金門首度招收大陸福建台商子弟就讀，有十一名小留學生第一次在金門過中秋，縣長李炷烽昨天中午設宴與他們餐敘，關心他們的生活和學習情形，並透露很快將增開星期天船班，提供往返金門與廈門間便捷的交通，他的關懷讓穿梭兩岸三地的學生們感受到家的溫暖。       福建台商子弟就讀金門的中小學目前有十三人註冊，其中就讀金門高中三人、金城國中四人、金湖國小六人，除國小有二名學童日前隨家人到福建廈門，另十一人則留在金門過中秋節。　　　縣長李炷烽由縣府教育局長盧志輝陪同，昨中午特別宴請小留學生們，關心他們一個月來的生活和受教情形，並致贈每人中秋月餅，與他們提前歡度佳節，在場作陪的有三所試辦學校校長，包括國立金門高中校長李光明、金城國中校長李再杭及金湖國小校長陳麗玉。　       　　縣長李炷烽指出，目前小三通有週二、週五的金廈定期航班，縣府正努力希望增開週日的班次，讓台商或子弟不論去廈門或是來金門團聚，交通上更方便，這項措施很快就會實現。　　　就讀國中一年級的張力揚，小學四年級前在台灣受教育，五年級轉往福建廈門，六年級又到美國奧瑞岡州留學，他說，地球繞了大半圈，來到金門覺得讀書環境真不錯，感受到師長照顧的溫暖。　       　　從小學四年級開始留學大陸，國中前二年就讀東莞台商子弟學校的蔡佑恆表示，剛開始在福建泉州上學，因廁所沒有門，很不習慣，在台商子弟學校唸書，有關公民、認識台灣課程都不能上，比較上，金門的教育環境比大陸好。　　　十一位小留學生，從小學一年級到高中一年級，其中有張力揚、張力文兄弟檔，李育芬、李東昇姊弟檔，魏弘鈞、魏嘉瑩兄妹檔，最小的是就讀小學一年級的阮摓錡小弟弟，他收到縣長贈送的月餅特別興奮。　　　李炷烽除了希望台商子弟把金門當作自己的家，同時鼓勵他們以個人經驗，多向在大陸的其他台商子弟宣傳，大家一起來金門作伴讀書，現場氣氛十分愉快。

由金門縣政府主辦，金門縣立文化中心承辦，金門縣立體育場、金門縣警察局、金城鎮公所、名城電視台、金門縣舞蹈協會、金門縣土風舞協會、金門縣元極舞協會協辦的歡渡九十一年中秋節舞會及摸彩活動，昨日晚間七時二十分起在金門縣立體育館辦理，在有五十二輛自行車的豐富獎品大摸彩吸引下，現場也湧到近二千名民眾熱情參加，縣長李炷烽偕夫人吳麗鳳並到場與民同樂，祝賀大家中秋佳節快樂。       這項歡渡九十一年中秋節舞會及摸彩活動，昨日晚間七時二十分起在金門縣立體育館辦理，包括縣長李炷烽、縣長夫人吳麗鳳、福建省政府秘書長翁明志、縣府教育局長盧志輝、本報社長陳金文、縣立體育場主任陳世基、縣立文化中心代主任薛祖森等，並到場與民同樂，共度動感十足、舞林高手齊聚的中秋熱鬧舞會。       而晚會並推出有勁歌熱舞帶動跳、土風舞、標準舞、元極舞、帶動跳等節目。並有五十二輛自行車的現場摸彩活動，同時掀起民眾扶老攜幼的熱情參加，幸運中獎者並在有舞蹈欣賞同時，騎回自行車大獎快樂回家。

台南縣金門同鄉會一行三十餘人，利用中秋節前夕組團來金參訪。昨參訪團並特別前往福建省政府拜會，受到省主席顏忠誠、秘書長翁明志、委員陳高青等熱烈歡迎。省主席顏忠誠也希望在旅台鄉親和省縣合作，大家共同努力和打拚，把金門各項建設和工作做得更好。       台南縣金門同鄉會理監事暨眷屬參訪團一行，有包括創會理事長陳德豪、理事長葉長春、副理事長翁明恍等，昨日在率同理監事暨眷屬等抵金展開三天二夜參訪行程時，並前往福建省政府拜會。       福建省政府主席顏忠誠強調金門希望在兩岸三通前提，扮演和平的前哨，和平第一聲由金門發出，和平第一步由金門跨出。