金門國家公園轄區內的榕園周邊地區，從昨（十七）日起至十一月二十一日（星期二）期間，將進行鋪面改善，屆時請遊客遵照指示動線進出。 內政部國家公園署金門國家公園管理處表示，該處基於提昇遊憩服務品質及安全考量，將從十一月十七日（星期五）起至十一月二十一日（星期二）期間，進行榕園停車場、周邊道路及俞大維先生紀念館前等處鋪面改善，改善工程期間，請遊客依照指示導引進出該場域，造成遊客不便該處也請遊客體諒。

金門青年三創服務平台將於11月23日（星期四）上午9點至下午4點在金門產業創新中心的2樓舉行第七場「金門之星創業培訓系列課程」，名人狄志為首次公開傳授「如何有效率運用電商優勢及自媒體影響力創造三贏人生」，機會難得，歡迎報名。 建設處表示，在名人圈中擁有多重身份的狄志為，被譽為是最懂得享受生活的優質三好男，也是經營多種斜槓致富的財富自由人士。本場特別邀請有效率的將電商營運結合自媒體效益，取得實際獲利又穫益的知名職人狄志為分享他是如何創立「三贏人生」的精彩過程與操作方式，按照成功人士的模式學習建立創業基礎，有助於減少創業初期的艱辛和時間成本。 狄志為表示，他從金門青創產業發展史，肯定金門創業潛能的未來發展是極其可為的。尤其自本月起台灣本島飛金門的航班大增，顯見金門不論是在地產業發展、觀光旅遊的未來願景，都彰顯了縣府是有遠見的規劃著金門發展方向。 狄志為希望此次的課程，透過他的自身經歷及多年來協助各領域職人成功建造人設的模式，分享職場生涯有效率的規劃，能給予有膽識、思維創新帶著創意來金門創業的先鋒人士，透過經驗分享縮短他們創業維艱的陣痛期，最終靠著三創獲得三贏人生。 金門縣政府建設處表示，本次課程除了歡迎有意創業的青年報名，也希望金門各行各業的朋友一同來參與，誠摯希望每個金門的中小企業，都能夠善用影音工具，拍出具有特色、吸引大家目光的影片！報名網址：https://pse.is/5cskfg，名額有限，額滿為止，也歡迎臉書搜尋「金門青年三創服務平台」或LINE好友搜尋@kod4743g，獲取更多相關訊息。

不忘歷史，不棄文化，未曾多有言及搜讀田野、長時踏查的苦樂歷程，然陳炳容身體力行，他記錄時代、書寫土地，並儘可能地查閱文獻、實地踏勘，查缺補漏；他以時間為經，空間為緯，致力於講述與再現一個更立體、更有可見度，同時細節充滿的金門。 意料之外的文史因緣 談及自身投入鄉土史地寫作與文史研究的緣由，師大地理系畢業的陳炳容直言，地理系尤其講究實作實戰的考察，基於此，也對鄉土較易產生觀察的興趣與能力；另一方面，則是無意間的機遇，亦因多方面、多元合力作用所致，不知不覺間，他步步深入、層層遞進，漫漫積累千里長程。 陳炳容回憶，民國77年，偶然得見教育部中小學教師研究著作比賽徵件，優等獎金四萬元，頗具吸引力；又因彼時居住於斗門，斗門有尊風獅爺，酒窩圓圓，十分討喜，因此選定風獅爺作為調查主題，此為其首次走踏鄉土，嘗試寫作地方文史民俗風情。利用假日餘暇，陳炳容在同事吳祥坤的協助下，花費數月時間完成調查，「那一年出乎我意料之外，得了全國的優等獎」。 次年，陳炳容以《金門莊稼與石製農具調查研究》為題，將早期農村耕作與莊稼用具加以調查、匯總，投件後，「很意外的又得了優等獎」。當時帶著就讀幼兒園的小女兒一同前往國家圖書館領獎，「一開始手牽牢牢」，待他上台領獎，女兒卻突地離開視線範圍、跑到會場外，「我在台上嚇得要命」；當日下午，接續進行得獎者研究心得分享，提心吊膽的陳炳容一心懸在女兒身上，「我就沒上台」。 