成軍兩年的金門縣少年合唱團再次將足跡跨向對岸，昨日上午由金門縣音樂協會理事長許能麗率成員六十人，啟程前往泉州，將參加為期五天的「二○○三泉州童聲節」系列活動，晚間並立即在泉州影劇院首演。這也是少年合唱團成軍以來第二次參與對岸音樂藝文性活動。       繼去年八月間在廈門「第三屆閩南風．海峽情｜金廈漳泉少兒方言童謠大匯唱」活動「啼聲初試」之後，金門縣少年合唱團昨日再次跨海大陸，參加在泉州地區舉行，為期五天的「二○○三泉州童聲節」系列活動。縣府教育局長盧志輝特別前往水頭碼頭送行，期許六十位團員扮演「音樂小天使」角色，將金門鄉親的友誼帶至對岸。       少年合唱團此行由金門縣音樂協會理事長許能麗擔任領隊，連同秘書江支森、指揮許瑞芬、李卓恩、陳碧雲，以及合唱團成員總計六十人。昨日上午九時二十分搭乘「東方之星」客輪前抵廈門和平碼頭後，隨即驅車趕往泉州，下午並立即在泉州影劇院首演。今(十九)日下午將在泉州青少年文化宮音樂廳演出童謠組曲。明(二十)日晚間在泉州青少年文化宮音樂廳參加夏令營團隊音樂交流樂會演出。二十一日則前往泉州文廟廣場參加「閉幕式演出」。       許能麗指出，為了這趟大陸行，小團員們自三月份起即參加集訓，雖然因ＳＡＲＳ之故曾暫停團練一段時間，但ＳＡＲＳ過後團員們分外努力，就是希望在對岸的演出不要「漏氣」，也希望演出曲目能受到大陸聽眾喜愛。此次演出曲目包括：叫做台灣的搖籃、蕃薯情、童謠組曲、來去金門、白鷺鷥、火金姑、押花、抓泥鰍、大海啊故鄉、就是我。組曲中並搭配舞蹈或穿插劇情即興演出。全團預定廿二日回到廈門進行半日遊，二十二日下午三時搭乘馬可波羅號客輪返金。