對於旅台鄉親關心的小三通實施現況，也以金門鄉親等反映試辦以來不符實際需要和不盡理想，福建省政府也在今年六月四日由他本人和同仁，前往陸委會力爭，又跑到行政院去爭取，雖然中央對小三通做了部份修訂，但還是不能達到令人滿意程度，是希望中央能放寬中轉限制，以讓人、貨中轉帶動金門更繁榮。       顏忠誠在回答台南縣金門同鄉會理監事發問有關小三通實施問題時，也希望在旅台鄉親做後盾和支持，以由省府在第一線衝鋒、向中央爭取，讓小三通達到實質實施的效益。同時鼓勵廠商來金做觀光休閒娛樂等大型投資，省府願意做中間引介，期帶動觀光人潮，讓金門更繁榮發展。         記者李金鎗／金城報導         台南縣金門同鄉會一行三十餘人，在理事長葉長春、創會理事長陳德豪等人帶領下昨日分別前往縣府、議會拜訪，受到縣長李炷烽、議長莊良時等人熱烈歡迎接待，同時期盼未來同鄉會能加強與家鄉的互動，協助政府推動政令，共同為金門鄉親的福祉努力。       返鄉展開參觀訪問的台南縣金門同鄉會，昨日在理事長葉長春帶領下，前往縣府拜會縣長，受到李縣長及縣府一級主管等人熱烈歡迎，假縣府聽取多媒體簡報，雙方並互贈紀念品。       縣長李炷烽也向來訪的同鄉會鄉親說明目前兩岸小三通後，台南子弟在金門學校求學，為方便台商子弟近日的往返，將考慮爭取於週日加開航次。李縣長並歡迎大陸開放遊客到金門觀光，促進雙方的友誼、交流。       隨後該行人在理事長葉長春帶領下，轉赴縣議會拜會，議長莊良時在致詞時對於同鄉會長期以來做為金門後盾，提供旅台鄉親服務表示感謝，同時也期許未來加強彼此聯繫，成為在金門與旅台鄉親的最佳橋樑，共同為鄉親福祉來打拚。       莊良時也誠心誠意想聽取旅台鄉親的心聲、建言，希望在鄉親的鞭策、指導下，累積多年的創業經驗，並結合旅台鄉親之力量，大家心連心、手牽手共同為金門的未來打拚。

台南市政府訪問團一行四十餘人，昨日由台南市長許添財率隊抵金參訪，並於上午前往金門縣議會拜會，受到議長莊良時率領主任秘書李增德與議事組人員熱情接待。莊良時議長也期盼透過市府團隊之參觀指導，大家一起攜手向前，一步一腳印地邁向金門的新世紀，讓我們共同實現「讓兩岸認識金門、讓金門走向世界」的終極目標。       在台南市市長許添財的帶領下，該行人於昨日上午十一時五十分抵縣議會，受到議長莊良時、主任秘書李增德及議事組人員熱忱歡迎讓來訪的市府團隊感到溫馨不已。       議長莊良時致詞時指出，金門與台南市義結金蘭已經有廿年姊妹情交，這友情是越久越彌堅，對於許市長的來訪，議長打趣表示，許添財市長是他崇拜的偶像，對於他在施政理念上，有許多是值得學習、效法的，對於金門的未來也懇請許市長給予指導。同時希望透過市府團隊的參訪，多報導介紹金門風光之美，大家一起攜手向前，讓我們共同實現「讓兩岸認識金門，讓金門走向世界」的施政理念。       台南市長許添財指出，金門縣府這次舉辦「酒香古意│金門詩酒文化節」活動，充分結合地區豐富文化內涵與金酒產業，期望打開金門觀光之市場，而市府團隊深感與有榮焉，受邀參加詩酒文化節活動，透過聯誼，共襄盛舉，共同為打開聯盟市場而努力。許添財市長也以鄭成功過去奮鬥之歷史、文化為主軸，作為彼此交流、結盟之見證。       他又指出，這次經由詩酒文化節之邀請，大家百般期待姊妹之重逢，期許透過這次相聚，大家手牽手，心連心，共同為金酒觀光打開國際市場。       許市長也推許金門縣政工作之推行，有許多措施值得學習，希望未來雙方多加強交流，參訪，共同來打拚，並在議會大門口合影留念。