「純粹就是偶然，會得獎也是想像不到」，連續兩年蟬連中小學教師研究著作優等獎，陳炳容笑言，「開心的是——因為突然間得到了一筆獎金」、「獎金比薪水還多」。透由現場實地考察，深掘在地文史特色，與文獻資料相互應證，進而次第增強大眾對在地文史的關注度和敏感性，更由此打開了金門的瑰寶、金門的象徵，同時也是值得我們細心維護及保存的歷史文物——風獅爺的知名度。 借鑒歷史 問道尋常 陳炳容繼續說道，民國85年，全國文藝季「高粱．酒鄉．金門城」於金門城舉辦，活動承辦人曾淑鈴委其偕同辦理該活動，《金門城》一書即為田調成果，「可惜受限於出版時間緊迫，校對不精、錯字不少」，在村史寫作尚未普及的年代，該書甚至蒙獲國家文化藝術基金會補助出版；民國88年，金門縣文化節「烽火歲月番薯情」，同樣委其進行田調，繼而完成《番薯．金門．四百年》一書。猶憶當年，儘管經費有限，「勉強只夠印刷費用」，但他樂此不疲。 其後，縣府對於古蹟維護日益重視，惟一手鄉土文獻跡近於無。陳炳容提及，約莫民國85年，關涉古蹟維護之業務尚屬民政處管轄，當時業務承辦人蔡元友委其為地區古墓撰述寫書；「我那時候想，學生時代，課本中有關金門的歷史極少，更何況從未學過的古墓」，幾經思量，鑒於中國君主專制時代為差序社會，等級制度森嚴，且中國攸關典章制度文獻豐富，若從文獻古籍著手，「一定能找到相關的墳墓規制」；不忌避於墳地與墓葬的陰森和荒涼，陳炳容善用假日餘暇、勤於踏察，將《金門的古墓與牌坊》彙整成冊。 「古墓的調查進行得很順利」，甚至藉由墓道碑和牌坊，他串連出明清時期、金門一條重要的歷史文化古道。一次，觀光處辦理古蹟解說人員訓練，由陳炳容帶領一群解說員，大夥兒騎著機車，一同找尋這條古官道，「那時候覺得很開心，有一點成就感，有這麼多人關心這條古道」；去年，金門大學華語文學系系主任唐蕙韻邀請中研院歷史語言研究所研究員陳國棟蒞金演講，講題涉及金門古官道，陳炳容和黃振良等地區文史工作者，遂帶領一眾教授和研究生，探訪數處金門古官道遺蹟及古渡口。 另於《金門的古墓與牌坊》一書出版後，引起不少台籍古墓研究者的興趣，一度造訪金門、探尋古墓，其中不乏執業風水師；陳炳容亦由之被誤認為對風水頗有研究，「事實上，我對風水一竅不通」，陳炳容解釋，書中敘及的風水知識，純為寫作之需，他僅臨時漫讀相關書籍，略知皮毛而已。 立足田野 探文明之源 因緣際會下，曾獲中國科技大學文化資產保存中心主任閻亞寧之邀，配合進行金門縣定古蹟東溪鄭氏家廟等三處古蹟之調查研究；後又應地區傳統建築大木匠師陳榮文之邀，協助進行縣定古蹟慈德宮調查研究暨修復等三處古蹟的歷史研究。另自金門開始辦理「金門學」、「閩南學」學術研討會，學者江柏煒、唐蕙韻、陳益源等人，不時邀其參與會議、發表論文；然陳炳容自認，「自己所寫水準不怎樣」、「我只是不怕人家笑」。 退休後，赴陸進修，取得古典文獻學專業，並陸續前往武夷山、深圳、寧波、泉州等地參與研討會；也曾隨董群廉踏訪泰國、馬來西亞等地訪問鄉僑。如今主要參與文化局為推廣閱讀而辦理的四季走讀活動，定點導覽、帶領解說的陳炳容強調，歷史重視的是「真實」，此亦為其導覽解說時所把握的重點，且他深覺金門蘊藉了極為豐厚的文史積澱，唯有了解自身文化，才能建立自信，激發愛鄉土情懷。 為擴大在地文化的參與及近用，又為厚實地區文史素養與知識內涵，金門除每年輪流舉辦「金門學」、「閩南學」學術研討會，金門大學成立金門學研究專室、文化園區設有閩南學研究中心、文化局亦有金門學書庫之設置，陳炳容另提出建議，由於《福建通志》、《泉州府志》、《同安縣志》等基本工具書，本地不易見到，委實需加以充實及拓展，盡可能地收集和保存在地文史相關典籍與文獻資料，在文史研究的工具和資料上堅實基礎。 