縣府昨日表揚九十三年度績優村里鄰長及民政人員，受獎人各致贈獎狀乙幀、獎金─村里長、民政人員每人各新台幣五千元、鄰長每人各新台幣三千元，並將分二梯次招待至台灣地區旅遊五天四夜。       金門縣九十三年度績優村里長：金城鎮賢庵里里長盧志嶢、金城鎮金水里里長黃國民、金湖鎮山外里里長陳晚開、金湖鎮溪湖里里長呂光河、金沙鎮浦山里里長周家才、金沙鎮官嶼里里長苗招城、金寧鄉古寧村村長李朝金、金寧鄉盤山村村長翁水河、烈嶼鄉黃埔村村長方耀年、烏坵鄉大坵村村長蔡文彩。       金門縣九十三年度績優鄰長金城鎮：周錫堯、孫炳東、洪振源、許建忠、黃水忠、許國輝、王振煌、徐永權、許欽奇、徐月仙、許及松、陳佩芳、黃天來、莊維煌、劉以民、陳倍隆、張羡玉、蔡張明玉、李國進、林海龍、陳八三、莊蔡治、張慧仁、王愛珠、李麗輝、許丕鴻、陳泰山、李增潤、黃永安、許勵宏、胡根結、李福山、倪國平、莊能宗、顏逢璧、盧志友、盧火生、李昭升、陳金鎮、盧清叻、王寶玉、黃清霖、李仲卿、洪榮碧、楊碧嬌、許仲贊、許麗珠、李淑梨、翁明麗、董振發、陳碧月、許笑、歐陽慶輝、吳光權、林淑英。金湖鎮：何國興、楊安定、李增苗、何忠泰、陳啊勇、莊其副、李海瑞、何進諒、陳可炳、陳昆南、黃金霞、呂一嗚、呂水萍、呂其文、陳瓊梨、呂水根、呂俊富、謝永財、吳有欽、呂金土、謝金土、陳麗玲、陳宗新、楊忠典、陳宗團、陳國泰、楊玉樹、陳偃武、陳怡良、陳長鯽、吳宗塔、黃允慶、蔡森國、蔡淼森、蔡金七、蔡其明、蔡和順、翁享紅。金沙鎮：張國財、陳勇成、蔡天財、楊麗珍、黃祖繩、周金木、陳國材、陳佳雋、陳昭忠、王川岳、何成池、黃美娟、何昆火、王承南、蔡文龍、許明霞、陳明秀、莊印海、鄭詩石、蔣淑枝、楊壽山、張童聰、李榮瑜、陳應昊、陳樂民、梁瑤望、王世捷、吳佳結、謝美華、張翠敏、陳篤疊、黃蔡簡明、張國團、陳文傑。金寧鄉：李溫林、李錫贊、李德芳、李添財、李水晶、李         洲、楊丁成、李泇錩、陳學德、周原慶、蔡成興、蔡憲祥、楊忠益、楊麗茉、楊高梧、林明氣、楊朝榮、陳誠錐、楊肅嚴、許永波、許績民、吳西足、董曼華、林春福、黃水生、翁明塔、翁嘉聯、翁明堯、翁文翰、翁國進、王英錫、林麗榮、許進財。烈嶼鄉：施天賞、林堅培、林奕猛、吳美吉、羅炳築、陳國民、洪峰明、洪莊清漢、方福憑、林國川、林明山、杜順意、許金本、翁玉明、林永強、楊振耀、蔡書達、洪文邦、陳陸仁、吳金蓉、洪秀斌、洪天邊、李木耳、吳瑞規。       金門縣九十三年度績優民政人員：金門縣政府課長陳金增、金城鎮代表會秘書王先凱、金湖鎮公所里幹事莊鈺保、金湖鎮公所里幹事李孝欽。

