來金訪問的福建省廈門市集美區僑聯副主席孫碧民，昨日也專程前往烈嶼鄉拜訪鄉長林金量，孫碧民希望未來兩岸同胞能持續加強交流互訪，增進同是一家人的深厚情誼。       孫碧民在金門縣美術學會理事孫炳妙、以及孫國粹等孫氏宗親一行人陪同下，於昨日上午九時三十分前往烈嶼鄉參訪，並拜訪烈嶼鄉長林金量，他特別致贈烈嶼之友紀念牌、鄉旗表示歡迎，希望促進兩地的各項文化交流與分享。       林金量一一介紹烈嶼地區風土民情、農特產品、地理環境、各項為民服務工作，並邀請他們至鄉公所三樓多媒體視聽室，觀看─戀戀烈嶼、烈嶼鄉公所等簡介影片，讓他們更深入了解認識烈嶼鄉，也讓對岸同胞對於金門有更深刻的印象。       孫碧民感謝林金量的熱誠接待，並道出對於烈嶼鄉各項建設先進、環境整潔、民風純樸、熱情好客、治安良好的留下深刻印象。孫碧民說，他也到過台灣參訪，台灣比較鄉下的村落還比不上烈嶼鄉的進步，他希望未來持續加強交流互訪，增進同是一家人之深厚情誼。       孫碧民一行人也與林金量在鄉長室的國父孫中山肖像前合影，他們對於先賢宗親的偉大成就，與有榮焉。

土地銀行總行財富管理中心昨日假金門縣農會會議室舉辦一場「投資理財新觀念與節稅規劃」說明會，由總行財管中心主任杜慶雄率同理財顧問群、富蘭克林證券投顧公司的資深顧問及中央信託局人壽保險處的主管抵金傳授客戶投資理財新觀點及節稅規劃，吸引五、六十位民眾到場關心，領會穩健的投資理財方式。       這項財富導航說明會，昨日下午一時起假農會會議室舉行，土地銀行總行特別商請理財顧問群、富蘭克林證券投顧公司的資深顧問及中央信託局人壽保險處的主管抵現場為客戶指導投資理財的最新觀點及節稅規劃，包括縣府參議許寬、縣府前後任的財政掌櫃翁自保、林德恭、及土銀金城分行經理俞義雄、烈嶼分行經理蔡輝勝、金門分行副理李水朝及行員、客戶五、六十人，其中也不乏地區股市大戶到場聆聽專家的理財觀點。       昨日說明會的課程安排，由土銀財富管理中心規劃組卓朝閔主講「國內外基金投資策略」，他針對資產規劃與海外債券、國際股、匯市與環境評估進行說明，並分析台股資金動能、指標股、台股盤勢建議，及如何篩選相關基金，他強調，民眾購買基金並非要天天做交易，並需要做長期的規劃，進場或減碼的時間點要把握住，才不會血本無歸。       在說明會中，富蘭克林證券投顧公司投資顧問部副理龔江俊也與該部資深顧問講解「二００五年全球股債市投資展望」，分析全球景氣概況、哪些區塊是可以投資的及投資工具等等。       中央信託局人壽保險處站業科科長劉啟聖則以英業達股份有限公司副董事長溫世仁身後需繳納十五億元以上遺產稅，而台灣首富霖園集團集團創辦人蔡萬霖，因節稅得當，所繳的遺產稅未超過十億元等二個例子切入，傳授「如何應用保險商品進行理財與節稅」理念，他說，保險節稅有「分散財源降低課稅級距、為子女投保節省贈與稅、保險給付不計入遺產總額、企業投保可抵營業所得」四項妙用，而透過專業保險顧問協助規劃，更能發揮保險節稅最大效益。       土銀金城分行經理俞義雄指出，地區民眾對於理財投資的觀念一般而言，是顯得較為保守，在面對全球低利率趨勢到來，加上低經濟成長及低通貨膨脹率的環境中，土銀總行財管中心特別邀請投資理財專家來金舉辦這項說明會，希望能針對金門地區存款客戶傳授新觀念。

