中油公司油品行銷事業部副執行長林勝比昨抵縣府拜會縣長李炷烽，請教關於中油油庫(金門供油中心)相關輸儲設施事宜，李炷烽表示，未來中油公司在舖設過程中若有問題將予以協助。       林勝比昨在財政局長林德恭、建設局工商發展課課長林健民等人的陪同下前往縣府拜會，受到縣長李炷烽等人的歡迎，林勝比在向李炷烽說明位於新頭中油油庫目前建置情形，他說，由於附近居民對於輸油管舖設路線有所意見，中油已經變更油庫的油槽設計，配合現場需求，並重新改造，而目前油庫建置進度約為七、八成左右，但今最需要部份為舖設碼頭至油庫等輸油管線的事宜，且希望民眾來溝通協調、配合，而中油油槽設置、輸油路線管線舖設完成後，即可提供航空輸油，而屆時油庫的運作、維持即需人員，航空用油方面預計有十員人員需求，而目前構想為在地招考，但仍需呈報公司人事部後方能確定。       縣長也表示，油庫週邊的綠美化工作也應著手進行。航空用油標準較高，兩岸已有包機直航，相信未來勢必會有飛機飛金門，屆時航空用油非常重要。未來中油公司在進行舖設過程中若有問題將會予以協助。       林勝比也說，航空輸油問題是多家航空公司所關切的，未來航空用油若開始進行，將有兩部專車將油自油庫運載至機場，而機場也將設有四部輸油機，屆時將可改善航空輸油等問題。

針對中國大陸有意逐步擴大福建省以外居民遊金門，縣長李炷烽昨日表示，這是金門旅遊發展另一項喜訊，縣府將整合旅遊業者，加強促銷行動，做好接待的準備。       在李炷烽指示下，交通旅遊局計劃在月底前，由局長林振查帶隊，率領旅遊業者前往福建省各城市展開推介金門旅遊活動，爭取大陸觀光客源。       中國國台辦交流局局長戴肖峰、福建省旅遊局局長黃曉炎等日前到馬祖考察，繼去年十二月七日福建省居民遊金門啟動後，釋出也將開通遊馬祖、澎湖，並且從目前只對福建居民開放，漸次擴展到大陸其他省份。       李炷烽一日由縣府交通旅遊局局長林振查陪同，專程趕到馬祖，與戴肖峰、黃曉炎等碰面，就發展旅遊交換意見。他上午主持縣府主管會報時，證實大陸將逐步擴大開通金馬澎旅遊的訊息，並透露福建省外人士到金門，可能以會議旅遊方式先實施。       李炷烽特別指示縣府交通旅遊局，加強與旅遊業者協調整合，以及促銷金門觀光資源，做好接待大陸各省觀光客準備。       林振查表示，大陸開放福建居民遊金門近三個月來，總共出團二十九團、四百九十四人，還不到當初預計一天六百人的量，熱度顯得不足，因此，除了希望大陸組團社加大力度外，金門也將組團上「陸」促銷。       林振查說，縣府交通旅遊局將在月底前邀集金門的觀光旅遊業者組團，與大陸福建省旅遊局配合，前往福州、廈門、泉州、武夷山等旅遊中心城市，推銷介紹金門旅遊。         記者陳榮昌／金城報導         中國國台辦透露，大陸居民赴金門、馬祖等地旅遊，將從目前只對福建居民開放漸次拓展到向其他省份，地區旅遊業者表示樂觀其成，不過，自去年十二月七日開放大陸民眾來金觀光後，人潮不如預期，業者們希望透過政策的開放，帶動未來來金觀光人潮。       根據香港大公報報導，中國國台辦交流局局長戴肖峰二日下午結束對金、馬旅遊市場考察回到福州後，在福州港作以上表示。