台灣土地銀行金門分行新巿里辦事處搬新家了！土地銀行金門分行新巿里辦事處為提昇服務品質，今(十八日)正式由原新巿里中正路搬遷至金湖鎮復興路一一二、一一四號(一、二樓)，新家緊鄰山外公車總站、機關學校及巿場，營業面積十分寬敞，將提供客戶最便捷、最親切的服務。       土銀金門分行新巿里辦事處最早係由黃海路搬遷到復興路(山外車站旁)，前年元月因辦事處租約到期，搬遷到金湖衛生大樓(原農會金湖大樓)斜對面後，但由於內部空間狹窄，加上櫃台間隔，所能利用空間更是捉襟見肘，客戶上門洽辦業務簡直「擠爆」，個個怨聲載道，並多次提出反映。       針對客戶心聲，土銀金門分行相當重視，並決定從善如流另尋覓較寬敞的空間，幾經多番找尋終於敲定新家位置，新家位於金湖鎮復興路一一二、一一四號，緊鄰山外公車總站、機關學校及巿場，營業面積約一一四點四六坪，除營業廳寬敞外，更配合更新及擴充電腦設備，將提供社會大眾暨工商企業更好金融服務。       據土銀金門分行經理黃榮森指出，該分行所屬的新巿里辦事處，係民國七十年設立，自成立以來始終秉持「以客為尊」服務至上的原則，同時配合政府政策需要，提供客戶最完善之各項服務，今搬遷至新址之後，將繼續提供營業項目包括有辦理一般性存匯業務及政府委託或指定辦理之業務，採行現代化銀行最便捷、最親切的服務。       黃榮森也說明，土地銀行於金城、金湖、金沙及烈嶼各地區都各設有分行或辦事處，主要在就近服務各轄區客戶，提供客戶優質服務，也使客戶擁有寬敞、舒適的金融環境；另外，考量小三通旅客與日遽增，也特別在水頭旅客服務中心辦公大樓內裝設提款機，並將在今天同時啟用，方便出入境旅客提領現金，展現全方位服務。

 「日出無雙身，日落無人問」，這是舊時役用黃牛的寫照。       農試所張文宏(圖)驅牛犁田時，同事李增水在一旁說：早期春耕時，家家戶戶清早都要用黃牛耕田，恨不得黃牛可以一化為二，一下子，黃牛突然變得很寶貴；不過，到了日落時，田事已畢，就沒有人再理會黃牛了；這句話帶有過河拆橋的意味。       其實，在過去的農業社會中，黃牛會為農家貢獻很多力量，飼主與黃牛相依為命，對黃牛還是很珍惜；至少，有許多人不敢也不願吃黃牛肉，尤其是耕田的黃牛。       黃牛耐粗食、耐熱、抗病力又強，過去是金門農人的最佳拍檔，現在還是好伙伴。

