「藝術、產業、文化─福建兩岸水墨藝術家交流展」昨日上午在金城鎮傅錫琪紀念館揭開序幕，縣長李炷烽出席開幕剪綵時強調，將持續努力讓觀光與文化相結合，以提昇金門觀光的深度、廣度與厚度。       該項展覽昨日上午十時許在傅錫琪紀念館正式揭幕，並由縣長李炷烽、福建省書畫陶瓷藝術參訪團團長朱文鑄、金門縣美術學會理事長蔡繼堯等貴賓共同剪綵。金城鎮長蔡輝詩、國民黨金門縣黨部主委林國平等人亦到場觀禮致意。       李炷烽在致詞中指出，這些福建地區的畫家，不僅在福建、中國大陸享有盛名，甚至曾代表中國赴海外宣揚文化，僑界、海外也聲譽卓著，這也是金門兩年來書畫展水準最高、最整齊的一次。       李炷烽認為，透過文化交流帶動地方產業，提昇地區觀光水準與價值，這是縣府長期努力的方向。他盛讚昨日這項交流展，與七日到訪的河南省汝南少林功夫學校相同，都是「文化立縣、觀光金門」的實踐。       不過李炷烽也指出，即便有精彩的文化交流活動，卻沒有獲得業者的青睞，也讓政策出現了一些瑕疵，他指出，以七日的少林功夫表演為例，二千多位觀眾仍舊以金門鄉親居多，鮮少見到觀光客的參與。不過李炷烽強調，他不會因此而氣餒，還會持續再接再厲，誓言將文化、產業與觀光密切結合，讓金門觀光事業更具深度、廣度與厚度。更盼望透過大陸藝術家的妙筆生花，將金門的美景宣揚到世界的每個角落。       首次率領福建省藝術家來訪的團長朱文鑄，特別感謝金門縣美術學會的邀請，以及縣府、縣立文化中心、金門縣陶瓷廠等各單位的熱忱接待。朱文鑄表示，金門縣美術學會在理事長蔡繼堯的領導下，彼此往來密切、關係融洽，徹底改變了「文人相輕」這句成語，讓他們在短短一天半的時間內，充分領略了地區藝文界人士「文人相親」的熱情，相當值得學習。也相信透過兩岸書畫家的切磋，相互截長補短，必能有效促進兩岸人民的交流互動，共同為中華民族藝術文化的發揚獻上棉薄之力。       該項展覽共展出團長福州畫院專業畫師朱文鑄、鄭大幹、楊挺，福建教育學院教務室主任許金寶，仙遊縣李耕畫院副院長李清達，福建省台辦機關主席鄭一賢，美術師林之本、張大鈞、肖飛等九位大陸藝術家的作品，金門籍水墨藝術家則有吳鼎仁、唐敏達、洪明燦等三人作品共同參與展出。       這項展覽共有四十幅作品參展，自昨日起至十八日將在傅錫琪紀念館一連展出十一天，時間為上午八時至下午五時三十分，歡迎鄉親踴躍前往參觀。(相關新聞刊第四版)

烈嶼駐軍陳金庭、郭健麟昨日上午在烈嶼東林往后頭路上拾獲一只裝有新台幣五萬七千元的紙袋，經陳報部隊長官後，研判應為鄉公所遺失，昨日下午將失款送回鄉公所，這筆由金門太武山海印寺救助烈嶼鄉地區急難救助金才失而復得，鄉長林金量對於駐軍拾金不昧的精神也表示感謝之意。       太武山海印寺委託烈嶼鄉公所社工人員發放急難救助金，因工作人員昨日騎著機車發送時，卻在途中不慎掉落。所幸由麒麟山烈嶼守備旅士官長陳金庭、下士郭健麟發現拾獲，立即陳報長官，昨日下午由烈嶼守備長官黨照印、布祖明陪同下，將急難救助金五萬七千元如數送交烈嶼鄉公所，對於國軍官兵拾金不昧義行，鄉長林金量也表示敬意與謝意。

