行政院長謝長廷昨日宣布開放金門及馬祖金融機構試辦人民幣現鈔買賣業務，中央銀行外匯局表示，凡符合金馬「小三通」往來大陸地區與金馬之國人與大陸地區人士，自十月三日起，可以在經核准之金融機構兌換人民幣，同時，攜帶人民幣限額也由六千人民幣提高為二萬人民幣。已經核准開辦人民幣兌換業務的金融機構共有六家。       根據統計，目前在金馬地區的金融機構包括台銀金門及金城分行、台銀馬祖分行、土銀金門分行、金城分行及金門縣信合社等六家，至於復華銀行金門分行，將於十一月才會提出申請。在兌換匯率，中央銀行外匯局表示，依國際慣例，將採取交叉差匯率，人民幣兌美元為八點一，台幣兌美元為三十三元左右，因此，人民幣兌新台幣的匯率為一比四左右。獲准開辦此一業務的銀行，會將牌告匯率掛出。       中央銀行外匯局並表示，央行已訂定「金融機構辦理人民幣現鈔買賣要點」，經央行核准之金馬金融機構或其委託之機構，均可辦理此一業務。而目前政策先由小三通試辦，未來央行將視試辦成效、金額，央行會密切注意。根據兩岸人民關係條例第三十八條規定，在兩岸未簽定貨幣清算協定之前，人民幣不能買賣，不過，央行也希望加快與對岸簽定清算貨幣協定的腳步。       央行表示，辦理人民幣兌換，憑辦文件包括出入境許可證或護照加蓋章戳之身份證明、及出入境查驗章或船票等實際出入境證明。至於金融機構的偽鈔辨識能力，央行表示，已分別在去年九月、今年三月及六月辦理三次人民幣偽鈔辨識講習會，金門馬祖金融機構均派員參加，並已安排外商銀行之人民幣拋補作業，目前經核准的人民幣拋補銀行有匯豐銀行及美國銀行二家，人民幣送運不受二萬人民幣限制。       此外，央行也提醒，目前已開放金馬地區兌換人民幣業務，因此，人民幣流通應會大幅降低，但若經警察、檢調機關或其他查緝機關查獲未經許可進行人民幣買賣、兌換或其他交易者，由查緝機關將涉案之人民幣移請海關依規定沒入之。

行政院長謝長廷昨天宣布從今年十月三日起開放金門、馬祖地區兌換人民幣，金門縣長李炷烽在主持地區教師節表揚優良教師大會後，接受媒體訪問時，肯定這是遲來的喜訊，可讓兩岸人民權益獲得保障，他並希望中央進一步檢討開放陸資到金馬地區投資，以帶動外島安全與發展。       縣長李炷烽指出，金馬地區試辦小三通近五年，開放新台幣和人民幣兌換業務有事實上需要，但始終未建立正式、合法的兌換管道，中央宣布開放雖然來得遲，但總算是來得好的好消息。       他表示，小三通實施以來，事實上貨幣地下匯兌每天進行中，也引起風險、詐騙等，過去中央視若無睹有如駝鳥，這次終於能正視台商、金馬地區民眾需求，相信對於人民權利、商序和金融都是一大保障。       謝長廷是在昨天的行政院會上宣布，十月三日起開放金門、馬祖地區金融機構，試辦新台幣與人民幣兌換業務，凡符合小三通入出境規定的金馬地區民眾、台灣地區人民或中國大陸旅客，都可向經過許可的金融機構兌換，每次以人民幣兩萬元為限。       至於開放人民幣全面在台灣兌換的問題，謝長廷表示，因為這涉及兩岸的貨幣清算機制，這個機制目前還沒有建立，所以無法實行。他也呼籲兩岸能早日協商，順利進行兩岸貨幣兌換，便利兩岸交流。       縣長李炷烽並期盼中央，在金馬外島試辦人民幣兌換的基礎上，下一階段能進一步檢討開放中國大陸資金到金門投資，並及早付諸實現，相信陸資進入金門，會因他們的投資而確保金門安全與發展。       李炷烽也認為，如果深怕陸資進入金門會影響台灣金融，則中央可以讓金門恢復過去戰地政務時期實施貨幣限金門通用方式，加註標籤區隔，一方面不致混亂台灣金融，另一方面則因陸資投資帶動金門繁榮發展。       根據行政院評估，無論是台商經由小三通進入廈門，或是中國大陸人士到金馬地區，都有兌換人民幣的需求，開放相關業務有利小三通的兩岸金融往來；而在金馬地區開放兌換人民幣，也比較容易做風險管控，對國家安全及國內金融的影響都有限。       而目前台商可在大陸部份金融機構兌換人民幣，匯率約是四元新台幣兌一元人民幣，未來金馬地區如何掛出匯率兌換牌價，謝長廷則指示由金融機構自行決定。       根據金融界人士指出，本國銀行金馬分行收進的人民幣，因屬試辦性質，估計初期兌換量不會太大，暫時不與中國大陸地區或第三地的銀行辦理清算，會留著直接做人民幣相關的兌付。若屆時民眾對人民幣需求量大，銀行也會自己想辦法到國際市場兌換人民幣。       而根據了解，包括歐商在內的外商及台商，都要求開放人民幣匯兌，甚至開放人民幣在台掛牌，但人民幣在大陸是高度管理貨幣，在目前的兩岸關係下，陸委會評估人民幣在台灣地區直接掛牌兌換仍不可行，因此決定先在金馬地區試辦。       據指出，不只大陸客到金馬地區，或是台商由小三通管道進入廈門，都有需要兌換人民幣，相關業務開放有利小三通開放後的兩岸金融往來。行政院官員就表示，相對而言，在小三通地區開放兌換人民幣，也比較可以控制風險，對國內金融的衝擊有限，對國家安全的影響並不大。