您為愛車辦理車檢的嗎？下個月應接受車檢車輛有一千四百七十一輛，每一輛車輛定期檢驗日期均已正式詳載行照上，不過，金門監理所基於為民服務立場，除了已寄發「車輛定檢通知單」外，目前，也在金門縣政府網站、監理所網站、金門日報(廣告方式)、地區有線電視(衛星字幕廣告方式)廣為宣導週知，提醒車主自行注意，並於期限內辦理檢驗，以免逾期受罰。       金門監理所實施「車輛定檢通知」服務，迄今已有多年，但仍有少數車主反映未接獲定檢通知單，探究其原因不外有的被風吹不見、有的因地址變更未通知、也有地址不詳等等因素，而車主逾檢受罰常以此為由而上門理直氣壯，甚至引發誤解吵鬧不休，為監理業務推動帶至相當困擾，也拂了當初寄發通知單美意。       據監理所指出，事實上，每一輛車輛檢驗日期均正式詳載在車輛行照上，過去車主皆「主動」按照行照上面日期前至監理所辦理定檢，直迄民國八十六年四月起，監理所配合電腦化及便民服務措施，才實施車檢通知服務，其目的在「提醒」車主，乃係告知性服務；為保障車主權益、安全，若未接獲通知者，各車主仍須自行注意，並於期限內辦理檢驗。       十月車輛定期檢驗通知於九月三日寄發各車主，計一千四百七十一件。監理所為避免民眾曲解是項通知係車輛檢驗之必要法定要件，而衍生之不必要糾紛並保障車主權益，乃不改便民初衷決定公告並加強宣導，已分別於金門縣政府網站、監理所網站、監理所大門公告欄暨金門日報(廣告方式)、地區有線電視(衛星字幕廣告方式)公告週知，促使各車主自行注意。         

金湖地區傳出一起離譜又烏龍汽車失竊案，一名碩士誤把李姓車主轎車當作是友人轎車開回家，金湖警方獲報後迅速協助車主找回失車，並將車子扣留警所準備採證，詎料，這名碩士發現向友人借的轎車一夕之間不知去向而報警，刑事幹員一度還以為聽錯車號，後來才赫然發現全案是因吳姓男子「開錯車」引起，案情也水落石出，真象大白。       這名碩士向金湖警方報案指出，他在事發前一天向友人借用一部轎車使用，他的友人直接將鑰匙交給他，並指明車子停放在一處停車場內，他到達停車場後，用車鑰匙順利開啟轎車車門及啟動後，當時由於有要事在身，便直接開回家未再向友人確認，直迄翌日一早，他準備上班並將車子開回還給友人時，才發現停放在大樓附近的車子已不翼而飛。       對向友人借的轎車平白無故失蹤，他的心情感到相當「鬱卒」苦惱，而更令他驚訝是，他前至金湖警察所報案時，刑事幹員竟然告訴他，這輛轎車的車主已經報竊，而且在當晚即被警方在金湖一處社區找回，目前車子暫拖回警所扣留準備進行採證，而其車號與他報竊轎車是一樣的，他乍聽之下，簡直不敢相信。       經金湖刑事幹員一路小心追查，發現他友人的轎車還好端端停放在停車場內，巧合是他友人轎車與李姓車主所失竊轎車屬於同一車型，且兩車均停放在附近，更令人感到不可思議是，竟然還可用同一把鑰匙開啟車門及啟動上路，一連串巧合，連警方也嘖嘖稱奇，可能時值農曆鬼月，怪事特別多。       這名碩士因一時糊塗「開錯車」，也已觸及刑事竊盜罪嫌，金湖警方雖然證實他沒有行竊意圖，純屬誤會一場，但仍依法移送；這起案件可能任誰也無法想像會因此惹出大麻煩，足引以為鑑。