在縣警局各警察所及交通隊等針對酒後駕車及超速行駛等影響交通安全之重大違規增加攻勢勤務之下，雖然地區上個月無人因車禍死亡，但發生的件數、受傷人數仍居高不下，縣警局已將酒後駕車、超速行駛、未繫安全帶及未戴安全帽等違規之加強告發列為交通重點工作，要求各外勤隊所加強易肇事路段、時段之攔檢取締等防制車禍作為，希望藉由強化執法手段，迫使駕駛人遵守交通安全規則，減少車禍事故的人數。       根據縣警局統計資料，地區十月份交通事故計發生二十七件，與去(九十一)年同期二十五件增加二件，較今年九月份二十五件亦增加二件，受傷人數方面，十月份計二十六人受傷，與九十一年同期相同，惟較上個月受傷十六人增加十人，但是在死亡人數方面，上個月無人因車禍死亡，與去年同期死亡二人比較減少二人，較今年九月份死亡四人減少四人。       縣警局交通隊表示，今年十月份交通事故依肇事者肇事原因加以統計，主要肇事原因依序為「駕駛疏忽」者十二人、「應減速未減速」者九人、「未依規定讓車」者七人、「未保持距離」及「轉彎不當」者各五人。肇事地點叉道發生了十四件，直道十件。肇事時段依序為「八時至十時」五件、「十時至十二時」、「十四時至十六時」、「十八時至二十時」等各四件、「十六時至十八時」三件，「六時至八時」、「二十時至二十二時」等各二件，當中又以八時至十二時共發生九件，占總件數百分之三十三，為每日主要肇事時段。肇事車種以機車二十一輛最多，小客車十四輛次之，受傷最多者為機車騎士十二人。       在上(十)月份各項交通執法績效計取締告發四二一件，包括酒後駕車三十五件、無照駕駛二十九件、超速行駛一六八件、超載二件、未戴安全帽二十五件、未繫安全帶十七件、使用手持式行動電話二件，其他一般違規一四三件。       縣警局局長陳瑞通指出，「十次車禍九次快」、「酒後駕車最危險」，地區交通改善工作單靠警察機關之加強交通執法，僅是減少交通事故發生的治標作法，治本作法還是要靠地區廣大用路人遵守交通安全規則，才能建構地區「人守法、車安全、路順暢」的優質交通環境。

金湖鎮民代表會第八屆第三次定期大會，昨日登場，將一連展開十二天的議程，首日召開程序會議，確定議事日程，另由代表及鎮公所所提出十一項提案也將在這次會期中提出審查。鎮代會主席蔡西湖歡迎鎮民踴躍提出鎮務應興應革建言；提供鎮代表監督鎮公所各部門執行鎮務的參考。       這項定期大會會前會昨天上午九時在鎮代會會議室舉行，由主席蔡西湖主持，副主席呂世榮、代表謝鴻儒、呂瑞泰、翁伸金、蔡彩紅、董榮華、陳書汶、蔡其明等均與會報到，在完成報到後並針對這次定期大會日期及議程等進行研討。       會中敲定這次會期將在十日上午舉行開幕典禮，正式為本次定期大會拉開序幕，在為期十二天的會期中，除了將「驗收」上次會議決案執行成效外，同時也將審議各項提案和人民請願案，以及審查鎮公所及代表會九十三年度預算案。       將於這次定期大會討論提案包括有：       請鎮公所爭取經費在金湖地區興建衛生焚化爐案。       請縣府加速推展觀光軟、硬體設施案。       請正視SARS疫情可能捲土重來之防範機制案。       請改善信義新村周邊排水系統案。       建請遷建瓊林里東鄰伯玉路及西鄰環島北路之牌坊案。       請整治金溪湖及其上源排水系統與落石環境保護政策案。       請於轄區各十字路口紅綠燈支架上，增置行人或車輛通行倒數計時器，確保人車通行安全案。       請於料羅海濱公園東側熊頂高地至料羅碼頭右側間，配合當地人文、宗教需要，規劃為媽祖公園案。       請審議鎮公所「金門縣金湖鎮公所組織自治條例」部份條文暨員額編制修正案。       請審議鎮公所九十二年度公務人員各項補助費追加預算新台幣壹拾萬元整。       請審議鎮公所辦理「圖書館空間及營運改善」補助經費新台幣三百伍拾萬元整，納入預算案。       昨會中也完成審查小組編組，第一組負責審查民政、行政、自治、社會等提案，委員呂世榮、呂瑞泰、翁伸金、謝鴻儒、蔡其明；第二組負責審查財政、人事、建設等提案，委員蔡西湖、陳書汶、董榮華、蔡彩紅，各組召集人將於定期會第一次會議推舉產生。

