金城國中親子英語列車將於九月二十一日及十月十九日分兩期展開，歡迎國中小的小朋友及父母或爺爺奶奶一起來參加共學美語，第一期自即日起至九月二十日止報名，第二期自十月十三日至十八日受理報名，電話325454#21 周老師。         城中表示，親子英語列車每期上八個星期日，第一期是由高師大英語系畢業的盧怡鳳老師擔任講師，另第二期由台師大畢業的許書帆老師擔任講師。

依據水利法規定，民眾在取得水權之前，尚須經公告程序，於公告後十五日內無人提出異議者方能正式核發水權狀取得水權，縣府昨日按程序公告以下三十七件水權登記案，提醒各界注意。       縣府日前公告的水權登記包括：       呂榮平等二人申請地下水水權登記案(金湖鎮湖新市段○８１６地號)。周寶惠申請地下水水權登記案(金城鎮烏土段○５１８地號)。莊有群申請地下水水權登記案(金寧鄉慈湖段３５地號)。李火圭申請地下水水權登記案(金寧鄉慈湖段１６地號)。楊翁玉錦申請地下水水權登記案(金寧鄉湖下村段３６１地號)。楊翁玉錦申請地下水水權登記案(金寧鄉湖二測段６地號)。楊永立申請地下水水權登記案(金寧鄉湖下村段○１４１｜○○○○地號)。蔡源欣申請地下水水權登記案(金寧鄉寧安二劃段２９２地號)。莊水鈴申請地下水水權登記案(金寧鄉西浦頭段１５地號)。莊水鈴申請地下水水權登記案(金寧鄉長寮段３４７地號)。莊水鈴申請地下水水權登記案(金寧鄉長寮段９８｜１地號)。王丁妙申請地下水水權登記案(金寧鄉榜林村段８○４地號)。許丕福申請地下水水權登記案(金寧鄉寧山段７６１地號)。許丕福申請地下水水權登記案(金寧鄉寧山段９５６地號)。林再柱申請地下水水權登記案(金寧鄉后垵段１１○地號)。蔡金土申請地下水水權登記案(金寧鄉寧安二劃段４６５地號)。翁金木申請地下水水權登記案(金寧鄉北二三劃測段２２９地號)。翁文獅申請地下水水權登記案(金寧鄉中山林段２○６地號)。金門縣金城幼稚園申請地下水水權登記案(金城鎮城段２５３○地號)。洪水騫申請地下水水權登記案(金城鎮洪門港段３１地號)。許積祥申請地下水水權登記案(金城鎮烏土段７６地號)。洪水祝申請地下水水權登記案(金城鎮洪門港段１２地號)。盧爾美申請地下水水權登記案(金城鎮賢厝段２２４地號)。蔡雪治申請地下水水權登記案(金城鎮延平段１８２地號)。薛金贊申請地下水水權登記案(金城鎮燕南山段６６６地號)。許火勝申請地下水水權登記案(金城鎮金門城段○６９７｜１地號)。許丕福申請地下水水權登記案(金城鎮烏土段８○地號)。金門縣金鼎國民小學申請地下水水權登記案(金寧鄉盤山村段○１９３地號)。吳仲欽申請地下水水權登記案(金寧鄉寧安二劃段○○○８地號)。周清言申請地下水水權登記案(金寧鄉寧安二劃段○１２９地號)。蔡水在申請地下水水權登記案(金寧鄉后沙劃測段○○３７地號)。許朝陽申請地下水水權登記案(金寧鄉后沙劃測段○５１８地號)。許振華申請地下水水權登記案(金寧鄉寧山段９２１地號)。林炳東申請地下水水權登記案(金寧鄉后垵段○１○６地號)。許金獅申請地下水水權登記案(金寧鄉機場段○８２６地號)。許金獅申請地下水水權登記案(金寧鄉后湖村段○１９１地號)。楊肅宗申請地下水水權登記案(金寧鄉鎮西段○２９６地號)。       縣府指出，以上三十七件水權登記公告案詳細內容，應以縣府與各鄉鎮公所公告欄之公告為準，民眾可自行前往參閱。依據水利法第三十六條規定，民眾若對以上登記案相關事項有異議者，應於公告之日起十五天內，檢附依據理由及證據，向主管機關提出異議。又依水利法第三十七條規定，倘若登記案經公告無人提出異議，或異議不成立時，主管機關應即登入水權登記簿並發給水權狀。

