「艾利」颱風在兩天以來，為金門帶來一百餘毫米的雨量，各湖庫均有「大進帳」，連久旱長滿雜草的山外溪也出現「滿載」現象，金湖消防分隊昨漏夜守候湖庫嚴防湖溪水暴漲氾濫成災，自來水廠也緊急開啟閘門導入大小太湖內，水廠預估在今年底前，軍民民生用水不虞匱乏，及時解除缺水的危機。       「艾利」颱風暴風圈在二十五日下午四時進入金門，即帶來狂風暴雨，從前天下午直迄及昨天下午為止，雨勢就一直持續不斷，昨天上午十時颱風雖然已經遠颺，但仍引進旺盛的氣流，充沛的水氣再帶來豐沛的雨量，累計降雨量達一百餘毫米，可望這場颱風雨還能再下一、二天，直迄湖庫滿載為止。       根據自來水廠指出，如果颱風雨再持續下，大、小金門各湖庫就有可能會達到滿水位，目前大、小太湖、榮湖和金沙水庫都進帳不少，連乾涸見底雜草叢生的山外溪下游溪段水位也幾近溢出，昨凌晨零時四十分溪水與溪岸距離只差零點五公尺，經工作人員開啟水閘門疏導入湖庫後，水位才逐漸恢復正常。       金湖消防分隊接獲通報後，漏夜派員到場巡邏守候，而附近居民擔心水患重演，各家戶幾乎燈火通明一夜未眠，據居民反映指出，山外溪經多年多次整治後，雖然景觀及衛生有改善的，但溪道變窄並不利於大水渲洩，相當容易造成淹水情事發生，前些年一場大風災，新巿里都成了水鄉澤國，商家百姓苦不堪言，迄今仍驚悸猶存。       自來水廠表示，該廠在「艾利」颱風逼近，每天均指派專人進駐抽水站，並密切注意湖庫水位變化，隨時執行調節作業，有效控制進水、洩洪情況；一般民眾則欣喜「艾利」颱風未帶來重大災情，老天爺又降下了甘霖，不但補充新水源，使飽受乾旱的金門解決缺水之苦，而且也讓連續一個月的熱氣頓時消除。       雖然天降甘霖，水庫持續進水，不過，由於夏天天氣熱湖庫蓄水量蒸發快，加上民生用水量比冬天多，所以，自來水廠仍呼籲，軍民大眾還是要珍惜水資源，並養成節約用水習慣，千萬別隨意浪費每一滴得之不易的水資源，有水用當思無水用之苦。       記者李金鎗╱金城報導       艾利颱風過境帶來豐沛的雨量，據金門氣象站統計，艾利颱風過境兩天計下了百餘毫米雨量，其中廿五日晚十一時至十二時雨量最大，最大陣風十一級是出現在廿五日晚十一時四十八分，累積雨量也有四十六點五毫米，這場雨讓地區各湖庫水位均有進帳，至於農作物方面，也有助秋作高粱的成長，唯獨低窪地區、道路積水，造成行車之不便。       金門氣象站表示，金門是在二十五日下午四時進入艾利暴風圈，就開始下起雨來，到晚間十時至十一時，雨勢更大，傾盆大雨直落而下，總計下了八十八點四毫米雨量，其中廿五日晚十一時至十二時雨量最大最大，總共下了四十六點五毫米，晚上十時至十一時雨量也有十九毫米。而陣風十一級是出現在昨晚十一時四十八分，風力每秒三十一點九公尺。昨日上午十時完全脫離，颱風北上之後環流帶來雨量累積也有十六毫米，兩天雨量共計一百零四點四毫米，這場颱風所帶來的雨量對地區民生用水、農作物都有助益。金門縣自來水廠表示，金沙水庫、太湖、田埔水庫三座主要供水湖庫都有不錯進帳，使各湖庫水位提升不少，對乾旱枯水期而言不無小補，初步估計至少帶來十多萬噸補充水，年底前供水不成問題。同時呼籲軍民大眾還是要珍惜水資源，並養成節約用水習慣，千萬別隨意浪費每一滴得之不易的水資源。

