一項「九十三年度發展遲緩兒童家長親職教育系列講座」將在今(十六)日登場。另一項「基本創傷救命術研習」，將在廿三日舉行，報名專線332668或330697-110。歡迎民眾踴躍參加。       由縣政府社會局主辦、財團法人瑪利亞社會福利基金會承辦這項發展遲緩兒童家長親職教育系列講座，定十月十六日(星期六)上午九時至下午十六時三十分，假衛生行政綜合大樓(金湖鎮中正路１之１號３樓)舉辦邀請專家學者與家長們共同分享經驗，一起為家中的寶貝提供一個最好的成長環境。       台灣急診醫學會主辦、金門縣衛生局協辦的一項「基本創傷救命術研習」，定於十月二十三日登場，邀請台省專家學者抵金指導授課，包括有鐘鴻春(三軍總醫院急診部主治醫師)、李旭東(台中榮民總醫院神經外科主治醫師)、郭彥良(金門縣立醫院外科主治醫師)、助教全憶湘(台中榮民總醫院急診部護理師)、汪湘雲(台中榮民總醫院急診部護理師)。       基本創傷救命術(BTLS, Basic Traumatic Life Support)技巧是使用於遭受意外創傷的傷患，達到更高一層的生命救命術。包括有止血、固定、包紮、搬運的基本救治，才能使傷患得到合宜的幫忙使傷患的生命徵像能夠維持穩定，直到送至醫院為止，目的在傳授予民眾急救之技能。

重陽節將屆，據統計，金湖鎮內有五位百齡人瑞，男性有三人、女性有二人，男性比女性多一人；九十歲以上長者人數有六十六人。百歲人瑞將由縣府親自探慰；金湖鎮長李成義為表達對長者敬意，昨天逐一前往九十歲以上老人家家中探視祝賀，同時分別致贈敬老禮金，祝賀長者們重陽節快樂，讓老人家感到相當窩心。       金湖鎮今年百歲人瑞共有五位，其中有三人住在山外里，分別是黃海路一百零二歲楊清雲、山外一百零二歲陳晚發、南雄一百零一歲陳榮商；正義里成功村一百零二歲陳趙掽、新巿里復興路一百零一歲吳張續，這五位人瑞都由孝順的兒孫細心照料，相當幸福，雖然有的話講的不是很清楚、有的有點耳背，不過身體十分健康。       金湖鎮長李成義昨天也逐一走訪轄區年高九旬長者家中探視祝賀，他說，家有一老如有一寶，老人家過去為家庭有所付出，現在應輪到子女來孝養，今可見到的是，每位長者的子女們都非常孝順，平日就照顧老人們無微不至，並讓其心情開朗，這些孝行對於其後代及社會都是最佳的典範。       李成義分別致贈九旬以上的長者每人乙份重陽禮金，他並祝福所有老人「吃百二」，重陽節快樂。李成義說，除致贈重陽禮金外，鎮公所也安排高齡模範與尊老楷模表揚及餐會聯誼、進香活動、以及「老歌演唱會」系列敬老活動，此外，為加強獨居老人照顧，鎮公所志工定期探視及協助居家打掃；另新頭營駐軍為獨居老人送餐服務。       很多人很好奇人瑞的「長壽之道」訣竅，事實上，由金湖鎮五位百歲人瑞、六十六位九旬長者身上，不難發現他們都有一共通特點即早年生活都清貧，從年輕起就從事勞務工作，天天流汗，吃得也簡單，而且，凡事看得開、想得開、不生氣，其次，睡眠飲水充足，知足常樂，就能常保年輕、健康。