任務型國民大會代表選舉訂五月十四日舉行投票，福建省金門縣選舉委員會刻正辦理相關選務工作，並擬定未來選務工作進行程序。       福建省金門縣選舉委員會表示，相關選務工作進行程序為：       四月十八日前，公告適宜供政黨或聯盟競選活動之場所地點；公告懸掛或豎立競選廣告物之指定地點。       四月二十一日，政黨、聯盟之順序號次抽籤。       四月二十四日，完成選舉人名冊編造。       四月二十八日至五月二日，選舉人名冊公告閱覽。選舉人名冊在村里辦公處分鄰公開陳列，公告閱覽五日，在公告閱覽期間內，選舉人得申請更正。       五月三日前，選舉公報編印完成。於投票二日前送達選舉區內各戶，並分別張貼適當地點。       五月三日，公告候選人名單與競選活動期間之起、止日期及每日競選活動之起、止時間。       五月三日至四日，查核選舉人名冊更正情形。選舉人名冊公開陳列，公告閱覽期滿後，村里長應即將原冊暨申請更正情形，報由鄉鎮公所轉送戶政事務所，各戶政事務所應查核更正。       五月四日至十三日，競選活動期間，辦理公辦電視政見發表會。由中央選舉委員會於競選活動期間，在全國性無線電視頻道，辦理公辦電視政見發表會。       五月五日前，投開票所工作人員講習。       五月十日，公告選舉人人數。並函報省選舉委員會備查。       五月十一日前，分送選舉公報及投票通知單。選舉公報於十一日前送達選舉區內各戶，並分別張貼適當地點；依據確定之選舉人名冊填造投票通知單，於十一日前分送選舉區內各戶。       五月十二日前，選舉票印製完成；選舉票發交鄉鎮公所；製發投開票所出入標誌，依實際規定式樣製作備用，於投票日前二日分發。       五月十三日，選舉票發交投票所主任管理員及佈置投票所。鄉鎮公所於十三日將選舉票發交各投開票所主任管理員會同主任監察員點收密封後保管；山地、離島或外島地區，得由縣選舉委員會視實際情況提前辦理。       五月十三日前，計票中心完成佈置。計票中心應於五月十三日十七時前完成佈置。       五月十四日，投開票；統計開票結果。       五月十六日，分配政黨、聯盟當選名額積數相同時之抽籤。       五月十八日前，函報選舉結果。       五月二十日前，審定當選人名單。       五月二十日，公告當選人名單。       五月二十五日前，發給當選證書。       五月三十日前，發還候選人保證金；寄送區域、原住民各候選人在每一投票所得票數表；召開選務檢討會。        (相關新聞刊第二版)

由中國商務部駐福州特派員辦公室處長劉福學率領的「廈門市對外經濟貿易企業協會訪問團」一行十三人昨日搭乘新集美號客輪抵金，進行三天二夜的經貿考察交流活動，受到縣長李炷烽、立委吳成典等人的熱情歡迎。期望透過經貿考察交流互換意見，深入了解兩地經貿發展現況，加強彼此的交流和經貿合作。       廈門市對外經貿訪問團，是由劉福學以廈門市外經貿企業協會理事身分擔任團長，團員包括中國商務部駐福州特派員辦公室副處長陳宗琳、廈門市貿易發展局局長熊衍良、廈門出入境檢驗檢疫局東渡辦主任張冬冬、廈門市公安局台灣居民辦證中心副科長白和平及廈門各企業界公司總經理等十三人組成經貿考察團，為今年以來訪問金門較具份量大陸經貿考察團體。       由劉福學率領的經貿考察團於昨日上午九時二十分自廈門和平碼頭搭乘小三通班船「新集美號」抵達金門水頭碼頭，受到金門縣長李炷烽、立法委員吳成典、金酒公司董事長李榮文、縣府交通旅遊局局長林振查、金門縣旅遊發展協會理事長楊應雄等人到場予以熱情迎接，邀請的金酒公司和金門縣兩岸經貿文化觀光發展協會並拉起紅布條迎賓。       金酒公司表示，金門高粱酒於去年在福建省的廈門市、泉州市、福州市開設專賣店，這次邀請廈門市經貿訪問團交流，希望有助金酒拓展大陸市場。       廈門市對外經貿訪問團停留金門期間，將參觀金門縣營金酒公司、拜會金門縣兩岸經貿文化觀光發展協會，以及參訪特產業和風景名勝，預定四月十九日下午結束考察行程搭乘同安號返回廈門。

