為增進農會理監事對農會相關法規之了解，行政院農委會將於明(十八)日、十九日假縣農會二樓會議室辦理一項「金門縣農會理監事在職訓練研習班」，由農委會科長廖朝賢率同中華民國農民團體幹部聯合訓練協會的專家及學者等抵金講授相關課程。       為增進農會理監事對農會相關法規之了解，俾能充分因應環境變遷，農委會委託中華民國農民團體幹部聯合訓練協會抵金辦理「金門縣農會理監事在職訓練研習班」。       縣農會理事長蔡水游指出，在為期兩天的研習班課程中，預定邀請縣長李炷烽做專題演講，並由淡江大學教授陳瑞貴主講「人際溝通」，農訓協會秘書長陳明吉做專題演講，農委會科長廖朝賢主講「農會法及相關子法」。屆時希望各理監事均能準時到場參加，充實相關知識，以為農民朋友提供更好的服務。

依據水利法規定，民眾在取得水權之前，尚須經公告程序，於公告後十五日內無人提出異議者方能正式核發水權狀取得水權，縣府日昨按程序公告以下七件水權登記案，提醒各界注意。       縣府日昨公告的水權登記包括：洪榮斌申請地下水水權登記案(金城鎮延平段０９０２地號)。金門縣金湖鎮公所申請地下水水權登記案(金湖鎮太湖劃測段０２２１｜２地號)。陳清雲申請地下水水權登記案(金寧鄉東洲段０５００｜１地號)。內政部營建署金門國家公園管理處申請地下水水權登記案(金城鎮東紅山段０１９４地號)。洪宏成申請地下水水權登記案(金寧鄉中三劃測段０７３０地號)。羅永法申請地下水水權登記案(金寧鄉北二三劃測段０１２１地號)。金門縣自來水廠申請地下水水權登記案(金寧鄉寧湖二劃測段１５０６｜２地號)。       縣府指出，前述七件水權登記公告詳細內容應以縣府及各鄉鎮公所公告欄公告為準，民眾可自行前往參閱。依據水利法第三十六條規定，登記案經公告後，「利害關係人得於十五日內附理由及證據，向主管機關提出異議」，又依水利法第三十七條規定：「水權經登記公告，無人提出異議，或異議不成立時，主管機關應即登入水權登記簿，並發給水權狀」，也提醒民眾注意。

農曆七月初一「鬼門開」！金沙地區以「萬安堂」為信仰中心的三百多戶善男信女，昨天傍晚齊聚在「大士觀」前舉行集體祭祀儀式。一位老婆婆說：「有燒香，就會有保(祐)庇(護)；橫行直撞無歹事！」       金沙地區沙美、榮光新村、忠孝新村、東埔、東蕭等新、舊社區，向來以沙美萬安堂為信仰中心。這些人家每年在農曆七月都會舉辦集體祭祀。初一是「鬼門開」的大日子，萬安堂管理委員會依習俗於卯時(早晨五點至七點)在「大士觀」前豎起「黑令旗」，又準備了葷菜、紙錢及酒、鹽、椒、醬等供品，請「大士」主祭；善男信女於下午四點半參加集體祭典，場面熱鬧；扁擔與竹籃排列成陣，頗為壯觀。       萬安堂管理委員會主任委員張金溫表示：習俗上，豎黑令旗的用意是請好兄弟們就方圓之內盤桓並享用供品，不必再到村內遊蕩。萬安堂將在農曆七月二十五日舉行「普渡公」安座儀式，月底(七月廿九)收旗時，還會有更隆重的普渡活動。       一位參加祭祀的鄭老婆婆說，他每年都拜「老大公」，到如今已有七十多年。他說：人生在世，時有時無；有的時候，供品就豐盛一點；沒有的時候，就少一點，主要是一點心意，有燒香就有保佑。