金門縣災害應變中心昨日在縣消防局召開艾利颱風災害報告及說明會，縣府主任秘書翁廷為聽完簡報表示，艾利颱風掠過金門外島，為久旱的金門帶來一百多毫米及時雨，並沒有傳出人員傷亡、或重大災情，只發生路樹、電線桿傾倒、部分地區停電等零星災害，並由應變中心人員通報相關單位協助處理；交通、電力也逐漸恢復正常、暢通，下午也恢復正常上班、上課。       這項由縣府主任秘書翁廷為主持的艾利颱風災害報告及說明會於昨日上午十一時在縣消防局二樓會議室舉行，由災害應變中心人員提出災情彙整簡報，進駐的金防部、岸巡總隊、環保局、社會局、中華電信、台電公司、衛生局、自來水廠、人事室、警察局、建設局、工務局、民政局與消防局人員出席參加。       金門縣災害應變中心表示，艾利颱風並沒有對金門帶來人員傷亡、或是重大災情，受到影響主要是路樹或電線桿傾倒影響交通，以及造成料羅等少部分地區停電，在金門縣林務所、台電公司漏夜搶修後，已經恢復通車、通電。       縣府主任秘書翁廷為聽取災害應變中心災情簡報，轉達縣長李炷烽對值勤人員堅守崗位的辛勞，並表示艾利颱風不但沒有對金門造成重大災情，反而帶來解除旱象的及時雨，雖造成部份低窪地區如金城南門里、金沙水庫附近、慈湖農莊一帶積水，這些容易積水地區政府會深入了解處理。主任秘書翁廷為也感謝金防部、林務所、台電公司自來水廠等相關單位配合協助處理，使災害降低到最小程度，並沒有傳出人員傷亡、或重大災情，帶來雨量讓地區今年湖庫進水不虞匱乏。       翁廷為最後強調對於攸關鄉親生命安全的消防組織，每年度編列的預算一定列為優先，讓消防救災人員能累積過去的經驗，發揮快速救災的功能，讓搶救災害的過程一年比一年好。       中颱艾利暴風圈逐漸遠離金門本島，根據最新氣象資料解除警報，不過仍有豪大雨發生機會，提醒民眾提高警覺，並宣布廿六日下午恢復正常上班、上課。       (相關新聞刊第三版)

中度颱風艾利昨日下午七點十五分開始由馬祖南南西海面向西南西移動，金門的風雨逐漸增強。       金沙鎮共有「山西水庫」等六個湖庫，除了金沙水庫接納榮湖(浚深中)的水之外，都是空的。藉著颱風到來，「金門縣自來水廠－金沙服務所」主任許世國表示：「歡迎進水！」

學校就要開學了，「金門縣立金沙國民小學」的老師們已進入備課狀態。昨天，他們刷刷洗洗，準備接納暑假放回去的孩子，還有二十七日即將入學的三十名小一學生和三十七名(中班)幼生。       金沙國小的學區以金沙鎮的汶沙里和光前里的后水頭為範圍。據教導主任李榮金、教務組長何應松表示，該區適齡且即將入學的新生必須於八月二十七日攜帶「戶口名簿」到學校辦理註冊；八月三十日即將正式上課。由於學費已全額由「金門縣政府」補助，註冊時，小一新生只需繳交二百零三元的簿本及家長會費；中班幼生只需繳交一百元。       校長楊肅正表示，新學年開始，小一學生是由沙小附設幼稚班升級，對環境已經很熟悉，不同的只是坐息時間略有改變；開學之後，學校會安排親職輔導課，很快就可以讓他們進入情況，家長可以隨時和學校及教師溝通聯繫。       他表示，中班幼生是第一次離開家庭，並投入團體生活；孩子們以往黏著家裡的阿公、阿媽，剛開始可能會不習慣陌生環境。不過，家長可以很放心地把他們託付給學校的老師；他們有足夠的專業讓小朋友很快溶入學校。開學後，學校會先讓他們認識學校環境，並教導他們生活自理的方法。       李榮金主任表示，在開學之前，家長可以慢慢灌輸幼生學習獨立的觀念，也可以先訓練他們做好個人衛生。       幼教老師余治融表示，幼生入學前，家長可以用鼓勵的方式讓他們產生成就感；例如對他們說：「哇，你好棒！已經有資格可以去唸幼稚園了耶！」盡量不要嚇唬小孩：「不乖就把你送去幼稚園！」用鼓勵代替嚇唬；這樣，小朋友就會樂於上學。       校長楊肅正表示，為了維護交通安全，上下學時，學校會在環島東路南、北兩側安排保全人員引導學生過馬路。家長接送幼生時，車子可以直接由北側的入口進入學校的停車場。