立委吳成典昨日召開八二三戰役金門自衛隊員榮民就養問題說明會時，強調將以八二三的精神在立法院持續努力，爭取通過「五次台海戰役參戰義務役官兵晚年生活照顧條例」，照顧地區榮民權益。縣長李炷烽則強調，自衛隊員既已列為榮民，就該比照享有各項權益，建議聯名陳請監察院針對退輔會未依規定編列相關預算進行調查，他並表示，不排除在議會支持的前提下，由縣府墊支慰問金，再向退輔會「討債」。       有關金門民防自衛隊參與八二三戰役官兵，雖然已納入榮民體系，但以金門八二三戰役戰友協會理事長陳永財為首的榮民團體，為了就養、慰問金等權益問題仍持續陳情。為協調相關問題，立委吳成典昨日特別聯繫退輔會等相關人員，昨日上午假縣府多媒體簡報室舉行說明會，省府秘書長翁明志，縣長李炷烽，退輔會副秘書長韋渝惠，一處處長盧振中，二處處長商景全、科長利以剛，金門榮服處處長李洪、總幹事呂媽定、金門縣八二三戰役戰友協會理事長陳永財及榮民代表百餘人均出席參加。       李炷烽首先在致詞中，回顧整個八二三參戰民防隊員納入榮民體系的努力過程。他表示，經過多年的爭取，好不容易自九十年元旦起讓民防隊員納入了榮民體系，中央就該「一視同仁」，讓所有榮民享有一致的權益，近年來金門民防隊員納入榮民就養體系的人數也確實逐年增加。但李炷烽強調，有關慰問金的問題，退輔會明知金門民防隊有一萬多人納入榮民體系，卻未依法編列預算辦理，建議榮民聯名向監委陳情，請監察院出面調查。有關就養問題，李炷烽說，目前有部分榮民生活條件尚稱優渥，但想盡辦法請領就養金，部分真正困苦的榮民卻申請不到，也才引起許多鄉親的不滿，他表示，這是「良心」問題，政府能夠調查介入的程度有限，也鼓勵榮民們檢舉這種巧取豪奪的行為。       吳成典則表示，根據法律規定，倘若前屆法案未完成立法程序，新一屆立委當選後就全部不算，都得重頭開始，「八二三參戰官兵晚年生活照顧條例」正是如此。而本屆多次在立院提案，都被其他政黨抹黑成為「錢坑法案」，連找人連署列入議程都很困難，好不容易在兩次委員會中針對發放慰問金部分做成「附帶決議」，希望透過此次溝通，至少先爭取到慰問金。       有關生活照顧方面，吳成典表示，他秉持著「八二三精神」在立院努力不懈，且抱著戰死亦在所不惜的決心全力爭取，但重點在解決問題而非作秀，為了有效爭取各政黨支持，計畫將法案正名為「五次台海戰役參戰義務役官兵晚年生活照顧條例」，也盼望先從八十歲以上榮民慰問金發放，以及提高金門榮民的就養比例一步步來努力，讓榮民權益能逐步獲得保障。       翁明志則表示，有關榮民權益的爭取，政府並非全無誠意，也一步步透過立法逐漸改善，例如土地的歸還、自衛隊員的補償、軍事勤務致人民傷亡之損害、補償等，但也深知各項政策還無法獲得鄉親百分之百的滿意。翁明志認為，這是執行層面的問題，造成一部份不公平的現象。翁明志並強調，目前的問題「不患寡而患不均」，且鄉親對制度有錯誤的認知，他說，榮民的身份並不等同於就養金的領取，就養金屬一種「救濟制度」，若拿來發給鄉親豈不是對鄉親的侮辱？他建議政府有關部門應就執行層面及制度的公平性進行檢討，才能真正解決問題。       經過會議討論，退輔會官員對就養制度及慰問金的發放，堅持必須遵循相關法令規定。李炷烽則指出，基於「一視同仁」的立場，有決心設法為地區榮民「張羅」慰問金，也不排除在議會支持的前提下，由縣府預算先行墊支，再向退輔會「討債」歸墊。

台電金門區營業處下鄉宣導節約用電列車駛往金寧鄉盤山村，業務課營業股長黃天成帶領課員黃延滋向村民說明電的基本常識及節約用電的方法，呼籲村民大家從現在起，從家庭、辦公室中開始，將節約用電常識化為實際行動，落實到生活當中，花一點心思與行動，一點一滴積少成多，聚沙成塔，除能為自己減少電費支出外，更為節約有限的資源共盡一分心力。       台電金門區營業處「媽媽教室節約用電宣導」活動，利用晚間到社區進行宣導，繼巡迴抵金門城、前水頭、新市里等社區後，又續抵盤山村辦公處，吸引一百多位社區民眾前來參加，為自己來「充電」。       黃天成指出，鑑於民眾隨著天氣的酷熱，用電量遽增，該處經理李文選要求業務課主動下鄉向民眾說明電的基本常識及電器的節約用電方法，讓用戶對「電」更加瞭解，進而以實際行動節約能源，並教導民眾正確使用各項電器、增加用電安全常識，避免因不正當的使用而發生火災等意外事故。       黃延滋指出，推行節約用電是長期性之工作，尤以國內自產能源缺乏，97.14％以上須仰賴國外進口，而台電的發電能源佔全國總能源用量之48.58％。再加上現今民眾環保意識高漲，使得電源開發日益困難，因此為滿足供電需求，更須推動節約能源與負載管理，以期全民能養成節約用電習慣，才能發揮積少成多的功效。       他指出，節約用電不等於不用電，而是採用高能源效率的產品來使用，他也列舉說明每日常接觸到之幾項家電器具，包括，冷氣機之選購，選用高能源效率比值EER(之定義=冷房能力／使用電力)，愈高愈省電，一般而言EER值每昇高0.1就可減少約4％用電量(政府法規最低標準EER值2.33仟卡／時‧瓦)。冷氣機之使用，冷氣機的溫度設定26~28度為宜，每調高溫度1度C，約可節省用電6％；冷氣配合風扇使用增加空氣對流。冷氣機之保養，空氣濾網每二週至少清洗一次。照明器具，照明器材的研發近年來有突破性的發展，如電子式安定器日光燈、電子式省電燈泡，不僅省電，也可延長燈泡及燈管的壽命。       採用全般照明與局部照明並用為原則，全般照明毋需太亮，較費眼力的場合可用局部照明來加以補足。一個房間安裝多個照明器具，能享受各種情調氣氛，也能達到省電效果。利用建築物的自然採光不但可減少照明用電，也可降低因照明器具散熱所需的空調用電。天花板及牆壁選用反射率較高之乳白色或淺色系列。