金湖消防分隊執行緊急救護載送傷病患至醫院時，經常碰上家屬詢問：「這樣一趟要多少？」，有的甚至硬塞紅包表心意，令消防弟兄左右為難再三婉謝才作罷，金湖消防分隊最近索性在救護車體外噴上「救護車免費服務」之標語；不過，分隊長林　俊強調，救護車雖是免費使用，但請勿隨意濫用。       據了解，台省不少私立醫院及救護單位救護車，在執行緊急救護載送傷病患皆是以趟計價，少則數百元多則上千元，甚至碰上患者在載送途中在車上「斷氣」，更要求家屬包個大包，一般家屬基於「使用者付費」立場也鮮少計較。各公立醫院、消防隊救護車，則皆以為民服務為原則，救護車使用大都是屬免費服務性質。       金湖消防分隊分隊長林　俊指出，消防法第一條明確規定，消防三大任務為：預防火災、搶救災害及緊急救護，緊急救護乃消防隊之法定勤務，所以當民眾有緊急需求時，金湖消防分隊樂於為民眾提供服務，雖然救護車免費使用，但是，免費使用並非代表可以隨意濫用，所以勿把救護車當成計程車。       林 　俊說，金門地區醫療資源原本就屬有限，所以社會大眾更應當共體時艱，將有限之醫療資源留予真正迫切需要的人。如果情況並非緊急，且可自己處理，還是要請民眾多勞心自己處理，若是無自用車可以呼叫計程車，別為了省錢而把救護車當計程車使用，而影響重傷病患的救護權益。       林　 俊表示，目前全縣每一個消防分隊配置一輛救護車，肩負數萬人的緊急救護重責，倘遭民眾濫用，一旦遇到真正需要緊急救護的重傷病患，將因分身乏術而失去其功能，更嚴重影響真正需要救護者的權益。唯有大家將心比心，才能使救護車發揮最有效率緊急救護的功能。林俊也表示，依照緊急救護法規定，消防單位配置的救護車出勤時機與任務，係為因應緊急傷病患或大量傷病患的現場急救處理，及送醫途中之救護，通常適用於災害或意外事故急待救護者、路倒傷病無法行動者、待產孕婦及其他突發性重傷病患等。請大家一起來珍惜社會資源。       

「信義路」是沙美「沙尾老街」之一，殘垣斷瓦，隨時都有崩毀的可能。近月來，秋霖滂沱，使得「33號」更加岌岌可危。住在「32號」的主人黃水噴夫婦表示，這條街每天都有學童行經，若是半傾的危樓突然倒塌，後果將不堪設想。       「信義路」、「仁愛街」都是沙美最老的市集，街道狹窄，有些地方寬僅盈尺，有些地方不過三步之遙。例如信義路的「單號」距離「雙號」的寬度大概是兩公尺；兩層樓高的建築，一旦傾塌，磚瓦必然會墜落到路面。       「33號」為「源泉」商店，壁上殘留有「糖果餅乾」、「各種糕餅」等字樣，約略說明了昔日的身份。二樓陽台有一欉茂盛的「仙人掌」；由於葉片肥厚、生意盎然，已經把陽台壓得飄搖欲；似乎隨時要墜，偏偏又欲墜不墜，苦苦撐持了好些年，並沒有在風雨中「跨台」。       眼看著源泉的陽台越壓越低，信義路住戶茶餘飯後的焦點就是：「誰來為我把它拆！」是鎮公所？是縣政府？還是業主？沒有人有答案。很多人都希望拆，惟獨隔壁的老婆婆別有一番樂天知命的看法。他說：「這些房子都是在『好日子』(黃道吉日)蓋的，因此傾頹剝落也是在夜中悄悄進行，並沒有傷到人！」       以整條街(路)來說，「32號」面對「33號」，威脅最大。黃太太前天向鎮公所反應後，屋前已拉起了紅色的警示布條。布條對他們當然是沒有任何保護作用的；他們仍希望有誰可以解決「橫在眼前」的問題。       現在的信義路、仁愛街呈現的是一種「殘燈末廟」、「朝榮夕斃」的殘缺美，只要能不傷人，仍是吸引人的；若能加以規劃重修，或許可以是沙美的觀光財；但若是一任自然的力量侵損，對居民反而是不定時的災害。難就難在「誰」有能力？「誰」願意出面？從各種可能去改變現況！究竟是誰？誰？誰？