九十四年度「勞動契約約定與勞工權益宣導會」昨天在金門縣社會福利館舉行。       這項宣導會是由行政院勞工委員會主辦，金門縣政府社會局協辦。講師包括莊美娟、黃馨慧、邱駿彥。       莊美娟的講題為︿現行勞動契約實務解析﹀。相關的內容有勞動契約之訂立、雇傭關係之變動、勞動契約之內容和終止等。       黃馨慧的講題為︿勞動契約與勞工權益探討(一)﹀。內容包括合意終止勞動契約及合意結清年資。       邱駿彥的講題為︿勞動契約與勞工權益探討(二)﹀。內容包括業務提供樣態(雇傭、委任、承攬等契約區別)、變更契約內容等。宣導課程(演講)結束之後，安排了綜合座談，但卻無人提問。社會局長張金成表示，可能是參加者大多承辦公家部門的業務，情況單純。未來若有疑問，仍可以書面向社會局或勞委會諮詢。

柏村國小日前為一年級小朋友舉辦滾紅蛋遊戲，校長翁明國勉勵小朋友：「認真學習，直直滾，直步青雲，正人成器。」       在該滾紅蛋遊戲中，許多學生家長、師長也蒞臨觀禮，一年級的小朋友們在導師的主導下一一拿著紅蛋，體驗滾紅蛋遊戲。       而在開始滾紅蛋前，也需要有念祝詞儀式，內容如后：「雞蛋輦進前｜前途學業有光明，身體活甲親像龍親像展翅的大鵬，父母心肝著未凝呼父母得著光榮，天下就太平；雞蛋輦入去｜大展汝的志氣每日勿會受氣，父母就會大賺錢」。       而參加活動的一年級小朋友在體驗滾紅蛋古禮後，開啟新的求學生涯，師長、家長、在校生們也興高采烈的觀賞古禮進行。

氣喘病是一種同時受遺傳及環境因素影響的慢性病，並不可怕，但若無好好控制，嚴重者亦會帶來死亡的威脅。根據衛生局統計93年地區死亡人數共計345人，其中因支氣管炎、肺氣腫及氣喘死亡者有3人，所以仍不能輕忽其防治之重要性。       為積極推廣及增進地區幼稚園教師氣喘照護專業知能，強化照護能力，早期發現氣喘學童發作徵兆，做好照護工作。行政院衛生署國民健康局委託長庚大學訂於明(29)日上午九時於文化局二樓視聽室辦理「94年度幼稚園教師氣喘防治教育訓練研習會」，金門衛生局協辦本活動，邀請林口長庚兒童醫院兒童過敏氣喘風濕科葉國偉醫師及侯志龍醫師蒞金主講。課程內容除氣喘防治專業知識講授、影片欣賞外，現場並教導氣喘輔助艙使用及有獎徵答等，歡迎地區公私立幼稚園、托兒所教師(園長)及健康衛生輔導人員、各院所護理人員、學校校護及社區一般民眾，踴躍前往聽講。衛生局更呼籲地區「氣喘家族」把握機會，勿錯失良機。