國內知名的獨立策展人徐文瑞昨日陪同奧地利策展人兼藝評家瑪蘭‧李西特拜會縣府，對金門碉堡藝術館給予極高評價，認為已具備了國際級水平，不但是金門的驕傲，也必將在台灣藝術文化史上留名！       兩個多月前正式開幕的「金門碉堡藝術館：十八個個展及兒童展」，連日來引起國際藝文界及相關媒體的高度矚目，也將個展的國際媒體文宣工作推入了第二階段，國際知名的獨立策展人徐文瑞以及奧地利策展人兼藝評家瑪蘭‧李西特幾天前就再次來到金門，仔仔細細地參觀了十八個展館，昨日並安排拜會縣府，受到副縣長楊忠全的歡迎。       一九九九年連續參加「巴西聖保羅雙年展」、法國「你說我聽巡迴展」、美國紐約「動感城市」，並擔任「二○○○年台北雙年展：無法無天」策展人的徐文瑞，在國內現代藝術界享有盛譽，他在今年的「九一一」金門碉堡藝術館開幕當天就曾經應邀來金參觀，幾天前他又陪著瑪蘭‧李西特再度造訪。在接受媒體訪問時，李西特表示，金門能透過「碉堡藝術館」這種當代藝術手法來重新論述金門戰地，重新賦予碉堡更多元、更豐富的歷史、文化與政治意涵，令人印象深刻！       李西特說，歐洲地區有許多歷史悠久的當代藝術盛會，例如威尼斯雙年展，而金門這項碉堡藝術館與歐洲相較之下毫不遜色，也有國際水平，稱得上是「金門的驕傲」！       徐文瑞也認為，不論從歷史、文化論述或與在地生活密切結合等角度來觀看這十八個個展，金門碉堡藝術館都是國內近年來相當罕見的一次成功個案。徐文瑞說，金門踏出了成功的第一步，對台灣當代藝術文化將有極大的影響，也將在台灣當代藝術文化史上留名！       楊忠全在歡迎兩位策展、藝評人時，向兩人介紹了金門的風土民情、歷史背景與地理環境，還談到兩岸政策的轉變。楊忠全特別感謝他們對碉堡藝術館的支持與鼓勵，除致贈金門碉堡藝術館活動期間特製的迷彩Ｔ恤相贈，還邀請他們手捧金酒合影留念，為金門碉堡藝術館與金門高粱酒做了一次免費宣傳。       徐文瑞、李西特兩人目前正為一月份於大趨勢畫廊舉行的「非常經濟」展覽進行策劃工作，來金參訪也帶了點「取經」的意味。承辦這項展覽的教育局則表示，金門碉堡藝術館開展以來，引起國際媒體與西方藝術界高度關注，近期內還將陸續有國際媒體與藝評人來金參觀。

縣府昨日與國際同濟會合辦「百歲人瑞慶重陽節」活動以弘揚傳統倫理與敬老福老美德，副縣長楊忠全頒發金鎖片、敬老狀、敬老禮品予邱壽汽等六位到場參加的百歲人瑞，向他們賀節，並以「家有一老，如有一寶」推崇百歲人瑞及家中的老者是家庭和諧、社會穩定的核心。抵金的扶輪社三四八○總監林瑞容也致贈敬老禮品向百齡的阿公、阿婆敬賀佳節快樂，活動中也推出系列溫馨節目，陪同百歲人瑞提前歡度一個溫馨的九九重陽佳節。       這項重陽節慶祝活動是於昨日上午在浯江大飯店舉行，由副縣長楊忠全主持，衛生局長陳天順、社會局長張金成、金城鎮長蔡輝詩、金沙鎮長黃奕焮、金湖鎮長李成義、大同之家主任陳大鵬等到場觀禮，而邱壽汽(大同之家)、林瑤、黃旦、林妙寬、黃李玉釵、陳容商等六位百歲人瑞也在家人的陪同下或大同之家員工陪同出席接受大家的祝賀與慶祝。而國際扶輪社三四八○總監林瑞容也特別率同五十幾位社員抵金到場參加。       昨日活動在金湖社區健康營造中心表演的「扇舞走秀」揭開序幕，會中並由副縣長楊忠全頒發金鎖片、敬老金、禮品、扶輪社總監林瑞容則致贈燕窩禮盒，讓參與的阿公、阿婆是樂開懷！       楊忠全指出，中國人以孝治家，地區三代同堂也不少，家有一老、如有一寶，家庭和樂融融，齊家而後治國，家庭也成為社會穩定發展的一股最大力量。       他並指出，本縣六十五歲以上人口為八千四百九十一人，佔全縣總人口百分之十三點六，在全國各縣市密度僅次於澎湖縣，由於家中有「老寶貝」，不僅家庭和諧，社會穩定，台省社會治安問題，金門也很少發生。       此次與縣府共同主辦這項慶祝活動，把愛傳到金門，林瑞容總監在瞭解地區六十五歲老人人口密度是全國各縣第二名，也對於地區的生活環境表示欣羨，她並表示退休後也要到金門來定居。       據社會局統計，本縣百歲以上人瑞計有十八人(民國前八年以前出生者為整壽一百之人瑞)，昨日在縣府熱烈邀請下，六位百齡人瑞也上台分享養生長壽的秘訣，他們認為早睡早起、平日多運動、飲食起居正常是健康的不二法門。       昨日活動中主辦單位也安排了金城社區健康營造中心天使表演手與針線情與農村曲，金門樂府演奏「望明月」、「重九」等古樂曲目為現場帶來喜慶氣氛，並以餐敘方式讓參與的人員歡喜聚宴。       迎接重陽佳節到來，縣府衛生局、社會局及民間團體國際扶輪社特辦理這項重陽節活動，期盼藉由活動宏揚我國固有傳統倫理與敬老美德。