金湖國小體操隊首次跨海出征，就一舉奪下國小低年級女生組的團體冠軍，並有何庭慧、蔡佳珍抱回跳箱、平衡木兩個單項金牌，總計摘下三金、三銀、二銅，成果相當豐碩。       在各界的高度矚目與祝福下，金湖國小體操隊由湖小校長陳麗玉、教練黃宗瑞、梁萍等人領軍，六日跨海出征，參與在高雄市五福國中體操館舉行的「九十二年全國競技體操錦標賽」，經過四天的激烈競逐，果然抱回了三面金牌。       陪同體操隊出征的金門縣體操委員會副主任委員石兆  昨日提前返金，並帶回這項好消息。他指出，此次出賽的選手包括蔡佳珍、陳雁琳、葉霽萱、吳景柔、何庭慧、洪茁菲等人，比賽項目則包括跳箱、低單槓、平衡木及地板操。綜合四個單項的成績再計算選手個人的「全能」成績，以及團體總成績。石兆  表示，本屆全國體操錦標賽，光是國小低年級女生組就有九個學校、三十六人參賽，全部比賽則有十二個組別，三百六十四名選手與賽，競爭相當激烈。       成軍短短半年多的金湖國小體操隊，在許多項目都有傑出表現，其中何庭慧稱得上是最大的贏家，一個人就包辦了一面金牌、兩面銀牌、一面銅牌及一個第四名。跳箱方面，何庭慧、蔡佳珍分別摘下金、銀牌。低單槓則由何庭慧、陳雁琳奪得銀牌與銅牌。平衡木方面，蔡佳珍獲得金牌，何庭慧獲得第四名。地板項目何庭慧奪得一面銅牌，陳雁琳以些微差距屈居第四。綜合計算四個單項成績之後，何庭慧亦獲得「全能」項目的銀牌，蔡佳珍獲得全能第四名，陳雁琳獲得全能第五名。總體成績則由金湖國小代表隊奪得團體總冠軍。此次比賽所有選手的家長都前往比賽現場為孩子們加油打氣，高雄市金門同鄉會副理事長李文遠也特別率理監事及高雄地區鄉親二十餘人前往擔任啦啦隊，並致贈飲料慰問選手，讓金湖國小代表隊的聲勢相當驚人。比賽成績揭曉後，李文遠也特別以同鄉會名義，在漢來飯店設宴為孩子們慶功。       金湖國小體操代表隊一行預定今(九)日下午搭乘三時三十五分的復興航空班機載譽返金。

金門縣稅捐稽徵處為提供納稅義務人更便利的繳稅方式，已自今年十一月起開辦以信用卡繳納稅款，稅捐處歡迎納稅義務人多多利用。       稅捐處表示：納稅人繳納稅款除可以現金繳納外，尚有原已開辦的委託金融機構轉帳納稅、自動櫃員機轉帳納稅及網路繳稅。目前該處為讓納稅人有更多選擇繳稅的方式，又增加以信用卡繳稅，即自九十二年十一月起開徵的地價稅及明年開徵的使用牌照稅及房屋稅都可以信用卡繳納。       稅捐處指出，納稅人以信用卡繳稅，必須注意需在各稅稅款繳納期間截止日二十四小時前完成繳稅程序，逾期繳納案件則不適用信用卡繳稅。另外，有些發卡機構會對持卡人酌收服務費，納稅人在選擇以信用卡繳稅前可自行向持有信用卡之發卡機構洽詢收費標準。納稅人使用本人或營利事業負責人本人名義持有之信用卡，透過電話語音(金門地區請撥４１２｜６６６６／４１２｜１１１１服務代碼１６６＃，國內行動電話請於前揭號碼加撥０２)或網際網路(網址http://paytax.nat.gov.tw)取得發卡機構核發之授權號碼完成以信用卡繳稅程序後，該處會另郵寄繳稅證明給納稅人。       稅捐處表示：現代人工作忙碌，接到稅單時常擔心若忘記繳納，要多負擔逾期滯納金，但有時又抽不出時間到銀行繳稅，金門縣稅捐稽徵處建議納稅人可多加利用信用卡繳稅或使用轉帳納稅方式繳稅，讓繳稅輕鬆無負擔。有關以信用卡或使用轉帳納稅繳稅有任何問題時，可向該處總處或所屬鄉鎮稽徵課查詢。