為弘揚書畫國粹，提高書藝素養水準，金城鎮公所將辦理台南市省初書畫聯展，展期於八月廿八日至九月三日假金城鎮公所七樓展出，共七十二件各式字體書藝創作，歡迎書畫藝術同好鄉親屆時踴躍前往品賞。       這項書畫聯展係由行政院文化建設委員會指導，金門縣政府主辦、金城鎮公所承辦、金門縣文藝協會協辦，並訂於八月廿八日上午九時起在金城鎮公所七樓舉行開幕茶會。展出台南市省初書畫協會會員七十二件書藝創作，作品分別有書法類、水彩、油畫、素描等，並有大師現場揮毫創作，金城鎮公所歡迎各界書畫藝術同好到場共襄切磋。藉此鼓勵研習精進，推展書藝國粹，促進兩地書畫藝術同好交流，切磋技藝讓書法筆法入畫，走向書畫合一境界，以發揮作品氣勢的浩大和智慧之美。       台南市省初書畫聯展所展出七十二件書藝創作，分別由馮憲民、王錫圭、任漢平、鄭志剛、黃同襄、胡正雄、鄭福安、陳阿雪、許先助、宋建谷、史雲風、楊碧珠、楊玉秀、廖貴美、黃政祥、李明芳、郭勤、林麗卿、郭麗珍、韓吉偉、徐進華、王德祥、賴家礽、王美慧、良月雪、魏超群、林隆旗、郭南飛、郭藤安、郭萬明、李慶志、曾景農、黃仁翔、郭秀杏、邱宗甫、李怡寧、潘肇康、陳俊朗、梁月鳳、黃培華等人作品參與展出。

縣府將於九月五日至二十六日辦理第一屆「環保盃」象棋比賽，分為社區團體組與學生團體組，並自即日起受理報名，社區團體報名至本(八)月三十一日截止，學生團體則至下(九)月十五日，報名表及詳細資料可至金門縣環保局網站http://www.kepb.gov.tw下載或至環保局櫃檯索取，報名表填妥後送至環保局櫃檯即可。       為激發環保意識，促使全民共同關心環境、珍惜資源，期能共創漂亮優質的生活環境，並發揚國粹，倡導正當休閑娛樂。由金門縣政府主辦，環保局、台電金門營業處、金酒公司、金門縣象棋協會等單位協辦的這項「環保盃」象棋比賽將從下月五日展開對奕。       比賽對象分社區團體組及學生團體組，前者由十八歲以上各社區、機關單位民眾組隊參賽；後者分為國小組及國高中組二組。歡迎社區民眾或學生四人組成一隊報名參賽。       環保局表示，比賽日期自九月五日開始至二十六日止進行七天，比賽先從各鄉鎮舉行預賽，鄉鎮預賽的區分以社區、機關單位的所在地為標準，時間的安排為：金城鎮預賽九月五日、金湖鎮預賽九月十一日、金沙鎮九月十二日、金寧鄉預賽九月十八日、烈嶼鄉預賽九月十九日，各鄉鎮優勝隊伍再於九月二十六日參加全縣總決賽。       至於學生組將不辦理預賽，直接在九月二十五日進行一天的賽程。       在獎勵部份，社區團體組第一名獎金五千元、第二名獎金四千元、第三名獎金三千元、第四至六名各頒獎金一千五百元。學生團體組(國小組、國高中組獎金皆同)第一名獎金三千元、第二名二千元、第三名一千元、四到六名各頒獎金八百元。而比賽地點將視報名人數再行公佈週知。       至於比賽報名截止日期，社區團體至本月三十一日止，學生團體為至九月十五日止，報名表及詳細資料可上金門縣環保局網站下載或至環保局櫃檯索取，或電(○八二)三一一八二○轉一○九鄭永宗洽詢。       

