台灣電力公司金門區營業處為改善外線作業需要，定本月二十日至二十二日上午八時至十二時對部份地區實施停電，請該區域用電戶預作準備。       一、八月廿日上午八時至十二時塔后、湖前、國順街、后園修彈線、南隘營區等村里地區。       二、八月廿一日上午八時至十二時中蘭、高坑、九八坑道、擎天水庫、后園、湖前、信義新村、新頭、林兜、新湖漁港、港指部、金湖國中、漁佳新村、漁村等村里地區。       三、八月廿二日上午八時至十二時大舞台保齡球館、裕民農莊、后壟、青年農莊、下新厝、東沙尾、新前墩、內洋、大地、田埔、溪邊、陽明新村、復國墩、太武社區、鵲山、田埔抽水站、淨水場、九孔養殖場、農試所、多年國小、林務所、金閎礦區、南陽坑道、金東旅部、埕下、下莊、安民、建華、前埔、京都樓餐廳、金湖旅館、第二考核部、監理所、長蘭高地、農工職校廚房及農場、士校抽水站及游泳池、七一營區、南雄旅部、南甘坑道、金防部幹訓班、南雄醫院、劉澳、浦邊、下塘頭等村里地區。

縣府為中元節超薦亡魂，昨日於金門縣殯儀館舉辦「九十一年秋祭(中元節)超薦法會」，由副縣長楊忠全前往主祭，各單位主官陪祭，祈求浯島中元平安清淨，合境平安，而鄉親亦多人前往隨願參拜。       九十一年秋祭超薦法會，自本月十一日起在金門殯儀館懷恩堂舉行六天的超薦法會，由佛光山金蓮淨苑滿慈法師主法，並於昨日下午二時進行「三時繫念佛事」(總迴向)，由佛光山長老，現任佛光寶塔寺住持依嚴法師主法，同時舉行祭禮。       祭典於昨日下午二時假殯儀館懷恩堂舉行，副縣長楊忠全主祭，陪祭者包括縣府主任秘書翁廷為及各局室一級主管、各單位主官及鄉鎮長多人出席參與。副縣長遵循古禮，依序上香、獻酒、行祭禮、場面莊嚴隆重，虔誠祈求庇佑合境平安，迎福消災。       縣長李炷烽賢伉儷因公赴台，於昨日下午三時許搭機返金，亦專程驅車前往殯儀館參與法會，拈香膜拜，祈求境內平安順遂，而地區有奉厝靈祖於塔內者的家屬，均前往隨願參拜。

結合縣府及海巡單位等所組成的金門縣聯合取締非法捕魚小組日昨成功出擊，捍衛地區沿海資源與漁業生態，將越界捕魚的大陸漁船驅離，並沒入漁具，同時將非法越界電魚的大陸漁民人船帶回依法究辦。       由金門縣政府漁牧課、海洋巡防總局第九海巡(pp-2003及pp-2006巡邏艇)、海岸巡防總局金門岸巡總隊、金門縣水產試驗所、金門區漁會等單位所組成的金門縣聯合取締非法捕魚小組，於十五日上午九時三十分聯手出擊，由水頭港出發，向慈湖水域進行驅離越界捕魚大陸漁船。       聯合小組在慈湖附近海域總計驅離八艘越界之大陸漁船，其中閩同漁─8780及閩同漁─8909等兩艘船因勸離無效，並且在本縣海域放置十八張流刺網，嚴重破壞本縣沿海資源並影響船舶航行安全，小組逕行沒入該等船隻網具，以達嚇阻效果。       約在十一時左右，聯合取締小組並於金寧鄉湖下水域慈堤沿岸發現來自廈門市同安區新店鎮後村的閩廈─04762號漁船老大郭加福及船員郭垂興、郭乞、郭金負、郭國榮、郭燈等六人登陸湖下至下埔下水域潮間帶沿岸使用電器進行電魚、蝦，經小組成員協力將人、船帶回海洋巡防總局第九海巡隊製作筆錄，並依違反漁業法及兩岸人民關係條例逕行移送金門地檢署偵辦。       縣府表示，近來大漁船越界捕魚情形日益猖獗，嚴重影響地區海域生態與漁業資源，金門海巡隊雖已加強取締驅離勤務但仍無法遏止，尤其大陸船隻每每利用海巡警艇吃水較深的缺點將船駛進潮間帶進行電魚與捕魚，金門縣聯合取締非法捕魚小組未來將會租用吃水較淺漁船加強聯合取締工作，並依漁業法及兩岸人民關係條例相關規定，持續對越界捕魚、非法捕魚之人、船進行取締與核處，期能遏止大陸漁船越界捕魚，維護地區海域生態與漁業資源。