為加強宣導交通安全及敦促用路人更關懷交通、尊重生命，改善現有行的品質，由本縣道路交通安全聯席會報與縣警局辦理的「親子交通安全海報創意比賽」成績揭曉！分別由城中905隊、豆豆隊拔得頭彩，各得獎人員可自即日起前往縣警局交通隊領取獎品。       得獎名單如下：       金城地區：       第一名：城中905隊，獲頒新台幣貳仟元禮券、獎狀乙紙。       第二名：和平101隊，獲頒新台幣壹仟伍佰元禮券、獎狀乙紙。       第三名：SEA隊，獲頒新台幣壹仟元禮券、獎狀乙紙。       佳作：金彤隊、小象隊、立行隊、多多隊、瑤瑤隊、40021隊、黑輪隊、城中708隊、Free Style隊、開心二人組隊、明弘隊、玉米隊、羊隊、光明隊、美美隊、泉三隊、富國墩隊，各獲獎狀乙紙、獎品乙份(郵票紀念冊乙冊)。       金沙地區：       第一名：豆豆隊，獲頒新台幣貳仟元禮券、獎狀乙紙。       第二名：神奇隊，獲頒新台幣壹仟伍佰元禮券、獎狀乙紙。       第三名：平安快樂隊，獲頒新台幣壹仟元禮券、獎狀乙紙。       佳作：美美隊、lucky隊、呂欣蓉隊、呂欣達隊、魔法隊、樂樂隊、姊姊隊、幼大白3隊、幼大白6隊、幼大白7隊、幼大白10隊、幼大白12隊、大紅隊、中興隊、瞱瞱隊、雯雯隊、交通小尖兵隊、天線寶寶隊，各獲獎狀乙紙、獎品乙份(郵票紀念冊乙冊)。

      　　一、案例事實：       金門的海蚵以新鮮肥美聞名，海蚵的產季從每年冬天十月份開始，而以農曆二月最佳，也因無水源污染，金門海蚵不僅可生食，亦可料理成海鮮大餐，如海蚵煎、海蚵酥、海蚵湯、海蚵麵線，是來金門旅遊不可不嚐美食。鐵雄是民國九十四年度金門地區鄉(鎮)長選舉之候選人，為求當選就將歪腦筋動到正逢盛產季的海蚵，於是先到蚵民大龍住處，對有投票權人的大龍，表示若能順利當選，將向其購買海蚵五百斤做為當選慶功宴使用，並支付訂金新台幣一萬元，請大龍能投票支持，將來如未當選則要退還訂金。大龍為貪圖這筆生意就收下一萬元，並答應會投票給鐵雄。請問：鐵雄、大龍的行為有無觸犯法律規定？       二、法律解析：       這次三合一公職人員選舉是我國近年來最大規模地方層級選舉，由於參選者眾多，人人有信心，個個沒把握，因此為了不擇手段達到當選目的的候選人仍是沿襲以往選舉歪風，賄影幢幢，另外金門、澎湖、馬祖等離島地區更因幽靈人口問題而相形複雜。       部分不肖候選人為了規避政府機關查賄，雖然買票求勝選的習性不改，然而買票的方式已和以往有大大的不同，新的買票招數層出不窮，例如：使用前金後謝或期約選後價購物品，包括預購海鮮漁貨、超高價收購家戶配酒等。       雖然賄選買票的技倆不斷翻新花樣，但不管期約在先，送錢在後，或是用不同人去期約與送錢或者將買票的錢更換成招待旅遊、餐會及其他的好處、利益，它的共通方式都是用金錢、利益去請託選民將手中選票投給特定候選人，也都一樣會構成犯罪，這些是檢察官與司法警察要強力查察的對象，候選人千萬不要自作聰明、心存僥倖。       在本案例中，鐵雄為求當選而約定以當選後將向有投票權人大龍價購海蚵，作為請大龍投票支持之對價，顯然是以購買海蚵的好處，要換取大龍的選票，則鐵雄的行為，係犯公職人員選舉罷免法第九十條之一第一項對於有投票權人行賄罪，可處五年以下有期徒刑，得併科新台幣四十萬元以上四百萬元以下罰金。而大龍答應投票予鐵雄並收受一萬元訂金之行為，則係犯刑法第一百四十三條第一項之有投票權人受賄罪，可處三年以下有期徒刑，得併科五千元以下罰金。本件若係他人具名檢舉，則檢舉人可得五十萬元之檢舉獎金。