金門縣政府昨上午舉行擴大月會，會中除邀請國立中央大學哲學研究所教授馮滬祥以「中華民國，您才是我們的母親！」為題，作專題演講。縣長李炷烽並頒獎表揚當選金門縣政府九十二年模範公務人員的李智源等人，以及頒獎中小學科展各組團體成績優勝和視力保健複評成績優勝學校，嘉許他們平時的努力和認真表現。       昨在縣府擴大月會中，獲縣長李炷烽頒獎表揚的單位和個人，分別有：       當選金門縣政府九十二年模範公務人員：金門縣警察局刑警隊副隊長李智源、金門縣農試所技士洪啟福、金門縣稅捐稽徵處稅務員楊福發、金門縣監理所技士莊文龍。       金門地區第四十三屆中小學科學展覽會各組團體成績優勝：國中組｜第一名金城國中、第二名金湖國中。國小組｜第一名中正國小、第二名金沙國小、第三名金湖國小、第四名金鼎國小、第五名開瑄國小、第六名卓環國小。       金門縣九十二年度視力保健複評成績優勝：優等｜古城國小、中正國小、何浦國小；甲等｜金城幼稚園、金鼎國小、金沙國小。

太湖二橋至幹訓班路段(士校路)，前後經多次管線施工後，將原本平坦的路面開挖了東一條西一條，造成路面崎嶇不平；經金湖鎮公所完成發包，包商著手路面刨除後，但迄今卻遲遲未進行封層，汽機車行其上彷彿跳「踢躂舞」般，安全更堪慮，地方民眾抱怨「歹路」難行，盼相關單位早日還給他們行的安全。       太湖二橋至幹訓班路段係建華、安民及下莊等一帶自然村民對外聯絡的主要道路之一；也是農工職校學生到農場實習必經道路，此外，金湖消防分隊消防車、救護車，以及幹訓班接受勤務訓練官兵弟兄也都必須經由該路段出入，甚至是觀光團前往榕園太湖景據的主要路交通要道。       據地方民眾反映指出，太湖二橋至幹訓班路段(士校路)，僅有區區一千多公尺長，原本是柏油路面，但長年以來，因各管線單位先後進駐施工，工程完成後雖即予覆土回填，並舖上薄薄之簡易水泥，然簡易水泥路面經不起小大車輛輾壓，造成路面坑坑洞洞，汽機車行經該路段，險象環生。       地方民眾抱怨地表示，他們早上要出門上班、上學，都感到寸步難行，舉步維艱，除了路面欠佳外，整條道路狹窄，兩車相會困難重重，但多年以來，這條道路整修始終未獲重視改善，他們一致希望相關單位能付出行動，徹底將該路段進行拓寬整建，讓他們能夠遠離交通的夢魘。       計程車「運將」也不滿說，每回載客行經該路段，由於路況不好，車子行經其上有如跳「踢躂舞」般，行車跌跌撞撞，安全堪慮，且車子磨損嚴重；也有機車騎士也常因此而摔倒受傷，但大都自認倒楣，不少駕駛人不禁納悶，到底這條「歹路」要待何時才能整平？何日才能還給他們行的安全。       針對地方民眾反映及建議，金湖鎮公所在該路段各管線單位施工告一段落後，連同料羅道路一併完成道路改善工程發包，並由泉昇營造得標，包商得標之後也立著手進行路面路刨除，結果又因配合緊鄰太湖二橋十字路口尚有一段電力管線埋設工程，導致路面舖設工程出現「停擺」，也使行經其上汽機車更為顛簸難行，苦不堪言。       目前，金湖鎮公所已要求包商在下星期前，務必對已刨除部份施工舖上柏油，以免施工牛步化影響民眾行的安全與權益。