烈嶼鄉保生大帝廟管理委員會昨日由主任委員洪成發率顧問林金量、理監事會成員及善男信女二百三十人，組團前往大陸祖宮請火，為兩岸宗教、文化交流再添新頁。       烈嶼保生大帝廟歷經七年整建，在地區及海外僑親的慷慨捐資下，雖然過程中幾經波折，遭遇了重重困難，但在各方的積極奔走下，已成立管理委員會、辦理寺廟登記。管委會主委洪成發走馬上任後，並積極推動各項工作，除了捐資一百三十二萬元之外，還配合下個月的奠安活動，先組團前往大陸福建省龍海市南尾鎮白礁村的祖宮舉行請火儀式，希望為地區增添守護神，祈求保佑信眾與鄉親們平安，也為兩岸宗教、文化交流寫下了新紀錄。該團昨日循小三通管道搭船直航廈門，預定十七日返金。       洪成發表示，保生大帝廟現在已是烈嶼地區最大的閩南式寺廟之一，主結構雕工精美，正殿富麗堂皇，不但是地區的信仰中心，也是宗教觀光的新景點，歡迎各方善男信女前往參拜。

消防局昨日辦理義勇消防總隊九十三年度常年訓練之集中訓練，調訓義消人員，以充實消防知識、熟練救災技能，提高消防戰力。       這項義消人員常年訓練，計有各鄉鎮義消一百六十五人接受一天的訓練課程，由消防局長吳興邦主持，他勉勵義消透由訓練課程，提升消防學能，應用在救災實務的工作上，協助警消執行救護與救災的工作。       他也表示，為提昇救災的效率，在中央及縣政府補助經費下，消防局將於今年增購一輛救助器材車、雲梯車及水庫車，加入救災工作行列，他希望警義消人員要熟練車輛的操作，以發揮功能，有效執行救災工作。       課程中，也由消防局副局長王世祿講授消防倫理；課長陳金城介紹消防、義消相關法令、義消協勤；陳國瑋講授救災勤務派遣與調度，為義消「充電」。       消防局除了安排消防課程，也將由各分隊以一個月的時間進行義消實務技能訓練。