小三通通關作業又有新突破！水頭旅客服務中心昨日開始試辦旅客通關作業，三百多位前往大陸的旅客首度由水頭碼頭通關和搭船，感受所帶來的便利，昨日前往水頭視察通關作業的副縣長楊忠全指出，將陸續試辦通關及改善當中缺失，並報請中央現勘後再正式公告為通航港口。       縣府投資新台幣六百零八萬元，歷時兩個月所興建的水頭旅客服務中心，經過十二日的現場演練，及小三通相關單位的配合下於昨日上午啟用並進行測試通關作業。       通關作業上午九時展開，除中央派駐執行小三通單位到場就定位執行檢查勤務，副縣長楊忠全率縣府建設局長陳朝金、港務處長莊永財、公共車船處長呂清富、縣警局陸務課長陳祥麟等相關主官管現場了解運作情形，行政院大陸委員會科長張多馬、專員張宏鈞等都到場觀察。       在昨日小三通定期航班，縣營「太武號」交通船與民營的「馬可波羅號」客輪，總共載運三百二十名旅客前往大陸，他們都認為水頭設置旅客服務中心，起碼少一個小時的旅途的勞頓之苦，方便了許多！雖然試辦通關的首日，也發生旅客搭錯船、跑錯碼頭的小插曲，不過，在執勤單位全力合作下，整體運作還算順暢。       縣府指出，去年元旦啟動的「小三通」，以料羅港為通航指定港，料羅港至大陸廈門港與水頭港至廈門港在航程上相差約一小時，基於旅客之舒適性，經縣府建議，中央應地方要求，同意如因天候因素可在水頭碼頭上下船，但必須由料羅港辦理通關，實施以來，雖縮短海上航程，但對於攜帶行李者的旅客而言，需重複搬上搬下車與船，造成許多不便，未能完全符合民眾需求，旅客抱怨連連。       由於水頭並無通關設施，長遠上縣府已規劃在水頭港區興建「旅客通關服務中心暨聯合辦公大樓」，並已開始辦理工程招標中，惟因建造期程需二年，緩不濟急，因此在大樓未完成前，利用水頭現有之上碼頭空間以鋼構方式搭間臨時通關設施，就近辦理通關，以節省通關作業流程。       水頭旅客服務中心，面積四百九十九點五平方公尺，內部空間配置有旅客候船區、通關區、辦公區及公共廁所等，設備包括內部通關櫃台、貨物檢查Ｘ光機、入出境證照檢查電腦、空調、候船椅等。       副縣長楊忠全表示，水頭旅客服務中心昨日進行測試通關作業，設備和運作還有檢討需要，不過，縣府會進一步改善，並報請陸委會、交通部等中央單位現勘後，再正式公告為通航港口。       他並指出，為配合該臨時通關作業，縣府在交通部經費的補助下，將在水頭旅客服務中心與浮動碼頭之間，斥資五百萬元建築風雨走廊，預計在二個月內可完工，未來將可有效區隔「小三通」與「大小金門」之旅客，便利民眾乘船，而在相關設施未完成前，希望所有在水頭出入的民眾能共體時艱，遵守交通規定及現場工作人員的指引，以使相關作業能順利進行。