昨日是農曆七月初一，俗稱「開鬼門」之日，地區各家戶依傳統習俗，準備豐盛的祭品、金箔，於傍晚紛在自家門前擺桌，祭拜「好兄弟」，祈求居家平安順利，並於門首懸掛路燈，傳統民俗祭典普遍深存各村里角落，鞭炮聲響不絕，也為「鬼月」的民俗活動，掀起首波濃郁的民俗氣息。       相傳，農曆初一開鬼門關後，被關禁的男女孤魂全部「放假」一個月，到人間接受普施，為避免得罪從陰間出來的「好兄弟」，民間相傳的禁忌頗多，人們常被告誡，七月裡講話、行事要格外小心，民眾亦得於初一拜門口，歡迎「好兄弟」，十五日則有中元普渡，月末最後一天，亦要拜門口，歡送「好兄弟」離開陽間。       昨逢農曆七月初一，地區各家戶依傳統習俗於下午四時過後，陸續在各家(店)門前擺桌，備上豐盛的魚、肉、雞、鴨、糕粿、食品、冥紙等祭品拜門口，宴饗「好兄弟」，許多機關團體也不免俗，盼自鬼門關出來的孤魂野鬼們，飽餐一頓，以免危害人間。       為了讓「好兄弟」在陽間行走不至於迷失，家家戶戶在拜門口後，亦會在門首懸掛上書有「七月流火」、「陰光普照」等語的路燈，充作照明燈用，使得入夜但見家家燈火，坊間民俗氣息濃郁。       七月鬼月，地區各寺廟也將陸續舉辦法會來超渡無主亡魂，早登極樂世界，各村里也有普渡活動，來祭拜好兄弟，及超薦無主亡魂，祈求地方安安寧寧，家家戶戶平平安安。

「金門會擔心被統一嗎？」法國費加洛日報駐東京特派員(記者)艾里駒向副縣長楊忠全提出這一敏感話題。楊忠全表示：地方政府無權過問統一的問題；不過，在情感上，金門民眾並不會因此感到憂心；但金門最在乎的是：不願再承擔兩岸的衝突！       法國「費加洛日報」是該國的右派報紙，發行量四十萬份，僅次於法國「世界報」。費加洛日報駐日本東京的特派Regis Ａrnaud(艾里駒)，昨天在行政院新聞局的安排下，到金門採訪，主題環繞在小三通對金門的影響。副縣長楊忠全對他表示：金門人有七十萬人散佈在福建沿海和南洋，有三十萬在臺灣，因環境的限制，向島外發展有其必要；未來對廈門的自由貿易，也是一種必然；廈門每年有一千三百萬的觀光客，其中有十分之一對金門有憧憬，這是小三通的利基所在。       艾里駒派駐在日本採訪新聞已有九年的時間。他認為香港和金門是兩個「閃亮(shinning)」的島嶼；在亞洲跑新聞的人，對這兩個地方都有一定的敏感度。因此，他藉著參加「第一屆民主太平洋大會」(十九日將在圓山舉辦)的機會，特地到金門參訪。       艾里駒透過新聞區聯絡室袁佐鈿的翻譯，提出了許多問題，包括：「小三通比香港更方便嗎？」「小三通為何不用飛機？」「金門不在乎被統一？」「有多少廈門人到金門買房地產？」「金廈自由貿易是不是一件好事？」「金廈的共同話題為何？」「金廈間非法入境或偷渡情形如何？」       副縣長楊忠全表示：金門與廈門在宗教、在生活是交融的。目前有六條船，每日四班，來往兩岸，海上的行程約四十分鐘，比由香港轉省時。今年三月一日起，小三通已擴大到上海、南京等大城市。兩岸藉由小三通和金門機場，便可直奔兩岸；但因金廈兩島僅相距數公里，飛機才起飛就要下降，所以派不上用場。金門從去年開始開辦臺商子弟到金門就學，成效辦得不錯。       對於小三通的期待，金門縣政府正在爭取立即開放七百位大陸旅客到金門，但中央政府遲遲未能核准，目前尚未有廈門人到金門置產，相反的，金門倒是有很多到廈門置產。雖然如此，兩岸的自由貿易仍是一種必然！兩岸之間不久就會有一個好消息，那就是金門金酒公司在大陸註冊的商標即將公告滿三個月；這意味著金門高粱酒進軍大陸市場，將進入一個新的里程。       金門的現況是「大陸新娘」的人口比例增加了，但非法移民尚未構成問題，因為金門並沒有足夠的工業可以讓他們打工。楊忠全表示：金廈兩岸有很多共同的話題，包括生活、宗教；包括跨海大橋和經貿，但卻不包括政治；目前金廈雙邊的地方政府，都不願意觸及這一段，至於你(艾里駒)問：「金門人不在乎被統一？」；我認為，感情上是可以這麼說的！不過，更重要的是，金門不願意有任何的衝突發生在這座島上！       艾里駒在結束訪談之後，自己也發表了一點感想。他認為兩岸之間在經濟上很容易就可以達成統一；矛盾的是，臺北卻很擔心這一點。對他而言，金門和香港一樣，都是閃亮的島嶼；不過，他覺得金門的處境，有一點像東帝汶之於印尼，這是一個法國駐日本記者的觀點。

