。       金門民眾長期以來對後送、轉診需求孔殷，究其原因不外與醫療資源不足有關，其次，民眾在整體醫療軟、硬體的匱乏，對醫療普遍缺乏較大的信心，事實上，任何民眾都渴望就地獲得妥善醫療照護，後送或轉診不論對病患，抑是家屬而言，均會造成經濟與精神的雙重負擔與壓力，個中滋味是苦不堪言。       針對民眾醫療需求與問題，地方政府多年來極力謀求改善，自八十八年開始實施緊急空中救護緊急後送及轉診補助，九十一年起更增添直昇機夜駐、SOS固定翼機緊急救護，除此，轉診部份也補助病患來回機票票面價一半，增加陪同家屬一人補助，主要目的無非在滿足民眾對醫療需求。       金門地區後送及轉診作業實施迄今前後逾六年，申請件數也逐年暴增，又以去年全年後送人數一百五十人創歷年最高，總計支出五千五百五十四萬元，平均每趟直昇機台幣三十九萬元、固定翼機是台幣四十五萬元。八十八及八十九年後送廿八人、九十年後送廿五人、九十一年後送一百一十人、九十二年後送一百廿二人。       除了後送人數居高不下之外，去年轉診人數也破歷年記錄，全年轉診人數高達五千一百一十六人，平均每天有十四人轉診到台灣就醫，總計支出台幣八百一十五萬元，這個數字還不包含陪同家屬八百五十八人；八十八及八十九年轉診七百零六人、九十年一千零八十八人、九十一年二千三百六十四人、九十二年二千九百九十二人。       地區民眾後送及轉診人數呈倍數成長，平均每年至少要花費六千萬元以上，其經費主要由衛生署及離島建設基金支付，不足款部份則由地方政府配合補助，可以說花費不貲，不過，政府基於鄉親生命無價，除極力爭取中央補助，今年更與榮總簽訂支援合約，由榮總調派各科專科醫生抵金為民眾看診，希望地區病患善加利用。       另外，台北署立醫院接下國軍金門醫院，花崗石分院長趙崇良本身是台大醫學系高材生，同時也是留日的醫學博士，旗下也延攬各科如小兒科等等專科醫生，尤其加護病房，更聘請八位資深的醫護人力，全力推動急重症醫療照護，也期望鄉親大眾就地接受醫療，因為後送或轉診到台，並不一定能碰上好醫生，也不一定可獲更好照護。       據衛生單位透露，今年地區醫療在台北榮總、署立台北醫院介入，不僅朝多元發展，而且整體的醫療已有長足進步，希望病患對醫療要有信心，也不要動不動就要求後送或轉診，應尊重醫生專業的評估決定，多管齊下，可望從今年起後送及轉診人數能逐年減緩。

行政院消費者保護委員會昨日由柴松林率考核委員來金進行工作績效考核。柴松林表示，金門地方小、人口少，有條件成為消保示範區，盼中央與地方共同努力，讓金門鄉親不再是「二等」而是「特等」公民。       行政院消保會昨日由指導委員柴松林、副秘書長黃明陽以及組長劉清芳、視察孫謝雯、科長陳星宏、消保官李英正、劉金成、研究員邱琦閔等人組成考核小組，來金考核九十二、九十三年度消費者保護工作績效。一行人先拜會縣長李炷烽，針對小三通及衍生的各項消費問題交換意見。稍後則由李炷烽召集，包括建設局長李增財、消保官吳榮章以及相關局室主管均聚集在第一會議室，針對兩年度工作績效提出報告。       李炷烽在接見一行人時指出，包括大陸商品進口金門卻不准中轉，活體牛隻銷台，醫療品質，地雷等，都是金門迫切需要解決的問題，中央總有「賦稅公平」等許許多多理由，或多以意識型態考量。如果從整體來看，金門鄉親也算是政府的「消費者」，希望消保會也能重視這些問題，協助金門尋求突破。       