他並以黃振良深入同安等地，完成《浯江衍派：金門徙衍古同安內地的家族聚落》一書為例，又有董群廉深入南洋、日本等僑社，走訪金僑多年，完成《金門鄉僑訪談錄》套書，以及江柏煒長時著力研究金僑海外發展史等，陳炳容愈發覺得，放寬金門文史研究的視野，自有其必要。他認為，金門文史研究需與中國史、閩南史、南洋史、海洋史等互為聯結，可透由此一文史大鏈條，仔細端詳金門人在時代變遷下與外界之互動，如何環環相扣地接觸、交錯和影響。 2022年，陳炳容與吳秀琪偕同出版的《古地圖與金門史研究》一書，乃是利用國內外圖書館之電子資源，經查詢與檢索，多方涉獵，查找出不少金門相關地圖與資料，繼而將文本進行整理、摘錄、閱讀和分析，產出研究成果；他也分享，若遇不易尋得的文獻資料，可嘗試查閱國內外圖書館的中外文電子資料庫，或將事半功倍。 田野工作的文化自覺 中國大陸經文革摧殘，這一場傳統文化的浩劫，也是道德淪亡的災難，而台灣曾受日本統治五十年，又企圖在文化教育領域去中國化，陳炳容直指，「金門就顯得十分重要！」長年歷經戰地政務、軍事管制的金門，開發速度相對緩慢，無意間保留許多傳統文化，「金門應對自己的文化有信心」。 曾國籓在其膾炙人口的〈原才〉一文中有言：「風俗之厚薄奚自乎？自乎一、二人之心之所嚮而已。」時至今日，仍是顛撲不破的真理，風行草偃，人心所向，大勢所趨；加之關心在地文史的青年一輩近乎斷層，陳炳容深有所感，為「士」者理應身攬重任，尤以堅毅、耕讀、刻苦耐勞、尊祖敬宗、重視家庭等立身行世的依循，「該當持續傳揚與維護」。 田野調查和文獻收集等一應事務，本就篇幅浩繁、極為龐雜，但通過對一個個文史碎片的關注，陳炳容藉由實實在在、有跡可循的田調與研究，嚴謹縝密的考辨，細細梳理與釐清浯島的歷史發展脈絡；他讓在地文史有實物可鑑，有文獻可證，他同時將一個個文史碎片拼接與綴合成一幅幅相對完整的圖景，這一幅幅面相各異的地域圖景，既是公共表達，又是時代記憶，其內含括了一座島嶼的風骨、一方水土的靈韻，還有數百年前那一條崎嶇漫長卻又生生不息的古官道勝景。

陳炳容，1957年生。現住金寧鄉埔後村。國立臺灣師範大學地理系、銘傳大學應用中文研究所碩士在職班、福建師範大學博士（古典文獻學專業），曾任中小學教師計29年。 著作：《金門風獅爺調查研究》、《金門早期莊稼與石製農具調查研究》、《金門辟邪物調查研究》（與葉鈞培合著）、《金門的古墓與牌坊》、《金門碑碣翫跡》、《族譜與金門史研究》、《固若金湯、雄鎮海門——金門城》、《古地圖與金門史研究》（與吳秀琪合著）等十餘冊。其著作曾獲全國中小學人文社會科學教師研究著作優等獎、教育廳中小學教師專題研究甲等獎、中研院評選為地方文獻政府出版品佳作獎、國史館台灣文獻館獎勵地方文獻出版學術類佳作等。 另著有《金門縣縣定古蹟浦邊周宅調查研究暨修護計畫》、《縣定古蹟「慈德宮」調查研究暨修復計劃》、《金門縣縣定古蹟黃偉墓調查研究暨修復計畫》等多篇歷史研究，以及〈金門早期海洋發展與媽祖廟的興建〉《閩南文化國際學術研討會》、〈金門太武山與古十二奇景〉《太武山海印寺暨東南佛教國際學術研討會》、〈明清時期金門「浯洲場」鹽業的發展與變遷〉《閩南文化國際學術研討會論文集》等研討會論文數篇。