繼皇鼎飯店不久前發生火警，位於塔后的國泰飯店昨夜也突傳火警，警義消及湖警迅速前往救援，現場雖未見大火，但四處濃煙瀰漫，伸手難見五指，所幸人員都安全撤出，未見傷亡；至於起火點及原因尚待進一步調查、鑑定。         金湖消防分隊是於昨夜十一時接獲報案，由於皇鼎飯店火警剛發生不久，因此，在通報後，立即出動金湖、金寧、金沙消防分隊五輛消防車、一輛雲梯車、兩輛救護車及警車，以及警消十人、義消十五人、替代役六人，消防局長吳興邦也趕抵現場坐鎮指揮，甫接任金湖警察所所長洪慶藩也率湖警八人抵現場，展開交通疏導工作。         消防隊指出，國泰飯店為地上四層、地下一層建築，首先傳出濃煙的三樓，原有兩戶住戶，其中三○三房女住戶外出上班，但卻在夜間傳出陣陣濃煙。同住三樓另一位住戶才剛洗澡，就聞到陣陣焦味，立即四處查看，在發現三○三房竄出濃煙後，馬上報警求救，一家三口也迅速逃離現場。         消防人員在趕抵現場時，濃煙已由三樓及管道間往上流竄，一時之間，濃煙密佈並夾雜著刺鼻的焦味，令人作嘔。         消防人員深怕有人受困，立即「全付武裝」由地下室起逐層逐層搜察，所幸並未發現傷亡者；濃煙也在一個小時後加以控制。         消防人員也發現三○三房一台二十九吋電視機及梳妝檯完全燒燬。在通知三○三房客返回時，她一時之間嚇了一大跳，她表示，她房中的電視機並未插上電源，不知為何會傳出火警。她也無奈表示，她的租期原本在十九號到期，沒想到會出這樣的狀況。         雖然現場未見大火，但消防人員仍不敢掉以輕心，濃煙在一個小時後逐漸獲控制。相關部門也將針對起火原因做進一步調查。

內政部警政署規劃辦理九十一年度「加強查緝槍毒私貨與大陸偷渡犯及大陸地區人民港澳居民合法入境非法打工專案座談會」，本縣分區座談會昨日在縣警局舉行，警政署安檢組科長楊聰福指出，金馬地區在小三通實施後，與大陸往來頻繁，不法分子覬覦從事非法情事已查獲多起，已成為治安隱憂，在目前兩岸倡議合作共同打擊犯罪機制未建立前，各警察單位與巡防，及相關治安單位應統合治安整體戰力，平日應密切協調合作，多聯繫溝通，來加強查緝，打擊走私、偷渡等不法行為，以提供民眾安定的治安環境。       這項座談會係於昨日上午十時二十分假縣警局三樓會議室舉行，由警政署安檢組科長楊聰福主持，計有警政署、海巡署(海巡隊、機動查緝隊、岸巡總隊)、憲調組、調查處與航警局金門分駐所、金門縣警察局、警察所相關單位參加。       楊聰福指出，鑑於台灣地區與大陸地區兩岸間之交流日漸密切，而涉及兩岸間之不法犯罪情事也逐漸上升，尤其偷渡、走私與槍毒案件已有成為台灣地區治安之隱憂，對該等影響社會安定與民眾安全之治安暗流，實有加強查緝之必要，警政署特別規劃這項專案活動，以結合各相關治安機關統合治安整體戰力，共同執行。據統計，九十年一至十二月份全國警察機關計查獲大陸偷渡犯八七八案、一二一三人、雇主二八七案、三○一人、仲介二三案、四九人，查獲大陸及港澳地區人民合法入境非法工作或活動者計二六二○案、三二三○人。       九十年一至十二月查獲女性大陸偷渡犯計五七七人、佔四七‧五七％，九十一年一至六月份查獲女性大陸偷渡犯計五八三人、占七一‧六二％；九十年一至十二月查獲女性合法入境非法工作或活動者計二七七四人、佔八五‧八八％，九十一年一至六月份查獲女性合法入境非法工作或活動者計一五○九人、佔八九‧九三％，顯示大陸偷渡犯與合法入境從事非法工作或活動者，女性來台人數日漸增多，且其中於都會區查獲來台從事賣淫者頗多，各單位應針對轄區賓館、聲色場所加強臨檢查察，並請強化偵訊技巧，深入追查幕後仲介集團、組織及雇主，以杜非法分子逍遙法外及有效遏止非法大陸人民在台生存(活)空間。       