行政院勞工委員會職業訓練局舉辦的全國「就業服務大使」票選活動，金門就業服務站由該站就業服務人員羅俊秀當選「金門站就業服務大使」，昨日邀請副縣長楊忠全為羅俊秀披掛綵帶、頒發獎盃和獎金。楊忠全也期許服務站人人都是服務大使，親切為鄉親就業提供服務。       職訓局舉辦的就業服務大使票選，金門就業服務站推出綜合服務區三位就業服務人員為候選人，經過九月二十七日至十月八日的投票，由羅俊秀獲得最高票，當選金門站就業服務大使。       金門就業服務站於昨日舉行「就業服務大使」頒獎活動，同時也於現場進行「選大使．摸大獎」摸彩活動，吸引許多民眾前往參加，場面熱鬧。       活動由該站站長謝彧玥主持，包括副縣長楊忠全、縣府社會局長張金成、環保局長蔡是民、行政室主任李錫回、金門地檢署檢察長蔡瑞宗、中華電信金門區營運處經理姜世榮、大同之家主任陳大鵬及社會局勞工行政課長董成山等人應邀參與，並為現場民眾抽出幸運中獎人。       金門就業服務站特別安排視障朋友董華南進行音樂才藝表演，為活動掀開序幕。董華南雖然生理上有殘缺，但歌聲嘹亮動人，唱出不對命運低頭的樂觀與豁達，他勇敢的面對與人不一樣的人生，開創生命另一個舞台。       副縣長楊忠全應邀為羅俊秀披掛綵帶、頒發獎盃和獎金，對她的獲選就服大使，表達恭喜。他也肯定金門就業服務站三年多來為鄉親提供就業諮詢與資訊的服務成果，讚許就業服務人員個個都非常優秀、有禮，熱誠的幫助民眾找工作，親切的服務態度，深受民眾好評，可作為縣府公務部門學習的模範。       楊忠全也以自己在台電公司坐過十年服務櫃台的經歷指出，服務人員酸甜苦辣備嚐，但也是最能享受成就感的人，服務是無止境的工作，期盼金門就業服務站人人都是服務大使，為鄉親提供就業服務的平台。       金門就業服務站站長謝彧玥也表示，這次舉辦的「就業服務大使選拔活動」，每位候選人均相當優秀，也都受到民眾的肯定，透過這樣與民眾互動的方式來檢驗和鼓勵每位三合一櫃臺就服員的服務品質和服務態度。她同時也預告就服站即將再招募一位就業服務人員，只要是大學以上，畢業於心理、社福、社工等相關背景，有興趣接受就業服務工作挑戰的朋友均可以報名，時間將另行公告。       謝彧玥指出，形象清新的羅俊秀，從事就業服務工作已三年多，負責的工作是在與民眾接觸最頻繁的綜合服務區，直接辦理求職民眾的職業推介工作，工作量相當大也相當具有挑戰性。出身小金門的羅俊秀，她發現金門的工作機會原本就少，小金門的工作機會更少，媒合難度比較高，因此她希望讓急需工作之求職者儘快找到工作的目標來期許自己。       羅俊秀說，得獎是一份榮譽，也是責任的加重，工作的最大欣慰，就是幫助亟需找工作的民眾找到工作，她也歡迎求職者多多利用就業站提供的就業諮詢與資訊服務。       活動的壓軸，現場進行「選大使．摸大獎」摸彩活動，邀請來賓抽出各項獎項的幸運者，其中，頭獎電視機，由楊依依開心搬回家，二獎數位相機、三獎微波爐分別由李水成、黃梅桂獲得，另外由縣長提供之縣長獎腳踏車一輛由王天賜騎回家。

地區上(九)月份警方計取締酒後駕車二十一件，當中並有兩件酒後駕車肇事案件，造成二人受傷，為防制酒後駕車等重大違規行為，金門縣警局將持續配合內政部警政署本(十)月份全國性擴大取締酒後駕車執法工作，於今(十六)日下午六時起至明日上午六時止，編排勤務加強取締酒後駕車，全縣性同步交通大執法，縣警局局長陳瑞通並呼籲地區民眾勿酒後駕車，以身試法。       依據縣警局統計資料顯示，地區今年九月份取締之酒後駕車案計二十一件，並當場代保管汽車十三輛、機車八輛，較今年八月份取締件數三十三件，減少十二件，其中呼氣中酒精濃度超過每公升○‧五五毫克(含)以上或酒後駕車肇事而遭以公共危險罪移送法辦者計十一件，佔取締件數的百分之五十二，而酒駕肇事案件計有二件，造成二人受傷，       縣警局表示，酒駕的違規件數及移送件數並未因該局加強取締勤務而有所減少，為了持續遏阻駕駛人酒後駕車違規行為發生，縣警局將持續配合警政署全國擴大取締酒後駕車執法工作，於今(十六)日、二十三日及二十八日，每日下午六時起至翌日上午六時止，律定各警察所及交通隊、保安隊等單位編排勤務，於地區重要路段展開全縣性同步大執法工作。這項全縣同步交通執法的地點包括：縣政府前路段、金門高中前路段、東門圓環、成功路口、瓊徑路口、南雄圓環、鵲山圓環、金沙水庫前路段、榜林圓環、空大前路段、后盤路段、瓊安路段、吳厝路段、青岐路段、烈嶼加油站前路段等編排勤務，警方強調，除於夜間攔檢酒測外，為靈活編排勤務，強化取締效果，杜絕駕駛人誤認白天酒後駕車不易遭到取締的僥倖心理，亦將規劃日間取締酒測勤務，以有效遏止酒後駕車及肇事行為。       縣警局交通隊指出，取締酒後駕車勤務係屬於預防性工作，或許駕駛飲酒結束後至遭警方攔檢時沒有發生意外，但無形中已累積潛在的危險性，控制能力已不若未飲酒前之正常駕駛，並不保證就不會發生意外，一旦發生後，不是車毀、就是人員受傷，嚴重的話甚至造成死亡事故，這也是警方為什麼會一直持續強力取締酒後駕車的主因。       縣警局局長陳瑞通也再次呼籲地區駕駛人要有「酒後不開車、開車不喝酒」、「指定駕駛」等交通安全觀念，「快樂出門、平安回家！」