陳炳容著作《族譜與金門史研究》，擬就族譜與金門史進行分門別類深入的研究；該書主要作用有三：一、補充金門相關史料。二、訂正《金門縣志》部分記載之錯誤。三、金門屬傳統的宗族社會，而族譜被視為組成宗族的三要素之一，探究族譜，有助於了解金門之宗族文化、閩南文化、僑鄉文化等等必有助益，對金門申請世遺，族譜之研究實為不可或缺之一環。 陳炳容、吳秀琪合著的《古地圖與金門史研究》，該書藉由古地圖的探究，作為理解歷史金門的一條途徑，從不同的視角來詮釋歷史的金門，該書之寫作目的也期望能有「鑑往知來」的作用。另由陳炳容撰文、葉鈞培提供圖照的《金門碑碣翫跡》，指出金門所擁有的碑碣，不論在數量、種類等方面皆很可觀，就年代而言，有臺灣未有的元碑，明、清時代的碑碣亦有多件，該書除增補前賢著述未收錄的古碑碣部分，並將碑碣分類解讀，讓讀者更能了解金門碑碣所反映的相關史事。

 　文化部所屬國立臺南生活美學館於南部七縣市推動「藝術轉動社區計畫」，媒合藝術家進入社區，透過藝術家的觀察與創作，引動社區居民關注在地議題，協助社區以多元藝術，展現常民文化。   昨日下午二時起於烈嶼鄉文化館，舉辦「烈嶼顯影-影音藝術國際交流展」開幕暨國際交流座談活動，展出進駐烈嶼藝術家林羿綺與在地青年共同創作的影像作品，以及澳洲藝術家Olivia Koh（祖籍金寧鄉后湖）與新加坡藝術家Lizzie Wee（祖籍金沙鎮後浦頭）的短片作品。展覽自即日起至11月26日止，免費參觀，歡迎闔家蒞臨參與！   金門縣文化局局長呂坤和表示，文化局將全力支持與協助美學館「藝術轉動社區計畫」，期待藝術家的進駐活絡及發展在地藝術創作社群，以形塑完整的藝術生態環境，帶動金門文化及觀光發展。   烈嶼鄉長洪若珊表示，2022年與臺南生活美學館及金門縣文化局一起簽署合作備忘錄。今（2023）年有四組不同領域的藝術家及團隊進駐烈嶼鄉，成功活絡社區藝文氛圍、拉近鄉民與文化藝術的距離。該檔展覽進駐藝術家以金門人下南洋討生活的影像作品，讓年輕學子、社區民眾更了解先人們的堅毅奮鬥精神。  　「烈嶼顯影-影音藝術國際交流展」開幕活動後，邀請烈嶼國中學生、澳洲藝術家Olivia Koh與新加坡藝術家Lizzie Wee，暢談影像創作、家族故事和記憶裡的出洋經歷及歷史脈絡，喚起新舊世代對金門的共同記憶，讓在地青年重新暸解金門豐富的出洋歷史，透過影音藝術，重新連結烈嶼和東南亞各國的文化交流。  　進駐烈嶼藝術家林羿綺表示，這次與在地青年一起採訪烈嶼長輩們下南洋的故事，以金門語進行拍攝與紀錄，期待這次的交流展能讓烈嶼與世界再次接軌。   藝術家吳瑪悧教授表示，金門的落番歷史不僅造就了金門建築、生活與閩南文化的差異，也讓金門成為最早國際化的地方。然而在這看似亮麗、多元、豐富的文化景觀背後，有很多仍待被挖掘的庶民故事。我所認識的東南亞藝術界華人朋友，也會提到他們到金門尋根的故事，而金門也有從印尼等地回來探親或移居金門的鄉親。這兩年透過臺南生活美學館「藝術轉動社區」的補助，藝術家林羿綺從自己金門人的家族故事，連結了在澳洲、新加坡的藝術家，也透過對於國中生的影像教學，讓我們期待未來金門的孩子，可以從當代的視角，繼續或重新探索移動世界各地的金門人的故事。   臺南生活美學館館長黃瓊瑩表示，推廣生活美學與社區營造是本館重點工作，每年「藝術轉動社區計畫」公開徵選藝術家進駐社區與居民交流共創，以藝術的視野，關注在地居民重視的議題，帶動社區發展。感謝金門縣文化局、烈嶼鄉公所鼎力支持與合作，希望透過藝術進駐，為社區帶來轉動的力量。