盤山社區發展協會召開第二屆第二次理監事聯席會議，會中討論會務工作推展情形，並預定於農曆八月十一日中秋節前舉辦「歡度秋節烤肉及卡拉ok聯誼」活動，理事長翁水和也於會中先捐出新台幣五萬元，充實會務經費，理監事們也共襄盛舉，大家期望發揮組織功能，為社區做更多事。       這項理監事聯席會議由理事長翁水和主持，理監事共聚一堂討論會務。       會中也聘請翁永溫擔任總幹事、翁文奧為總務、辛愛華擔任活動組長、翁炳炎為會計，協助執行會務工作。       由於中秋佳節即將屆臨，該會為讓社區區民快樂的過節，將於秋節前夕，農曆八月十一日(星期日)在村內下堡中正台廣場舉辦「歡度秋節烤肉及卡拉ok聯誼」活動，來增進居民間的情誼。       理事長翁水和也於會中先捐出五萬元，充實該會會務經費，熱心社區事務的這一份心意，獲得理監事的響應，紛捐款項，常務理事辛愛華、翁金台、翁炳賜、盧志忠各捐五千元；理事翁永溫、翁炳炎、翁國華、蔡世註、常務監事翁自然、監事張貴森也各捐五千元；理事翁啟陸、監事王朝宗各捐三千元；理事吳太平、李立才、翁延朋、翁明堆、翁敏捷、監事翁明潭、翁文奧各捐一千元，希望結合大家的心力，來推動各項會務工作，藉由組織的功能，爭取更多經費來舉辦活動，提供居民參與的機會，豐富生活。

為慶祝九三軍人節暨中秋佳節，後備司令部金門動管組金沙鎮後備軍人輔導中心將於八月三十日舉辦金沙鎮後備軍人聯誼餐會，今(十八)、明(十九)兩日受理登記報名，歡迎金沙鎮後備軍人踴躍參與。         輔導中心主任張詩薔強調，為凝聚金沙鎮後備袍澤向心力，特與退役軍人協會金沙分會舉辦聯誼餐敘，並歡迎金沙鎮後備軍人共襄盛舉，但請有意參加者於八月十九日前向輔導中心各村里輔導組幹部報名，俾利統計人數及作業，未報名者恕不招待，不便之處，尚請原諒。       報名電話：輔導中心秘書周成萬，聯絡電話：三二三三七二。各村里輔導組組長聯絡電話：汶沙里組長黃仁德：三五一三二一；浦山里組長王崇帆：三五二三六五；何斗里代組長陳志瓶：三二二二七二；光前里組長陳偉志：三五一七六四；西園里組長葉宗仁：三五一三○○；官嶼里組長楊世宏：三三五五八三；三山里組長曾紀雄：三五二七九三；大洋里組長鄭允平：三三一二六一。