由於資訊科技的進步，各式各樣的電子資源蓬勃發展，公共圖書館的館藏不只限於圖書、期刊、報紙等印刷資料，各種多媒體的非書資料也日漸增加，尤其是電子資源，更是日新月異。       為加強推廣共用資料庫之使用，國家圖書館特別委請中華圖書資訊館際合作協會辦理全國三十五場次相關教育訓練課程，金門地區並於昨日起一連兩天分二梯次舉行。昨首日並有近四十位學校教師、工作人員、鄉鎮圖書館館員參加。       金門縣文化局局長李錫隆在培訓致詞時，並以日本人平均一年每一個人讀二十八本書，相較於台灣平均一年每一個人只讀二點五本書，是鼓勵大家多閱讀，以提高閱讀率和增進知識的「開卷有益」。         這項並由金門縣文化局協辦的「公共圖書館共用資料庫種子教師培訓」，並邀請講師楊惠香針對報紙標題索引資料庫、網路新聞、人文科學、社會科學、教育、商學、自然科學、文史、藝術、歷史、科技、工具書、圖書資訊、綜合類等，進行講解、指導。中華圖書資訊館際合作協會「公共圖書館共用資料庫種子教師培訓」計畫小組指出，這項培訓計畫的目的，在透過課程訓練，可對目前中文資料庫內容、功能、特色及使用方式有完整的認識；並可提昇資訊服務工作品質，發揮新型閱讀及知識資料庫利用效能，準確掌握資訊，進而培訓公共圖書館共用資料庫種子教師，共同推廣資料庫教育訓練活動。

九十四年童軍節表揚活動昨天在多年國小舉行。縣長李炷烽表示，童軍活動已在各級學校蓬勃發展，希望童軍們秉持人人為我、我為人人、犧牲享受、享受犧牲的精神，努力日行一善，服務社會，造福人群。       今年獲青松獎章的人有：蔡麗娟、陳自強、陳廷鋒、洪玉萍、張成績、洪立人、李仁義、薛育德、翁坤城、盧怡鳳、張宏彬、李世福、陳國民、高麗珠、薛素惠、洪建新、楊依瑾、蔡雨明、陳大任、楊惠元、陳如琳、莊嘉馨。       獲翠竹獎章者有：許芸梅、鄭綺雯、林水綠、林長遠。獲臘梅獎章者有：翁麗娜、莊明順、李永菁、傅淑芳、洪子聖。獲選為優秀童子軍者有：俞紹白、張鈺鴻、李宛臻、陳育豪、黃絲雨、顏維宜、鄭金成、陳嘉國、黃詠政、蔡其佳、黃雍、王偈、鍾明宏、張乃文、董晏廷、盧育暘、吳暘森、黃思煜、呂仲蘋、黃彥瑋、楊心、蔡仁傑、林子揚、蔡迪源、王翊、林昆佑、楊廷然。獲吳兆棠獎學金者有：王傅憲、吳哲安、顏維宜。獲服務員工作獎章者有：鄭啟超、張金福、楊忠模、陳自強、陳德星、林慧真、劉湘金、張秀雲。李炷烽頒獎給出席的得獎後表示，參加童軍活動就是一種獲得，得獎則是附加的，希望大家以日行一善為最高目標。昨天的慶祝活動包括觀光活動、頒獎及餃子宴。縣長夫人吳麗鳳也在場與童軍及服務人員同樂。       