黃明陽強調，消費者保護法公布施行迄今十年，也是消保業務的一個新階段，此行以「輔導取代考核」，除瞭解消費者權益是否受到適當保障之外，也希望推動健全消保委員會、消保官、消費爭議調解委員會、消費者服務中心以及縣府消費行政課等「消保五合一」機制。       會中，李增財彙整簡報兩年度的消保業務，並特別針對大陸食品、藥品衛生安全管理等執行成果提出報告。李增財在會中提出三大建議，為解決大陸走私生鮮食品或各類藥、商品氾濫問題，中央有關部會應儘速建立體制，擴大免稅品項範圍，導引商品循正常管道辦理進口，或委託地方政府與對岸有關部門溝通；有關離島空中交通沒有替代性的問題，也建議中央重視價格調漲及年節期間一位難求等問題。李增財並指出，消保業務目前歸建設局主管，但實際執行業務者只有一位約僱人員，想增加編制，人事行政局卻不願同意，讓縣府處於兩難境地，盼消保會協助解決。       此外，李增財也提出金門活體牛隻銷台問題，他表示，中央以「口蹄疫」為由，禁止活牛銷台將近六年，嚴重打擊地區畜牧產業，但口蹄疫並非「人畜共通」，反觀政府此次對美國發現人畜共通的「狂牛症」，卻畏於美方壓力處置上不像「對內」這麼果斷。他認為這是一種相對的歧視與不公平，希望消保會協助突破。       吳榮章則建議，瓦斯鋼瓶的運送補助申請程序繁瑣，烈嶼業者往往怯於申請，直接將成本轉嫁給消費者，建議有關部門簡化程序，輔導、鼓勵申請補助。       參與考核的消保會委員則一致肯定縣府對消費者保護工作的重視，以及消保官吳榮章的工作績效。劉清芳說，金門是考核委員所到的第十一站，也是唯一有縣長出席的一次。從簡報中發現，縣府特別重視因兩岸關係衍生的諸多消費問題，如房地產購置，大陸商品、藥品、生鮮食品的抽驗，縣府都能落實檢驗並未雨綢繆，作法相當有前瞻性。對水質的改善亦不計成本。她建議，有關不合格業者或商品的處分，應持續追蹤處理。有關金融、手機簡訊、郵件詐欺等案件，馬祖有比例偏高情形，希望縣府在簡報中能說明金門狀況。       孫謝雯認為，金門有其獨特的條件與環境，從縣府端出的成績來看，堪稱「小而美」，也抓到了觀光及小三通這兩項重點，值得稱許。而消保業務人力不足窘境則是舉國皆然，包括行政院消保會亦同。她表示，縣府透過金門日報發佈諸多消費訊息，在教育宣導工作上成效頗為可觀，但她建議，縣府應善用資訊科技，在縣府網站上增闢消保專欄，整合相關消費資訊。       陳星宏提醒，消保會對諸多消費態樣均有定型化契約，建議縣府針對這個區塊輔導、鼓勵業者與消費者多加利用。李英正提醒縣府注意湖庫微囊藻毒的問題。劉金成也表示，九十二、九十三年水質抽驗合格率偏低，希望縣府有關部門加把勁，設法逐年提升。       李增財在答覆時表示，基本上自來水並非地方自治事項，金門是因為戰地政務的特殊體制，才有縣營水公司的存在。曾有過水廠廠長經歷的李增財說，檢驗不合格的項目多不涉及飲用安全，只是在「口感」上較差。他舉例指出，西半島地下水質大腸桿菌含量低於水質標準，抽驗不合格往往是餘氯不足。由於化學添加物往往是致癌原因之一，水廠在加氯或不加氯之間相當為難。加了民眾抱怨口感差，有消毒藥水味，不加則通不過水質檢驗。       李增財說，事實上金門天然條件相當不利，也沒辦法劃設水源保護區，要想改善水質，斧底抽薪的辦法唯有比照高雄實施「高級淨水處理」，或直接從大陸接水。       