由經濟部中小企業處主辦的「金門地區創業創新研討會」將於本月四日上午九時起在縣立體育館視聽室舉行，執行單位中國青年創業總會將於當天成立金門縣青年創業協會。       籌備會主任委員蔡添祿昨日與金門商業會理事長許峻岷及金門產業生根計畫召集人李養生召開記者會，為「金門地區創業創新研討會」熱身，並邀請金門地區有志創業及中小企業老闆有心創新者，踴躍參加。       蔡添祿指出，金門產業生根計劃主要內容是針對金門整體產業發展來規劃，企劃中充分的運用政府所能提供的資源與協助，分為人才研訓、籌募資金、經營管理三大部分。       金門產業生根計畫召集人李養生表示，該計畫是目前唯一由民間企業委請專業顧問公司企劃的計畫，是針對金門經貿發展，可說是「給你釣竿，再教你釣魚」的具體落實方案。       縣商會理事長許峻岷表示，在知識經濟時代，從創業到成功，它是經過「知識管理與商業智慧」的運作，是以追求永續經營、成長、獲益為目標，透過知識、系統、科學的管理方法，有效的掌握每個過程的缺口，加以整合互補，有計畫的邁向成功之路，所以，未來的企業除了經營者用心外，還需要政府的協助，全民的力量，金門才能有屬於自己的商品，走向世界。

蘆洲大火燒出社會對消防安全的重視，金湖消防分隊昨天聯合金湖義消、金湖婦女防火宣導隊前進金湖國小校園展開系列防火逃生訓練，對象包括所有教職員工及學童，在訓練中，校長陳麗玉率領小朋友一起操作滅火器滅火及利用緩降機自樓上陽台逃生，場面十分刺激驚險，師生都留下深刻印象。       這場校園防火逃生訓練內容包括大樓逃生自救、緩降機設備操作、滅火器滅火及消防水帶射水等項目，湖小師生兵分三組接受訓練，下午二時，第一階段模擬二樓的教室發生火災，師生們依分配的緊急疏散動線逃生，並由二樓陽台操作緩降機設備逃生，小朋友剛開始心情難掩緊張，但在消防人員及義消示範及悉心指導之下，也親自體驗個中滋味。       第二階段則由消防弟兄及義消輪番指導師生操作滅火器使用，有些小朋友看到濃煙密佈，趕緊以滅火器滅火及消防水帶射水，動作敏捷，個個訓練有素，深獲消防人員肯定。同時，也以戴上沾溼的手套示範說，火災時屋內各個角落都會發燙，戴著溼手套可有利逃生。至於礦泉水則可沾濕毛巾，蒙住口鼻防止濃煙侵入。一個簡單的動作，火災時就能救自己一命。       金湖婦女防火宣導隊則傳授師生心肺復甦術，小朋友對「人工呼吸」感到好奇，不過，婦女防火隊告訴小朋友在緊急情況下，可在第一時間內挽回一條寶貴生命，所以希望小朋友都學會這項救命術，救人也救己。陳麗玉呼籲師生都應了解校園、自己家裡的逃生路線，且須事先演練，居安思危、有備無患。