商、漁港安檢工作雖已移由海岸巡防署接辦，惟根據查獲走私案件統計數據顯示，仍以內陸獲案者居大部分，查緝重點以槍、毒等危安物品為主，另端午節、中秋節、農曆春節與農產品青黃不接時期及選舉期間，是走私猖獗時期。       縣警局也提出目前查緝工作遭遇的困難問題包括有：一、小額貿易情形仍然可見；二、走私偷渡防制仍待強化；三、對娛樂漁船之偵蒐掌控不易；四、對於大陸偷渡人民之臨時收容困擾頗多。       警察局也提出建議事項，包括有：       一、灘岸非法小額貿易問題，在小三通實施迄今始終未能「除罪化」，反而造成執法人員與民眾的摩擦與衝突，因此研議設置「小規模商業交易場」，以「有效管理」等相關機制導禁於管，一則確保相關物品之檢疫、食品衛生安全無虞，二則納入管理，對非正常交易部份可嚴予取締，降低執法單位與民眾衝突。       二、持續強化偵防工作：依警局勤務策略調整方案，查緝仿冒金酒、毒品、偷渡、色情為該局當前重點治安工作，要求加強諮詢布置廣蒐情報，並與友軍保持聯繫和情資分享、協同偵辦，並對於夜間及深夜時段，加強對相關治安重點處所加強注偵、臨(路)檢，以查緝不法份子走私偷渡等非法情事。       三、我國娛樂漁船與大陸漁船在現今環境下，已成台灣人利用最普遍赴大陸之直航方式，從以往諸多國人非法直航大陸，遭中共邊防、公安逮捕事件，及台籍在陸經商或涉案人士藉搭大陸漁船直航潛返台灣金門或藉機從事走私毒、槍等違禁品案例，漸有查獲而觀，加強對該等漁船之監控及對違法直航之人、船課以重罰，以維繫試辦金馬大陸通航後之穩定治安環境，殊為重要。       四、研議金門地區查獲之大陸偷渡人民直接逕行遣返模式：       金門位於離島，距大陸近在咫尺，離台灣本島則遠，解送大陸偷渡人民均需搭乘飛機戒護至新竹或宜蘭處理中心收容，於解送人力、安全及經費方面均所費不貲，目前有關遣返大陸偷渡人民之作業並不順暢，致在新竹或宜蘭大陸人民收容中心待遣者已人滿為患，尤其女性大陸偷渡者，只能暫寄各縣市警察局所設臨時收容中心，對欠缺女性員警之本局在執行安全戒護上造成困擾，時間一久在管理上並易產生問題。因此，建請在「大陸地區人民金門處理中心」成立前，基於經濟、安全、就近、便捷之四項原則考量下，由地區直接執行遣返，應是迫切可行之方案。至遣返模式可就選擇航行金廈航線之船舶(需員警隨行戒護於廈門執行交接)或本縣海域岸邊執行遣返(由紅十字會見證交予大陸相關人員)，藉遣返作業之進行，作為兩岸治安機關共同打擊犯罪之起點。

金門縣警察局刑警隊昨日會同金沙警察所查獲金沙鎮民眾黃成宇私自以劣質酒灌裝金門高粱酒營利及走私大宗大陸貨品案，將其以違反菸酒管理法、海關緝私條例及商標法等罪嫌移送金門地檢署偵辦。警方也正循線擴大追查是否有不法集團幕後操控。       縣警局指出，刑警隊日前接獲情資，金沙地區有民眾販售三公升金門高粱酒，局長陳瑞通立即指示刑警隊幹員著手偵辦，經連日佈線監控，發現金沙鎮民黃成宇(四十九歲)涉嫌將走私物品煙、酒等大陸私貨分藏於自宅內及二部計程車內，昨日上午九時許見時機成熟，刑警隊隊長翁宗堯率外勤幹員與金沙警察所員警持金門地方法院搜索票展開搜查行動。       