一名台籍工人柯　 勤，十三日下午在后園一民宅前的樹蔭下乘涼休憩時，其同事發現他一動也不動還口斜一邊直流口水，當時察覺有異時，曾試圖搖醒他，才驚見他已沒有呼吸知覺，金湖警消人員獲報馳往將他送醫急救，經全力搶救仍宣告回天乏術，昨天經法醫及檢警驗屍結果，死因疑似心臟疾病發作致死，排除他殺嫌疑。       據金湖警方初步調查，這名台籍工人柯　 勤(七十歲、台北縣板橋人)，係四、五年前來金門從事建築工作，並與一些台籍好友同在后園租屋，平日生活簡單，交往也很單純，十三日下午二時三十分左右，因天氣炎熱，他獨自一個人拿椅子在樹蔭下乘涼休憩，其他工作伙伴則在屋內看電視及睡午覺。       直迄下午三時三十分許，他的工作伙伴打算外出，並與他打個招呼，不過，發現他竟然毫無反映，當趨前探個究竟時，才赫見他已沒有呼吸，立即撥打一一九報案，金湖消防分隊緊急將他送醫，同時在救護車上施予心肺復甦術，但人已氣絕多時，抵達醫院後醫護人員也全力進行搶救，但已回天乏術。       金湖警方也通知死者在台親人抵金處理，死者兒子對自己父親死因無任何意見，研判可能自己父親年歲已大，昨天經法醫及檢警驗屍結果，疑似心臟疾病發作致死，排除他殺嫌疑，屍體並已發交給他兒子處理，死者工作伙伴也協助善後，對他客死異鄉，心中也難免有些傷心與遺憾。

一年一度的中國情人節將屆，金門郵局經理黃獻武歡迎情人們多多利用郵局推出的國內快捷郵件優惠專案活動，藉綠衣天使代您傳真情。(可指定投遞日期)。黃獻武指出，七夕情人節(八月二十二日)將屆，許多相隔異地的有情人或夫妻，都會貼心為心愛的對方準備情人禮物，郵局也配合在交寄國內快捷郵件享有優惠的折扣，郵件資費，每件不逾五公斤者，採單一價格一百二十元(限重最高五公斤)；國內報值快捷郵件不適用該專案優惠。       黃獻武歡迎民眾多多利用這項優惠專案(至八月三十一日止)，藉綠衣天使代您傳送愛的禮物，讓有情人情意更濃。

「金門縣畸零地使用自治條例」第十條條文，業經縣政府修正公布，並經內政部核定在案。       縣府指出，建築法第四十四條略以「建築基地面積畸零狹小不合規定者，非與鄰接土地協議調整地形或合併使用，達到規定最小面積之寬度及深度，不得建築。」僅對建築基地自身為畸零地者，應受前揭規定限制其開發，並無對相鄰畸零地之可建築基地有所限制。基於保障民眾權益，因應地區土地登記資料特殊情事，避免土地所有權人蓄意將土地分割，藉以影響鄰接土地之建築利用，維護社會公平正義原則，裨利日後建築管理，茲刪除該條條文(畸零地非與其相鄰之唯一土地合併，無法建築使用時，該相鄰之土地非經留出合併使用所必須之土地不得建築。但留出後所餘之土地形成為畸零時，應全部合併使用。前項畸零地已有建築物存在且有前條第二項所規定情形，或已有第七條之適用者，該相鄰之土地不必留出土地與其合併使用。)

行政院公共工程委員會委託財團法人中華綜合發展研究院代訓的第二梯次金門縣政府採購專業人員基礎證照訓練班，刻正招收學員，金門縣政府所屬機關學校未取得採購專業人員基本資格之採購人員，或即將辦理採購業務之人員為優先，非屬機關人員亦得參加。       中華綜合發展研究院指出，第二梯次金門縣政府採購專業人員基礎證照訓練班，上課地點在縣立體育館視聽室，訓練時數一百二十小時(含網路線上課程、面授課程、參訪、考試)，凡參加該計畫之學員，皆可獲得「中華綜合發展研究院學習護照」乙本，憑此護照可於計畫存續期間，不限次數參加中華綜合發展研究院於全省各縣市舉辦之「政府採購人員專業證照考試訓練班」課程。       中華綜合發展研究院表示，這項訓練班，參訓對象，除了金門縣政府所屬機關學校未取得採購專業人員基本資格之採購人員，或即將辦理採購業務之人員(含受機關補助之法人團體之採購人員)為優先，非屬機關人員亦得參加。其他非金門縣政府所屬之機關學校，未取得採購專業人員資格之承辦、監辦採購業務人員也可參加。       