教師節前夕，金寧鄉長李文俊偕同鄉代會主席陳成勇、金寧民眾服務社主任楊世宏前往轄區國中、小向每位夫子賀節，同時各致贈乙份禮品，祝福教師們佳節快樂。       李文俊十分肯定教師平日對教育付出的辛勞與貢獻，尤其隨著社會的多元化，整個學校學生的學習風氣也較以往更需要投入心力來輔導、教化學生，他誠摯向地區所有從事教育工作者平日所做的貢獻，表達由衷的感謝，並祝福教師們佳節快樂。       陳成勇也對老師投注教育工作，教導子弟的辛勞，表達最高的敬意與謝意。       李文俊也致送每位老師一份禮品，表達對教師無限的敬意與謝意，讓每位教師格外感到溫馨。         記者洪志慶╱烈嶼報導       慶祝教師節，烈嶼鄉長林金量昨日帶著敬師禮品親自走訪轄區內116位教職員，致送每位教師一份禮物，表達對「夫子」最高的崇敬與謝意，也感謝老師們諄諄教誨子弟的辛勞，並祝賀所有老師們佳節快樂。       鄉長林金量於昨日上午九時起，在鄉公所公關主任陳延福等人陪同下，到轄區各國中、小向教職員賀節，受到校長與教師的歡迎。       林金量對於教師犧牲奉獻，教導烈嶼地區子弟，致表最高敬意與謝意，並祝福教師們身體健康，家庭幸福平安、佳節快樂。         記者陳麗妤／金湖報導       教師節快樂！       金湖鎮長李成義昨前往金湖地區國中及各小學提前祝賀教師們佳節快樂！       李成義指出，老師們平日奉獻自我，教導、照顧這些國家未來的棟樑，為國家培育人才。今天即是一年一度的教師節，特於教師節前夕向所有老師表達致意，並祝福教師節快樂。

中華郵政公司董事長許仁壽昨日前往金門縣政府拜會縣長李炷烽。許仁壽對於縣長李炷烽主政在縣政施政成果普受肯定，於極表推崇同時，也對縣長建議中華郵政公司員工自強旅遊活動，可鼓勵員工多到金門參訪，表示會予以大力支持和鼓勵員工多多前來金門觀光旅遊。       許仁壽昨日近中午在拜會縣長時，李炷烽也以中華郵政公司在全國有一千三百四十個點，設有專櫃賣農特產品，建議可以幫金門酒廠實業股份有限公司代售金門高粱酒，消費者絕對不會買到假酒。由於還有經銷商履約問題，李炷烽也表示，可由金酒公司就開發的新產品禮盒由中華郵政公司來代售，細節還要由金酒公司和中華郵政公司雙方進行洽談。         記者蔡家蓁／議會報導       中華郵政股份有限公司董事長許仁壽昨日前往議會拜會議長莊良時，雙方相談甚歡，莊良時表示，郵局對金門貢獻良多，可說是伴隨著金門成長，而他也提及，隨著小三通的通關人口突破一百萬，兩岸的物流市場未來勢必成為兵家必爭之地，歡迎中華郵政來金門投資佈點。       昨日下午三時三十分，中華郵政股份有限公司董事長許仁壽率領台北郵局經理陳賜得、第一軍郵管理處少將處長洪光義前往縣議會拜會，其他與會人員尚有：尚義郵局經理洪志合、議會機要秘書嚴辰生。       莊良時對許仁壽的造訪表示歡迎，他強調郵局對金門貢獻良多，可說是伴隨著金門成長，因為早期戰地政務，金門不論儲匯或是郵寄信件物品都仰賴郵局的協助，對金門的發展有相當多幫助，而他也提到，隨著小三通的通關人口突破一百萬，小三通似乎越受各方重視，兩岸的物流市場未來勢必成為兵家必爭之地，而他也歡迎中華郵政來金門投資佈點。       許仁壽說，其實他最近忙著勘查郵政業務，看過許多地方，發現金門有許多優勢，堪稱是兩岸的前哨站，未來將會針對兩岸貨運部分再做評估，如果要來金門佈局，希望議會可以多多協助。而他也提到，只要地方有特別需求，郵局都可以盡全力來配合。