高雄縣燕巢鄉昨日抵金參訪交流，並前往拜會金城鎮公所，受到秘書黃耿銘的的熱絡接待，雙方也希望能組團互訪觀摩，加強彼此的交流聯誼，促進鄉鎮業務的進步。       由燕巢鄉公所主任秘書陳武昭率團抵金展開「村里業務會報暨自治業務觀摩」的燕巢鄉金門參訪團一行，成員包括鄉公所課長、幹事、村長等幹部一行三十餘人，昨日上午前抵金城鎮公所拜會，鎮公所秘書黃耿銘與公所主管予以親切的迎迓。雙方也互贈紀念品，並進行聯誼。       黃耿銘也向訪賓介紹金城鎮的各項風景名勝及鎮公所的組織運作情形，並強調加強彼此交流的誠意，他也希望燕巢鄉鄉公所也能經常組團來金參訪，促進金門的觀光發展，帶動地區的繁榮與商機。       陳武昭一行除了表達歡迎金城鎮鎮公所組團前往燕巢鄉作客的誠意，也關心現階段小三通設籍的相關規定，希望也有機會由金門循小三通模式前往大陸地區旅遊。

金門縣水產試驗所原訂於上(八)月二十日舉行的「海洋生態之旅」活動，由於當天因颱風影響，天候海況不佳，基於活動安全考量而延至本(九)月二十日上午舉行。活動除原已報名者外，並再增加一百五十個名額，歡迎鄉親及觀光團體踴躍報名參加，走出戶外體驗金門海洋漁業生活。報名電話為三二六四○八或傳真三二七三二九。       金門為一海島，海岸線彎曲綿長達110餘公里，且潮間帶面積廣闊，金門南海岸由成功、尚義、后湖至泗湖之海岸線綿長為一處白金色沙灘美不勝收；春夏之際是個發展海洋休閒漁業之休憩好場所，每年來此一遊旅客絡繹不絕，水試所有鑒於海域蘊藏著豐富的海洋資源及應用地區海岸之美相結合成為觀光休閒漁業，特舉辦「海洋生態之旅」活動。       水試所所長楊誠國指出，「海洋生態之旅」活動原訂於上月二十日舉行，因颱風影響天候海況不佳，為顧及活動的安全性，故而延至本月二十日上午舉行。       楊誠國表示，本次活動內容豐富，有介紹先民所使用之傳統古老漁撈捕魚之方法｜「牽罟」等多項活動，藉以鼓勵大家走出戶外、健強身心，建立良好家庭休閒生活，活動同時也配合縣府推展觀光活動吸引來金旅遊之觀光人潮，提供民眾認知和體驗漁業生活，使之達到漁業休閒遊憩之效能，歡迎踴躍報名參加，共襄盛舉。       近幾年來由於漁業資源過度利用而造成非法濫捕、炸魚、電魚及沿近海域遭到人為因素破壞與污染，致漁業資源銳減嚴重枯竭，為能加強宣導生態保護及保育工作，水試所也希望透過此一活動方式加強生態保育之觀念深入民心。       金門因特殊地理條件之影響，島民生活與海息息相關，「海」無私的供給我們營養，孕育特有的漁業文化與習慣。因此，在此次活動項目中，水試所規劃有牽罟、挖貝、沙雕(採貝請攜帶挖貝器具與裝貝盛皿、沙雕請攜帶鏟沙之工具)、二人三腳比賽、蝦兵蟹將沙灘尋寶及保育宣導等多項活動。       水試所表示，活動時間為本月二十日(星期六)上午七時三十分起在尚義海灘展開，除了原已報名者，為擴大參與層面，再增加一百五十個名額，歡迎鄉親及團體報名參加，並即日起受理報名至額滿為止，報名電話為082-326408或傳真082-327329(原已報名之學員勿需再登記)，參加人員請著輕便之休閒服、攜帶遮陽帽或傘具。倘若再因天候海況不佳活動無法如期舉行，水試所亦會另行通知展期辦理時間。