縣府九月份縣務會議，昨日討論通過三項提案，其中「金門縣一定規模以下建築物免辦變更使用執照自治條例」草案，若經縣議會三讀通過，完成立法程序，可望為地區資訊休閒及餐廳等業者解套。縣長李炷烽並指出，近日本報陸續披露預算執行率低，以及公務員官僚心態等現象，要求相關局室深入瞭解，並貫徹賞罰分明，以提振工作士氣。       昨日下午縣府召開九月份縣務會議，討論提案共有四項，包括「金門縣土地地籍清理自治條例」修正草案、「金門縣政府訴願審議委員會組織規程條文」修正草案、「金門縣漁民海難救助金運用辦法」草案，以及「金門縣一定規模以下建築物免辦變更使用執照自治條例」草案，會議由縣長李炷烽主持，各局室主管均出席參加，副縣長楊忠全稍後亦趕抵現場參與。       經過討論，除了漁民海難救助金運用辦法，因台省亦有相關辦法，卻排除金門地區的適用，李炷烽認為並不公平，要求相關局室儘速瞭解，並爭取將金門納入全國性救助體系內一體適用。該案也因此決議擱置。       其他討論通過的三項提案，以「金門縣一定規模以下建築物免辦變更使用執照自治條例」草案最具意義。該項草案若經縣議會三讀，完成立法程序之後，地區近五十家俗稱「網咖」的資訊服務業，以及餐廳等業者，只要營業區域在一樓，且使用的樓地板面積小於一定數量(如一百或二百平方公尺)者，將可免除申請變更使用執照的麻煩，許多業者因變更使用執照有困難，遲遲無法合法申設者，都可望在草案完成立法後獲得解套。       李炷烽在會中亦指示，有關都市計畫公共設施保留地臨時建築的相關辦法應儘速研訂，以暫時解決延宕多年的土地利用問題。       醫療大樓方面，李炷烽責成參議莊永才擔任召集人，整合衛生局、縣立醫院等單位成立專責小組，就大樓興建所需土地、財務、投資計畫進行研擬，排除一切障礙，務必在年底前提出規劃。李炷烽並宣示，即便中央不出資，縣府也將舉債貸款十億元，或公開向台商募資，務必儘速興建。       近日本報陸續披露縣府資本門預算執行率偏低，以及部分公務員抱持官僚心態等現象，李炷烽昨日也指出，縣府團隊確實還有改進的空間，指示各局室主管深入瞭解，把問題找出來，引進新作法、尋求新知識、新方法，調整錯誤的官僚心態，以賞罰分明的管理制度激勵員工士氣，提振工作效率，讓同仁們都能各司其職、各盡其能。對少數工作態度輕忽，表現不佳的同仁，甚至可要求簽具切結書，逐步加以調教、開導，對真正不適任的員工也應有斷然作為。       有關舊衣及資源回收業務，李炷烽要求相關局室自行操作，累積一定數量後，自行將可茲利用的物品轉贈有需要的團體，不必事事仰賴民間社團來操作。       副縣長楊忠全則提出幾處公園管理的整合問題，他表示，目前地區十幾處公園，分屬縣府五個局室管轄，事權分散且整合困難，而內政部營建署今年編列七億元公園綠地相關經費，各縣市若平均分配，至少有數千萬元的經費可以爭取，可惜地區因缺乏整合事權的管理機關，目前並未爭取到這項補助。楊忠全建議應儘速調整縣府組織，成立「公園路燈管理課」。       李炷烽亦相當認同，指示擇日召開會議針對組織架構進行研究。他並指示，應先善用既有人力，針對東門圓環等幾處指標性景觀點加強整頓。有關榕園的攤販管理，則要求相關局室評估是否尋找適當地點統一設置與管理，以整飭重要景點的門面。

第六屆「金城盃」羽球錦標賽訂於本月十八日、十九日兩天在縣立體育館展開，並自即日起至十日止受理報名，鎮長蔡輝詩歡迎地區各國中小學生、社會人士踴躍報名參加，洽詢電話為金門縣羽球運動委員會，325576李仁土、351332張德鴻、332737葉松青。       為提倡國民健康休閒活動，養成國民運動習慣，進而提昇羽球技術水準及國民生活品質，由金門縣政府、金門體育會指導，金城鎮公所與金門縣立體育場主辦，金城鎮民代表會、金門縣羽球運動委員會、金城鎮體育分會協辦的第六屆金城盃羽球錦標賽將於十八日起一連兩天假縣立體育館揮拍競技。       比賽預定分為國小男生組單打、國小女生組單打、國中男生組單打、社會男子乙組單打、社會男子甲組單打、女子組雙打、社會男子乙組雙打、社會男子甲組雙打、社會團體組等九組受理報名，進行比賽，但每組報名如未達三隊以上，則取消該組比賽。       羽球賽自即日起至十日止受理報名，報名地點為金門縣羽球運動委員會，聯絡電話有：325576李仁土、351332張德鴻、332737葉松青。參賽的團體與個人將於十三日下午三時假金城鎮公所二樓會議室進行抽籤，缺席者由大會代抽，各組不得提出異議。比賽的方式並由承辦單位視報名隊伍之多寡，於抽籤時決定。       至於獎勵方面，單打與雙打將各取前三名，(承辦單位視報名隊數多寡而增減)，而團體組則取前四名，各頒發獎盃一座獎勵。比賽規則採用中華民國羽球協會最新比賽規則，各隊經報名不得無故棄權，比賽時由承辦單位遴選適當人員擔任裁判，對於選手資格有疑議時，應於賽前提出，經大會查證屬實，取消該隊參賽資格，比賽結束後不得異議。各隊需穿著整齊運動服裝出場比賽，比賽經唱名後五分鐘內不出場者，判該隊以棄權論。