金門縣衛生局「恙蟲病防治」宣導活動列車駛往金寧鄉公所，邀請縣立醫院外科主任陳義榮來為鄉公所清潔工講授防治被恙蟲叮咬的「撇步」，提高清潔人員對恙蟲病認識及預防觀念，也讓清潔隊員多一層保障。       每年七至十月份為恙蟲病通報高峰期，各鄉鎮清潔工及除草工作人員由於工作關係被列為高危險群，感染恙蟲病之機率高，衛生局特為金寧鄉公所清潔隊員來加強防治的觀念，鄉公所秘書傅仰鑫、清潔隊長黃天文也參與活動，並表達感謝之意。陳義榮講授恙蟲病傳染途徑、診斷、治療及預防措施，來加強清潔工及除草工作人員預防恙蟲病之觀念，以達到「預防重於治療」之目的。       陳義榮指出，恙蟲病又稱熱帶性斑疹傷寒或紅蟲病，它主要是由帶有恙蟲病立克次體之恙蟲叮咬，經由其唾液使宿主感染立克次體的急性發熱性疾病。老鼠是恙蟲最常見之宿主，金門地區是以小黃腹鼠為其主要宿主。恙蟲的幼蟲微小，約零點二至零點三MM，肉眼幾乎看不到，國內已知病媒種類十五屬約三百多種，以地理恙蟲為主，金門亦是。       陳義榮說，恙蟲病主要臨床症狀：潛伏期通常為9─12天，約有50％─80％患者可在被恙蟲叮咬處發現潰瘍性焦痂，且大多為無痛性；局部淋巴腺發炎腫大，發燒至39℃以上，發燒4─5天起軀幹先出現紅色斑丘疹，繼而擴至四肢及臉，第9─10病日消退；頭痛、大量出汗、結膜充血，如未適當治療，嚴重時會有血壓下降、意識不清、肺炎、心肌炎、休克等現象，死亡率可有1％─60％之差異。       陳義榮表示，恙蟲病初期只有發燒的現象，很容易誤診為一般病毒性疾病如感冒，因此在發病前一至二週若有野外活動的經驗，應主動告訴醫師懷疑是恙蟲病，以免延誤治療時機；預防恙蟲病方法應儘量不要進入草叢地帶，最好穿著長袖衣褲及長靴避免皮膚暴露，如果必需進入恙蟲猖獗地區活動著應於身體噴沫驅蟲劑，以防止恙蟲叮咬，並每日沐浴換洗全部衣物。       陳義榮也表示，目前巿面上並沒有預防恙蟲病的疫苗，尚開發中，恙蟲病在自然情況下只會經恙蟲叮咬而傳播，不會直接由人傳給人，且經由四環素類藥物有極佳療效，所以不必恐慌，但最重要要做好防範措施。如家中含有食物的垃圾不可隔夜置放、食具與廚具應於使用完畢以後儘快清洗，並保持廚房與居處的清潔。封住屋子周圍之老鼠洞及所有空隙，以防止老鼠進入屋內。       活動的最後也安排有獎徵答，衛生局準備有防蚊液、手套等贈品，以加深參與人員的印象及效果。

為加強宣導提供足夠資訊給求職者，事先提高警覺避免受騙。縣府社會局提供有勞委會職業訓練局編印的「求職防騙教戰手則」手冊讓民眾索取，內容列出近年來常見的求職詐騙手法，並教導民眾如何辨別徵才廣告的真偽，避免上當。有興趣的民眾可逕往縣府社會局或金門就業服務站索取，提供求職民眾做參考。       台灣近來因民眾求職遭不法業者詐騙案例日增，面對求職時可能遭遇之陷阱，縣府社會局指出，這本教戰手則彙整了目前各式常見的職場陷阱案例，並分析其常用的詐騙手法，希望提供求職民眾做參考。並指出就業服務法第五條規定，針對不實之廣告或揭示違反求職者意思，留置其國民身份證或其他文件，扣留求職人財物或收取保證金等行為，均訂有處罰之明文，用以保障民眾求職的權益，但甫自學校畢業的學子，由於社會經驗欠缺，容易造成不法份子覬覦的對象，因此如何找到適合自己工作，發揮所長，除了充實所學外，希望這本教戰手則能提供每位求職者一些求職應注意事項，成為求職者的好幫手。。       縣府社會局提醒大家求職時遇下列情形應特別留意：一、求才廣告常未註明公司名稱、地址、電話及聯絡人，甚至一變再變。二、公司對於徵求的人才常無資格與條件限制，吸引無工作經驗之新鮮人。三、求才廣告上常標明誇張的薪資、福利條件，如月入數十萬。四、面試時才知公司營業內容或工作項目與廣告不一致。五、面試時需繳交身分證、駕照、報名費、保證金、制服費及訓練費等金額，或是請求職者本身需購買產品，否則離職等。六、進入公司感覺並無其他員工，或是公司空盪盪，員工並沒有在工作。七、面試人員對於工作內容交代不清，只想要求職者接受工作。八、面試時或是剛進入公司，公司即當場急迫要求簽立任何內容不明的契約，甚至不讓求職者回家考慮或將契約帶出公司。九、公司並不提供勞、健保。