警方人員在金沙鎮五福街一處民宅，查扣走私快遞托運帳簿、仿冒金門高粱酒配方食用醇、漏斗、封瓶紅色塑膠帶、仿冒三公升金門高粱酒(以罐裝完成兩瓶、空盒三十個)、及各式大陸酒八十七瓶、大陸走私米三十一袋與各式南北貨或總重約四百公斤。       警方表示，黃姓嫌犯平日駕駛計程車維生，一年半前因生意欠佳，改以從事走私大陸物品圖利，並以該部計程車載運走私菸酒，供應金沙地區檳榔攤、雜貨店、酒店等營業場所銷售牟利，前後牟利數萬餘元。       警方除漏夜進行偵訊外，並循線追查是否有不法集團在幕後操控，並將涉案的黃嫌依違反菸酒管理法、海關緝私條例及商標法送地檢署究辦。       縣警局局長陳瑞通指出，仿冒金酒對於金門經濟命脈衝擊甚大，警局已列為當前治安重點工作，該批仿冒金酒，初步化驗雖對於人體無害，但酒質不良，足以破壞金酒形象及擾亂金酒市場。他同時強調，警局與縣府財政局、金酒公司將會持續加強查緝行動，以確保金酒之永續經營及地區民眾福祉。

位於金城鎮東門里的奎閣昨日首度舉行作醮慶典活動，福建省政府主席顏忠誠、議長莊良時及縣府主任秘書翁廷為等貴賓均到場拈香祈福，東門里民也積極投入，許多民眾也攜帶素果前往膜拜，使得作醮活動顯得熱鬧非常。       奎閣數十年來首度的作醮慶典活動，昨日舉行一天，昨日福建省主席顏忠誠、縣府主任秘書翁廷為、縣議會議長莊良時、金城鎮長蔡輝詩、鎮代會主席陳天成也分別前往拈香致意，依循古禮行上香等祭禮儀式，祈求福祐浯島，人才輩出，並敬獻一份爐敬金，聊表敬意。       而金城鎮東門里前後任里長顏伯義、蔡祥坤及陳天成、黃永美、蔡清標、翁知和等鄉老也熱絡投入作醮活動，陳仲苠與陳仲荊更義務支援作醮法事活動。許多民眾也帶著小孩前往燒香祈福或「添緣」，或獻金牌，誠心膜拜，希望小孩智慧聰穎，學業有成。據東門里長老指出，奎星樓又名奎閣，位於金城東門塗山頭，是二層三簷八角形的樓閣建築，造形精巧樸拙，由金門後浦人林斐章於清道光十六年，西元1836年捐建，到今天已經超過一百五十餘年，現今列為國家三級古蹟。       魁閣祀奉的就是魁星，魁星是北斗七星的第一顆星，是自然崇拜。可是在中國科舉發達之後，又認為主管文章、文運興隆的是另一個「奎」星，所以就將其訛音「魁」與「奎」合起來，於是就把自然崇拜跟所謂中國人文崇拜結合起來，成為讀書人要供奉膜拜的神明。       金門在宋代時，因朱熹來此講學，所以文風非常盛，人才非常多。可是直到清朝道光年間，始終沒有一個可以讓金門人膜拜的讀書人的守護神，所以為了讓金門的人有所崇拜，金門人士林斐章捐地請人設計，建造了這個八角形兩層樓的閣樓建築。民國五十二年(一九六三)旅菲鄉僑林克凱再次捐修。無奈久經風雨摧殘，棟樑腐朽嚴重，民國七十五年縣府委託建築師漢寶德的主持，再次整修，縣府並於去年年底爭取內政部經費斥資三百餘萬元進行整修，由於木質建材必須由大陸福州進口，整修工程歷經一年多，於今年三月間完驗。       新近整修完成的奎閣外觀美輪美奐，由於奎星公數十年來不曾舉行過作醮熱鬧儀式，東門里鄉老顏伯義、陳天成等長老順應里民提議，選在昨日「奎星公」聖誕之日舉行作醮，為其慶祝熱鬧一番。       奎星樓外觀典雅，屋頂上木造斗拱結構為蜘蛛結網狀，造型相當的優美。相傳該地風水師認為其為蜘蛛穴，所以蓋起來有六條小路可以穿出去，蓋好之後竟沒有蚊蟲，因為蚊子怕蜘蛛，同時這一帶也就成為文風鼎盛的地方。       