  厚植在地長照人才實力，引入更多長照相關的新知，一場由國立金門大學長期照護系主辦「長照實務與醫療管理人才培育論壇」，昨（十七）日在金門大學召開，邀請國內外相關領域學者專家進行專題演講，說明目前最新的實務現況與多所機構的運營案例分享。另為加深與業界連結，昨日也由校長陳建民與產業界簽署合作意向。   由金門大學健康護理學院、長期照護系、金大健康與高齡福祉研究中心、社團法人愛福家協會、社團法人台灣居家服務策略聯盟、玉山醫務暨健康管理學會、財團法人中國醫藥大學榮譽講座教授張錦文基金會等單位共同主辦，金門大學教學資源中心協辦的「長照實務與醫療管理人才培育論壇」，於昨日上午九時起，在金大圖資中心陳開蓉國際會議廳召開。   昨日會議除長照系學生出席，尚有地區長期照護及醫務管理相關領域的從業人員參加，金門縣衛生局副局長李金治、社團法人台灣居家服務策略聯盟理事長涂心寧、社團法人愛福家協會主任俞正信、財團法人嘉義縣私立瑞泰社會福利基金會副執行長陳韋菁、社團法人宜蘭縣社區照顧促進會理事長林文明、玉山醫務暨健康管理學會理事長吳文祥、國立台北護理健康大學健康科技學院院長洪論評、金門大學校長陳建民、健康護理學院院長翁瑞宏、長期照護系主任謝嫣娉、健康與高齡福祉研究中心主任張李淑女等人也參與論壇的討論交流。   為了提供金大健康護理學院學生有更多實務經驗，更能接軌業界的趨勢脈動，昨日的論壇中，也由校長陳建民與台灣居家服務策略聯盟理事長涂心寧、愛福家協會主任俞正信共同簽署一項合作備忘錄，希望加深校方與社福團體之間的緊密合作，為長照人才的培養共盡一份心力。   校長陳建民表示，與社團法人台灣居家服務策略聯盟以及社團法人愛福家協會簽署合作備忘錄，是該校今年度首次與長照機構簽署相關聯盟，對於學校培育相關人才、產學合作有很大意義與貢獻。   衛生局副局長李金治指出，金門老年人口約佔一成七左右，設籍人口十四萬的金門人，六十五歲以上的長者就有兩萬四千多人。因應這樣趨勢，衛生局積極籌建長照特約機構，另外也積極布建長照型的照護機構，過程中金大跟相關社福單位都給予很大協助。   涂心寧亦指出，現階段台灣長照政策是以社區式照顧模式為發展重心，社團法人台灣居家服務策略聯盟是由全國三十個居家服務單位一起推動居家服務業務，藉由增強並提昇居家服務人員素質與品質，協助案主及其家屬能獲得所需之持續性優質居家服務。而金大健康護理學院之長期照護學系是台灣長照領域最優質的學系之一，未來雙方將積極合作長照人才培育與建立優質居家服務模式，提供最符合案主所需的居家服務，共同協力創造居家服務單位、金大與居家案主及其家屬三贏的最終目標。   健康護理學院院長翁瑞宏說，涂心寧所帶領之居家服務單位與團體，擅長發展並提升符合當地居家服務需求之優質單位。期盼藉由此次的合作機會達到共同精進居家服務專業人力提升之預期目標，藉由產學合作方式能資源共享並創造雙贏，從企業與大學社會責任的立場，為金門培育並建構優質居家服務所需之人才與環境。 

  「博物館和它的文化路徑」社區參與工作坊，將於25日（週六）上午9時至下午15時30分，在金門歷史民俗博物館B1第六展館場。   「博物館和它的文化路徑」社區參與工作坊分為二大部分，上午場次由文化園區管理所委託國立臺灣師範大學執行金門歷史民俗博物館展示規劃研究專案，辦理文化路徑「蔡復一畫像前世今生典藏展到蔡厝」從展館到歷史現場；下午場次由金門縣文化局委託國立臺灣師範大學執行金門縣博物館與地方文化館運籌機制計畫，辦理文化路徑「回眸│俞大維特展到俞大維先生紀念館」導覽解說，歡迎有興趣民眾踴躍報名參加。   