據瞭解，福建省旅遊局也將從本月起推薦金門、馬祖旅遊項目，在福州、廈門、泉州、武夷山等旅遊中心城市舉辦一系列活動。       對於中國大陸計劃將赴金、馬旅遊的資格放寬，由目前只對福建居民開放，漸次拓展到其他省份，地區旅遊業者表示樂觀其成，不過，對大陸來金旅遊前景，仍不免存疑。業者指出，由於兩地的消費水平不同，來金旅遊的團費，對大陸民眾而言，並不算低，以目前行情，三天二夜的行程，團費約需人民幣二千元，折合新台幣約八千元，與台灣團團費僅新台幣五、六千元相較，高出甚多。大陸民眾看到團費後，來金意願大受影響。       地區旅遊業者表示，實際上，大陸旅客每人二千元人民幣的團費，地區業者收取的只有一千三百元人民幣，約新台幣五千元，另外七百元人民幣，都被大陸以各種名目收取去，加上大陸團規定要住A級飯店，地區的物價水平又高出大陸甚多，根本沒有賺頭。       在大陸那方要求我方團費再降，但大陸各單位各種名目規費又照樣收取的情況下，地區業者強調，團費實在沒有再降的空間，「該降的是大陸的各種規費吧！」在大陸民眾嫌貴、而地區業者又沒賺頭的情形下，大陸來金旅遊團體一直寥寥可數，去多來少的情況，也成為小三通後，金廈旅遊的奇特現象。         記者李金鎗／綜合報導       中國國台辦交流局局長戴肖峰二日赴馬祖考察旅遊市場回福州後表示，大陸居民赴金門、馬祖、澎湖列島旅遊，將從目前只對福建居民開放漸次拓展到向全國其他省份開放。縣長李炷烽表示，這是金門旅遊發展另一項喜訊，未來將要求相關單位整合旅遊業，配合做好各項配套措施提升旅遊品質，並要求規劃做好其他省分旅遊接待準備，期待雙方朝共同目標把旅遊市場做大、辦好，打造新開通的「金門遊」旅遊線成為黃金路線。       中國國台辦交流局局長戴肖峰、福建省旅遊局局長黃曉炎等日前到馬祖考察，繼去年十二月七日福建省居民遊金門啟動後，釋出也將開通遊馬祖、澎湖，並且從目前只對福建居民開放，漸次擴展到大陸其他省份。縣長李炷烽一日由縣府交通旅遊局局長林振查陪同，專程趕到馬祖，與戴肖峰、黃曉炎等碰面，就發展旅遊交換意見。證實大陸將逐步擴大開通金馬澎旅遊的訊息，並透露福建省外人士到金門，可能以會議旅遊方式先實施。       根據香港大公報報導，戴肖峰二日下午結束對金門、馬祖旅遊市場考察回到福州後表示，金門、馬祖鄉親的濃濃深情給我們留下了深刻印象，金門講閩南話，馬祖講福州話，金門與廈門、馬祖與福州，不但在語言上相同，民俗民風也一樣，連建築風格都相同，給人的感覺很親切。他還透露，國台辦正積極準備開放馬祖、澎湖旅遊，並逐步擴大旅遊到向全國其他省份，讓福建省以外的地區居民也將有機會到金門、馬祖、澎湖一遊。       福建省旅遊局長黃曉炎日前率團考察金門、馬祖旅遊市場回到福州馬尾接受記者訪問時表示，此次福建省旅遊界考察訪問團與馬祖、金門的旅遊界人士就如何加強兩地旅遊交流合作進行商談，並協商馬祖的景點、路線、旅遊設施及合作項目等事宜。黃曉炎日前到金門考察旅遊市場時並建議地區旅遊業界應到福建地區大力推銷介紹金門各處旅遊產品、線路，同時將旅遊線路規劃好，對於有些旅遊設施規劃不完善的地方，根據市場的開發多加考慮加強做好，讓福建居民能多一些了解金門的旅遊市場。他也認為證件申請手續應可以更簡化，讓大家更方便。有利兩岸同胞交流，旅遊依據範疇好好規劃，好讓兩岸同胞來往非常自如，成為盡情的歡度假期、旅遊休憩的好去處。       