「總統走出去，總統府也走出去｜總統出訪暨總統府文物展」，昨日在總統府首席參事夏進興、福建省政府主席顏忠誠、金門縣政府主任秘書翁廷為等共同剪綵下，巡迴金門一連展出二十天，顏忠誠歡迎鄉親踴躍到場觀展，瞭解總統府的歷史與運作，並體會總統陳水扁及第一夫人歷次出訪的意義與成果。翁廷為也期待台北「政客」多關心外島民生經濟、人民幸福，下情能夠上達天聽，加強雙向溝通，達到雙贏。       由總統府指導，外交部、行政院文建會、新聞局共同主辦，國立歷史博物館承辦的「總統走出去，總統府也走出去｜總統出訪暨總統府文物展」，於去年十一月十三日起在高雄市立歷史博物館開展，金門縣展出為第十一站，並於昨日上午十時在縣立文化中心舉辦開幕典禮，地方各界首長、學校校長、社團理事長到場觀禮。       中正國小學生的舞獅表演為活動掀開序幕，城中學生的國樂表演也炒熱現場氣氛，隨後由總統府首席參事夏進興、福建省政府主席顏忠誠、金門縣政府主任秘書翁廷為、總統府青年工作團邱振瑋、國立歷史博物館秘書徐國芳、福建省政府秘書長翁明志共同剪綵，正式對外展出二十天。       顏忠誠表示，對於金門民眾來說，台北總統府是可望不可及、只能在鈔票、新聞和圖片看到的地方，這次總統出訪及總統府文物展能巡迴金門展出，為前所未有盛事，顯示總統府沒有忘記金門，歡迎鄉親把握這次難得的機會，攜家帶眷踴躍到場觀展，瞭解總統府的歷史與運作，並體會總統陳水扁及第一夫人歷次出訪的意義與成果。       顏忠誠也指出，今日的總統府並不是門禁森嚴，而是有開放讓民眾參觀，他希望鄉親到台北時也能到總統府參觀，將來有機會能進入總統府服務。         翁廷為也代表縣長李炷烽感謝總統府及相關單位千里迢迢運送許多珍貴難得一見的總統府文物史料，讓金門民眾也能走進總統府，翁廷為也要求各學校實施戶外教學時，安排學生參觀展覽。       翁廷為也期待台北「政客」多關心民生經濟、人民幸福，下情能夠上達天聽，加強雙向溝通，達到雙贏。       總統府首席參事夏進興除說明展出意義外，並介紹「阿扁電子報」可讓民眾了解總統府運作，其中「我有話說」信箱，即使小朋友的話總統都非常重視，在互動中拉近中央與地方距離。他歡迎大家多多訂閱「阿扁電子報」。       夏進興指出，台灣已經是一個民主的國家，總統府是民選總統為國家服務的地方，但人民才是總統的頭家，總統府的大門永遠為頭家敞開，歡迎頭家進來坐坐，也讓頭家們有機會知道總統怎麼為他們做事以及做了那些事。       這次巡迴展的展出內容共分成兩大部分，第一部分是總統府的文物展，第二部分是外交部禮品展。包括總統及第一夫人歷次出訪，外國政要致贈外交禮品及總統辦公室照片、國璽與榮典之璽的複製品、蔣介石總統曾經乘坐的轎子等各項文物。其中，陳總統上任以來曾經三度率團出訪，每一次出訪都成果豐碩，也獲得國內外眾多媒體的報導，不僅讓台灣看到了全世界，也讓全世界看到了台灣。這次巡迴展也展出陳總統及第一夫人歷次出訪期間獲得外國政要致贈的一一八件禮品，這些禮品不僅蘊含各國豐富的文化，也是我國與各國深厚友誼的象徵，讓參觀民眾大開眼界。       這項「總統出訪暨總統府文物展」，在縣立文化中心展出時間到十月二十日，將陪伴軍民歡度雙十國慶，主辦單位歡迎軍民踴躍參觀。