本次工作坊活動完全免費，提供公務人員終身學習時數認證，採線上報名制，報名參加者需自備交通工具，自行前往導覽地點；工作坊導覽地點上午場在金門歷史民俗博物館B1第六展館及金沙鎮蔡厝、下午場在金門歷史民俗博物館B1企劃特展室及金湖鎮榕園的俞大維先生紀念館。歡迎博物館或地方文化館從業人員、解說員、周邊聚落居民，以及對活動有興趣之社會大眾等踴躍報名參加。   線上報名資訊：以Google表單受理報名，報名網址為：https://forms.gle/kjcyn9kzo1kFZ4Hd8。活動名額30名，名額有限、額滿截止。活動聯絡資訊：國立臺灣師範大學02-77495652王先生。

　　113年大選將至，選舉旗幟及競選海報紛紛出籠，擬參選人之競選團隊亦頻繁穿梭於大街小巷，積極參與各類型活動，勤走基層，努力爭取曝光度，選舉氛圍日益濃厚。福建高等檢察署金門檢察分署檢察長毛有增為瞭解金門轄區各基層查察賄選之執行情形及當前之選情狀況，特別於16日前往轄區金湖分局以及金城分局與基層同仁座談，瞭解當前之選情狀況，並提示查賄應注意事項。 　　金門高分檢署毛有增檢察長於座談中特別提醒大家查察賄選應嚴守程序，並注意時機之掌握、查賄之方法，同時應審慎過濾與篩選情資，並應善用資源，積極結合民間力量，鼓勵民眾踴躍檢舉，公私協力，為淨化選風共同努力。 　　毛有增也提到，本次查察賄選之重點除傳統賄選手法外，更應注意查察境外資金、選舉賭盤及境外勢力介入等新興手法對選舉正確性的影響，尤其金門地區地理位置特殊，因小三通之便，兩岸交往頻繁，因此對於境外資金及境外勢力介入之問題，更應多加留意。 　　他也勉勵所有伙伴，希望各單位通力合作，暢通聯繫管道，積極整合戰力，以系統化及效率化的方式辦理好查察賄選與反賄選宣導工作，相信只要大家能持之以恆，堅守工作崗位，必能營造一個乾淨的選舉環境。 　　毛有增檢察長也誠摯呼籲鄉親，希望大家發揮道德勇氣，為自己、為社會、為後代子孫的將來，勇敢拒絕賄選，檢舉賄選，因為乾淨的選舉、純淨的選風，需要你我共同來維護。檢舉賄選專線電話：0800-024-099撥通後請按4。

  台北市文山區力行國小師生，在校長黃國庭帶領下，16日前往何浦國小作客。力行國小帶領兩校師生一起跳自創毛巾操，兩校並於足球場上進行友誼賽展現足下功夫，會後也走進學區聚落，漫步田間，認識金門風獅爺的故事，及到鶯山廟眺望對岸，讓力行師生留下深刻印象。   兩位校長陳佩玉、黃國庭分別介紹學校特色。力行國小以文山區可口茶點及兩校交流的紀念T恤贈送給何浦國小；何浦也回贈了貢糖、燒餅、金門高粱酒等特產。   力行國小的學生帶領何浦師生跳力行自創的毛巾操，何浦也回贈印有何浦校徽的運動毛巾當作小禮物，兩校學生在運動場上高舉運動毛巾跳著毛巾操。經過毛巾操熱身完畢，兩校也在美麗的人工足球場進行足球交流，共享足球運動的快樂。雙方在友誼賽中，你來我往，加深了情感交流，最後，兩校師生並於美麗的校舍前合影留念。 在結束何浦國小校內交流活動後，何浦國小也為力行師生安排校園周邊環境踏查，並在何振耀老師導覽下，認識浦邊、劉澳聚落內的風獅爺，述說關於金門風獅爺的故事，也走訪學區自然聚落到六甲信仰中心鶯山廟眺望對岸，讓來自台北市的孩童有著截然不同的體驗：生動活潑又詳細的介紹，也讓力行師生留下深刻的印象。 何浦國小指出，雙方此次交流，讓師生們在學術上受益匪淺，也促進了友誼的建立。尤其，力行國小校長黃國庭與何浦教師楊翰麒兩位為大學同窗，也拉近了兩校師生的距離。