縣長李炷烽特別指示縣府交通旅遊局，未來加強與旅遊業者協調整合，以及促銷金門觀光資源，做好接待大陸各省觀光客準備。並指示交通旅遊局計劃在月底前，由局長林振查帶隊，率領旅遊業者前往福建省各城市展開推介金門旅遊活動，爭取大陸觀光客源。       林振查表示，大陸開放福建居民遊金門近三個月來，截至今天為止，總共出團二十九團、四百九十四人，還不到當初預計一天六百人的量，熱度顯得不足，因此，除了希望大陸組團社加大力度外，金門也將組團上「陸」促銷。交通旅遊局將在月底前邀集金門的觀光旅遊業者組團，與大陸福建省旅遊局配合，前往福州、廈門、泉州、武夷山等旅遊中心城市，推銷介紹金門旅遊。

因應國際油價不斷上漲，國內航空機票確定要漲價。交通部民航局日昨邀集民航業者開會討論，達成國內航空票價漲幅下修至五％至六％，業者可望於近日內提出票價調整方案，經民航局核定後即可公告，預計最快四月中實施。       去年國際油價大幅飆漲，航空公司國際航線都採取加收航空油附加費方式，因應因油價上漲增加的成本，業者希望國內線部分也比照辦理，但未獲同意，加上國內線航空票價上限五年未調整，業者提出調高票價上限要求，提出漲幅約一到二成。立法委員吳成典日前也向交通部民用航空局表達鄉親堅決反對機票漲價的立場。       據航空業者指出，國內航空票價調漲將以離島及東部航線調漲最高，漲幅最高可能超過一○％；西部航線漲幅較低，最低可能只有二％，大約四、五十元。       民航局說，民航局並不會主動調漲機票價格，而是航空公司基於營運成本擬出運價方案，交由學者、教授組成的航空票價審議委員會審議，再報由交通部核定。業者大約三月中可將各航線票價的實際調漲幅度報到民航局，只要業者提出價格不離譜，就會迅速核定，民航局再轉送交通部迅速核定，業者公告一個月之後實施，因此漲價的時間大約在四月中旬左右。         記者蔡家蓁／綜合報導       漲漲漲，漲聲不斷！聽到機票即將於下個月調漲，民眾與旅遊業者同喊吃不消，民眾表示，其實北金的機票本來就很貴，這波再調漲，看來以後台灣是不能去了；而旅遊業者也擔心，旅遊成本提高，怕嚇跑國內旅遊的客人。       「國內機票要調漲！」，聽到這個消息，李姓民眾相當生氣，李姓民眾表示，中央老說要照顧離島居民，可是卻放任航空業者漲個不停，是不是要讓民眾都關在家裡。       他認為，要漲可以，中央應該提出機票補助，最好是打出「機票五折」，落實照顧民眾的承諾，此外，他也建議，縣府要盡力來爭取，如果不行，金酒公司不妨投資組旅行社，便宜切票給所有民眾，抵制航空業者的不合理漲價。       對於機票漲價，旅行社也表示吃不消，他們說，現在什麼都在漲，旅遊成本提高，來一趟金門快要跟出國差不多價錢，如果價格再一直攀升，擔心金門觀光市場萎縮，而他們也認為，台金航線是最賺錢的航線，如果航空業者真是以成本考量，那麼機票應該要降價而非調漲。