有關簡訊、電話、郵件詐騙案件，警方表示，今年上半年計有二十二位鄉親被騙，詐騙金額累計已達二百餘萬元，平均每件個案都造成民眾十萬元的損失，是否比台省嚴重，還必須進一步探究。吳榮章則表示，由於金門地理位置特殊，為了「拚治安」，金門鄉親也被迫付出了更多「代價」。日前電信總局為防範歹徒運用「溢波」遂行詐騙，曾一度下令關閉面海基地台，引發消費者抱怨，也導致「漫遊費用」的爭議，經協調後已獲得初步解決，但也希望中央重視，在防範與侵犯之間取得平衡。       黃明陽也綜合縣府簡報及委員意見提出多項建議，有關大陸「黑心」商品、食品、藥品的查察，在體制完備前，應持續要求產品完整標示，以及警告標示，避免消費者無辜受害。       有關活牛銷台，黃明陽表示，消保會正推廣建立生鮮食品「履歷制」，他認為這項制度在金門較有可行性，倘若制度建立，應可突破銷台問題。       黃明陽並建議，金酒是金門的核心產業，應加強真酒辨識的教育宣導，並為消費者培育種子教師，讓消保教育得以向下紮根。       柴松林在結論時則強調，金門環境特殊，政治關係微妙，也因此衍生了複雜的消費問題。他說，曾聽金門鄉親抱怨自己是「二等公民」，這就表示政府有檢討的必要，尤其消費是一個持續發展中的問題，隨著時勢每天都有變化，因此各級政府都必須持續努力，不能稍有鬆懈。柴松林強調，正本清源的消費者保護工作，應從提升消費者正確認知做起，唯有如此才能真正保障其權益，他希望縣府針對公務員、教師、業者、消費者等，持續加強教育宣導，招募更多的消保志工，以提供充足消保資訊，擴大服務層面。他也勉勵縣府，金門地方小、人口少，絕對有條件成為消保示範區，希望中央與地方攜手合作，政府與民間努力並進，不再讓金門鄉親當二等公民，而是「特等」公民。

時值暑期大陸旅遊旺季，中央擬開放人民幣在金馬兌換政策，卻從去年喊到今年仍遲遲未上路，只聞樓梯響不見人下來，讓金馬民眾引頸盼望，望眼欲穿，一致希望中央儘速開放離島試辦人民幣兌換，據消息人士透露，金門各金融機構近期將派員赴央行接受人民幣兌換及辨偽等相關課程訓練，可望不久即可實現金馬地區成為「兩岸金融試驗區」。       據了解，自小三通上路以來，經常有金門鄉親前至各金融機構洽詢有關人民幣兌換的業務，然金融界能否開辦台幣兌換人民幣、或人民幣兌換台幣的業務，完全是政策性的問題；中央在去年底也釋放出擬開放人民幣在金馬兌換政策的訊息，當時引起金馬民眾關注與熱切盼望，大家也以為這項政策很快會上路，詎料，事隔半年光景，遲遲未見付諸施行。       一般民眾認為，不管開放福建人民到金門旅遊，抑是金門人到大陸旅遊觀光，中央一定要配套開放人民幣在金馬兌換，才能方便福建遊客上門觀光、或金門人到大陸旅遊，儘管兩地商家人民幣、台幣照收不誤，但因應長遠觀光旅遊的發展，以及遏止兩岸非正式的貨幣兌換問題轉入「地下管道」，進而衍生假鈔、匯率漫天喊價等等情事發生，還是應儘早開放人民幣兌換。       尤其，時值暑期大陸旅遊旺季，金門鄉親利用暑假前至大陸不論是旅遊、購屋、買傢俱，抑是開戶存款等等，皆需要人民幣資金通行，若能直接就近在金門的銀行兌換後再攜帶至大陸使用，可避免假鈔、匯率漫天喊價情事發生，未使用完的人民幣也可兌換回來，不必因「過期」無法使用或收藏而擺在家裡，造成無形損失，一般認為，開放人民幣在金馬兌換，對兩岸絕對是利多。       針對中央擬開放人民幣在金馬兌換政策一事，據金融人士透露，央行已要求金門各金融機構近期派員赴台接受人民幣兌換及辨偽技巧等相關課程訓練，以利人民幣在金馬地區開辦兌換，因此，預期這項政策應該很快會上路施行，依據現行兩岸關係條例，金馬等離島地區優先試辦台幣人民幣兌換不但最可行，且對台灣本島金融的衝擊也最容易控制。