九十四年度特種考試地方政府公務人員三、四、五等考試續進行第二天考試，昨日三、四等計有二百六十八人到考，一百五十八人缺考，到考率六十二點九一。典試委員長張正修昨日上午也在縣長李炷烽等人陪同巡視考場，慰勉試務人員辛勞，對於金門考區考場秩序良好，也給予極高肯定。       九十四年度特種考試地方政府公務人員考試共分臺北市、高雄市、臺灣省北區(包括基隆市、臺北縣、桃園縣、新竹縣市、宜蘭縣)、臺灣省中區(包括苗栗縣、臺中縣市、南投縣、彰化縣、雲林縣)、臺灣省南區(包括嘉義縣市、臺南縣市、高雄縣、屏東縣)、臺灣省東區(包括花蓮縣、臺東縣)、臺灣省澎湖區(澎湖縣)及福建省金門區(福建省金門縣)、福建省連江區(福建省連江縣)等九個錄取分發區。考試地點分設於台北、台中、高雄、台東、澎湖及金門等考區同時舉行。       這項地方政府公務人員特種考試自十六日起展開，金門考區試場設在金城國中勵學樓，典試委員長張正修昨專程來金瞭解試務，並於上午九時三十分許由縣長李炷烽、典試委員邱聰智、試務督導黃雅榜及金門考區辦事處主任高素真、副主任縣府主任秘書翁廷為、人事室主任翁正義、執行秘書呂明和、試區主任縣府教育局長盧志輝、巡場主任城中校長李再杭等人陪同巡視考場，並慰勉試務人員辛勞，對於金門考區考場秩序良好，各項試務工作進行相當順利，典試委員長張正修也給予高度的肯定。       根據金門考區辦事處統計，金門考區三、四等考試報考人數共四百二十六人，昨日有二百六十八人到考，一百五十八人缺考，到考率為六成二點九一。其中，三等考試七十二人報考，四十一人到考，缺考卅一人，到考率為五成七；四等考試三百五十四人報考，到考二百二十七人，缺考一百二十七人，到考率為六成四。       昨日四等考試在考完最後三科後也順利落幕，預定在六月十五日放榜；至於三等考試今(十八)日上午將續進行普通科目｜國文(作文、公文與測驗)，下午考各類科專業科目後結束。       考選部指出，應考人可以在每節考試結束後向監場人員索取當節考畢試題，如有試題疑義，可於考試全部筆試完畢的次日起三日內提出。十九日在考選部全球資訊網(網址：http://www.moex.gov.tw)公布測驗式試題答案，應考人可以憑考畢試題核對測驗式試題作答情形。       根據該項考試規則規定，錄取人員必須接受訓練，訓練期間不得辦理改分配，訓練期滿成績及格取得考試及格資格者，還有「三年內不得轉調原分發占缺任用以外之機關」，以及「須經原錄取分發區所屬機關再服務三年，始得轉調上述機關以外機關任職」等嚴格限制。

大陸福建省廈門市老教師藝術團應金門縣兩岸經貿文化觀光發展協會邀請，於組團來金進行三天參訪、交流行程中，昨日晚間並在金門縣文化局推出一場交流演出，盡展歌舞絕藝，讓到場欣賞鄉親是共度快樂的週末夜晚。       廈門市老教師藝術團一行，由訪問交流團團長的廈門市教育局督導室督學許金山、廈門市老教師藝術團團長李中堅率領，於十五日循小三通管道搭船來金門，並前往金寧中小學等校參訪和交流演出。       廈門市老教師藝術團並於昨日晚間七時三十分起，在金門縣文化局演藝廳進行一場交流演出，推出有合唱、男聲、女聲獨唱、女聲二重唱、三重唱、小組唱、男聲四重唱、小組唱，以及舞蹈表演和時裝表演、方言小品等。精彩的演出，並讓到場鄉親大飽眼福。       這場交流演出，廈門市老教師藝術團推出的節目，在聲樂節目有大合唱(飛來的花瓣)、(美麗的草原我的家)、(故鄉之戀)等；女生小組唱有(故鄉的小路)、(思念)、(金梭和銀梭)等；男生小組唱有(外婆的澎湖灣)、(森林水車)等；還有頗具聲樂功力的男、女聲獨唱演員擔綱獨唱與領唱。曲藝節目則有令人捧腹的小品，如(自食其果)等；舞蹈隊的表演堪稱格調高雅清晰，造型別致、韻味無窮，節目既有民族特色的(歡樂年華)、(粵女風情)、(走到延邊)、(天黑黑)；又有洋溢著異國情調的(頂罐舞)、(僑鄉之夜)等，時裝表演則是老年人對美的追求與展示，舞臺上流光溢彩，風姿綽約使人備感風韻猶存。       廈門市老教師藝術團創立於一九八九年，是活躍在廈門市文藝舞臺上的一支藝術奇葩，藝術團曾三次在大陸老人合唱大賽中奪得殊榮，聲樂小節目及舞蹈也稱雄於省市大賽舞臺，屢創佳績。       廈門市老教師藝術團成員均來自廈門市的大、中、小學退休教師，對聲樂及歌唱藝術執著的愛好與追求，讓他們走在一起。藝術團成立十餘年來，並堅持每週一次(星期六)的訓練，隊伍由數十人發展到如今的百餘人，藝術門類也從音樂發展到集舞蹈、曲藝、時裝為一體的綜合性藝術團。