依據縣警局的統計，地區上個月共發生了三十二件車禍，當中又以「應減速未減速」、「未依規定讓車」為主要肇事原因，而警方上月交通執法總計取締告發有二百二十九件，其中，超速行駛就有一百件、無照駕駛二十九件、酒後駕車有七件等三項交通違規排列前三。縣警局強調，為了能達到「路權優先、安全第一」的優質交通環境，將持續執行防制車禍勤務並就違反路權者加強取締。       根據縣警局交通隊統計資料，地區二月份交通事故計發生三十二件，與九十三年同期十五件增加十七件，較今年一月份四十一件減少九件，上月份計十三人受傷，與九十三年同期十三人相同，較一月份二十四人受傷減少十一人，在死亡人數方面，上個月無人因車禍於二十四小時內死亡。       縣警局交通隊表示，今年二月份交通事故主要肇事原因依序為「應減速未減速」、「未依規定讓車」等各十一人，「未保持距離」、「轉彎不當」等各十人，「駕駛疏失」七人，「超車不當」三人，「酒後駕車」二人。肇事地點仍以叉道十六件最多。肇事車種以小客車三十八輛最多、機車十九輛次之，受傷最多者為機車騎士八人。       警方上月份的各項交通執法，總計取締告發二百二十九件，包括酒後駕車七件、無照駕駛二十九件、闖紅燈二十件、超速行駛一百件、未戴安全帽十六件、未繫安全帶二件、其他一般違規五十五件。       對於上月份車禍發生件數計三十二件較去年同期增加，縣警局強調將會持續針對酒後駕車、超速行駛、未遵守停讓規定、未繫安全帶、未戴安全帽、闖紅燈、未繞行圓環及雙黃線超車等交通違規行為，加強規劃攻勢勤務，希望藉由加強執法之手段，迫使駕駛人遵守交通安全規則，減少因車禍死傷的人數。　       記者莊煥寧／金城報導       金城地區上(二)月緊急救護案件高達四十七件，其中以車禍救護案件居冠，當中有幾起機車車禍更導致機車騎士頭部嚴重受創後送至台灣治療，為免機車騎士發生事故後造成頭部嚴重受傷，警方已將取締騎乘機車及附載之人未確實戴好安全帽者列為交通違規取締的重點工作。       根據金城消防分隊統計，金城地區上(二)月緊急救護案件高達四十七件，求救原因以車禍救護十二件居冠，一般疾病七件居次，求救時間以上午八時至十二時計十七件最多，下午四時至八時計十二件居次。       天雨路滑，加上濃霧能見度降低，地區近日來車禍頻傳，且發生之類型大部份均為機車與汽車、或機車間之擦撞，縣警局交通隊指出，探究其受傷之所以如此嚴重的原因，疑似機車騎士未確實戴好安全帽，不是帽帶未扣、就是有扣未繫緊，導致機車遭撞擊後尚未倒地前安全帽早已脫離頭部，騎士倒地後頭部直接撞擊地面致顱內出血而重傷後送。       交通隊表示，為了減少機車事故後所造成騎士頭部受傷發生，警方已將針對市區、郊區、鄉村等地區未戴安全帽者、有戴安全帽未繫緊、帽帶未扣、或以工程帽充當安全帽者加強取締，希望藉由強力執法手段迫使機車騎士確實戴好安全帽，以保護自身頭部安全。       縣警局局長陳瑞通強調，執法是不得已的手段，最終的目的還是希望機車騎士或附載之人不管是長程或短程，只要騎機車就要養成戴好安全帽的好習慣，因為小小的一個動作，說不定就能保住騎士們的寶貴之生命。       

金門縣瑜珈協會運動委員會昨日召開九十四年度會員大會暨理監事會議，付出許多心力來推動瑜珈運動的該會理事長李秀羨喜見該會成立一年來，會員人數成倍數成長，目前已有一百三十多位會員，地區的瑜珈運動推動已萌芽發展，她歡迎有更多鄉親相招逗陣來練瑜珈，讓自己身體更有活力、健康。       縣瑜珈協會運動委員會一百多位會員昨日上午十時許假城區餐廳共聚一堂聯誼，最高興的還是理事長李秀羨與總幹事蔡鳳雛，歡喜該會成立短短一年的時間，會員人數由入會的六十一人成長到一百三十一人，協會會務也在會員的熱心參與下順利執行。       李秀羨不僅擔任該會理事長，同時也是指導老師，昨日她也將學員給老師的酬勞費全數捐出，作為該會會務經費，當場獲得會員們的掌聲，李秀羨期望該會愈來愈蓬勃發展，有更多鄉親一起來學瑜珈健身，這也是她最大的期盼。       本身學得一身瑜珈好本領的李秀羨，基於對於瑜珈的熱愛，不僅影響全家人一起來學瑜珈，服務林務所的老公也相當支持她來推廣瑜珈運動，多年來，李秀羨不遺餘力來推廣瑜珈術，並在她的號召下，於去年正式成立金門縣瑜珈協會運動委員會，也先後多次在各鄉鎮開班授徒，傳授「功夫」。       李秀羨在會中也特別贈送感謝牌予旅台鄉親張邦育，感謝他慷慨贊助該會活動經費，由其友人代表接受。       李秀羨說，其實學瑜珈並不難，不分老少皆適宜，只要有興趣都可駕輕就熟。她表示，瑜珈是最自然、最有效的物理治療法，可改善筋骨酸痛，更藉肢體伸展刺激腺體，協調分泌，促使身心愉快並且維持美體。瘦身瑜珈，針對肥胖部分日以雕塑，均勻肌肉線條、減肥、纖腰，防止肌肉與疲勞，增強健康體質及免疫力，保持並雕塑身材曲線。整椎保健瑜珈，以伸展筋骨，雕塑曲線為重點，增強肌耐力、柔軟度，改善惱人的生理不順或不孕，增強免疫系統。保健瑜珈，藉由瑜珈運動，使氣血流通全身，促進新陳代謝，加強免疫力，強化自律神經，排毒及保健腸胃，並預防失眠、感冒、腰酸背痛等各類疾病。伸展雕塑瑜珈，藉由伸展全身，達到瘦腰、美腹、緊臀、纖腿，使得體態勻稱，雕塑完美的身材曲線，也可以舒展全身筋骨，幫助現代人緩和身心壓力，改善惱人的生理不順及不孕。       李秀羨也會針對有意深入了解瑜珈，具有瑜珈基礎之學員，依個人不同體能狀況，循序漸進教學，有效引導，進而學習瑜珈進階體位法。她表示，靜態的運動能幫助現代人緩和身心壓力、增加肌力及心肺功能，讓您擺脫負擔，身心靈開始健康起來，並藉由課程的帶領，能伸展、雕塑肌肉，矯正姿勢，促進身心的融合，進而創造漂亮更玲瓏的曲線，也藉由瑜珈冥想達到心智的放鬆及心靈意識的擴展，讓您的生命充滿自信與希望，做個健康、快樂自主的人生。       