第八屆世界島嶼會議暨學術研討會十一月一日至七日在金門舉行，超過二十多個國家的專家學者將抵金參與，籌備會正積極展開各項準備工作，昨日副縣長楊忠全在與各分工單位召開協調會時強調，這是金門的大事，「只許成功、不許失敗」，並期許大家同心協力，讓活動辦得圓滿順利。       第八屆世界島嶼會議暨學術研討會各單位分工協調會議昨日下午二時起假縣府第一會議室舉行，由副縣長楊忠全主持，台大教授李國忠、縣府交通旅遊局長陳朝金、金管處、中華電信、金門民航站，及縣府各分工單位代表、本報社長顏恩威等出席與會。        「國際島嶼研究學會」是島嶼國家或地區在一九九四年共同成立的一項研究組織，目的在探討島嶼國家或地區之人文、社會、經濟、地理、生態與環境等永續發展問題與對策；第七屆的世界島嶼國際會議於二○○二年的六月廿六日在加拿大的愛得華王子島舉行，來自世界各國的二百多位各界人士參與，針對二十八項主題發表了一百三十九篇論文，成果相當豐碩。       為促進地區觀光，提昇地區國際能見度與形象，縣長李炷烽特別商請台大森林系教授李國忠、師大環境教育研究所副教授蔡慧敏代表出席第七屆的會議，並在會中提出論文，分發金門簡介與觀光文宣等相關資料，積極爭取第八屆的主辦權。經大會充分討論後，金門擊敗韓國濟州島、馬爾他群島、斐濟群島等競爭者，爭取到第八屆會議的主辦權。       副縣長楊忠全指出，世界島嶼會議及學術研討會主辦權好不容易爭取來金門舉行，是金門的一件大事，屆時將有超過廿六個國家人士來金參加，他感謝李國忠教授、師大副教授蔡慧敏代表出席第七屆會議中積極爭取到第八屆的主辦權。他並指出，這次在金門舉行的會議是繼日本後，亞洲國家第二次承辦，意義重大，由於這是一次國際性的大型會議，為求完美，縣府也特別與國立台灣大學生物多樣性研究中心、金門技術學院、金門國家公園管理處等單位共同主辦。       楊忠全也希望大家同心協力，抱著「只許成功，不許失敗」的信念，全力辦好第八屆世界島嶼會議暨學術研討會提高金門的國際地位。昨日在二個多小時的討論中，與會各單位就分工事項進行討論，交換意見，並進行意見的整合與確認，以作為後續工作推動依據。       李國忠教授認為此次國際島嶼會議在金舉行，應該簽署一個「世界金門宣言」，讓世界知道金門的存在，也呼應縣長李炷烽「讓世界認識金門，讓金門走向世界」的施政主軸，並應加強文宣引起地區百姓的共鳴與認同，凸顯縣政施政成果。他也希望各項分工工作細節部分如遇到問題能加強協調，會場要在一個禮拜就要騰出來，會場佈置不要冷冷清清，會場燈光、音效、機器故障的排除，要做好因應措施。