來金參與詩酒文化節盛會的台南市長許添財昨日指出，過去鄭成功有金門為基地才能順利從荷蘭人手中收復台灣，未來台南市將做金門的後盾，共同以文化、觀光打進大陸市場。許添財同時邀請李炷烽參與「鄭成功文化節」。       昨日上午與金門締結姊妹之緣的台南市長許添財，率民政、文化、交通、新聞等局室主管，以及該市民族管弦樂團，以蝦卷聞名的周志峰等人抵縣府拜會，受到縣長李炷烽熱情接待，並假多媒體簡報室聽取簡報。       許添財在致詞中指出，台南與金門都有相當悠久的歷史，彼此的情誼深厚，當初鄭成功就是以金門為基地，籌備了六年時間才順利從荷蘭人手中收復台灣，可說沒有金門就沒有今日的台灣。許添財說，金門站在台灣海峽的最前方，是一座打開大陸市場的橋樑，過去鄭成功以金門為後盾，未來台南也將做金門的後盾，共同以文化、觀光為主軸，打進大陸市場。       許添財也指出，台南市政府明年將結合全國中等學校運動會盛大舉行「鄭成功文化節」，歡迎鄭成功走過的城市都來共襄盛舉，也相信以歷史淵源相互結合所形成以觀光為主軸的聯盟，必能在全球化激烈競爭當中脫穎而出。       為了感謝台南市政府的熱情參與，李炷烽特別以六罈金酒及「鯉躍龍門」紀念陶版相贈，許添財則回贈了安平蜜餞、赤崁樓陶版、月餅等當地特產。       金門縣與台南市係於民國七十年四月廿七日正式締結姊妹之緣，彼此交流往來頻繁，金門也是台南市國內唯一的姊妹市，除了市長許添財的熱情參與之外，台南市並動員民族管弦樂團，以及當地最著名的周氏蝦卷、安平貴記等業者參與昨日的詩酒美食之夜活動。

金門詩酒文化節系列活動之一─「傳統與現代酒器展」，昨天在台金兩地嘉賓共同主持剪綵、共品香醇金酒、以及彩繪名瓷之下隆重的揭開序幕，一百廿餘件傳統與現代酒器也正式亮相展出，縣長李炷烽期盼透過產業與文化的結合，充實觀光的內涵，吸引觀光客「上」門，進而實現「讓兩岸認識金門，讓金門走向世界」的理想目標。       「傳統與現代酒器展」開幕剪綵儀式，昨上午九時三十分在全國唯一官窯─金門陶瓷廠舉行，活動在詩酒節代言人崔慈芬唱作俱佳的開場白熱鬧登場，現場嘉賓雲集，包括有台金兩地政壇人物、藝文界的代表、新加坡詩人、大陸詩人代表，以及姊妹市台南巿長許添財也專程組團前來參與這項難得盛會。       剪綵儀式係由李縣長、史博館主任徐天福兩主辦單位代表，偕同省主席顏忠誠、台南巿長許添財、立委吳成典、藝文界畫家代表李錫奇、藝文界詩人馬鶴凌、金酒公司董事長李榮文及陶瓷廠長王漢文共同主持，同時，一起為廿八年老酒開封品嚐，當場酒香四溢，令人齒頰留香，充滿酒香古意。       縣長李炷烽指出，「傳統與現代酒器展」在陶瓷廠創立屆滿五十年前夕舉行，格外富有意義，也象徵金門在結束過去五十年戰地悲情，將昂首跨步邁向嶄新世紀；金門有一千六百餘年的歷史，文風鼎盛，不僅擁有全國唯一的官窯─金瓷，更有揚名中外的釀名酒─金酒，以及豐富人文資產。       「好酒若有美器配，常人也能品千杯」，李縣長闡釋好酒、美器，能相互媲美、相得益彰的內涵，期盼在金門詩酒文化的舉辦與現代酒器的展覽，為「文化金門」構建「觀光酒鄉」願景，也寄望透過展出讓兩岸三地充份認識金門，關愛金門，進而共攜手努力協助金門走向世界。       