為防範牛流行熱疫情發生，提昇防治效率，本縣動植物防疫所呼籲地區各養牛戶(乳牛及肉牛)於每年三月底及九月底前為牛隻補強注射一劑疫苗，使牛隻於流行期前體內即保有較高的抗體保護力價，有效預防牛隻罹病；希望養牛場加強落實環境清潔、疏通溝渠及撲滅蚊蟲等措施，防止蚊蟲大量滋生，並做好畜舍消毒等自衛防疫工作，降低本病發生機率。       動植物防疫所指出，牛流行熱為病毒所引起的疾病，罹病牛隻，除應洽詢執業獸醫師對症予以治療外，並應避免過度驚擾及予陰涼庇護，以減少動物猝死外，避免動物罹病而採積極的預防措施，實為防範本病的首要工作。防疫所再次呼籲，畜牧場間需建立自衛防疫的共識，共同防範、撲滅媒介本病的吸血昆蟲，減少罹病機率，並按時為飼養的動物注射疫苗，提高動物體內的抗體保護力價，如有疫情發生時，並應依規定向動物防疫機關通報疫情，並配合動物防疫人員辦理疫情調查，避免疫情發生、擴大、蔓延。       動植物防疫所表示，牛流行熱在國內有常在化的趨勢，且呈週期性發生，本病主要藉吸血昆蟲如蚊子或糠蠓媒介，發病牛隻主要症狀為高熱、呼吸障礙、跛足及泌乳量劇減等，造成養牛戶嚴重經濟損失；但只要阻斷此媒介路徑，即可有效預防發生本病。因此，該所除督導轄區內養牛戶，加強畜牧場環境衛生、疏通溝渠、撲滅蚊蟲等各項自衛防疫工作外，並請業者為所飼養的牛隻補強注射疫苗，提高牛隻免疫力而有效預防本病之發生，同時抽檢轄區內牛隻血清，送行政院農業委員會家畜衛生試驗所檢驗，作為監測群體防疫及提供業者擬定防疫計畫的參考。但去年據防檢局會同相關單位現場訪查結果，發現部分養牛場仍未為飼養的牛隻注射或補強疫苗，且未落實辦理各項防疫工作。       動植物防疫所並表示，牛流行熱主要由庫蒙媒介傳染，庫蒙防治為防範牛流行熱的重要方法之一。庫蒙幼蟲滋生於湖、池、溝渠等邊緣之泥中或潮濕的樹洞中。庫蒙飛行距離約在一百至二百公尺之間，只有雌蒙會吸血，大多於清晨時或陰暗潮濕處叮咬動物，白天得多棲息於樹叢及雜草間。可以防治方法整理排水溝及灌溉溝等，使蒙幼蟲無法生長，另以殺蟲劑(除蟲局類殺蟲劑為遇光易分解，使用時請避光)於戶外空間實施地面煙霧噴射及將殺蟲劑噴於蒙類滋生地。另蒙活動時間則啟動補蒙設備，如此可有效防治庫蒙滋生。       動植物防疫所指出，有鑑於國內流行熱好發於九月下旬到十月間，而且目前市售牛流行熱疫苗為死毒疫苗，其抗體保護力價僅可維持六個月，該所希望各養牛戶除三、四月外，於八月時需再補強注射疫苗一次。而各畜主自行購買疫苗，可接洽獸醫師協助預防注射。