為提昇金城消防分隊救護技術，保障鎮民生命安全，加強消防人員急救能力，強化救護執勤技能，金城消防分隊派員參加北區中級救護技術訓練並於日前以第六名優異成績畢業，未來這批人員將成為種子教師，將所學的最新知識及救護技能與分隊同仁分享，以全面提昇所有執行救護人員之技能。       金城消防分隊於二月十日派員參加北區中級救護技術訓練，並於本(四)月十日以第六名優異成績畢業，讓消防隊同仁也相當欣喜，同感光榮，金城分隊表示，本次中級救護技術員訓練，均經過法定264小時的訓練課程，其中包含基礎醫學理課程：身體各部位解剖及相關急症介紹認識；另有實際急救技術實作：心肺復甦術(CPR)、止血包紮、脊椎固定術、哈姆立克法、呼吸道處置、氧氣治療技術、靜脈注射技術及各項急救器材使用等救護技術。       此外還需經過44小時至各醫院急診室實地實習各項評估病症及急救技術，再經過學、術科測驗合格，依照「救護技術員管理要點」之規定，始能發給中級救護技術員結業合格證明，因此在實際救護現場應能展現其具有的專業水準。

九十四年度特種考試地方政府公務人員三、四、五等考試昨日登場，金門考區試場設在金城國中，計有八百九十人報考，爭取廿八個上榜機會，首日有二百六十八人缺考，到考率七成。典試委員邱聰智也由縣府主任秘書翁廷為陪同巡視考場，慰勉試務人員辛勞，對於金門考區考場秩序良好，也給予極高肯定。       九十四年特種考試地方政府公務人員考試，十六日至十八日一連三天分別在臺北、臺中、高雄、臺東、澎湖及金門六考區同時舉行，全國共有五萬四千兩百六十二人報考，金門考區試場設在金城國中勵學樓，報名人數計八百九十人，共設廿五試場應試，典試委員邱聰智在試務督導黃雅榜陪同於上午專程來金瞭解試務，並於九時三十分許，由試務處副處長楊忠全副縣長、縣府主任秘書翁廷為、縣府人事室主任翁正義、試區主任縣府教育局長盧志輝、巡場主任城中校長李再杭及負責金門考區的特考中心辦事處主任高素真、執行秘書呂明和等人陪同巡視考場，並慰勉試務人員辛勞。邱典試委員對於金門考區試務工作籌備的周詳，考場秩序良好，各項試務工作進行相當順利，給予高度肯定。       根據金門考區辦事處統計，金門考區報考人數共八百九十人，首日上午有二百六十八人缺考，實際到考人數為六百二十二人，到考率為百分之六十九點八八，其中，三等考試七十二人報考、到考四十一人，缺考卅一人，到考率為百分之五十六點九四，四等考試三百五十四人報考、到考二百五十一人，缺考一百零三人，到考率為百分之七十點九，五等考試四百六十四人報考、到考三百三十人，缺考一百三十四人，到考率為百分之七十一點一二。這項三等考試一連進行三天、四等考試進行二天的考試，而五等考試昨日考四科即告落幕。       這項考試金門考區各組報名人數以五等考試一般行政類科四百六十四人最多，其他各組報名人數統計如下：三等考試：一般行政二十人、政風二十四人、公職獸醫師科八人、土木工程科八人、機械工程科十一人，共計七十二人。四等考試：一般行政一百○二人、農藝二十四人、林業六十四人、水產養殖十九人、土木工程六十五人、建築工程十一人、電子工程二十六人、一般檢驗三十人、地籍測量十三人，共計三百五十四人。將錄取二十八名職缺，包括三等考試：一般行政一名、土木工程二名、公職獸醫師科六名、政風一名、機械工程科一名，共十一名。四等考試：一般行政科二名、一般檢驗科一名、土木工程科四名、水產養殖科一名、地籍測量科一名、林業科二名、建築工程科一名、農藝科一名、電力工程科一名，共十四名。五等考試：一般行政科三名。       考選部表示，這次考試應考人可以在每節考試結束後，向監場人員索取該節考畢試題，如有試題疑義，最遲可在考試結束後三日內提出。測驗試題答案將於四月十九日，在考選部網站(網址：http://www.moex.gov.tw)公布，並預定於六月十五日榜示。