奎閣內供奉「魁星公」神像，當中小尊的金面奎星公，係由里民許乃章自泉州購回於上月間奉獻在奎閣供民眾前往膜拜。而青面「奎星公」造型，一腳踏鱷魚，一腳向後蹺起，形如﹃魁﹄字的大彎鉤；一手捧斗，象徵﹃魁﹄字中的小斗字；一手執筆如點狀，以示點中了中舉的士子。這就是傳說的﹃魁星點斗﹄。在科舉時代，據說﹃魁星點斗﹄是文運興旺之兆，清代士子們對﹃魁星﹄像畢恭畢敬，每當秋闈開考之前，朝拜者爭往不絕。在金門民間也有奉祀「奎星公」，祈求家中小孩學業進步才人輩出。

金門國家公園管理處訂於十月十二日舉辦「二○○二年金門健康路跑」活動，並將分成競賽和全民健康組進行分組競跑，歡迎各界於九月一日至三十日踴躍報名參加。       這項將於十月十二日舉辦的「二○○二年金門健康路跑」活動，九月一日起至九月三十日受理報名，金門縣政府及金門國家公園管理處邀全民共同參與。       由金門縣政府與金門國家公園管理處共同主辦的「二○○二年金門健康路跑」活動，將於十月十二日上午舉行，並自九月一日起至九月三十日止受理報名，簡章及報名表可親往金門縣政府、金管處(遊客中心、自然中心、翟山坑道、烈嶼管理站)、金門縣立體育場、尚義機場、縣聯社、各鄉鎮公所領取或附回郵信封，寄金門縣金寧鄉伯玉路二段四六○號金門國家公園管理處觀光遊憩課索取，亦可從網路報名，網址www.kmnp.gov.tw。連絡電話(○八二)三一三一六二薛先生。       金門國家公園管理處表示，辦理這項路跑活動的目的在鼓勵國民從事正當休閒運動，以增進身心健康，鍛鍊強健體魄，宣導國家公園理念，推展自然保育及環境教育，同時也希望藉由活動的舉辦，促進地區觀光旅遊事業發展。該項路跑活動名額以二千人為限，額滿將不予受理，歡迎熱愛運動民眾及駐軍及早報名，以免向隅。       金管處指出，該項路跑活動，分為全程十一公里的「競賽組」與六公里的「全民健康組」，路跑路線與去年相同，仍環繞中山紀念林的外圍道路。其中「全民健康組」不分年齡、不計名次，連同競賽組選手，凡跑完全程者，均可領取紀念品一份，並可參加摸彩。       「競賽組」則依性別、年齡共分為十組：５０歲以上(一九五二年以前出生者)為男Ａ組或女Ａ組，３６至４９歲(一九五三至一九六六年出生者)為男Ｂ組或女Ｂ組，２０至３５歲(一九六七至一九八二年出生者)為男Ｃ組或女Ｃ組，１６至１９歲(一九八三至一九八六年出生者)為男Ｄ組或女Ｄ組；１５歲以下(一九八七年以後出生者)為男Ｅ組或女Ｅ組；每組未滿十人者取前一名，十人(含)以上未滿二十人者取前二名，二十人以上取前三名，給予獎盃及獎金。每組第一名(獎金5000元)、第二名(獎金3000元)、第三名(獎金2000元)。競賽組破大會紀錄者擇取成績最優良之男、女各一名，頒發獎金各一萬元。       金管處進一步表示，凡參加人員主辦單位備有豐富紀念品及摸彩品，不論參加的是那一組，只要跑完全程者(沿途有二處蓋證明章戳)，均可獲得運動帽等紀念品，現場並備有餐盒及飲料供選手取用，跑完全程者發給「路跑證書」並可憑券參加摸彩。