籌建於陽宅附近的南天直轄金門玄佑宮昨日舉行動土儀式，由省府主席顏忠誠、立委吳成典、省府秘書長翁明志、副縣長楊忠全等人持鏟動土，預定在丙戌年內興建完成好應天時安座入火。省府主席顏忠誠感謝大家有這份熱忱為地區服務、貢獻，玄佑宮之興建在金東地區是件重要事情，將可助於金東地區的文化的提升，觀光事業的發展、啟動，也祈願玄佑宮供奉的南天文衡聖帝「關聖帝君」庇佑金門風調雨順、合境平安，讓金門一天比一天更繁榮，一年比一年發展更好。       動土典禮於昨日上午近十一時舉行，由省府主席顏忠誠、立委吳成典、省府秘書長翁明志、副縣長楊忠全、金沙鎮長黃奕焮、金沙鎮代表會主席蔡春生、金城鎮長蔡輝詩等人持鏟動土，縣議員張光海、金寧鄉長李文俊、國民黨金門縣黨部主委林國平與玄佑宮各地師兄姊參與盛會。       省府主席顏忠誠受邀致詞時感謝大家有這份熱忱為地區服務、貢獻，一件事情的成功，必定需要有許多熱心人事共同來貢獻心力，才有助於事業的完成。尤其是陽宅陳富貴大德這次捐獻出三千平方公尺的土地提供玄佑宮之興建，顏主席對其熱心公益、對地區付出的貢獻表達由衷的敬意。       顏主席指出，玄佑宮之興建在金東地區是件重要事情，將可助於金東地區的文化的提升，觀光事業的發展、啟動，金東地區需要有文化、宗教、觀光等事業來提升，如今有這些景點來配合開發，啟動，將有助於金東地區發展更快。更祈願玄佑宮早日完工，供奉的南天文衡聖帝「關聖帝君」庇佑金門風調雨順、合境平安，讓金門一天比一天更繁榮，一年比一年發展更好。副縣長楊忠全也代表出國考察的李縣長前往祝賀，同時祈願玄佑宮之興建，能配合地區之發展，走向文化、宗教、觀光的聖地，也祝福香火鼎盛，萬民齊歸。       南天直轄金門玄佑宮位於陽宅外高陽路口，佔地三千平方公尺將興建三樓現代化建築，一樓將規劃主殿供奉南天文衡聖帝「關聖帝君」、南宮孚佑帝君(呂洞賓)、九天司命真君(灶君)等眾仙，二樓規劃為文昌殿與圖書館，三樓為三聖殿，供奉儒道釋三尊帝君，預定於丙戌年內興建完成好應天時安座入火。

愈賽賽況愈熱、賽程進入第九天的金城鎮第十三屆「金城盃」軍民籃球邀請賽，昨逢週日假期，球場也吸引不少球迷湧入觀戰、加油。而在金門縣立體育場昨展開的八場決賽，國男組、社女組、社男組十六支出場比賽隊伍於進行排定賽程交鋒後，國男組是分由城中A、寧中勝出；社女組是分由金門高職、小辣椒獲勝；社男組金和成、台電、復華金控、業達群分別贏球。       昨日第九天的比賽結果：第一場國男組烈中｜城中A，比數四十三比五十二，由城中A獲勝。       第二場社女組金門高職｜城中，比數五十八比四十三，由金門高職獲勝。第三場國男組沙中｜寧中，比數四十一比六十八，由寧中獲勝。第四場社女組小辣椒｜寧中，比數四十四比十六，由小辣椒獲勝。第五場社男組丙冠金和成｜甲亞金沙鎮，比數八十比五十七，由金和成獲勝。第六場社男組丁冠台電｜乙亞國家公園，比數七十八比六十五，由台電獲勝。       第七場社男組甲冠復華金控｜丙亞爵士義大利，比數九十九比八十八，由復華金控獲勝。       第八場社男組乙冠業達群｜丁亞太武社區，比數一百一十比八十四，由業達群獲勝。       金城鎮公所指出，今(十六)日排定的八場決賽賽程為(時間從上午九時三十分起至晚間十時二十分)：第一場社女組城中｜寧中。第二場國男組城中A｜寧中。第三場社女組小辣椒｜金門高中。第四場國男組沙中｜城中B。第五場社男組甲亞金沙鎮｜丁亞太武社區。第六場社男組乙亞國家公園─丙亞爵士義大利。第七場社男組甲冠復華金控｜丁冠台電。第八場社男組乙冠業達群｜丙冠金和成。       第十三屆金城盃籃賽自八月七日開打，今(十六)日起至八月十八日止，賽程進入最後倒數三天，並還有二十場精彩決賽，金城鎮公所歡迎球迷和鄉親把握場場精彩決賽踴躍到場觀戰、為球隊加油打氣，並試一試參加投三分球得大獎活動手氣。