金門縣自來水廠在中央政府經費補助下已完成五座污水處理廠，並且積極辦理污水下水道工程建設，為讓未來接管地區民眾了解管線經過之路線、所牽涉之私有地及接管後之好處，自來水廠於昨(十五)日晚間由廠長翁自保率隊在榜林村國礎國小、和平社區活動中心各辦理一場說明會，向社區居民說明「金城都市計畫區污水用戶接管工程期初設計」規劃方向，今日晚間將續在鳳翔社區宏德宮、南門里公所，明(十七)日在向陽吉第活動中心舉行說明，水廠歡迎社區民眾屆時踴躍參加，並提供寶貴意見供水廠作為污水下水道建設之參考，俾使規劃之管線路徑更臻完善。       污水下水道現代化都市不可或缺的公共設施之一，其功能在改善居住環境衛生、提升生活品質，金門縣自來水廠已完成五座污水處理廠，並且積極辦理污水下水道工程建設。據水廠表示，目前全縣污水下水道幹管及污水廠已大致建設完成，歷年已完成武德新莊、塔后、山外里及新市里約770戶、安和及鳳翔地區約570戶、瓊林小徑約100戶、陽宅太武社區及榮光新村等270戶。       自來水廠廠長翁自保指出，為改善地區住家生活品質及公共衛生，提升下水道普及率，本年度尚有金城地區(金城新莊、富康、民權路、金山路及龍門大鎮)及金沙鎮(山西、後水頭、後浦頭等區域)家戶接管，為讓未來接管地區民眾了解管線經過之路線、所牽涉之私有地及接管後之好處，自來水廠特於自昨(十五)日起分別在榜林村、和平社區舉行這項「金城都市計畫區污水用戶接管工程期初設計說明會」，目的就是向社區居民說明水廠污水下水道接管工程的設計規劃方向，聽取居民的意見，納入污水下水道建設之參考，俾使規劃之管線路徑更臻完善。       水廠於今日晚上七時在鳳翔社區宏德宮、晚間八時三十分在南門里公所，明(十七)日晚間七時三十分在向陽吉第社區活動中心各辦理一場說明會，翁自保歡迎該區域民眾屆時踴躍參加，並提供寶貴意見，讓管線路徑規劃更臻完善，以改善居住環境衛生、提升生活品質。

一條長約一百公分的雨傘節毒蛇，昨晚誤闖入西園一戶民宅庭院內，屋主眼見是一條毒蛇不敢輕舉妄動，立即向警方求救，金沙消防分隊分隊長洪明義據報及時帶領隊員到場圍捕，耗了近半個小時才將這條具有毒性的雨傘節毒蛇擒獲，並將牠帶至樹林裡放生。       金沙消防分隊指出，住在西園的黃姓居民，昨日晚間八時許，無意中發現庭院內有一條黑白分明的雨傘節竄動，當場被嚇了一大跳，立即向金沙警察所報案，金沙警察所立即通知金沙消防分隊，金沙消防分隊長洪明義立即帶領隊員徐蒼望、替代役吳俊賢等人馳往現場處理，現場也吸引了不少好奇的鄰居圍觀。       這條雨傘節毒蛇在被驚動之下，立即躲藏到隱密草叢處，消防隊員徐蒼望、替代役吳俊賢等人抵達現場時，經民眾指引地點位於屋外草叢處，由於四周一片漆黑；再加上草叢高於膝蓋，故增加在捕捉上之困難度。消防隊員準備完整捕蛇裝備(手套、捕蛇籠、捕蛇器)，藉由手電筒照明搜索藏於面積約二百平方公尺的草坪內尋找劇毒雨傘節。果然發現其蹤跡，於是主動出擊，先行以捕蛇器將牠驅趕出，這條雨傘節被「請出」後，昂頭吐信，擺出攻擊姿態，消防隊員眼見機不可失，立刻以捕蛇器試圖夾著蛇頭，不過這條雨傘節尚稱肥壯，數度被掙脫掉，折騰了半個小時，終於將牠擒獲，化解一場危機。有鑑於雨傘節毒蛇都是成雙成對，鮮少單獨出沒；徐蒼望二人在擒獲這一條雨傘節後，又四處搜尋一番，不過，並未發現第二條雨傘節蹤影，也讓屋主一家當晚個個安心睡個好覺。       金沙消防分隊為這條雨傘節「量身」，發現牠約有一百公分長，研判係外出覓食，不小心誤闖入民宅庭院內，由於雨傘節毒蛇是保育類動物，金沙消防分隊依保育法規定，打火弟兄隔日將牠帶至偏僻樹林內放生，協助牠回歸大自然，在放生前，牠在蛇籠內還不時昂首吐信，令人視之心驚膽跳；消防弟兄提醒民眾，發現毒蛇出沒時，可撥一一九求助，千萬別打草驚蛇，以免遭到蛇的攻擊。