警政署國家公園警察大隊金門警察隊烈嶼小隊昨日舉行小隊長交接儀式，警察隊隊長陸俊仁期許新任小隊長曾福壽與地方保持良好的關係，加強向民眾宣導國家公園範圍區域的相關法令與配合遵守事項，以免民眾觸法。       這項交接儀式於昨日上午十一時在警察隊烈嶼小隊舉行，由隊長陸俊仁主持監交，包括，烈嶼鄉長林金量、議員洪允典、洪成發，鄉公所秘書呂合成、縣退除役軍人協會烈嶼分會理事長蔡水全、以及烈嶼警察所、烈嶼消防分隊、海巡隊、岸巡隊烈嶼分隊主管應邀觀禮。       林金量肯定卸任小隊長吳明樹從烈嶼小隊於四年前成立以後，一直與鄉公所保持良好的互動關係，同時也對民眾在不甚了解國家公園範圍區域內相關法令的情況下，以加強宣導及勸導方式取代取締，讓民眾主動的配合遵守。他希望該小隊繼續與地方建立良好的關係，輔導民眾配合金管處推動執行各項建設，增加烈嶼更多的觀光資源。

金門縣葉氏宗親會將於三月五日舉行該會第二屆第三次會員大會暨春節聯誼餐會，會中，理事長葉水欣將頒發九十三學年度獎學金得獎學生，葉水欣請得獎學生或家屬前往領獎，也希望宗親踴躍參與活動。理事長葉水欣指出，九十三學年度獎學金得獎學生，他們是：(一)大學組：葉懿恬、葉庭瑜、葉雅茹等三人，各得新台幣三仟元。(二)高中(職)組：葉豪軒、葉家熒、葉 謙、葉豪逸、葉  勳、葉琬琤等六人，各得新台幣一仟元。(三)國中組：葉盈妙、葉庭辰等二人，各得新台幣八佰元。(四)國小組：葉雅妮、葉庭羽、葉筱慧、葉瑀茹、葉  晟、葉瑀玲、葉家蓉、葉  穎、葉  虹、葉馥萱、葉蓉蓉、葉宗儒、葉冠伶、葉  函、葉韋佟、葉  柔、葉晏甄等十七人，各得新台幣五佰元。       葉水欣表示，該會第二屆第三次會員大會暨春節聯誼餐會，將於三月五日(星期六)下午五時假金城鎮葡京餐廳舉行，每位會員要繳交年費五百元、預備會員繳交餐費二百元。

中華民國婦女總會慶祝九十四年婦女節，特別選拔表揚全國共二十四戶「模範婆媳」，地區蔡秀雉與薛素姿婆媳也獲此殊榮，將於三月八日赴台接受頒獎表揚，而獲知這項訊息的好友，也為二人感到欣喜，還有許多好友登報恭賀。       金門婦女會指出，表揚大會訂於三月八日假新竹縣政府文化局演藝廳舉行，模範婆媳全國共表揚二十四戶四十八人，其實這項選拔的條件相當嚴格，以模範婆媳為例，需要與公婆同住二十年以上，克盡孝道，能長期日夜躬親，深具孝親精神，犧牲奉獻者。此外還要相夫教子有方、友愛兄弟妯娌，家庭幸福，敦親睦鄰，守望相助，積極熱心參與愛心服務工作並為鄰里楷模。       而這對「模範婆媳」的優良事蹟如下：現任衛生局課長的薛素姿，國中畢業時以優異成績接受縣府甄試保送台南護理助產學校就讀，六十三年畢業即返金投入醫療護理服務，視病猶親，個性溫婉謙恭，以南丁格爾服務精神自期，三十年來始終如一，廣受患者好評。並曾獲頒模範護士勳獎，一路走來歷任護理長、護理主任到衛生局醫政課課長。       居家淑慎儉約，侍奉公婆及祖尊貼心順意，偶有微恙，親奉湯藥，躬身任事，不辭勞苦，與妯娌相處，交相推心，待人有雅量，篤孝奉親，伸展睦鄰，譽滿鄉里。       此外，公餘之暇，也參與婦女會，除提供專業背景之諮詢服務外，常利用集會之便宣導指引政府衛生醫療政策及舉辦衛生講座與社區健康促進觀摩、研習，對提昇民眾衛生醫藥新知，功不可沒，並以眾望所歸獲選為金門縣婦女會金寧分會常務理事，甚至一再連任，足見敬業服務治績之受肯定。       其家人也多為俊秀，服務社會；另外，她亦曾擔任愛心媽媽社長對慈老護幼投入一定之心力，並發揮領導動員組織能力，維護及守望相助工作，對敦親睦鄰，促進家庭分心照顧與祥和安樂家庭，有具體貢獻和服務佳績。