台省司法記者一行四十餘人，昨天抵金展開三天二夜的金門參訪行程。司法院長翁岳生昨日下午也專程飛抵金門陪同記者參訪。他在和記者一起聽取法院簡報時，並再三強調對金門司法工作非常的重視，也對金門人情味濃、文風鼎盛，以及金門試辦小三通搭起兩岸往來和交流橋樑，及社會福利做得相當好，除希望媒體好好參觀金門名勝古蹟，並期對司法工作多予鞭策。       台省司法記者一行，是於昨日中午從台北搭機抵金，並受到福建高等法院金門分院代理院長紀文勝、福建金門地方法院院長陳中和、福建金門地方法院檢察署檢察長劉家芳等熱烈歡迎。這批司法記者參訪團，在抵金後並前往金門酒廠、清金門鎮總兵署、馬山觀測所、民俗文化村、金城街市參觀、巡遊。       在司法院公關室和金門地方法院等安排下，來金的司法記者昨天下午也前往參訪金門司法機關，並聽取金門高分院代理院長紀文勝、金門地方法院院長陳中和所做的院務簡報。司法院長翁岳生、秘書長范光群、司法記者聯誼會會長王志欽也都與會參加。       翁岳生對於金門位處偏遠，法院也蓋得相當久，目前已不夠用，也表示地雖已找好，但新址離市區偏遠了一點，蓋不蓋是還在斟酌中。他並對金門過去是個特別的地方，經過地方自治實施，目前福利比台灣還要好，比如說老人年金在金門是六千元，台灣則僅有三千元，還有搭公車免費，學校提供營養午餐，證明經過砲戰後的金門，已脫離緊張情勢，居民現在正享受自由民主的果實。       他並打趣的說，金門酒廠盈餘多，做門面花了五千萬元，司法院才花了三千萬就引來許多聲音，因此，大家不要小看金門這個地方，在大三通未實施前，金門試辦小三通就是一個搭起兩岸往來、交流的小橋樑，但也衍生兩岸關係的許多法律問題，值得大家共同關注。對於金門高分院院長尚未正式派任，翁岳生也強調不久會做整體調動，不會遺漏金門。同時對金門地方法院院長陳中和任內表現很好，也多所讚許。       而司法記者一行，今、明(二十八、二十九日)兩天將續前往水頭聚落、小金門、九宮坑道、金門國家公園、金門陶瓷廠、八二三戰史館、太武山、山外街市、瓊林坑道、蔡氏宗祠、古寧頭戰史館、雙鯉濕地自然中心、文臺寶塔、翟山坑道參訪，預定二十九日下午結束參訪行程搭機返回台北。

縣農會辦理補助農民價購有機肥料，為利後續作業之進行，農會提醒已登記的農友應於卅日前將應繳配合款匯入土地銀行金城分行戶名：金門縣農會推廣課，帳號：128005556470或至農會推廣課繳交(電話：327324)，逾期未交者，視同棄權論。       縣農會指出，本次有機肥料補助每包重量25公斤裝，縣府核定每公斤補助1元，原則每包農民先繳配合款50元，俟公開採購金額確定，以多退少補為處理方式。而為利公開招標作業及早進行，農會請登記的農戶繳交配合款，以免影響進度及農民需求。