為發展金門地區保健植物栽培利用，金門縣農業試驗所將於十一月十四日於該所辦理「九十二年度金門地區保健植物栽培利用」講習會，課程邀請中國醫藥大學教授抵金傳授撇步，並於即日起至十一月十二日中午十二時前受理報名，限於名額有限，欲參加民眾請於報名時間內踴躍報名參與，報名洽詢電話：333381．332074洪啟福。       這項保健植物栽培利用講習會，將於十一月十四日上午九時至下午四時於該所視聽室舉行，活動邀請中國醫藥大學「中國藥學研究所」謝文全教授主講「金門縣之藥用植物資源」，內容包括金門縣植物與環境概述、金門縣藥用植物資源調查概要、金門縣具有潛力開發的藥用植物；林文川教授講授「藥用植物之保健效能評估」以金門一條根為例，大綱包含藥用植物保健效能評估之思路、藥理、毒理試驗之模式、金門一條根之藥理活性研究概述；柯裕仁博士講授「藥用植物之研究與利用」大綱包含國內外植物保健品研發之近況及趨勢、植物性產品管理之相關法規探討、藥用植物產品之市場與行銷概述等科目。       農試所指出，藥用植物對人類健康極為重要，經專家確認其療效之種類甚多，唯目前大多數均已瀕臨絕種，選取較重要的數十種藥材，開發為藥用及保健用以供農民栽培種植，是目前當務之急。而目前農業正處於轉型期之關鍵階段，加入世界貿易組織將造成栽培作物經營上很大的衝擊，因此調整國內農業結構，朝向多元化及精緻化的方向發展極有必要，藥用與保健植物之開發與利用符合此種需要。

行政院農委會副主委戴振耀將於九日率員抵金展開為期二天的「農業下鄉」訪問，將訪視縣政府農林漁牧相關單位以及金門地區的農漁會，十日下午二時至四時五十分，將於縣立文化中心三樓大會議廳召開「金門地區農漁業發展座談會」，希望能夠充分的了解金門地區對政府農漁業政策的建言，以及基層的需要，為地方解決一些問題。       戴振耀是應福建省政府委員陳滄江的邀請，率農委會林業處處長賴建興、輔導處簡任技正林淵煌、技正周若男、農委會中部辦公室科長蔡精強、農糧處科長梁淑嫻、技正洪偉屏等六人抵金。陳滄江表示，戴振耀副主委等人將會拜訪縣長李炷烽交換意見，同時訪視並聽取縣政府農林漁牧相關單位業務簡報以及金門地區的農漁會，期能充分的互動，同時與地區的農漁民見面，實際深入基層，聽取地區基層農漁民對政府農業政策的建言。同時也將下鄉實際視察基層農業建設，聽取有關金湖鎮溪湖里社區發展協會「整治金溪湖及上源農業排水系統」陳情個案簡報，並至實地勘查。       十日下午二時至四時五十分，將於縣立文化中心三樓大會議廳與金門地區產官學界及民眾進行一場「金門地區農漁業發展座談會」。