在馬路施工的單位要留心！金湖地區傳出一起意外車禍，一名駕駛人開車行經一施工路段，疑因施工單位在路中以石頭固定反光三角錐又未設置夜間警告標誌，致駕駛人碰撞石頭後反衝撞路樹，造成車毀人傷，駕駛人對包商提出業務過失傷害，同時求償上百萬元，金湖警方昨將全案移送地檢署偵辦中。       據金湖警方初步調查，這名女性駕駛人係開休旅車，於行經蓮庵里一施工處時，疑因撞及施工單位置在路中的石頭(固定反光三角錐)後反衝撞路樹，由於瞬間撞擊力大，當場造成車頭全毀，駕駛人經送醫，經台金醫生診斷其左膝蓋、臉部撕裂傷、兩側下門牙掉落及左眼視力模糊，傷勢不輕。       這名女性駕駛人對施工單位擅自在路中置放石頭固定反光三角錐，又沒有在施工路段前後依規定擺放夜間警告標誌等安全設施，導致她發生車禍意外，全身傷痕累累，氣憤難平，尤其臉部撕裂傷、兩側下門牙掉落，加上視力受損，已嚴重傷害到她的身心靈及外觀，為此，向包商求償上百萬元賠償金。       針對此起意外，包商也說明，其施工已完成只有在進行修補都巿計劃中心樁，依法置放反光三角錐，但因風大而用石頭鎮壓，始料未及是竟然發生意外，認為可能也與駕駛人車速過快、又未開大燈等因素有關；雙方對肇事原因各持一詞，各說各話，至於真正原因仍有待相關單位進一步的鑑定及釐清。       金湖警方昨天將全案依業務過失傷害罪嫌移送地檢署偵辦中，警方同時再度提醒包商在任何公共施工處所施工，均應設置夜間等安全防護措施及警告標誌，以免發生意外也難脫其責任，而且可能還要面臨高額求償金，實在是輕忽不得。       

金門縣工商發展投資策進會訂三月九日舉辦「提昇觀光服務品質─建立企業品牌形象」研習活動，即日起至七日止，於上班時間受理報名(上午八時三十分至下午五時三十分)，因名額有限，歡迎地區觀光業者電洽３２４８３６或３２４９２７，或傳真３２００４９報名參加。         是項活動係由縣府建設局主辦，金門縣工商發展投資策進會承辦，研習時間訂三月九日上午八時三十分至下午三時四十分止，在縣府多媒體簡報室舉行，歡迎地區從事觀光旅遊相關業者，包括：旅遊業(含導遊、解說員)、餐飲、旅館、特產業等，踴躍報名參加，因名額只有八十人，主辦單位將依報名先後順序錄取，額滿為止。         主辦單位表示，「觀光立縣、文化金門」為本縣觀光事業的發展施政重點，為配合地區產業發展成長需求，提供專業職能教育，提高業者經營技術和觀念，帶動產業良性競爭，促進服務品質與經營技術升級，特別舉辦是項研習活動。研習會邀請在觀光行銷領域經驗豐富的霖園大飯店協理崔震雄擔任講師，講授的課程內容包括：服務系統與服務品質管理、以企業(品牌)形象提升業績等。

台灣部分電子媒體報導金酒公司釀酒的水質有問題，不甘平白受冤、企業形象受損的金酒公司除公開提出駁斥，並發函要求更正。昨日福建省政府主席顏忠誠以金門高粱酒宴請大金門地區環保人員時也強調，金門高粱酒水質是一流的，水源安全無虞，請民眾放心飲用。他也肯定環保人員為維護地區生態及環保工作盡心盡力，讓環境水質都很乾淨，是守護地區美麗環境的大功臣。       