金門岸巡總隊的膠筏組在取締兩岸走私時，引發兩名大陸人民落海溺斃的不幸事故。金門縣長李炷烽表示，這就是：「我雖不殺伯仁，伯仁由我而死。」他認為問題的癥結還是必須回到政策面，兩岸的小額易並非罪無可赦，應該合法化。中央政府若不方便做，就應該授權地方政府來做。       李炷烽表示，取締走私這件事情，大陸同胞並不是很守法，但並非罪無可赦；我們卻因為執行取締造成兩個人死亡的悲劇；這是最大的遺憾！       李炷烽說：取締小額貿易，在執勤時要拿捏得準，要在安全的情況下進行。他說：「取締的結果衍變成今天這種局面：：；我覺得很難過；這應該是可以避免的！」       大陸人民為了生活，來金門從事小額貿易。李炷烽認為不應一味取締；應該在政策做檢討。他說，假如能透過一種機制，或用免稅的方式，來達成這些交易，就不會有這種事件的發生。今天這種情況就是「我雖不殺伯仁，伯仁由我而死。」       李炷烽表示：「小額貿易的除罪化，我們已經喊了多少年了？但中央政府到現在還是視若無睹；如今造成寶貴的生命的喪失。誰不是人家的孩子？誰不是人家的父母？」「你看！那(死掉的人)可能就是一家的倚柱、可能是(家中的)爸爸就死掉了。怎麼辦？」「整個家庭、整個社會，還有孩子未來人格的成長，有多少事情會受到影響？這些都是無形的損失！」       他說：「政策假如只是硬邦邦的，只是依從於意識型態，我覺得毫無意義。」「今天，國內要和解，兩岸也要和解。這些問題，要怎麼把它當做是重要的問題，包括讓交易的行為能夠合法化；我覺得更重要！」       他說：「希望這兩個人的犧牲，能夠喚醒政府的覺醒。兩岸的政府都要有所覺醒。」他還說：「我聽他們講，但不一定正確，這件事幾乎引發嚴重衝突；執勤人員幾乎是越界取締那些『小烏龜』。假如是這樣，意義在那裡？」「為了取締，不顧自身的安全，也沒有顧慮到對方的安全，用意何在？」「小題大作！我覺得真的是小題大作！這是因為政策不明、政策不負責任，才導致這個後果。」「這種事本來就可以避免，假如小三通規劃的當時，就納入除罪化，納入含免稅：：(等機制)，就不會有今天這種難過的事情發生。」       李炷烽表示，有的小額走私可能販賣的東西不到一千塊錢，卻造成生命的結束，教人情何以堪？希望這是最後一個案件！以後不要再有這種意外的事情發生。       他說：「什麼事都不能完全以政治掛帥。現在是什麼時代了還以意識型態和政治掛帥？應該要從民生的角度，生命的價值去訂定政策。政府應該趕快看到這些問題的癥結。不能每天大而化之，不能每天噴口水：：。」他說：「這些東西(兩岸邊界貿易)很容易解決。他們若不能解決；我地方政府有辦法解決。你(中央政府)就授權地方政府來做。你(中央政府)覺得不方便或不屑於做，就不要限制別人做！」