國立歷史博物館推廣組主任徐天福指出，博物館配合金門縣政府詩酒節共同主辦這項酒器展，特別將館內珍藏歷代青銅酒器等各類酒器七十餘件外，以及台金兩地現代陶藝家、收藏家四十餘件創作和珍藏民間酒器齊聚一堂展出，展品涵蓋傳統到現代，相當難得，展期自即日起至十二月十五日止，明年初將移師台北，希望將金酒、金瓷「推銷」到大都會。       福建省主席顏忠誠對今年文化節活動「有聲有色」、「多采多姿」及「富有意義」，感到有別於往年特別不一樣，他有信心在媒體大力宣傳，能讓轉型中的金門真正站起來走出去，實現李縣長「讓兩岸認識金門，讓金門走向世界」的理念。       遠道而來的台南巿長許添財對金門這項文化節活動也表達祝福與賀意，他說，金門與台南歷史淵源深厚，樂於成為金門文化、觀光的後盾，一起打下一片天。他在彩繪金瓷時也特別以「詩酒傳情，全台首府」八字，與李縣長「姊妹至情，金石彌堅」相輝映，展現姊妹情深。       立委吳成典對金門步上國際舞台充滿信心，他說，金門雖小，志氣很大，今年推出詩酒文化節，明年則計劃辦理「泳渡金廈海峽」，國際島嶼組織也擇定二○○四年在金門舉辦國際性大型活動，系列活動將讓金門成功走出去，讓世界認識金門。       前國立歷史博物館館長陳癸淼肯定活動具文學性、藝術性、觀光性及經濟性，同時詮釋「詩不離酒，酒不離詩」內涵，而酒器更豐富詩酒的藝術及文化，「傳統與現代酒器展」推出，成了金門詩酒節中的最大特色。縣議會議長莊良時、金門藝文界畫家代表李錫奇也期盼金門在結合產業與文化，帶動金門旅遊觀光，一起將金門推銷出去，並吸引眾多觀光客上門。       「傳統與現代酒器展」，昨在開幕儀式後正式登場，李縣長等一行也鑑賞每一件展品及彩繪金瓷，展出內容包括商周時代到近代的各類酒器；金酒公司窖酒之老酒罈；陶瓷廠歷年創作；民間收藏酒具；名人罈裝酒聯合創作等，讓大家充分感受酒器之美，領略金酒、金瓷文化，並體驗到「品好酒、飲好酒、常常久久」的人生境界。

明(二十一)日就是中秋佳節，金門岸巡總隊、金門海巡隊昨日分別在大、小金門執行遣返非法入境大陸福建漁民作業，讓因越界採蚵、小額貿易被捕的十二名大陸男女漁民，趕在秋節前返鄉與家人團圓。       金門岸巡總隊遣返作業昨上午九時在大金門水頭碼頭進行，在勤務指揮中心主任任海明督導下，大陸閩廈漁「○四三六七號」、「○一一三二號」兩艘漁船停靠水頭碼頭，廈門市同安區歐厝村委書記王金鎮、老人會長王邦珍、陽塘村長張聯合上岸，與金門縣紅十字會會長王水彰、副會長許金龍所率領的服務團隊完成人員交接後踏上歸途。       來自福建省廈門市同安區的男漁民張志友、彭明果；女漁民蔡罔腰、張秀麗、張麗花、陳美璇，以及龍海市女漁民許秀瓊等七人，他們是在八月底、九月初因越界到金門採蚵、小額貿易被捕。對於能趕在中秋節前返鄉與家人團聚，他們也有的當場喜極而泣，感謝金門「公安」、紅十字會的促成與幫忙。       另外，金門海巡隊昨日也在小金門羅厝漁港執行遣返作業，被遣返的大陸漁民為來自廈門市同安區的男漁民王進團、王金溪、王總結；女漁民郭彩鳳、王金點，他們是在日前在小金門海岸從事「小額貿易」走私被捕，亦於昨日執行人船強制遣返出境。       昨日的遣返直航作業，雖然金廈水道因為東北季風的關係，興起陣陣波浪，但是，基於人道考量的遣返作業，卻是洋溢著溫馨與關懷。