九十二年全國消防人員暨救難志工校閱大會及趣味大競賽，將於明(九)日假台北縣板橋第一運動場舉行，金門縣消防局警義消也組隊參賽，並於昨日由縣長李炷烽親自授旗，為九十位選手加油打氣，期許他們全力以赴，發揮平日訓練的實力，為地區爭取榮譽。這項授旗儀式，昨日下午三時三十分在消防局大樓前廣場舉行，李縣長親自授旗予消防局長吳興邦、義消總隊大隊長顏達仁，隊員也以整齊畫一的加油聲展現團隊的精神。       李縣長對於警義消過去參與競賽，與來自全國各縣市選手競技，在救護、及拔河項目中有優異的成績表現，表示肯定，勉勵打火弟兄在此次競技大賽要全力以赴，對平時所磨練之汗水，訓練之成果，能夠淋漓盡致的表現出來，為地區爭光，並本著「練身當志工、救難急先鋒」之精神為消防工作持續努力，進而建立消防新形象。       消防局為參與九十二年全國消防人員暨救難志工校閱大會及趣味大競賽，從八月份起即開始積極籌劃辦理赴台參賽事宜，並於九月份先行假寧中小運動場舉辦金門地區第二屆消防義消競技比賽，來模擬全國性大賽的各項比賽項目及競賽規則，比賽結束後立即邀集各義勇大隊、分隊相關人員從中挑選優秀選手，陳報消防署審核參賽人員資格。       消防局警義消此次參加競賽的項目，有署長盃救護比賽、拔河競賽、滾輪大賽、背水帶接力競賽及消防水帶打保齡球、穿跳布袋等六項競賽，期待能藉訓練激勵消防、義勇消防人員鍛鍊強健體魄、熟練救災技能，促進工作經驗情感交流，灌輸分秒必爭的救災觀念，鼓勵勇於投入服務民眾行列之中。       消防局相當看好義消拔河項目的實力，為了要奪得佳績，也特別聘請金門技術學院拔河專業教練，針對大會採用之中華民國拔河運動協會審定之「八人制」最新拔河運動規則之第八級之體重等級，加強選手重量訓練，體能訓練及拔河各項正確姿勢，並相互練習切磋，另外各項競賽項目也分別訓練選手體力耐力，加強各項裝備器材操作，對地區救災整備及應變能力有所幫助，也提昇協勤民力救災的能力。

柏村國小代辦的「呂氏暨呂天註紀念獎學金」、「謝繼成紀念獎學金」、「謝氏獎學金」及「謝英寶先生紀念獎學金」等項獎學金，自即日起至十一月三十日止受理申請，歡迎符合資格者檢附相關證件，並在期限內逕寄柏村國小教導處提出申請，逾期不予受理，洽詢電話：三三二四六五。       有關各項獎學金申請資格：各級學校其前學期學業成績智育成績總平均在七十五分以上者(無一科不及格者)、德、體、群及美育成績總平均乙等以上者，國小、國中、高中職、大專一年級新生第一學期不得申請；應繳證件有申請書(向柏村國小洽取)、本學期在學證明書或學生證正、反面影本及前學期成績通知單或成績證明書，申請入學獎及留學獎者免繳。       「呂氏獎學金」(含呂天註紀念獎學金)｜申請以柏村國小(不限姓氏)及呂氏宗親子弟為對象，獎學金種類計有入學獎若干名，凡考取大學(學院)日間部及公私立研究所碩士班、博士班者，第一學年第一學期每名獎勵金二千元；一般肄業生二十二名，國小取十名：每名五百元；國中取三名：每名六百元；高中職各取二名：每名八百元；專科取二名：每名一千二百元；大學取二名：每名二千元；碩士以上一名：每名三千元。       「謝氏獎學金」｜｜申請以謝氏宗親子弟為對象，國小取八名：每名五百元；國中取五名：每名八百元。       「謝英寶先生紀念獎學金」｜｜以柏村國小學生(不限姓氏)、他校(謝氏宗親子弟)為申請對象，獎學金種類有入學獎若干名，凡考取大學(學院)日間部及公私立研究所碩士班、博士班者，第一學年第一學期每名獎勵金二千元；一般肄業生二十二名：國小取六名，每名五百元；國中取二名，每名八百元；高中職各取三名，每名一千元；二專取一名，每名一千二百元；三專取一名，每名一千五百元；大學取二名，每名二千元；碩士取一名，每名三千元；博士取一名，每名五千元；凡留學國外研究所一次獎勵，每名一萬元。       「謝繼成紀念獎學金」｜｜申請資格為每年考取大學(學院)日間部及公私立研究所碩士班、博士班者，且需設籍在金門六個月以上之謝氏宗親子弟為限。考上大學院校者一至五名，每名三千元，考上研究所者一至三名，每名五千元，考上博士班者一至二名，每名一萬元，申請手續需附上考取通知單及入學證明文件。