婦女節將屆，金城鎮長蔡輝詩昨向公所女性同仁賀節，肯定她們在工作上與家庭中的稱職表現。並訂於三月八日舉行模範婦女與優秀青年表揚大會，以感謝他們為社會、家庭無怨無悔的犧牲與奉獻，同時向地區所有婦女、青年朋友們祝賀佳節快樂。       鎮長蔡輝詩昨日在社會課長蔡木川陪同下逐一向公所及清潔隊女性員工四十多人賀節，每人各致贈一份禮券，蔡輝詩對婦女同仁平日在職場上、在家庭中，無怨無悔的犧牲與奉獻表達謝意，並誠摯祝福婦女們佳節快樂。       蔡輝詩指出，為歡慶婦女佳節，定於三月八日上午十一時三十分在白玉樓餐廳辦理模範婦女表揚大會，優秀青年也一併慶祝表揚。當日將接受表揚的模範婦女計有盛寶珍(五十四歲、東門里)、顏亞妹(四十六歲、南門里)、莊彩雲(四十五歲、西門里)、楊明飛(三十五歲、北門里)、許珠碧(五十二歲、賢庵里)、陳雅絲(四十一歲、金水里)、周柑(五十五歲、古城里)、林亞華(四十六歲、珠沙里)。模範外籍新娘｜徐麗戀(二十九歲、東門里)、卓秀麗(卅一歲、南門里)、楊玉霞(廿八歲、西門里)、洪麗娟(廿四歲、北門里)、范紅豔(二十七歲、賢庵里)、黃淑歡(廿七歲、金水里)、李麗環(二十六歲、古城里)、徐火姑(三十三歲、珠沙里)等。獲表揚優秀青年有南門里陳志敏、西門里李定國、北門里許恒商、賢庵里顏章團、金水里黃延慶、古城里邵淙湧、珠沙里張立明。

金寧鄉公所於婦女節前夕舉行進香暨表揚模範婦女活動，近兩百位各階層的婦女鬥陣參與活動，來歡慶一年一度的婦女節。鄉長李文俊也頒獎表揚由各村評選出的模範婦女，並表示，婦女不論在家庭或是社會都扮演重要的角色，當選的模範婦女僅是代表性，藉由活動來彰顯婦女為家庭、子女無怨無悔的付出辛勞，他也與鄉代會主席陳成勇、副主席李開陣與鄉代表祝福婦女們佳節快樂。       鄉公所慶祝婦女節為鄉內婦女們舉辦的進香祈福活動，從年輕的小姐到中年婦女及阿婆熱絡參與，昨日上午八時許，來自各村報名參加活動的近二百位婦女，滿懷喜悅的結伴同行陸續到鄉公所會合，許多婦女還刻意打扮一番，其中不乏有逾七、八十歲者，受到鄉長李文俊、鄉代會主席陳成勇、副主席李開陣的歡迎。       在李文俊的帶領下，婦女們分乘六部遊覽車快樂的出遊進香，鄉公所也出動各村幹事及多位臨時人員隨同照護，衛生所也支援護士，以讓婦女歡喜平安的到中蘭金剛寺、護國寺、田浦城隍廟、六甲鶯山廟，及北嶽廟等寺廟燒香拜拜，一償平日燒香禮佛的宿願。