本縣消防局鑒於台省每年溺水事故層出不窮，為維護夏季水域活動安全，金沙消防分隊為加強宣導防溺相關事項，昨日由分隊長洪明義利用連續假日帶領隊員前往金沙鎮各營業場所講授水上活動安全注意事項、溺水事件處理等防溺宣導與急救教學課程，以因應加強防溺及平時常遇到事故之處理，提昇溺水事故搶救能力，內容詳實，深獲業者好評表示受益良多。       為防患未然，保障戲水安全，金沙消防分隊針對轄區特性，研析歷年溺水事件原因及往年加強防溺措施執行情形，並參照縣消防局訂定九十二年加強防溺措施指導細部執行計畫，昨日由分隊長洪明義及義消分隊長張再發率職消隊員馬春源、李永明、消防役彭彥云、黃勇志、陳東興、義消隊員黃振邦、吳克發等，前往金沙鎮各營業場所舉辦一連串防溺宣導活動，講授有關水上活動安全注意事項、溺水事件處理要領、水上救生器材介紹、ＣＰＲ、哈姆立克法等急救教學課程，深入營業場所執行防溺宣導及教導民眾急救技術，以因應加強防溺事故之處理。       金沙消防分隊長洪明義表示，地區民眾為了消暑常至海灘或湖泊等危險水域戲水，易發生溺水事故，造成遺憾，金沙分隊將加強各項水上安全宣導活動，除在轄內各危險水域設警戒站、置救生器材實施防溺宣導及協調金沙鎮公所安排救生人員服勤，並利用相關節慶、集會實施防溺宣導，配合消防署加強防颱、防溺宣導政策，金沙消防分隊自今年六月起，即每日編排消防人員至金沙鎮轄內危險水域進行防溺宣導及安全駐守勤務，同時對戲水民眾加以宣導注意本身安全外，並製作大型防溺標語廣為宣導及設點派員駐守、置放救生圈等救生器材，以減少溺水事故發生。       分隊長洪明義提醒民眾從事水上活動前，應先瞭解自己的身心體能狀況是否適合，並應遵守下列幾點事項：要選擇有救生員的場所，在開放及有救生人員看守的水域戲水游泳，一旦發生溺水時，才能立即有被救援的機會，此外應遵守各項警告或禁止標誌，並選擇適宜的氣候及水溫，同時遵守游泳場所的管理規定，下水前應作熱身運動，要學習基本的水上安全常識及能力，養成結伴游泳的習慣，避免單獨下水，才能將意外事件降至最低。

心肺復甦術的急救可以搶在黃金時間救回病患生命，金湖婦女防火宣導隊昨天接受為期一天「成人心肺復甦術」訓練，包括溺水急救、呼吸道異物哽塞處置等等，這支「娘子軍」個個認真投入，學習興趣高昂，期使在黃金搶救時間能派上用場，利己利人。       成立達六年之久的金湖婦女防火宣導隊，其成員清一色是婦女朋友，計有組長黃明芳、組員吳曼萍、江春梅、莊雪碧、呂娶治、林梨娟、謝秀衣、張彩蓮、許怡珊、許能惠等十人，她們有的是家庭主婦，有的擁有自己的服裝店，甚至，也有是上班族婦女，她們加入防火宣導隊後致力防火宣導不遺餘力。       有鑑於日常生活中突發事件不少，如因心臟病發、心肌梗塞，乃至被異物「卡」住喉嚨等等，常令自己家人或周圍朋友驚慌不知所措，只能請救護車緊急送醫，但若能在救護車到前的搶救黃金時間先施行心肺復甦術，將可能挽回一條寶貴的生命，因此，金湖消防分隊積極推動婦女防火宣導隊急救術的訓練。       金湖婦女防火宣導隊「成人心肺復甦術」訓練，昨天在金湖消防分隊展開一天，由分隊長陳金城、小隊長陳莒揚、張陸強及多名消防弟兄擔任授課講解，同時分組引領大家進行實務操作訓練，參與的婦女防火宣導隊成員在犧牲週休二日假期，個個全心投入學習，希望學會這套救人法寶。       金湖婦女防火宣導隊信心十足表示，學成之後，未來將配合防火宣導工作，全面協助相關單位推廣全民心肺復甦術，希望達到人人都學會心肺復甦術，並形成一股全民運動，因為任何突發事件可能隨時發生，只要人人學會救命術，將可大大提高急救成功機率，減少不幸的悲劇發生。       