為增進輔導團員之輔導專業知識，推展輔導團工作，地區九十二年度輔導計畫輔導團團員專業研習活動，昨日於金湖國中一連展開三天研習，聘請國立台灣師範大學輔導研究所教授張景媛等人傳授新知，藉由輔導團員專業研討，強調實踐、體驗與省思，以建構意義的自主學習歷程，讓學員增進輔導團員之輔導專業知識，提升諮商技巧與輔導效果，協助學生了解自我能力、性向、興趣、人格特質，並認識所處環境，以發展自我，適應環境、規劃未來、促進自我實現。       這項輔導計畫輔導團團員專業研習活動，於昨日上午九時假金湖國中科技館二樓視聽教室一連舉行三天「充電」，縣府教育局督學王任益前往主持，國立台灣師範大學輔導研究所教授張景媛、副教授陳學志、龍華國中施紅朱老師擔任主講，地區各國中、小學校輔導團員及認輔教師六十多人參與研習。       縣府教育局督學王任益代表盧局長致詞時指出，輔導團團員專業研習活動課程主要是協助學生培養主動積極的學習態度，有效的應用各種學習策略與方法，養成良好學習習慣，以增進學習興趣，提高學習成就開發個人潛能，透過這次的研習，希望讓身為綜合領域的老師，也來經歷體驗、省思、實踐的過程，讓孩子們身上種下美麗的種子。       張景媛也勉勵現場教學的老師們要具有教學環境的充實與準備，對綜合活動學習而言，因為重視學生的體驗生活，所以學校對於空間的規劃更需重視。

交通部航政司司長林志明昨日來金瞭解港埠建設及新建水頭旅客通關中心暨聯合辦公大樓工程施建情形，港務處長張國土期望中央落實的補助經費，讓各項計畫能依時程順利的執行施建，以發揮港埠建設功能與效益。       交通部航政司司長林志明一行人，昨日上午八時三十分先前往港務處聽取簡報，及實地瞭解料羅港區建設執行情形。       港務處長張國土簡報中指出，「金門港埠整體規劃及未來發展計畫」，奉行政院核定分近程、中程、及遠程發展計畫，近程計畫自九十年中至九十四年止，總投資金額約需新台幣二十五億元，其中料羅港區約需二點三二億元，水頭港區需二十一點一億元，九宮港區需一點五九億元。料羅港外廓防波堤增建工程的進度，預定九十三年七月完工。       在張國土及縣政府建設局課長楊廷標的陪同下，林志明一行人續前往水頭港瞭解港區建設及新建水頭旅客通關中心暨聯合辦公大樓工程。張國土也說明水頭商港港區建設情形，他指出，水頭商港定位為金門地區對外主要通商港口，同時擔負大、小金門間客貨運輸之任務。各項建港工程正執行中，預定九十四年完成近程計畫後取代料羅港為兩岸通航港口，近、中程計畫以進泊五千噸級貨輪為主，並保留未來靠泊萬噸級客貨輪之潛力。水頭商港西防波堤工程已於今年八月底如期完工，北防波堤工程，預定於九十四年十月完工。碼頭及浚填工程，該工程係由目前已之動工西防波堤向東興建1及2號碼頭長三百二十八公尺，新生地護岸，港池航道浚挖及新生地回填及導助航設施等工程，整體工程預定於九十四年三月完工。至於新建水頭旅客通關中心暨聯合辦公大樓工程，興建地下一層地上七層之大樓，目前大樓主體結構部分已完成，刻正進行室內裝修及外牆石材安裝工程，整體工程預定於九十三年三月完工。       張國土也說明金廈航線營運情形，目前金廈固定航班自今年八月一日起每週一、三、五、日開航，每天六航班，計有六家船公司參與營運，每天入出旅客約一千五百人次。       昨日適逢金廈定期航班的往來，在張國土的陪同下，航政司司長林志明實地瞭解小三通旅客過境通關作業情形。張國土表示，隨著小三通旅客的日益增多，現行臨時旅客通關中心空間不敷使用，顯得擁擠，明年新大樓啟用後，將會有所改善。