老牌歌星楊燕昨天和金門縣長李炷烽相見歡！       遠嫁美國紐約的歌星楊燕，在兩名孩子都已大學畢業，本於回饋社會的理念，在縣長李炷烽力邀下，排除萬難，昨天前進金門舊地重遊，對於當年曾經到金門擎天廳勞軍，感受戰爭味濃，心裡緊張，但那時年輕就是愛國心切。這次來金門看到金門改變大，並對金門是個恬靜的地方，讓人感受親切，是覺得真的要好好拿起照相機，將金門的美拍下來。       楊燕將於今天參加金門縣政府舉辦的表揚特殊優良教師及資深優良教師大會，向教師們賀節。晚間七時三十分起，並在金門縣文化局演藝廳推出的「教師之夜音樂會」，登臺高歌多曲，歡迎地區教師和眷屬、鄉親踴躍到場聆賞。       縣長李炷烽也對楊燕丰采依舊，並對她建議金門朝發展觀光路走，於表認同和肯定她在歌唱藝術的表現，並歡迎她有空多到金門走訪。       楊燕今晚在金門縣文化局演藝廳舉辦金門的心聲「教師之夜音樂會」，將演唱曲目有「王昭君」、「一朵小花」、「蘋果花」、「我真的好愛你」、「相聚不容易」、「路邊的野花不要採」。

由金門縣政府主辦的「金門建縣九十週年集團結婚」，訂於九十四年十一月十二日舉行，凡年滿二十歲以上之未婚男女(未滿者須檢附法定代理人同意)，可於十月三十日前，逕向金門縣政府民政局自治課辦理報名，為「情定浯洲、典藏真愛」留下結婚永恆紀錄和回憶。       這項集團結婚，報名資格方面，凡年滿二十歲以上之未婚男女，未滿者須檢附法定代理人同意。而現役軍人需經所屬權責單位主管核准。或金門縣政府暨所屬各機關學校員工。       報名手續，報名表格可洽各鄉鎮公所或民政局自治課索取。報名應備男女雙方最近二吋彩色半身相片各二張，以及男女雙方國民身份證及私章(報名時查驗與報名表相符後發還)。未成年者應檢附法定代理人同意書二份。而現役軍人身分，應繳所屬權責單位主管核准結婚報告表正本一份。       報名時間，自即日起至九十四年十月三十日截止(星期假日不受理)。報名地點，金門縣政府民政局自治課(電話：082-325640-1)。報名方式，採現場報名(可委託他人代理)。

民主進步黨金門縣黨部日前召開執行及評議聯合委員會，討論年底縣議員選舉之選情。會中經過審慎評估，通過徵召現任民進黨金門縣黨部評議委員會召委的吳增允參選年底縣議員，並已報備中央黨部取得政黨推薦書。       金門縣黨部指出，吳增允畢業於金門技術學院，現任民進黨金門縣黨部評議委員會召集委員，在民進黨基層具有一定的影響力。雖然起步較晚，但吳增允平常對於耕耘基層頗有心得，在銜命接受徵召後已經積極地展開佈署，極力爭取民進黨在金門地區一舉衝出兩席的突破性進步。由於民進黨籍現任金門縣議會副議長的許永鎮本屆已確定不再參選，所空出來的席次一般認為對於民進黨參選人士應有一定利多的空間；加上吳增允的基本支持群眾與之前唯一提名參選人唐麗輝所經營的婦女、公教區塊並不重疊，分進合擊的結果，可望產生「姊弟登山，各自努力；兩路並開，一舉勝利！」的最大成果值。       對於接近選舉兩個月臨時徵召吳增允參選的決定，民進黨金門縣黨部人士表示均不意外。除了原先執評會所通過的辦法即考量過一男一女參選的空間，現實基層實力的確有一拚的機會；且就黨內程序的考量，通過提名決議後一直懸缺的男性候選人資格，在吳增允出線後將可充分展現民進黨最尊重黨內民主機制決議的精神，使得「雙好陣線」正式成形，未來不論在競選議題的互補、聯合競選的資源共享、共同造勢的衝刺氣勢上都能極大化民進黨在金門地區的政治影響力，若規劃得當兩席並出，未來在議會質詢的威力上將更加發揮相加相乘的效果。       縣黨部主委陳作生樂觀於民主的競爭機制從黨內就開始，透過比較讓好人出線，身為地方黨部主委他更將全力輔選，將「兩席全上」的超高難度目標視為他生涯的政治成就里程之一。