烈嶼鄉公所為營造文化立鄉，推廣藝術生活化，充實精神生活內涵，特別辦理暑期藝文國畫研習活動，禮聘國畫家呂玉環專程授課，歡迎鄉親踴躍報名。       該項研習課程預定九月三日起至九月九日止，一連舉行七天，活動時間為每日上午九時三十分至十一時三十分，地點在烈嶼鄉公所四樓團康室。報名參與者將由鄉公所免費提供紙筆，並於研習活動結束後辦理師生作品成果展，歡迎烈嶼地區鄉親，踴躍報名參加。       這項研習活動的對象不限，只要設籍在烈嶼鄉者均可報名參加。研習課程由烈嶼鄉公所主辦，東坑、黃厝、后井、雙口社區發展協會共同承辦，烈嶼鄉民代表會、烈嶼國中、卓環國小、西口國小、上岐國小、金瑞成貢糖廠等共同協辦。有意參加者，即日起即可辦理報名，報名地點在：烈嶼鄉公所社會課(電話：３９４５０６、３６４５１３)，至額滿或開課前二日截止。

自來水廠在中正公園旁闢建的乙座投幣式「純活水供水站」，三台供水機自去年底啟用以來，由於供應是百分之百純水、口感佳，每四十公升售價五元，比巿售礦泉水還要便宜划算，每天都吸引不少軍民大眾前至投幣購水。       太湖中正公園旁這座「純活水供水站」，分別在入出口處及中央各安裝乙台供水機，設站地點位於中正公園與湖中交通往來頻繁路段，目標十分醒目，現場規劃六汽車停車位、十機車停車位，軍民大眾前至投幣購水十分方便。       據一位住在山外葉姓民眾指出，他以前都到瓊林供水站買水，自中正公園這座「純活水供水站」啟用以來，他每隔二、三天即提桶到中正公園供水站購水一次，每次購買兩桶四十公升，只要花五元，主要供應家中煮飯、煮開水使用，家人都感到水質不錯，且價格還可以接受。       葉姓民眾說，瓊林供水站與中正公園旁供水站的水質，相差不多，但由山外住家前至瓊林供水站買水，路途卻比較遙遠，光來回油料費估計二、三十元，所以，他選擇就近到中正公園供水站投幣購水，比較划算，而且十分方便，不過，他仍希望相關單位改善金湖自來水質，提供金湖大眾有水喝、喝好水。       自來水廠為便利金湖地區軍民大眾，解決遠赴瓊林供水站取水之不便，並配合新建太湖湖濱休憩公園，去年特斥資新台幣九百五十萬元，在中正公園旁闢建一座新投幣式「純活水供水站」，由海淡廠起點埋設輸水管，直至中正公園右側為終點，全長約有一千公尺。       該座供水站規劃全長三十五米，寬三十七米，安置三台投幣式售水機，供水經活性碳過濾及UV紫外線照射殺菌等處理過程，水質純淨甘美，並以每四十公升售價五元價格對外公開販售，供水機投幣孔分有五元、十元，方便軍民依需求投幣購水。       據水廠指出，海水淡化所產「純水」，百分之百符合環保署飲用水的衛生等規定，不僅比巿售的礦泉水還要好喝，而且口感佳，喝過的人都豎指稱道：「真讚！」，最重要在售價上，絕對會比巿價桶裝礦泉水還要便宜、划算。自來水廠也表示，地區由中央撥款興建的「海水淡化廠工程」，係於前年九月完工，經前後半年多試運轉、儀器測試及營運成本計算，可日產上百噸的淡化水，對地區乾旱季節紓解水荒問題，有實質的助益。