有關地區中小學教育資源整合規劃，縣府各相關單位昨日再次召開會議，針對整併後的空間再利用進行研商，代表各偏遠學校出席的校長鄭藩志特別提出呼籲，希望不要採激烈手段一次整併所有小校。主持會議的主秘翁廷為則重申縣府立場，強調絕對會漸進式改革，將阻力與負面效應降至最低。       「金門縣國民中小學教育資源整合策略規劃」雖已完成期末簡報，但縣長李炷烽認為，倘若未能做好空間再利用規劃，未來資源整併後反而形成另一種浪費，因此要求各「需求單位」針對空間利用計畫再次研商，縣府則於昨日下午召開會議，邀集相關人員出席，由主任秘書翁廷為主持會議，出席委員則包括教育局長盧志輝、金中校長李光明、城中校長李再杭、何浦國小校長鄭藩志、退休校長陳榮華及退休教師盧錫銘等。       代表地區各偏遠小學出席的鄭藩志首先在會中呼籲縣府避免激烈手段一次整併所有小校，否則在「重點學校」設備、資源不足的狀況下，將使學生受教環境惡化，也將使小校所屬社區及家長無法接受。       翁廷為則重申縣府立場，教育資源的整合並非一朝一夕，在周延規劃、研擬配套並做好妥善準備之前，絕不可能一次完成，也絕對會採漸進式改革，以求降低負面效應，減少推動阻力。       根據城鄉所的研究，及前次期末簡報各委員所達成共識，地區中小學教育資源整合的方案構想為：一、以逐漸併校為積極改革策略。二、以鄉鎮為單位，整合為一至二所重點學校。三、非重點學校則配合整合步驟逐步整併。四、重點學校理想規模為二百四十人至七百二十人間。規模則以九百人以下、一百人以上為原則。       經參考各項指標的評估結果，台大城鄉所建議金城地區以中正、古城為重點學校。金寧鄉以金寧中小學為重點。金湖鎮則以金湖國小為重點學校，開瑄與柏村為替選重點學校。金沙鎮以金沙國小為重點。烈嶼鄉則以卓環國小為重點學校。       整併後的空間再利用構想，原本包括社區活動中心、免稅商店特區、消防分隊、精神療養院等，但各相關單位認為校舍空間並不適合這些特殊用途，建議排除在配選方案之外，並以教育相關用途為優先，包括教師會館、全國教師會會館、教師研習中心、童軍訓練中心、幼稚園、托兒所、社區大學、文化藝術中心、教育文化社團進駐、社區文獻典藏中心、社區圖書館等，都是可供考慮的構想之一。

金門詩酒文化節系列活動之一的「酒文化與詩歌藝術創作研討會」昨在金門國家公園舉行，近百位兩岸三地的詩人、畫家及新加坡金門祖籍詩人齊聚一堂，共同針對酒文化與詩歌藝術創作進行研討、交流。金門縣長李炷烽也在歡迎參與盛會的兩岸三地詩人、畫家等同時，強調金門是個有文化的地方，希望藉由詩人、藝術大師等共同參與，以此研討會舉辦的歷史性的一小步踏出，增加世人對金門文化的更了解，讓金門站起來、走出去。       這場「酒文化與詩歌藝術創作研討會」昨日下午三時起在中山林金門國家公園管理處遊客中心簡報室舉行，包括台灣、大陸、新加坡金門祖籍詩人、台灣畫家、金門畫家、中華詩學研究會、籌備會委員等近百人參與。立法委員吳成典、金門縣長李炷烽、副縣長楊忠全、金門國家公園管理處處長許文龍等並列席盛會。詩人張國治並在現場展出當代藝術家顯像系列的攝影展，為研討會益增文化的氣息渲染。       縣長李炷烽並對福建省政府、金門縣議會、吳成典立法委員辦公室、金酒公司、金門陶瓷廠等共同協助活動推動辦理，表達感謝之意。同時希望參與盛會的詩人、畫家在有「回家的感覺」同時，共同來關心金門、協助金門站起來、走出去。金管處長許文龍也以金門具有悠久歷史文化和香醇美酒，在金門國家公園做為金門門面之一，也希望借助大家的通力合作，使金門走向世界。       研討會中，並由詩人白靈擔任主持人和作論文發表的評論。而洪春柳、王先正兩位金門在地詩人，也分別就「浯江詩話導讀」、「新詩與金門(1949-2002)│﹃寫金名詩﹄與﹃金門詩人﹄」作論文發表，同時由詩人李國俊作評論。