花生落，落花生，花生落地長土豆；地上開花、地下結果，土豆又名「長生果」。清明過後正是種植花生的好時機，農試所的人員昨天開始犁田作畦，他們先平行排開，再順著畦溝前進，並將盆中的土豆仁一一彈入畦中。       農試所的人員洪篤如、張文宏、黃明鸞、黃淑麗、黃翠琴、呂玉英、鄭淑麗、許采茵等，昨天忙著作畦撒豆。他們種花生是為了試驗和育種。洪篤如表示，種花生要在清明節氣之後，太早種子容易腐爛。種後約一百一十天或一百二十天可以收成。

為使業者更加認識去年上路的菸酒新制，縣府預定四月廿日下午假縣立體育場視聽室舉辦「菸酒管理宣導講習會」，邀請專人講解菸酒管理與菸酒稅法等相關法令，呼籲地區菸酒製造業者、進口業者、買賣業者踴躍前往聆聽，以保障自身權益。       縣府表示，為因應菸酒管理法實施，縣府已依規定成立「菸酒查緝小組」，將加強取締私、劣菸酒及漏稅等查稅工作，以維護市場秩序、杜絕不法。為了使業者更加認識這項新制，縣府也將在廿日下午一時卅分至五時卅分，在縣立體育場視聽室舉辦「菸酒管理宣導講習會」，邀請專人講解菸酒管理法、菸酒稅法及相關消保法令，歡迎地區各項菸酒業者踴躍前往參加。       縣府指出，上路的「菸酒管理法」及「菸酒稅法」實施後，對菸酒製造業者及進口業者管理所採「許可制」，業者必須向財政部申請核發許可執照，經領得許可執照後始得營業。對菸酒品質、衛生、標示、廣告促銷等，也將予以特別管理。該項「菸酒管理法」之主管機關在中央為財政部，在縣(市)則為縣(市)政府。該項新制實施後，由於菸酒製造的開放，將有助於改善投資環境，國內菸酒市場之運作亦將漸趨自由競爭，菸酒產銷管理制度逐趨健全後，對消費者權益也有更進一步的保障。