為使學生了解金門鄉土自然的奧妙，自然學友之家、金湖國小昨日假金門縣林務所舉辦一項金門縣九十二年度中小學科學ＤＩＹ研習活動，聘請金門農工職校葉鈞培老師指導學生親自動手製作植物標本與拓印，透過親子互動之方式探討其中的原理，以增進科學新知，培養解決及研究問題的能力，同時鼓勵學生走向戶外，接近大自然，認識自然環境與生物，探討自然的奧秘，達到寓教於樂的效果。       這項製作植物標本與拓印ＤＩＹ親子研習活動，於昨日上午九時假金門縣林務所展開，由自然學友之家召集人吳啟騰、湖小教務主任陳順德引導近五十位學生參與活動，金門農工職校葉鈞培老師指導學生植物葉狀收集，製作葉形標本、葉形的分類，同時配合指導老師的解說，觀察的結果，明白植物葉脈拓印等ＤＩＹ知性之旅活動。小朋友親自動手製作植物標本與拓印，接近大自然，認識自然環境與生物，讓參與小朋友能正確的認識各種自然環境與生物。       自然學友之家召集人吳啟騰對小朋友踴躍的參與收集葉脈與拓印表稱許，同時指出這項活動可以培養科學態度，增進科學素養，運用鄉土教學資源，以親子互動之方式，使學生認識鄉土自然之真諦，以激發學生學習科學之興趣，增進學習科學之效果。並鼓勵學生多到戶外走走，接近大自然，探討自然的奧秘。

全國老馬盃籃球賽，將於八月二十一日起在台東縣舉行一連四天的賽程，地區也組成「神馬隊」、「老馬隊」、「壯馬隊」、「青馬隊」四隊參賽，縣籃球運動委員會主委林有鑫感謝省府、縣府及多位熱心人士贊助活動經費，讓球隊能順利成行，以球來會友。       林有鑫感謝省府主席顏忠誠、縣長李炷烽的大力支持，金酒公司贊助經費，及金城鎮長蔡輝詩、東門社區發展協會、金城鎮代表許炳義、許燕道、翁根龍、葡京餐廳董事長顏章團、金明生旅行社董事長吳明生、陳金福號貢糖廠各贊助一萬元、金門信用合作社五千元、聖祖貢糖廠提供十大箱貢糖。       地區四隊六十六位球員，將由林有鑫領軍赴台參賽，以球來會友。林有鑫指出，地區過去參加全國老馬盃籃球賽，都有優異的成績表現，其中，「神馬隊」曾奪過兩次亞軍、「壯馬隊」也有過季軍、殿軍的成績紀錄，為地區爭取榮譽，相信這一次參賽，也定能奪得佳績。

由縣府主辦，縣立體育場承辦的青少年籃球育樂營活動，經一連兩天的密集訓練，昨日結訓，體育場主任陳世基代表李縣長致送一份陶瓷紀念品予國家級教練羅天金鄉親，感謝義務返鄉授藝，陳世基也鼓勵參訓學員不僅要持續的練球精進球技，也要影響家人、同學好友來逗陣打球，多多運動有益身體的健康，也是舉辦活動的主要目的。       二日來，一百多位國中、高中職學生在體育館內接受國家級教練羅天金的指導傳授，學習籃球運動的各項攻防技術，學員興致盎然的練球，讓自己球技突飛猛進，學員們也學以致用下場較技，拚鬥激烈，活動現場洋溢著年輕朋友的熱力與活力。       這項活動的結訓儀式於下午三時舉行，體育場主任陳世基嘉許學員們不受酷熱的天氣影響，兩天來跟著教練練球，展現運動員的精神，他也再次感謝羅天金鄉親百忙之中專程返鄉指導學弟妹們球技，希望未來多多回家鄉傳授精湛的籃球本領，來提升學弟妹們籃球運動水準。       陳世基也請羅天金有機會為地區爭取全國高中甲組籃賽(HBL)能首度移師到金門舉行，讓地區鄉親及青年朋友觀賞到精湛球技，對帶動地區的籃球運動風氣，定有相當的助益。       陳世基也代表李縣長致送每位學員一件運動襯衫，為學員們加油打氣，也感謝多位年輕助教的熱心。       陳世基並鼓勵學員在拜師學藝後，更要持續以恆的練球，精進自己的球技，將來也可像羅天金一樣，在籃壇闖出一片天地，為地區爭光。