行政院經濟建設委員會研訂實施「國民旅遊卡」，鼓勵公務人員正當休閒，以振興國內旅遊，福建省政府力爭將金門、連江兩縣觀光相關產業及特約店納入實施範圍獲得經建會同意納入實施，至於建議金馬兩縣公務人員免受「異地隔夜消費」之觀光限制一案，則在出席官員考量「一體適用」的堅持下，未獲採納。省府同時也強調將會在相關會議中持續據理力爭。       省府指出，行政院為振興國內旅遊，並鼓勵公務人員正當休閒，經由行政院經濟建設委員會研訂實施「國民旅遊卡」，省主席顏忠誠鑒於本省所屬金門、連江兩縣地處偏遠，觀光旅遊業日漸式微及公務人員受「異地隔夜消費」之觀光限制等殊多不便，經責由省府人事室提議改進措施，以嘉惠地區公務人員與觀光產業。       省府人事室於福建省政府九十一年人事主管會報中專案建議：「金門、連江兩縣人文薈萃，歷史文物保留完整，向為海內外賓客讚賞，且金門、連江兩縣近年來極力發展觀光事業，故建請交通部將金馬兩縣納為觀光相關產業及特約商店，以提振外島觀光事業」，另「金馬地區公務人員，在﹃國民旅遊卡﹄實施後，如受﹃異地隔夜消費﹄之觀光限制，則服務金馬兩地區之公務人員必須離開本島赴台休假旅遊，由於必須兼顧家庭，大多數同仁均係攜家帶眷，且集中在寒暑假期間，對於台金、台馬空中交通造成擁擠，甚有一位難求現象，因此建請同意金門、連江兩縣公務人員可免受﹃異地隔夜消費﹄之觀光限制」。       省府表示，全案經由行政院經濟建設委員會在該會召開「國民旅遊卡」發卡作業跨部會協調會第三次會議中專案提出討論，經與會代表熱烈討論及出席的省府人事室主任莊守紀(現為第一組組長)力爭，獲得出席人員的重視。       在最後議決，其中，「國民旅遊卡」消費範圍方面，將包括各式交通、餐飲、休假旅遊及購物等，明定由交通部觀光局協洽業者提供各類優惠及配套措施，其觀光相關產業及特約店範圍應涵蓋全國，並應將金門、連江兩縣納入。另外，為促進台灣本島與外島兩地之觀光交流，並避免公務人員請領休假補助有不平等之規範，在「國民旅遊卡」之「異地隔夜」消費限制上應一體適用，因此福建省政府建議金馬之公務人員不受「異地隔夜」消費之限制，未獲採納。不過省府人事室也表示，將會在相關會議中據理力爭，為地區公務人員爭取權益。

為提倡地區慢壘運動、推展全民運動、強健國民體魄，及提倡正當休閒活動，由金門縣第五屆「八二三盃」慢速壘球賽，訂於明(十七)日、十八日在金門高中棒球場與金門高中運動場同步開打，將有地區十一支勁旅進行二十五場的精彩鏖戰，歡迎各界人士到場觀戰加油。       金門縣慢速壘球運動委員會表示，八二三盃慢速壘球賽同步在金門高中棒球場與金門高中運動場兩個球場展開比賽，賽程排定為│八月十七日：上午八時至九時│金沙假日飯店VS烈嶼龍骨拉山；上午八時至九時│海指部VS政揚工程；上午九時至十時分│台電嘉義區處VS百貫企業；上午九時至十時│榕樹下VS國軍金門醫院；上午十時至十一時│開幕典禮(趣味競賽)；上午十一時至十二時│台電屏東區處VS新莊青溪；上午十一時至十二時│金沙假日飯店VS海指部；下午十二時三十分至一時三十分│烈嶼龍骨拉山VS榕樹下；下午一時三十分至二時三十分│台電嘉義區處VS鳳山慢壘；下午一時三十分至二時三十分│政揚工程VS國軍金門醫院；下午二時三十分至三時三十分│新莊青溪VS鳳山慢壘；下午二時二十分至三時三十分│海指部VS榕樹下；下午三時三十分至四時三十分│台電嘉義區處VS台電屏東區處；下午三時三十分至四時三十分│金沙假日飯店VS政揚工程；下午四時三十分至五時三十分│百貫企業VS新莊青溪；下午四時三十分至五時三十分│烈嶼龍骨拉山VS國軍金門醫院；下午五時三十分至六時三十分│台電屏東區處VS鳳山慢壘。       