金門國家公園管理處將於九月十八日辦理「金門地質之旅」活動，歡迎有興趣民眾或親子踴躍報名參加。       金門國家公園為了讓一般民眾能更了解金門的地質、地形地貌，特於九月十八日上午八時四十分至十二時辦理「金門地質之旅」活動。金門國家公園管理處希望藉此活動，讓民眾對自然資源深入淺出認識與了解，並藉由活動的接觸產生興趣，引領大眾對自然觀察有更深入的了解。而地質之旅活動將實地走訪峰上、料羅，歡迎有興趣民眾或親子踴躍報名參加，活動中準備遠流出版社出版的「岩石入門」等相關有獎徵答贈品。       金管處表示，金門最古老的岩石為花崗岩與花崗片麻岩，這些花崗岩類屬大陸東南燕山岩漿活動的產物，在金門海岸邊常可見這些花崗岩類岩石被偉晶岩脈或基性岩脈所截切。地表裸露的岩脈和風化的岩脈和風化的花崗岩、片麻岩等及覆蓋的紅土、沉積物等，造就金門有別於台灣之獨特的地質地形景觀。       金管處並表示，為維持活動品質，活動預計招收學員四十名，學童限一年級以上。報名時間為九月九日至十日，額滿即不受理。活動報名電話313182，聯絡人陳淑靈。另外，為珍惜活動資源，金管處籲請報名學員，若報名完成後，於活動前因事無法前往，請務必通知主辦單位，以便通知候補學員前來聽課。若因事無法前來，卻不主動告之主辦單位者，將登錄名冊，半年內拒絕其參加相關活動。

全民運動會昨日進行最後的賽程，金門元極舞代表隊分獲「迎春納福」、「春回大地」兩曲比賽的優勝獎，木球選手陳冠宏上午加賽一場雖未奪牌但表現仍相當優異獲第十名。九十三年全民運動會並在昨日下午舉行閉幕典禮，下屆全運會移師台中由國立台灣體育學院承辦，台中市政府協辦。       金門元極舞代表隊昨日上午有兩項比賽，首先以「迎春納福」一曲獲八十六點九八五七分，另一曲「春回大地」獲八十八點五八五七分，贏得第三集「迎春納福」以及第四集「春回大地」兩優勝獎。由於全運會元極舞的獎項僅有金、銀、銅三項，因此他們另外分為第三集「迎春納福」以及第四集「春回大地」，每集各取優勝六名，分頒發獎牌及獎盃。

由金門縣政府主辦，金門縣文化局執行，金門自然學友之家策辦的一項「金門地區中小學假期科學研習營」之「老樹有情｜金門百年古樹知性之旅」活動，訂於九月二十六日舉辦，活動目前尚有名額，歡迎高中職、國中、國小學生(五年級以上)及家長和社會人士(含大專學生)踴躍報名參加，報名可向自然學友之家(電話三七二一九○)洪能碧辦理。       這項並由救國團金門縣團委會協辦的「老樹有情｜金門百年古樹知性之旅」活動，訂於九月二十六日上午八時三十分至下午四時三十分舉辦，預定前往金城、后湖、夏墅、頂埔下、湖下、古寧頭等地進行古樹之旅。而報名人數超過預定名額時，同一家戶則提供二人免費，超額時每人酌收一百元(不限名額，含保險費、午餐費等，並在活動前一日或報到時繳交完畢)。       至於活動內容有：單車之旅、百年玉蘭花、木棉花、雞蛋黃花、榕樹、刺桐參訪，及紅樹林、岩石、鳥類介紹、建功嶼解說、走訪金門國家公園雙鯉濕地自然中心等。