對於許多老一輩的金門人而言，「宏雅酒店」(飯店)，就像是他們在廈門的另一個家。而「宏雅」的負責人王滬荷，和他們則情如兄妹。       一聽說王滬荷隨團來金參訪，年過半百的這群老人們，相約湧向水頭碼頭迎接。一九五六年出生上海的王滬荷，被大夥的熱情感動得無法言語。       位於中山公園旁的「宏雅酒店」，因為價格低廉、負責人親切周到，在口耳相傳下，成為大部分金門散客在廈門的落腳處。       共有七十一間房間的「宏雅」，每間房間原本定價是三百元人民幣，可是，王滬荷對金門鄉親特別優待，連高級套房，也只收人民幣一百元，即使是在大陸黃金假期期間，她都堅持不漲價，寧可推掉收費較高的大陸團，也要把房間留給金門鄉親。       經營酒店生意十多年的王滬荷，二○○一年三月，小三通開放後，開始接觸金門客人，並將重心全力放在金門客源的開發上，她表示，金門是塊極有潛力的市場，為了生意長久計，因此，她寧願以較低的價格提供給金門鄉親。王滬荷說，幾年下來，金門客人生意不斷，證明了自己的作法是正確的。       比較金門客人與大陸客人的差別，王滬荷認為金門客人特別的親切，和她宛如一家人，一點隔閡都沒有。也因為和金門人特別投緣，加上對客人體貼周到，目前住宿的客源，有一半都是金門人。       除了收費較大陸團便宜外，大陸規定每個大陸團要在房費之外，再加收百分十的基金，這部分的費用，王滬荷也自行吸收，不轉嫁給金門客人。       王滬荷表示，其實，在招待金門客人時，也發生許多讓她感動、難忘的事。她記得，早些年，客源還以大陸團為主，二○○一年「九八貿洽會」期間，廈門湧進許多外地遊客，房間數不夠，可是，金門客人卻願意配合，四個人擠在一間，即使加舖也沒意見； 有時，大陸客人一多，住宿的金門客人也願意和其他金門人將就，讓出房間應急，讓她充份感受到金門人的良善。       趕來飯店會面的薛姓鄉親，則盛讚王滬荷夫婦服務周到，住宿期間常請客吃飯，返金時，還熱心的免費叫計程車接送。       訪談時，王滬荷的手機不時鈴鈴作響，她笑著說，小金門的鄉親朋友要她脫團，好帶她去小金門特別的景點參觀，「金門人真的好熱情」，王滬荷感恩的說著。       放眼未來，王滬荷表示，除加強酒店電力設備，以因應廈門三不五時的限電斷電措施外，也正考慮應眾多金門鄉親的要求，來金設立分處所，並將增加帶團項目，為鄉親提供更多的服務。       雖然這趟來金，三天二夜遊要價一千九百多元人民幣，等同於廈門一位老師的月薪，但是，她認為在金門住的飯店很好，吃的也比出國棒，加上可以和這些情如兄妹的兄長們相會，感受金門鄉親的熱情，王滬荷認為還是值得。       對於大陸團來金數目與預期落差甚大，王滬荷覺得問題可能出在審批的作業時間過長，無法與大陸民眾假期配合，不過，她相信，只要再過一段時間，這樣的情況，一定可以改善。       跟王滬荷一起來金、在宏雅擔任業務部副經理的洪瑞鶴，則頻頻稱讚金門空氣好、古厝保存得好，鄉親也相當親切、富有人情味。她很高興能藉由小三通，親自來看看這個可愛的島嶼。       當初聽聞一大群白髮蒼蒼的老人們，爭相走告，相約前往水頭碼頭迎接廈門不知名的酒店負責人時，確實讓人有些訝異。但在感受他們之間的互動後，我知道，這樣的訝異實在多餘。       「宏雅」，一間原本在廈門不甚起眼的二星級酒店，因為多了貼心與人情味，讓它在鄉親心中，顯得格外不凡。　

為結合民間資源，協助推動金城鎮環境保護工作，金城鎮公所成立「金城鎮環保志工隊」來，目前有二十多人投入參與環保志工服務者，清潔隊將持續招兵買馬招募熱心志工，金城鎮長蔡輝詩歡迎熱心環境服務工作者即日起向金城鎮公所登記報名，廣結熱心環保人士，志願參與環保工作，共同建設清新、潔淨、祥和社會。       金城鎮長蔡輝詩指出，所謂環保志工係指熱心環保、志願義務參與各項相關工作與活動，不支領薪資之非專職人員。其服務項目包括經常性與特別服務兩大類，經常性服務工作就是協助社區巷道環境整潔維護，參與淨灘活動、協助推動家庭、社區、學校之資源回收、垃圾不落地、垃圾減量工作、協助清潔隊宣導環保政令及環境教育活動之推行、協助維護社區、街道、水溝等環境清潔巡察、勸導及查報、協助社區附近違規廣告物查報等環保工作。至於特別服務則包含國家清潔週、海岸淨灘、登革熱宣導等大型環保政策宣導活動中，環保志工熱心參與，發揮團體戰力的維護工作。       金城鎮公所清潔隊長陳水友歡迎熱心環境服務工作者，即日起向鎮公所清潔隊登記報名，申請加入環保志工隊有任何問題者，可電話洽詢三二五○五八鎮公所轉清潔隊長陳水友。