金門檢、調機關於日前接獲民眾檢舉，指稱海巡單位於辦理走私無主物品扣押與銷燬手續時，有數量不符之情形，認為相關承辦人員有侵占之不法犯行，據此提出檢舉。經檢、調單位深入查證後，發現乃民眾對走私無主物查扣程序不瞭解所致，為讓走私無主物查扣、銷燬程序公開化、透明化，金門地檢署於昨日上午十時於署內召開「金門地區查扣、銷燬無主物私貨程序協調會議」，由檢察長蔡瑞宗主持，邀請縣警局局長、岸巡總隊總隊長、海巡隊隊長、查緝隊隊長、縣政府建設局局長、高雄關稅局金門辦事處主任等相關單位，對走私無主物品之查扣、保管、銷燬程序如何公開化、透明化等問題，提出研討。       經與會人員熱烈討論並提出建言後，達成下列共識：一、為使走私無主物品清點程序透明化，建請縣政府能於各鄉、鎮公所指定特定人員，而日後海巡單位於查扣走私無主物品時，除須全程錄影搜證並會同當地警察機關派員到場監點外，並應通知該縣政府所指定之人員到場見證，以昭公信。二、為使民眾知悉查扣之內容與數量，海巡單位於查扣走私無主物並會同上開單位進行清點後，須將查扣清單張貼於當地鄉、鎮公所公告欄，便利民眾閱覽。三、建請縣政府於年度編列之預算內，撥款於金門日報另闢專欄，定期登載海巡單位銷燬走私無主物之名稱與數量。

受到颱風影響，金門車船管理處為顧及旅客交通安全，宣布今天中午十二時以前全縣所有路線公車、行駛大小金的交通船全面停開，中午過後，再視情況決定是否恢復正常，請旅客務必多留意。

「金沙鎮代表會」昨日舉行第八屆第十一次臨時會。鎮民代表李麗貌問及「沙美傳統菜市場」的管理問題。建設課長趙守忠回答：「幾乎沒有管理！」他說，今後將從加強取締和環境規劃著手，以改善失序的情況。       李麗貌提出疑問：「沙美傳統菜市場的雜亂、脫序，讓人不想進去，原因是什麼？」趙守忠表示，沙美市場空間狹小、滯悶，騎樓常被佔用，因此消費者寧願到場外空曠處買賣。商人是最敏感的，那裡有生意就往那裡擺攤，結果造成目前的局面。       「為了改善市場的狀況，建設課原本編列五十萬要做規劃，但已流標四次。五十萬不多，但眼前必須先把規劃案標出去，才能爭取設計經費，然後找經費做工程。」趙守忠表示：「原規劃案已流標四次。以金門的現況而言，連能做三層樓設計的廠商都找不到幾家。」       由於復興街、國中路等道路美化工程已經逾期，李麗貌詢問金沙鎮鎮長黃奕焮何時可以完工。黃奕焮表示，工程期限為八月二十三日(原為八月九日，後展延十四天)。除了部分工程如浮雕花崗石板要進行撤換外，八月二十四日就可以針對逾期的部分開罰，每日五千元。鎮公所將會對承商進行催促，相信承商也不願因此受罰。李麗貌希望儘快完工，把民怨降到最低。

「金沙鎮代表」會昨召開「第八屆第十一次臨時會」，審議︽金門縣金沙鎮公所組織自治條例修正案︾，並完成一讀。今天將進行第二、三讀會。組織修正的主要目的是要增設「工務課」。       為了因應業務推展需要，「金沙鎮公所」擬增設工務課，置課長、技佐、技士各一人。根據鎮公所提出的︽金門縣金沙鎮公所組織自治條例草案︾；工務課的職掌包括：「工程企劃、道路工程、土木工程、公園工程、路燈工程、景觀工程、農路工程、建築工程、城鄉風貌工程、鄉村整建工程、水利暨下水道業務暨工程、農田水利、非水源湖庫工程、工程品管、工程規劃設計、工程成果審核、施工查核及其他有關工務等事項。」       這一修案，昨天上午由代表會進行聯席審查後，提大會討論。出席的人有主席蔡春生、代表周水土、李賢準、黃聰成、王火藩、王秀玉、李麗貌。昨天下午已完成一讀。       「工務課」若成立後，建設課關於「土木工程」等事項的掌理就必須移交。蔡春生、王火藩認為，既然要專人專職，有些小型工程未來就應該自己設計，以節省委外設計、監造的開支；趙守忠對此表示：沒有問題。       蔡春生表示，金沙鎮每年有九百萬元的地方建設款，其中有一百萬是花在委外設計、監造；如果一般性的建設如水溝、農路、籃球場、曬穀場能由「工務課」自行設計，這一百萬就以做更多的事。例如一公尺的水溝(加蓋、四面)只要四千元。