喜愛聽故事的小朋友有福囉！從九月十一日至十一月十三日，金門縣文化局特別舉辦「魔法媽媽說故事」活動，邀請了一群可愛、熱情，又愛小孩的書香媽媽，每星期六下午二點到三點半在文化局圖書館兒童室說故事給小朋友聽。期培養兒童創造力和表達能力，增進親子關係，營造書香社會。       金門縣文化局指出，由專家說唸書或說故事給小孩聽，不僅可以幫助他們的語彙發展，更可以培養書香氣息。歡迎大人陪著小孩一同進入童話故事，活動期間除了說故事外將穿插圖書館利用教育有獎問答及DIY時間，好聽、好玩又有趣。       金門縣文化局局長李鍚隆表示，藉由說故事的方式，可以引導孩童進入圖畫書的世界，進而利用圖書館館藏，增加圖書借閱率，建立及培養兒童閱讀興趣。       至於「魔法媽媽說故事」日期，訂於九月十一日、十八日、二十五日、十月二日、九日、十六日、二十三日、三十日、十一月六日、十三日，每星期六下午二時到三時三十分，總共十場次。地點在金門縣文化局兒童圖書室，對象國小以下學童，學齡前幼兒請由家長陪同，人數不限，無須報名。       及紅樹林、岩石、鳥類介紹、建功嶼解說、走訪金門國家公園雙鯉濕地自然中心等。

由行政院文建會主辦，財團法人愛盲文教基金會承辦的「第六屆文建會全國身心障礙者文藝獎」，自即日起至九十三年十月十五日止受理收件，主辦單位歡迎身心障礙朋友踴躍創作參加。       第六屆文建會全國身心障礙者文藝獎｜蛻變的軌跡，舉辦的主旨在於身心障礙者雖然沒有亮麗的外表，但內心世界卻是燦爛而有陽光，細心雕琢著，人生的每一個環節，透過創作刻畫人生不同的境遇，記錄人性的愛恨、嗔癡，藉由文字的抒發，讓身心障礙朋友一起迎向愛與希望。       徵文比賽項目，分為：１、極短篇小說組：二千字以內。２、小品文組：二百至一千字以內。３、新詩組：行數四十行以內。４、心情故事組：三千字以內。       參加對象，身心障礙朋友(可參加一至四組)，社會大眾僅可參加心情故事組。創作方向，除心情故事組需以『身心障礙』為主題或關懷身心障礙等議題相關之文學創作，其他組別並無限制。       獎勵辦法：１、極短篇小說組：第一名一名，獨得獎金十萬元；第二名一名，獨得獎金八萬元；第三名一名，獨得獎金六萬元；佳作三名，各得獎金一萬元。２、小品文組：第一名一名，獨得獎金八萬元；第二名一名，獨得獎金六萬元；第三名一名，獨得獎金四萬元；佳作三名，各得獎金一萬元。３、新詩組：第一名一名，獨得獎金五萬元；第二名一名，獨得獎金四萬元；第三名一名，獨得獎金三萬元；佳作三名，各得獎金一萬元。４、心情故事組：第一名一名，獨得獎金六萬元；第二名一名，獨得獎金五萬元；第三名一名，獨得獎金四萬元；佳作三名，各得獎金一萬元。５、各類組前三名之得獎者除榮獲獎金外並獲琉璃獎座一座。６、榮獲各類組之佳作得獎者除榮獲獎金外並獲獎牌一面。７、得獎作品將擇期、擇稿刊播於各媒體。得獎者依法扣繳獎金百分之十的所得稅。       比賽頒獎，將擇於九十三年十二月十日舉行。應徵參賽作品必須未在任何報章雜誌等刊物及有聲出版品發表或出版者。參賽者可同時參加不同類組，唯每類組限參賽一篇。參賽者請向各單位索取活動報名表格，或附回郵信封向承辦單位來信索取簡章，可自行影印(內含參賽者真實姓名、筆名、聯絡地址、電話、參賽類別、參賽資格、殘障類別、殘障程度)並附身分證正反面影印本，身心障礙朋友請加附身心障礙手冊影印本(不含重大傷病卡)。參賽作品可使用稿紙或電腦列印並以中文撰寫清楚，稿件中除創作題目及內文外，禁止撰寫作者姓名或任何非相關之文字或圖形。至於視障創作者可使用點字、錄音或電腦磁片方式投稿。參賽作品恕不退件請自留底稿。來稿時請在信封外特別註明參賽類別，並一律以掛號郵寄：100台北市忠孝西路一段50號13樓之19︽愛盲文教基金會徵文組︾收。