日本產經新聞社針對古寧頭戰役五十五週年規劃了一項專題報導，台北支局支局長河崎真澄昨日並專程來金訪問，副縣長楊忠全表示，情感上金廈兩門無從分割，政治上卻不是金門能夠當家作主，能夠試辦小三通已是相當大的突破。       已經是第二度來金的日本產經新聞社台北支局支局長河崎真澄，昨日在顧問兼翻譯楊鴻儒的陪同下來金參訪，在縣府安排的特約解說員導覽下，前往古寧頭探訪古戰場，下午接近四點左右抵達縣府拜會，受到副縣長楊忠全歡迎。河崎真澄說，民國三十八年發生的古寧頭大戰，迄今已五十五週年，該社打算規劃一項專題報導，回顧這場大戰的歷史意義，並瞭解兩岸關係有何改變，金門又扮演了什麼角色等等。       楊忠全答覆時表示，隨著時勢的轉變，兩岸關係早從過去的敵對轉變為交流，小三通試辦迄今也已將近四年，金、廈兩門都有相當大的變化。這幾年彼此交流互動相當頻繁。       楊忠全指出，金門素有「僑鄉」之稱，擁有海外數十萬僑親，散居新加坡、汶萊等地，早期先民都以廈門為跳板「落番」求發展，亦有為數不少的鄉親直接在廈門開枝散葉、落地生根，因此金、廈兩門在情感上密不可分；不過政治上，金門無從選擇自己的立場，也不可能當家作主。       河崎真澄在訪談中拿出了有關金門六離島「撤軍」開放觀光的簡報，對這項議題也相當感興趣。楊忠全則表示，國軍在規劃「精實案」時，就已經將調整六離島防務列入規劃，縣府則是基於觀光發展考量，向軍方爭取接管。楊忠全說，廈門島每年湧進一千三百萬來自大陸各省市的觀光客，其中至少有一成的遊客想到金門來看看，在政策尚未開放前，就已經有海上遊「英雄三島」的行程，也吸引了不少大陸人民參與。未來若能開放他們到金門來參訪，也將大、二膽等離島規劃在內，相信將可為地區觀光產業注入新活水。       河崎真澄又進一步詢問，國軍撤出六離島之後，各離島是否有安全上的顧慮？楊忠全表示，基本上縣府只是「接管不接防」，駐軍調整防務之後，守土、維安工作另有相關機關負責，不會有空窗期，安全也不會有疑慮。楊忠全並指出，待縣府正式接管後，將陸續有環境維護、美化植栽等工作人員登島進駐，開放觀光初期，也會採總量管制措施，以維護島上環境生態。       對兩岸問題相當關切的日本產經新聞社，已多次針對金門及兩岸問題進行專題報導，河崎真澄表示，有關古寧頭大捷五十五週年專題，近期內就會刊登在媒體上，屆時也將致贈一份給縣府留念。

由縣府民政局主辦，金門家扶中心承辦的「外籍與大陸配偶生活適應輔導班」昨日移地烈嶼鄉舉行，民政局長洪國正特別前往關切，鼓勵外籍與大陸配偶用積極的態度早日適應地區生活，與家人、鄰里產生良好互動關係。       這項生活適應輔導班昨日在烈嶼鄉公所二樓會議室舉行最後一個場次，課程中安排金寧中小學教師李錫南主講「生活有創意，溝通更活潑｜與家人溝通技巧以維持幸福美滿婚姻」等課程，為參與的外籍、大陸配偶們介紹金門的語言、文化、教育、工作等社會環境。民政局長洪國正也特別前往關切，鄉長林金量則因隨團赴大陸參與宗教交流活動，由秘書呂合成代表出席。洪國正也勉勵大家用積極的態度面對，早日適應地區生活，與家人共創美滿、幸福的家庭。

金湖地區發生一起罕見的大陸新娘「打」大陸新娘的傷害案件，這兩名大陸新娘不僅是大陸青島巿的同鄉，而且兩人夫家又都是好友，結果卻因一筆七十萬元債務問題，彼此一言不和發生口角，後來竟然上演全武行，雙雙掛彩鬧上公堂，金湖警方曾充當和事佬勸和不成，昨天將全案依傷害罪嫌移送。       據金湖警方初步了解，這兩名大陸新娘同是大陸青島巿人，其中，四十一歲的田姓女子是下嫁金門一名七十九歲的辛姓老榮民(祖籍大陸青島)、另一名孫姓女子則是嫁到台灣高雄後，再隨台籍李姓丈夫一起到金門定居工作，兩家人因另一半都是同鄉人，也因此感情私交甚篤，甚至，有金錢往來。       李家曾向辛家借了七十萬元，辛家自老榮民住院後，田姓大陸新娘一直希望李家在他出院後將借債還清，以讓老榮民往生前帶回青島老家時使用，李家當時也允諾俟辛姓老榮民出院後還清所有借款，田姓大陸新娘很生氣地指控，她丈夫出院迄今，李家一毛也沒還，還直指她在講「屁話」，而且惱羞成怒，夫妻聯手打她。       李、孫這對夫妻則告訴警方，他們在日前買燕窩等補品到辛姓老榮民家中探視，到了辛家聊了十分鐘，田姓大陸新娘即向前興師問罪並向他們要回七十萬元債務，當時辛姓老榮民坐在椅子上不能行動，田姓大陸新娘即對他們動手動腳，直迄鄰居聞聲才罷手，現場有兩家四口，結果有三人掛彩，分持有醫院驗傷證明。       金湖警方對他們兩家各說各話，互相指控對方傷害，一度好言相勸，希望他們化干戈為玉帛，不過，根本不為所動，田姓女子仍執意對李、孫夫妻提出傷害告訴；田姓女子與孫姓女子本是同鄉人，為了金錢彼此撕破臉，反目成仇，情何以堪！