省主席顏忠誠昨日中午率同省府秘書長翁明志、省選委會總幹事陳鏡泉、省府委員陳滄江、許燕政及省府第一組組長楊誠璽、第二組組長莊天信、第三組組長董巖山、人事室主任楊立輝、會計室主任張賜、政風室主任顏水坤、參議蔡顯然、機要秘書洪天就、專員李振瑞等人，邀集大金門地區環保人員共聚，於葡京餐廳設宴慰勉環保人員終年的辛勞，包括環保局局長楊水森、秘書楊鈞任、課長楊建立，及金城鎮長蔡輝詩、金沙鎮長黃奕焮、金寧鄉長李文俊與各鄉鎮秘書、清潔隊長等均應邀出席。       顏主席向環保人員拜晚年，祝賀大家雞年行大運、心想事成、健康愉快、家庭幸福美滿。他並表示，清潔隊員平日在工作上努力盡職，將環境打掃得很乾淨，讓金門處處都很整潔、景觀美麗，來金參訪的觀光客與返鄉的鄉親都對於金門的乾淨整齊環境豎起大拇指、稱讚有加。       顏主席表示，每一年過年時最辛苦的就是環保人員，家家戶戶除舊佈新，整理出來的垃圾，環保人員辛勤配合清運，讓民眾快樂迎新年，尤其是今年春節期間據統計返鄉過年的鄉親近二萬人次，他們返鄉時看到家鄉的美麗乾淨的環境，更加深了愛鄉的情懷。       顏主席也期許環保人員持續在工作崗位上努力，讓「整潔的金門」更為名符其實，營造一個乾淨漂亮的金門，吸引更多的觀光客到訪，促進地區的商機與發展。       昨日餐敘，顏主席也以金門高粱酒犒慰環保人員的終年辛勞，他在向大家敬酒時也強調，金門高粱酒水質是一流的，請大家安心飲用；顏主席並指出環保人員為維護金門優質的環境與水質功不可沒。       環保局長楊水森也代表環保人員感謝顏主席及省府長官的支持與盛情邀宴及勉勵。他指出，這也加重環保同仁的責任，如何把地區環保工作做得更好，環保同仁未來將會更盡心盡力來推展，以回應各界長官及民眾對環保工作的要求與期許。       在聯誼餐敘中，省主席顏忠誠、秘書長翁明志、委員陳滄江、許燕政，及各組室主管、鄉鎮長也逐桌向環保人員敬酒致意，場面相當溫馨熱絡。

縣府主計室昨日公布九十三年人力資源調查結果，發現去年失業率大幅降低了將近一個百分點，研判主要原因可能是行政院勞委會推動的「公共服務」等專案，以及縣府釋出的一百個臨時工。       縣府主計室依據「人力資源調查實施計畫」，配合全國各縣市同步進行調查，經過資料的整理、登錄及檢誤之後，送行政院主計處進行電腦處理及推估，昨日並公布九十三年金門縣人力資源重要指標等相關數據。       主計室主任黃景舜表示，根據這項調查，九十三年度的勞動參與率比九十二年增加了零點七個百分點，就業人數也增加了一千二百一十三人，失業率則從九十二年的百分之三點三，降低為九十三年的百分之二點四，降幅達零點九個百分點。       黃景舜指出，調查結果顯示，九十三年金門縣十五歲以上民間人口有三萬四千二百零三人，比前一年度增加一千七百六十七人，其中參與勞動的「勞動力人口」有一萬六千九百八十六人，換算為「整體勞動參與率」為百分之四十九點七；而「勞動力人口」當中實際就業人數有一萬六千五百七十人，失業人數有四百一十六人，換算為「失業率」則為百分之二點四，不但比前一個年度降低百分之零點九，更比台灣地區的平均失業率(百分之四點四)還低百分之二。       行政院勞委會職訓局基隆區就業服務中心金門就業服務站站長謝彧玥則表示，去年執行勞委會相關專案計有「公共服務擴大就業計畫九十三年下半年度後續配套措施」、「公共就業方案」，及「九十二年度多元就業開發方案｜民間團體就業擴展計畫」等三項。       