金門縣婦女權益促進會第二屆理監事業經改選產生，由鄭倪佩輝出任理事長，常務監事為楊招珠，將持續帶領會務幹部致力於會務推動，爭取婦女之權益。       經改選產生的金門縣婦女權益促進會第二屆理監事分別為：       理事長鄭倪佩輝。       理事：莊美珍、楊掬珍、李淑英、黃淑貞、陳月鵝、楊赤玉、蔡翠淑、陳金珠。       候補理事：周尤美、楊麗娟、李美英。       常務監事：楊招珠。       監事：劉珠華、杜秀霞。       候補監事：翁明鳳。

台電金門區營業處宣導節約用電列車駛往金鼎國小校園，業務課服務專員黃延滋、戴德愿向學生說明電的基本常識及節約用電的方法，也到各教室內進行照明度測試，以讓小朋友在標準的亮度下，維護眼睛的視力。       黃延滋、戴德愿兩人帶著照明度測試的儀器，在金鼎國小校長王添泉的引領下，到各教室內檢測日光燈具照明的距離及亮度，是否符合照明標準，新建的教室都符合照明標準，至於部分老舊的教室，黃延滋也建議校方調整燈具距離及更換燈具。       黃延滋、戴德愿也向學生說明電的基本常識及節約用電的方法，提醒小朋友注意用電安全，以免發生意外，包括，勿撿拾掉落之電線；放風箏應遠離電力線；手持長條形金屬物勿碰觸電力線；電器插頭拔起時應手握插頭拔下；勿玩插座；不要在同一個插座同時使用多個用電器具；電線勿任意放置，也不要任意剪電線；啟動電器時勿站在潮濕的地板上；勿用金屬物鉤取電力線上之衣物；天線勿靠近電力線架設；轎車碰觸電力線，請留在車內，勿匆忙離開。