農曆九月九日重陽節屆臨，福建省政府主席顏忠誠昨日探訪本縣金城鎮、烈嶼鄉、金湖鎮林文通等十一位百齡人瑞，並致贈敬老禮金，祝福他們「老康健」，提前向老人家祝賀重陽佳節快樂。省主席顏忠誠是於昨日上午八時三十分起率同省府委員許燕政、第一組組長楊誠璽、主計主任莊天信及組員翁素英、陳國興等並在金城鎮鎮長蔡輝詩、課長蔡木川等人前往金城地區百歲人瑞住處探視，致贈敬老禮金向他們賀節，表達對老人的關懷與敬意。在首站前往大同之家慰問百歲人瑞邱壽汽時，也受到主任黃雅芬、副主任王先固等人的熱烈歡迎。       下午一時三十分起，顏主席一行也跨海赴小金門向百歲人瑞賀節，並在烈嶼鄉長林金量、課長林長固等人陪同下，前往林文通等四位百齡人瑞家中慰問，並致贈賀節禮金，祝福他們重陽節快樂。下午返回大金門後，顏主席一行人也持續在金湖鎮公所相關人員陪同下拜訪金湖鎮百齡人瑞。       顏主席在和老人們話家常時，也希望他們能夠經常保持精神愉快，永遠健康，歲歲平安，百齡人瑞對於顏主席的到來也感到非常高興，而顏主席親切的問候與噓寒問暖，更是讓老人們感到很窩心，現場洋溢著溫馨氣氛。       看到多位百歲人瑞在子孫的細心照料下，神情健朗，顏主席也感到相當欣慰，他說，家有一老如有一寶，一般人能夠活到百歲是相當不容易，這都是兒孫的福氣，百歲人瑞都是地區的寶，希望大家要珍惜。       金城地區百歲人瑞有：邱壽汽(男，一○四歲，住大同之家)、翁松林(男，一○三歲，西門里)、李珍治(女，一○二歲，古城里)、林妙寬(女，一百歲)等四位。       烈嶼地區百齡人瑞則有：林文通(男，一○五歲，西口村)、陳安心(男，一○二歲，林湖村)、洪志勵(男，一○一歲，上岐村)、洪林珠(女，一百歲，上岐村)等四位。       金湖地區有三位今年剛好屆滿百歲的人瑞，他們是：楊清雲(男，山外里)、陳晚發(男，山外里)、 陳趙椪(女，正義里)。另外，包括金沙地區百齡人瑞呂圭(女)、楊黃翠霞(女)、黃李玉釵(女)、陳翁鸞(女)、吳尊(女)，及金寧地區王陳厚(女)、李炳坤(男)、王水吉(男)等八位，顏主席也將於今(二)日親自登門探慰，向他們致上最誠摯的賀節之意。

慶祝重陽節，金湖鎮尚卿長青協會將在十月四日下午三時舉辦「重陽節敬老暨成功海堤淨灘活動」，活動安排有淨灘、卡拉ＯＫ聯誼及摸彩，縣衛生局配合活動推出衛教宣導及有獎徵答，盛況可期，歡迎各界貴賓與該協會會員、贊助會員及社區居民一起同歡同樂，共慶重陽節。       活動安排在十月四日下午三時起假成功海堤集合並展開淨灘及實施垃圾分類與資源回收、下午五時至六時衛生局衛教宣導有獎徵答；下午六時三十分至八時假正義里成功三角公園舉行重陽節暨慶生聯誼餐會，下午七時至九時三十分為摸彩暨卡拉ＯＫ聯誼。       這項活動係由金湖鎮尚卿長青協會主辦，正義社區發展協會、正義里里辦公處協辦；中國國民黨金門縣黨部、福建省政府、吳立委成典服務處、金門國家公園管理處、金門縣政府、金門航空站、金門縣榮民服務處、中國石油台灣營業總處金馬施工所、台灣電力公司金門營業處、金門縣政府環保局、金門縣衛生局、金門酒業公司、金門縣文化中心、自來水廠、金門縣農會、金門縣漁會、金湖鎮公所、金湖鎮代表會共同指導。

金門縣觀光協會昨日召開會員大會，改選第三屆理監事，由陳清寶獲選理事長。       金門縣觀光協會理監事會成員改選結果如下：理事長陳清寶。常務理事倪國平、翁炳信、葉錦湖、董國財。常務監事孫惠文。理事：陳金福、蔡宗佑、顏章團、林有鑫、馬志亮、許燕道、蔡添祿、李國民、楊素卿、林志國。監事：林長渠、李甘桐、黃志祥、王添洲。