謝彧玥指出，「公共服務擴大就業計畫九十三年下半年度後續配套措施」與「公共就業方案」兩項，該站就受理了一千九百五十二人次的求職登記，為符合資格的一千一百五十四人次辦理推介，累計進用人次達到八百一十五人。       去年執行的「九十二年度多元就業開發方案｜民間團體就業擴展計畫」共分為兩個梯次，第一梯次計有身障福利協進會等三單位提出三項社會型計畫，用人需求數為九人，第二梯次有金門縣婦女權益促進會等三單位提出三項社會型計畫，及金門縣公益協會所提的一項經濟型計畫，用人需求合計三十五人。總計兩個梯次累計推介了一百九十八人次，累計進用五十二人次。       謝彧玥說，光是勞委會核定的這兩大項計畫，就為金門創造了八百六十七個就業機會，且這些都是以中年失業及弱勢族群為主，暫時解決了一部份失業問題，再加上縣府去年又自編預算，釋出一百個短期臨時工職缺，其中六成針對「一般身份」，以抽籤方式決定，四成專門針對身心障礙者等「特定身份」，對降低弱勢者失業率不無小補。

金城鎮城隍廟旁一家網咖廚房昨日中午發生火警，一位翁姓婦人在網咖後側廚房煎蛋，因照顧網咖生意忙碌逐開瓦斯小火忘記關閉造成食物燒焦，高溫引燃排油煙機油垢引發火災，金城消防分隊據報趕扺現場時翁姓婦人已自行撲滅，但現場仍濃煙瀰漫，金城分隊即迅速排煙，並再三提醒民眾，在廚房炊煮時，如有急事必須離開，切記關閉爐火，以免釀生火警。       昨日中午十二時五十六分金城消防分隊接獲消防局救災救護指揮中心通報，在金城鎮城隍廟旁有一網咖發生火警。       金城消防分隊分隊長石兆珀隨即率小隊長陳梓和、隊員蕭志凱、替代役游展藝、張盛雄、魏文賢、方順憶、蘇保元、駕駛邱政燦，並出動水箱車二部、救護車一部會同義消總隊總幹事楊天水、副總幹事顏章團、副大隊長盧志忠及義消分隊長顏及人、副分隊長許績燈及隊員等十二人前往搶救。       當消防人員扺達現場時，現場翁姓婦人已以滅火器自行撲滅，但現場仍濃煙瀰漫，金城分隊即迅速排煙，並對翁姓婦人告知防火相關知識。

祖產問題多多？一名旅居海外的鄉僑昨天透過越洋電話，指控其同宗親戚侵佔他的祖產，要求金湖警方幫忙討回祖產，以還給他一個公道，經警方初步調查發現，其祖厝的產權兩人均持有一半，係產權糾紛屬民事問題，希望對方循協調方式解決，這也是金湖警方第一次受理越洋電話報案的案件。       據金湖警方指出，這名旅居新加坡的鄉僑，以越洋電話向警方報案，控訴他的親友利用他人在海外，不在家鄉機會而侵佔他的祖產，希望警方出面協助處理並討回；警方受理這通越洋電話報案後，相當重視，立由副所長李益杰率同刑事幹事、管區員警著手進行調查，並實地前至現場了解。       針對這名華僑所指控侵佔案件，另擁有一半產權的屋主說，這棟祖厝係雙方各持一半產權，他曾找代書欲辦理過戶並翻修，但對方並不同意而作罷，始料未及是其竟然向警方報案指控他侵佔；警方初步了解後，認定是產權問題無關刑事侵佔，因此仍希望雙方當事人互相協調處理，千萬不要為了祖產失和。       據了解，祖產皆為先人打拚留下來的「紀念品」，但有不少人為了祖產分配及產權問題而鬧得不可開交，不惜對簿公堂，手足親人反目成仇，甚至上演傷害的悲劇，搞到最後家破人亡，情何以堪！足引以為鑑。