著作等身的台灣詩人蕭蕭，也以「酒在現代詩中的文化意義」提出論文發表。會中，中華詩學研究會理事長朱萬里並代表致贈感謝狀予縣長李炷烽和立委吳成典。       會中，中華詩學研究會林恭祖也指出，詩無新舊，只有古今，最重要的是要具可讀性，否則只是徒增紙張的浪費。而金門高粱酒應發展到全世界，讓詩與酒結合，來提升酒的文化。座談會中，畫家李錫奇和與會詩人，也認為金門高粱酒應提昇到文化的層次和發展出獨特的金門酒文化，並帶動藝術創作的風氣。應邀參加的大陸詩人在會中也以追著、聞著金門酒香來，認為除了品嚐聞名華人世界的金門高粱酒，在酒的禮儀規範中國封建社會三千年歷史，金廈文化一致，兩岸更要共同攜手為文化的傳承和發揚來努力。       而金門縣政府邀請參與盛會的詩人、畫家(有些尚未抵金，部分未出席參加)，包括：新加坡金籍詩人寒川、范維香、方然、芊華；台灣詩人包括：羅門、蓉子、管管、辛鬱、古月、蕭蕭、白靈、夏婉雲、許水富、陳君英、張國治、顏艾琳、吳鈞堯、李國俊、趙天福、歐陽柏燕、朵思、丁文玲、筱曉、唐捐、詹澈、李昂等。大陸詩人方面，獲邀詩人包括牛漢、謝冕、任洪淵、王家新、葉延濱、蔡其矯、龔舒婷、孫紹振、劉登翰、張帆、伊路、謝宜興、廖一鳴、王肅健、陳玉峰、陳奮武、楊國榮、陳濟謀、郭平、王啟敏、劉榮、盧美松、毛振亞、黃山、陳興華、林玉榜、李肅進、林浩、祖俊。台灣畫家包括：朱為白、顧重光、耿李重重、蔡志榮、潘麗紅、李錫奇、翁清土、陳素民、黃世團、李金弘、蔡儒君、李沃源、呂坤和、翁國鈞、李錫敏、翁明哲、楊樹清、陳海贊、呂榮和、鄭善禧等。這些藝術家先前曾多次來金創作，也留下不少傑作在金門縣陶瓷廠。金門畫家方面應邀出席的貴賓包括許文科、楊天澤、洪永善、洪明燦、唐敏達、陳添財、吳鼎仁、蔡繼堯、楊誠國、杜世宏等。中華詩學研究會應邀參與的，包括朱萬里、朱林秀鳳、陳慶煌、林恭祖、張壽平、蔡鼎新、鄧璧、廖一瑾、黃芬絹、邱衍文、姜莉莉、高嘉柱、黃玉玲、馬鶴凌、秦厚修、張定成、羅穗蘭、王水衷等。此外，籌備委員會則包括陳癸淼、盧淑美、曾永義、李殿魁、李國忠、莊伯和、宋龍飛等人。

「酒香古意、金門詩酒文化節」系列活動的「高粱酒宴迎酒仙、詩酒美食之夜」昨晚在莒光樓熱鬧登場，莒光樓前「酒仙」、「詩仙」喜相聚，酒香洋溢，金門地區飲食業者精心烹調了十二道美食佳餚，讓近二千名海內外藝文、政界人士大快朵頤。縣長李炷烽高興的指出，有金門美酒的地方，就是我們金門的家鄉，金門以觀光立縣，文化立縣，今天在風光明媚的莒光樓舉辦這項活動，藉著酒興，邀請大家吟詩作樂，也為金門之未來創造出美好的詩篇，並為金門之未來前途、國家之前途乾一杯。       昨日晚間七時在莒光樓登場的「高粱酒宴迎酒仙，詩酒美食之夜」活動，由縣長李炷烽主持，包括福建省主席顏忠誠、台南市長許添財、立委吳成典及新黨大老陳癸淼及來自大陸、新加坡、台灣、金門之文藝、政界人士近二千人熱烈參與。節目活動並由崔慈芬主持，金門種子樂團在場伴奏，現場人氣鼎沸，熱鬧非凡。       酒宴由縣長李炷烽、議長莊良時、台南市長許添財、立委吳成典四人身著長袍馬褂，扛罈裝美酒迎佳賓活動揭開序幕。縣長李炷烽在致詞時指出，今天兩岸三地同胞熱烈參與詩酒美食之夜，詩、酒美食為國人憑添些許樂趣、美好回憶，這將是一趟充滿詩情、熱情與真情的盛會，在此酒香洋溢之餘，希望藉著酒興、詩興大發，為金門之未來創造出美好的詩篇。