為提振金門地區新世代年輕朋友及在地商家創業及創新風氣而舉辦的「金門地區創業經驗交流研討會」，即將於十月四日在縣立體育館視聽室舉行，凡地區有創業意願的青年及在地新創中小企業主均可報名參加，名額一百七十位，額滿截止。有意參加該研討會可撥免付費電話○８○○５８９１６８張小姐、或傳真報名○２２３３７５１５２，金門技術學院校友報名專線３１３５１○或３１３５１１呂小姐。       這項由經濟部中小企業處主辦、中國青年創業協會總會執行、金門縣政府及國立金門技術學院、金門縣商業會協辦的研討會，將於十月四日上午九時至下午五時三十分在縣立體育館視聽室舉行。       中國青年創業協會總會秘書長林淳浩指出，該會於民國六十一年成立的「中國青年創業協會」，八十六年改稱「中國青年創業協會總會」，全國各縣市設有二十三處分級組織，目前金門尚無正式組織成立，總會為擴大服務涵蓋面，計畫在十月四日成立「金門縣中國青年創業協會」，並於當日在縣立體育館視聽室舉行協會成立後的首次創業創新研討會，將邀請經濟部中小企業處及縣府、商界、學界等代表出席，對地區創新事業與產業發展機會提出具體看法，屆時歡迎有創業意願的青年及在地新創中小企業主踴躍報名前往聆聽，也歡迎地區鄉親報名參加。

為提高農民收益，金門縣農試所將於十月四日舉辨九十二年金門縣農特產品促銷展售活動，活動內容安排有芋頭美食品嚐會與芋頭等農特產品促銷活動，計推出十八個攤位，消費者凡購買芋頭五公斤裝一箱可加送一公斤，歡迎鄉親逗陣來品嚐美食，讓參與民眾體會金門美食，進而達到促銷成效。       這項農特產品芋頭促銷展售會，係依據發展地方農業產業文化計畫及農特產品生產促銷與加工利用計畫辦理，將於十月四、五日上午十一時至十六時假金門縣立體育場舉辦，活動內容方式為：辨理芋頭等農特產品促銷展售活動：設罝促銷攤位芋頭六攤位(每產銷班三攤位)，芋頭茶點及麵線、番石榴、一條根、牛肉乾、木瓜、紅龍果等其他農特產品攤位，總共十八攤位，為增加促銷成效，消費者凡購買芋頭一大箱(五公斤)可加送一小箱(一公斤)。並於十月四日上午十一時三十分現場免費推出芋頭美食品嚐，以增加促銷量：預定供應樣式計芋頭粥、香酥芋條、芋頭麵線及什錦水果等四項，讓與會人士能體會金門美食，進而達到促銷成效。開發芋頭茶點禮盒包裝。

金寧消防分隊配合轄區校園安全管理教育宣導月，昨日巡迴古寧國小展開防火等系列防災救護訓練，傳授師生防火及逃生「撇步」，期望透過這項宣導演練，讓全校師生從演練中熟練各項逃生技巧，來增加師生各種避難逃生基本技術，才能在第一現場發揮功用，以確保生命財產安全。       金寧消防分隊長陳國瑋於昨日下午三時許率消防弟兄、金寧義消、金寧婦宣隊十多人，並準備各逃生滅火器材，前進古寧國小為師生加強防火宣導，同時透過實務操作，引領學生實地進行緩降機逃生、滅火器操作等等演練，建立師生正確的防災觀念，並學習如何在火災發生時逃生，保護自己的生命。       昨日消防弟兄實地引領學生進行演練緩降機逃生、滅火器操作使用、煙霧逃生、消防栓水柱使用等項目，教導學生正確使用滅火器滅火，並展示各種消防器材，再加以詳細說明各項救災逃生技巧，同學們以實務模擬狀況進行演練，過程逼真，建立正確防火觀念。

金門縣政府昨邀集相關部門就矛山塔復建的規劃進出道路進行工作協調會。副縣長楊忠全在主持協調會時強調，儘管區域開發參與單位眾多，但總的來說，規劃朝整體性考量最重要，只要勾勒出大架構，就能釐清工作方向，可避免各做各的事，造成落差。       矛山塔進出道路工作協調會，昨日下午二時起在縣政府第二會議室舉行，由副縣長楊忠全主持。       由於矛山塔週邊富含豐富閩南文化、戰地文化資源，唯該區域開發參與單位眾多，目前在該區域進行有整修、整建、興建的工作及單位就有中央單位的興建「氣象站」、縣府民政局「矛山塔」整修、金城鎮公所有關矛山塔聯外道路新闢工程，以及教育局將進行三處碉堡藝術家閒置空間再利用計畫等。在金門氣象站興建工程的聯外道路基礎已經做好了，副縣長楊忠全就有關矛山塔聯外道路、碉堡美術館開發的連接道路，在景觀、道路規劃，是指示由民政局協調已在進行矛山塔整修規劃、設計的建築師事務所，再做背景需求說明，以做好整體規劃。至於聯外道路闢建，技術上可以克服就儘量設法解決，有牽涉私有土地的，則由工務局協助民政局徵收或解決。