金門縣水產試驗所配合建所二十五週年慶活動，將於三十日上午十時三十分於該所舉辦由聯亞水產企業有限公司捐贈之「擠壓式全配飼料製造機」啟用運轉儀式，所長楊誠國歡迎各界踴躍參與，共襄盛舉。       金門縣水產試驗所前身為農業試驗所附設之水產站，成立於民國五十七年，為因應本縣漁業發展需要，於民國六十九年擴編改制為『金門縣水產試驗所』，歷年來在各任所長辛勤耕耘奠定良好基礎下，以「從事基礎研究、發展鄉土魚種」為策略，致力於經濟魚介貝類繁養殖試驗、魚病防治、海洋環境資料調查、漁業基礎科學研究及漁民養殖生產輔導等工作，已有顯著的成效。       同時為配合政府發展地區鄉特產之商品特色，以提昇附加產品價值，該所相繼研發成功「蠔油」，並已與金門畜產試驗所共同開發成功之「海帶冰棒」暨應用地區無污染海域養殖海帶研製「海的玉子醬」、透過農會簽訂行銷合作拓展市場，並將海帶萃取之海藻精華液研製成「海芬妮海洋精華霜Hyffeny」，具有保濕抗氧化功能之精華霜及利用海水成功養殖肉質鮮美之台灣鯛，鄉親可透過電話：(082)326408行政課預訂。       另外，該所也陸續研發多項系列產品如「海帶軟糖」、「魚露沾醬」、「高梁烏魚子」等等，即將推出市場行銷。希望成為地區除金酒、貢糖、菜刀、芋頭之外另一項具有地方特色之特產品，以促進本縣漁業轉型，並輔導養殖與加工等產業的發展與利用，推廣漁民增加收益。       楊誠國說，水試所與國立金門技術學院及金門酒廠合作，致力於烏魚之高粱酒糟飼料研發應用試驗改良，進行高粱酒糟作為全雌烏魚飼料配方之可行性探討，至今已有具體成果。聯亞水產企業有限公司李總經理本年三月份來金參訪、瞭解金門養殖漁業現況，樂見金門烏魚養殖之興起，提議捐贈該公司的擠壓式全配飼料製造機乙組來解決養殖試驗時飼料的調配、製造及控制等問題，並提供產業推廣、研究及教學之使用，經其大力奔走促成，獲得該公司陳董事長與股東等大力支持捐贈造價達新台幣三百餘萬元之飼料製造機給水試所與國立金門技術學院共同對餌料研發應用有所助益，經三方確認簽約後聯亞公司即刻進行飼料機的拆裝運金，隨後由水試所員工自行展開廠房基地的灌漿、廠房(長16公尺、寬8公尺、高6公尺)搭建與飼料機械組裝及水電配置等工作，並在聯亞公司李總經理百忙中三次抽空親臨蒞金指導完成安裝試車工作。       本月三十日適逢水試所建所二十五週年，楊誠國表示，水試所除了舉辦績優員工表揚與餐敘聯誼活動外，也特別安排這項「擠壓式全配飼料製造機」的正式啟用運轉儀式，格外具有意義。

新塘垃圾掩埋場傳出死豬、死牛等動物屍體曝曬在大太陽底下發臭，引起附近居民強烈反彈並向環保局檢舉，居民以行動拒絕與蒼蠅、惡臭為伍；由於掩埋場係用以掩埋垃圾，而非用以掩埋動物屍體，也因此掩埋場工作人員對動物屍體處理也感到相當棘手，建請由防疫所統一以焚化處理。       據金湖鎮公所清潔隊長陳永要指出，新塘垃圾掩埋場自八十六年重新建蓋啟用，平日主要用途在一般圾垃處理，但家畜業者遇有飼養豬、牛等死亡，其病死豬、病死牛等動物屍體，皆載運至垃圾場內處理，但因掩埋場內並無焚化爐等設備，以致帶至掩埋工作極大的困擾及負擔，束手無策。       針對平均每二、三天就有一頭病死豬、病死牛等動物屍體，陳永要說，為避免動物屍體曝曬在大太陽底下污染及發出臭味，影響附近居民生活環境品質；希望能統一由防疫所集中焚化處理，據他了解，防疫所現有一台三百萬元的焚化爐，若以焚化爐處理動物屍體，也符合環保的需求。       環保局接獲居民檢舉後，昨派員前抵現場勘察後，由清潔人員則先行將動物屍體先行掩埋處理，至於，另一臭味來源廚餘，陳永要說，由於目前尚未有完整廚餘處理設施，也將向政府相關單位反映，以爭取增設廚餘設施，徹底解決惡臭問題，以還給居民清淨空氣與生活空間；目前一般垃圾處理則不成問題。