中華民國室內設計協會理事長王明川昨日前往縣府拜會縣長李炷烽，請教關於「二○○五年亞太空間設計師大會暨空間創意設計國際研討會」期間在金門安排兩天議程相關事宜，對此，李炷烽表示贊同，但他也強調，活動應為金門帶來效益！       王明川繼日前抵金拜會副縣長楊忠全後，昨日又抵金拜會縣長李炷烽，希望再進一步研議關於「二○○五年亞太空間設計師大會暨空間創意設計國際研討會」期間，安排二天議程抵金實地考察並開會研討等事，能獲得縣府的支持。目前計畫在研討會中安排四十名世界級空間設計大師抵金參訪，在實地走訪金門各個名勝景點後再進行會議，相信每位大師一定會有不一樣的想法與看法，這將繼碉堡藝術展後再度為金門發聲。李炷烽在瞭解詳細活動內容後表示，對於這樣的活動縣府十分贊同，但活動應為金門帶來效益！       王明川進一步說明，計畫在研討會中安排四十位知名空間設計師抵金進行二天的議程，以金門為題讓兩岸、國際級的大師能齊聚一堂，透過異國思想，針對他們所見到的金門，為金門的空間設計、舊建築再利用，以及餐飲空間等設計提出更具前瞻性的看法與建議，屆時希望縣府能在交通、場地等方面給予協助，而這四十名世界級空間設計大師抵金參訪，相信他們對金門的獨特性與豐富的文物歷史一定會有不一樣的想法，這對金門未來的發展是有助益的。       王明川也說，金門為兩岸的橋樑，相信在兩岸以及國際三方的努力下，一定能為金門提出具特色且符合環境需求的空間改造計畫，不過也希望縣府方面對於會議主題能提出建議。       建設局長李增財表示，該會抵金辦理研討會議，這個機會相當難得，除了金門的觀光可行性分析與舊空間再利用外，應包括：以戰爭遺址特色之分析，研商如何進行空間重塑、永續經營；傳統建築空間再利用，民宿的發展；現有觀光環境的看法及建議等議題進行討論，希望對金門未來觀光發展帶來實際的效益。       李炷烽也建議，可以白天參訪，晚上再進行會議研討，經由多位國際大師的觀察，透過會議提供金門一些意見，讓金門能透過活動再次於國際間發聲，也讓金門於會後能獲到實際的效益。       李炷烽也說，參訪行程可以規劃參觀擎天廳、翟山坑道等戰地觀光景點，讓這些國際級的大師體驗金門獨有的軍事設施，進而有機會能為這些景點進行相關設計，開發周邊商品、相關活動等，以吸引更多人潮帶動觀光發展。       李炷烽也表示，縣府對於活動十分贊成，但也需要知會議會，對於在金門舉行二天的議程，需要場地、交通等支援，縣府將會全力來配合，而至於細部的研討內容未來應再進一步進行聯繫與溝通，並且希望活動對金門的各項發展會有實質的助益。

家住台北縣的台商王金德赴大陸考察市場，於上週在潮州發生車禍造成腦部受創，家屬緊急向台北縣籍立委李嘉進請求協助循由小三通返台就醫，昨日下午經政府相關單位專案同意，並在金門和廈門紅十字會協助下，王金德由家屬隨同搭船抵金，並於縣立醫院進一步觀察後再後送台灣治療。       現年五十二歲的王金德，是台北縣鶯歌鎮一家陶瓷公司總經理，他在上週到廣東潮州考察市場時，被當地車輛倒車撞及，導致腦部受傷，同時左聶骨凹陷性骨折、左鎖骨、恥骨骨折、黃疸、水腫等，住進當地醫院救治，家屬希望儘速返台就醫。       車禍腦部受傷的王金德因為病情不宜搭機回台，家屬緊急向台北縣籍的立委李嘉進求援，請求協助由廈門搭乘船至金門再搭直昇機後送台灣，經連繫警政署入出境管理局同意專案小三通，金門縣紅十字會昨日也接獲總會通報，立即連絡廈門紅十字會啟動兩岸救援機制。       躺在擔架上的王金德，於昨中午十二時在親友護送下，由潮州當地醫院救護車載到廈門，並在廈門當地紅十字會協助於下午四時四十二分搭乘「新金龍號」客船抵達金門。當客船靠泊水頭碼頭，卻未見到縣立醫院救護車出現，金門縣紅十字會緊急聯絡金城消防分隊救護車就近趕往支援。       在金門港務處處長張國土、金門縣紅十字會總幹事許金象、理事林再求及志工、金城義消分隊長顏及人到場協助，並在入出境管理局金門服務站及港務處的通融下，讓王金德與家屬加速通關，由趕抵的金城消防分隊救護車送往金門縣立醫院。       專程前往醫院探視病情的許金象說，王金德的意識清楚，院方表示，住院觀察一、兩天之後，待病情較穩定時再安排救護直昇機後送台灣治療。

金門無線上網申辦門市自即日起將遷移至金城鎮民族路296號(金門縣立體育館旁)，欲申辦之民眾敬請注意。       無線上網申辦門市即日起遷移至新門市繼續受理申辦業務，受理申請作業時間為，上午九時至十二時，中午十二時三十分至下午五時三十分，服務電話為(O八二)三一一O四五。       金門無線上網之計劃管理單位以及委託執行單位，金門縣政府以及鑫聖寬帶股份有限公司表示，民眾請於受理時間前往申辦，並應帶齊應備證件，而民眾若有任何申辦疑問請撥打服務電話查詢。