鑑於新加坡再度爆發疑似ＳＡＲＳ疫情，金門地區與全國同步於昨日起施打流感疫苗，初期先以醫院、衛生所及私人診所編制內、外的員工皆可免費接種流行性感冒疫苗，五百六十七劑預計於一週內施打完畢。九月二十二日起則開始以六十五歲以上老人為施打對象，屆時地區老人可持身分證、健保卡及印章到各醫療院所接種，以增加抵抗力防範病毒上身。       縣衛生局長陳天順指出，昨日起展開第一階段施打，醫院、衛生所及私人診所編制內、外的員工皆可免費接種流行性感冒疫苗，預計一週內將施打五百六十七劑。陳天順指出，流感症狀為發燒、咳嗽，與ＳＡＲＳ初期症狀類似，為避免引發恐慌，今年的流感疫苗擴大將醫院、衛生所及私人診所等工作人員納入施打行列，只要是在醫院內工作的員工，不管是醫生、護士、看護工、行政人員，還是志工、清潔工、洗衣工，統統都要打一針流感疫苗。現在雖然不是流感的流行高峰期，但由於考量ＳＡＲＳ(嚴重急性呼吸道症候群)可能捲土重來的時間與流行性感冒流行季節相當，初期症狀也很相似，衛生署將今年流感疫苗提前在九月起施打，預計到十月底止，屬於高危險群的民眾，最好儘快接種。       陳天順說，九月二十二日起則擴大至六十五歲以上老人，只要民國廿七年十二月三十一日前出生之民眾，屆時即可攜帶身份證件及印章前至各醫療院所免費接種，預計全縣將有七千八百位老人受惠，包括烈嶼一千人、金城一九一八人、金沙一六八五人、金湖一五三九人、金寧一六六三人。為避免大排長龍情景發生，請民眾儘量利用各合約醫療院所提供之電話預約接種，或以電話洽詢，確認可提供接種或選擇當日接種量較小之醫療院所再前往接種，以避開人潮。       地區各醫療院所門診接種時間排定，請接種者先行以電話聯絡確定，再前往接種。金門縣立醫院：每週一至週五下午一時三十分至四時，聯絡電話332546；國軍金門醫院：每週一至週五，上午八時三十分至十二時；下午二時至五時。聯絡電話330453；金城衛生所：每週一至週五上午九時至十二時。聯絡電話325059；金沙衛生所：每週一至週五上午九時至十二時。聯絡電話352854；金寧衛生所：每週一至週五上午九時至十二時。聯絡電話325735；烈嶼分院門診部：每週一上午九時至十一時、下午一時至四時；週五上午九時至十一時。聯絡電話363208。         記者莊煥寧／金城報導       地區九十二年度老人流感疫苗接種自本(九)月二十二日起施打，金城鎮公所提醒年滿六十五歲以上鎮民攜帶健保卡、身份證及印章前往各合約醫療院、所接種流感疫苗，以積極維護老人健康。         記者洪志慶／烈嶼報導       九十二年老人免費流行性感冒疫苗接種將於九月二十二日陸續展開，烈嶼衛生所與縣立醫院烈嶼分院為減少民眾擁擠等候掛號及排隊時間，決定今年度施打免費流感疫苗注射時間改為每週一至週四，下午一點至四點，並排定各村注射時段，請年滿六十五歲(即民國二十七年十二月三十一日以前出生者)，於九月二十二日起持身分證、健保卡及印章至烈嶼分院儘速完成接種。       往年開打疫苗初期，民眾常一窩蜂聚集，致使特約醫療院所出現人力不堪負荷現象，因此烈嶼衛生所特與縣立醫院烈嶼分院於昨日中午召開協調會，期能藉由調整疫苗注射時間及各村里民眾預定時段，以減少民眾等候擁擠掛號及排隊時間。這項更改時間並已委請鄉公所協助分送預種時間表，屆時仍會在各村里另行廣播。       各村里排定時段為：九月二十二日(星期一)上林村、九月二十三日(星期二)林湖村、九月二十四日(星期三)上岐村、九月二十五日(星期四)黃埔村、九月二十九日(星期一)西口村。       

大同之家正在招募志工，凡願運用餘暇參與志願服務之社會大眾，確具服務熱忱與興趣者，年滿十八歲，國中畢業以上，可於即日起至十月三十日止向大同之家報名參加。       大同之家為有效運用社會人力資源，擴充服務層面，提昇服務品質，預計將招收三十名志工，安老組、育幼組各十五名，以協助大同之家推展老人及兒童福利工作。       大同之家指出，志工服務事項：       (一)老人方面：康樂活動，唱歌、演奏、聊天、舞蹈、講故事、棋類。理容類，理髮、修指甲、沐浴、更衣、洗衣、整理內務。         醫療服務：按摩、復健。       (二)兒童方面：課業輔導，高中職以下英語、數學、國文等課業輔導。康樂休閒，郊遊、露營、歌唱、游泳、登山、棋類、球類。心理輔導：面談、諮商等。       (三)教育訓練：為提昇志願服務工作品質，保障服務者之權益，給予必要之教育訓練。定期考核，對服務績優之志工，將報請上級作適當獎勵，對於服務欠佳或不適任之志工，予以停止其服務工作。報名對象：凡願運用餘暇參與志願服務之社會大眾，確具服務熱忱與興趣者，年滿十八歲，國中畢業以上卅名。報名地點：親自到大同之家報名並填寫「志願服務調查表」。       獎勵方面：為激勵志工參與志願服務，得視工作需要製發服裝、徽章、識別証。服務期間，將酌予補助誤餐費、交通費。服務成績優良且具有特殊事蹟者，報請上級公開表揚。志工在服務期間，遇有婚喪喜慶，得以適當之方式致意。志工服勤時，遇危險事故致殘廢，得保有意外事故保險。