他也感謝來自大陸、新加坡、台灣、金門家鄉之朋友，大家共襄盛舉參與盛會，只要有金門美酒之地方，就是我們的家鄉，期望大家為金門、國家、社會的前途乾一杯，他並舉杯高喊「金門一級棒，一杯喝一口、一口喝一杯，永遠不醉酒。」       台南市長許添財也表示，非常高興參與盛會，二十年之友情，久違重逢，而重逢是以詩酒傳情。他同時向電視機前的台南鄉親呼籲，休假出國旅遊，歡迎到金門來，不用出國就能享有美好的景色，並要大家盡興的喝酒，在場之人都是酒仙。       省主席顏忠誠也歡迎大家的到來，在秋高氣爽的好時光裡，希望大家「大口吃，大口喝，越來越壯，越好」。立委吳成典對金門未來前途充滿希望、光明，他道出李縣長「以小搏大」的精神為金門的未來發揚光大。       酒宴中李炷烽及許添財互贈紀念品「寶馬、麒麟」禮物，象徵成功、吉祥，酒宴中大家邊品嚐道地傳統美食，邊欣賞一連串精彩活潑的表演節目，包括有金城國中絲竹之夜、古詩朗誦、花市調酒表演、南管演唱及台南市民族樂團國樂演奏，其樂融融，並配合金門種子樂團的歌曲欣賞，為現場帶來熱鬧氣氛，最後全體參與美食者在一句「呼乾啦」歡呼中圓滿結束。

秋節前夕，由金門各界組立的秋節勞軍團，昨下午由縣長李炷烽親自率領之下，前往金防部展開勞軍活動，李縣長代表致贈加菜金及道地金門牛肉作為佳節賀禮，並提前向防區三軍將士祝賀秋節快樂，司令賈輔義中將則以「軍民一家」紀念牌回贈，為軍愛民、民敬軍的傳統再添溫馨。       金門各界一如往年在秋節前夕組團前至防區展開勞軍活動，由李縣長率領的勞軍團，成員包括新黨籍金門縣立法委員吳成典、縣議會秘書嚴辰生、縣府參議楊水森及各鄉鎮長等，昨下午前往金防部鑑潭山莊勞軍，受到司令賈輔義及政戰部主任陳金池、各守備區、指揮部指揮官等歡迎。       李縣長代表勞軍團致贈新台幣二十一萬八千元加菜金及土產黃牛肉七百八十公斤給金防部、各守備區部隊、岸巡總隊、海巡隊等單位，表達敬軍的心意，賈輔義則回贈鑴刻「軍民一家」紀念牌，感謝金門各界每逢佳節不忘防區官兵袍澤，為官兵弟兄鼓舞士氣。       賈輔義當場宣布金門籍服役子弟秋節彈性休假，可以回家與家人團聚歡度中秋節；他同時指出，金門縣動員業務會報成立後，軍方支援地方救災救難有了明確法源依據，不再模糊，金防部一定盡最大努力配合，以促進地方建設發展。       其次，軍事禁限建管制區經過二次檢討，在不影響防區需求下，將有二千零三三公頃解除管制，約為現有的百分之二十四點二，全案正逐級報請國防部核定中，對於全面性便民利民將有很大推動，以及軍民關係友好。       李縣長、吳立委一致感謝金防部對地方發展的貢獻，李炷烽並表示，國防白皮書中長期目標是將金門非軍事化，但對於沒有安全就沒有一切這句話，縣民體會最深，不會為發展置安全於不顧。       李縣長同時也特別邀請官兵參加金門舉辦的「詩酒文化節系列活動」，包括傳統與現代酒器展、高粱酒宴迎酒仙、海濱公園中秋晚會、兩岸中秋海中會等活動，軍民共同歡慶中秋佳節。

由金門縣政府主辦，金門縣立文化中心承辦，金門縣立體育場、金門縣警察局、金城鎮公所、名城電視台、金門縣舞蹈協會、金門縣土風舞協會、金門縣元極舞協會協辦的歡渡九十一年中秋節舞會及摸彩活動，訂於九月二十日晚間七時至十時，在金門縣立體育館辦理，歡迎大眾屆時踴躍參加，一起歡度中秋。       這項歡渡九十一年中秋節舞會及摸彩活動，九月二十日晚間七時至十時，在金門縣立體育館辦理。晚會將推出有勁歌熱舞帶動跳、土風舞、標準舞、元極舞、帶動跳等節目。並有五十輛自行車的現場摸彩活動，歡迎大眾屆時踴躍到場參與。