八月十八日：上午八時至九時│金沙假日飯店VS榕樹下；上午八時至九時│海指部VS國軍金門醫院；上午九時至十時│台電嘉義區處VS新莊青溪；上午九時至十時│烈嶼龍骨拉山VS政揚工程；上午十時至十一時│百貫企業VS鳳山慢壘；上午十時至十一時│金沙假日飯店VS國軍金門醫院；上午十一時至十二時│烈嶼龍骨拉山VS海指部；上午十一時至十二時│政揚工程VS榕樹下；下午一時至二時│A組冠軍VS B組亞軍；下午二時至三時│B組冠軍VS A組亞軍；下午三時至四時│季、殿軍之賽；下午四時至五時│冠、亞軍之賽。

縣政府昨日召開研商金酒公司之酒糟再利用於地區畜牧業及土壤改良協調會，有關酒廠供應地區農畜業農民的酒糟量，經協調後，由縣農會繼續承接分送大金門實際農畜業農民酒糟量，小金門則委由烈嶼鄉公所，並要求做好相關的環保工作，避免運送過程造成二次污染，也要求使用者配合做好環保，此外，酒糟再利用製造堆肥者，縣府未來將輔導農民設置堆肥場，開放民間登記提供民間酒糟堆肥場，期限以九十一年十二月三十一日前為截止日，有意設置酒糟再利用堆肥場的農友可於申請期限內向縣府建設局提出申請。       這項協調會係於昨日上午九時三十分假縣府第一會議室舉行，由縣府參議蔡是民主持，縣府財政局長林德恭、建設局、環保局、各鄉鎮公所、農會、及多位農友與會參加。       有關供應地區農畜業農友酒糟量，經協調結果，還是由縣農會繼續來承接，以免使農民斷炊，農會總幹事黃永堆也反映農民意見，目前酒糟運送費用由農友自行付擔，依運送的路程而有所不同，農友希望能免費來供應。       經協調，金酒公司也同意補貼運費，但農友還是希望能免費供應，對此，縣府相關單位將再與金酒公司就運費分配問題進行協商。       烈嶼鄉長林金量也建議依馬祖酒廠方式每日將酒糟免費運送到居民指定地點，多餘則堆積發酵為有機土壤改良劑，免費送至農民耕作地點，讓金門酒廠之酒糟再利用地區畜牧業農田土壤改良，進而活化畜牧業、農林業，他也表示，烈嶼鄉公所願意承接小金門農畜業飼料用、及農田土壤改良用酒糟，有關陸地、及海運運費，建議由酒廠來補貼。       縣府建設局也指出，酒糟再利用於土壤改良需經醱酵方可使用，將開放民間登記提供民間酒糟堆肥場堆積完全醱酵生產堆肥，請各鄉鎮公所宣導有意願成立堆肥場之農友，可依下列條件申請設置酒糟再利用堆肥場。先向縣府申請酒糟再利用同意書、再檢具廢棄物基本資料、清運方式、再利用方式、污染防治計畫、再利用可行性相關佐証資料、再利用產品銷售計畫、緊急應變計畫向經濟部申請，酒糟再利用製造堆肥者，俟農民完成堆肥場設置登記後另行研討輔導措施，期限以九十一年十二月三十一日前為截止日。       環保局人員也提出環保污染問題，蔡是民也要求農會、烈嶼鄉公所要做好相關的改善工作，避免運送過程滲漏道路、污染環境，同時也應要求使用農民來配合做好環保，不可任意堆積置放，影響村民生活環境，若經村民檢舉，環保單位也會依法來開單取締。       有關酒糟堆肥場的環保問題，蔡是民希望能邀請專家來指導，避免造成二次污染，酒廠及環保局也應加強作宣導工作。       金酒公司也表示，隨著金酒產銷量大，未來酒糟也會愈來愈多，金酒公司除了預留地區農友需求量，也公開來甄選廠商來處理酒糟問題，藉由廠商投資的相關酒糟處理設備，來改善酒糟的環保問題。