因應艾利颱風來襲，金湖消防分隊分隊長林　俊昨率領分隊消防弟兄嚴陣以待，同時展開實施「消防車輛裝備器材整備保養」防颱作業，包括各類消防車、救護車、勤務車、各類救災裝備、救護裝備、通訊設備及其他各類裝備整備保養，期在颱風來襲前，作好充分防颱準備，多一分防範，減少一分損失。       金湖消防分隊分隊長林　俊指出，所有消防工作重在預防，有效率及系統計劃的救災功能，能使災害所造成的傷害減至最低，因此，平時就要對各項消防車輛裝備的保養及操作，做好萬全的準備，才能減少災害損失，為民眾生命財產做好把關。       時值颱風天，林　俊特別請轄區民眾配合各項防範災害措施，例如工地圍籬、鷹架及廣告招牌，請設法釘牢，防範颱風吹落，造成危害；門窗應關緊並釘牢固；花盆、盆景應移至室內。颱風來臨時不要外出以免遭掉落物擊傷；斷落電線請幫忙設立警告標示，不可觸摸以免觸電。       林　俊說，颱風天也應預防停電，應提早備妥手電筒，隨時收聽電視或收音機廣播預防災害發生；預防停水，應事先儲存飲用水；低漥地區民眾應及早遷至高處所以防淹水造成危害。如需要援助請打『一一九』電話。最重要颱風警報發布後，請勿前往海邊釣魚、觀潮、戲水，以免釀成悲劇。林　俊也表示，為確保颱風及豪雨來臨時居住安全，請於地下室加裝自動抽水機及於地下室入口處加設防水柵或沙包，並應避免將電表裝在地下室以免淹水導電造成危險。同時希望民眾颱風天儘量不要出門，在家做好防颱準備工作。

艾利颱風逼近，新湖漁港昨天下午陸續泊靠近八十艘漁船、貨船，連平日泊靠在后豐港的「海明三號」漁船，也趕緊就近進入港區「避風颱」，海上船隻全都停止作業，整個港區內觸目可及漁民忙著為漁船繫牢緊繩索，而駐守在港區的岸巡弟兄也準備沙包等預防海水倒灌，全力做好防颱準備。       今年夏天颱風活動頻繁，八月更是強颱風活躍時期，先後有佳芭、蘭寧等等颱風，金門地區均倖免於難，不過，已重創台灣的艾利颱風，由行經路徑研判已逼近波及金門，昨天中午以後，民眾都可以感受到陸地的風雨勢逐漸增加，也明顯發現到艾利颱風來勢凶凶，千萬不可小覷。       昨天上午海上的風浪還算平靜，迄下午風浪開始增強，原本在外海作業的本縣漁船、貨船見狀，紛紛提早結束捕撈作業，趕儘進入新湖漁港避風颱，連平日泊靠在后豐港的「海明三號」漁船，也在前一天進港避颱風，新湖漁港區一下子擠進近八十艘漁船、貨船泊靠，放眼望去，十分壯觀。       跑船的船東及船員在船隻順利泊靠後，也沒一刻閒著休息，只見他們分工合作趕忙著以各繩索牢固船隻，將船隻繫得牢牢的，一艘艘漁船也井然有序相連並排一起，以在風雨中相互照應共患難，而岸巡總隊新湖港安檢所弟兄也忙著準備沙包，以備海水倒灌時派上用場，全力戒備。下午風雨增強，港區內仍可見釣客蹤影，四、五位釣客不減興致，冒風雨在現場享受垂釣之樂，不過，也令岸巡弟兄忍不住捏把冷汗，為顧及其安全立出面進行勸離，據了解，這些釣客平日即經常出現在港區內外垂釣，可以說是「常客」，習慣成癮，但岸巡弟兄仍呼籲釣友們在颱風天千萬不要到海邊或港區附近釣魚，以防意外發生。