金門國家公園管理處將於五月二十三日起至六月二十九日止，辦理總時數達四十六小時的第四期義務解說員訓練活動，將招訓四十名解說志工，以協助該處日益增多之展示館服務工作，並提供民眾一個參與國家公園事業的機會。有意加入服務的熱心民眾，可自即日起至五月七日止，逕向金管處索取簡章報名。       金管處這項招訓解說志工，以協助國家公園解說業務的推動，報名日期自即日起至五月七日止受理，報名簡章除可向中山林金管處遊客中心、雙鯉濕地自然中心、八二三戰史館等地索取外，也可以打電話向管理處解說課孫小姐索取，聯絡電話(０８２)３１３１８９。金管處歡迎有興趣成為國家公園志工的民眾踴躍報名參加。       金管處為加強各遊憩據點之解說服務工作，將於五月份招訓四十名解說志工(第四期義務解說員)，以協助該處日益增多之展示館服務工作，並提供民眾一個參與國家公園事業的機會。該項活動將於五月二十三日至六月二十九日間，利用非假日之晚間及星期假日，在中山林金管處遊客中心小簡報室舉辦四十六小時之專業訓練課程。       金管處表示，為培訓義務解說員，俾協助推動國家公園各項解說服務工作，該處已招收三期義務解說員共一百二十名。因工作或家庭的因素，義務解說員有逐年流失之現象，為因應管理處日益增多之遊憩據點，加強提供解說諮詢服務，並提供民眾一個參與國家公園業務的機會，將於五月份招訓第四期義務解說員四十名，招訓對象將以平常日即可服勤的民眾為主，金管處特別鼓勵家庭主婦、退休人士等，參與本次志工甄選的活動。       這項活動將於五月二十三日至六月二十九日間，利用非假日之晚間及星期假日，在中山林金管處遊客中心小簡報室舉辦四十六小時之專業訓練課程。課程內容排定有處長許文龍的「國家公園的經營管理」、課長蘇承基的「國家公園的企劃經理工作」、課長張清忠的「國家公園的工務建設工作」、課長邱天火的「國家公園的保育工作」、課長楊恭賀的「國家公園的觀光遊憩建設」、課長黃子娟的「國家公園的解說教育工作」、解說員孫麗婷的「服勤實務」、肋理教授江柏煒的「國家公園人文史蹟解說」、周民雄老師的「國家公園鳥類資源解說」、廖東坤老師的「國家公園植物生態解說」、林英生老師的「金門地質與地形解說」、局長蔡是民的「志願服務法規之認識」、及解說員主講的「據點解說實務」、「志願服務經驗分享」、「快樂志工就是我」，以及「志願服務的內涵」、「志願服務的倫理」、「志願服務發展趨勢」等十八項課程。       凡對解說有興趣且熱愛鄉土、願意服務人群者皆可報名參加本活動，唯報名者需具有基本識字能力且口語表達清晰。為提升訓練品質，凡缺課超過四小時者，將取消受訓資格，所有受訓者並須於課程結束後於十二月底前完成服勤四十小時，才能取得義務解說員之資格並獲頒結業證書。此後每年也都必須達到基本服勤時數四十小時，才能保有解說員之資格。而解說員的工作則主要以各服務據點之駐站解說服務為主，此外還有帶隊解說、行政協助、活動支援等。       想要報名者必需填妥報名表(含自傳)並附上相片乙張，在五月七日下午五時前，送交金管處解說課孫小姐(上班日：週一至週五，上午八點半至下午五點)。本活動亦可採通訊報名與網路報名，郵寄地址為８９２金門縣金寧鄉伯玉路二段四百六十號，解說課(封面註名報名解說志工)。金管處網址為ｗｗｗ．ｋｍｎｐ．ｇｏｖ．ｔｗ。本活動甄選名額為四十名，金管處將依報名表資料，先進行資格及自傳審核，通過者，再以電話通知進行第二階段的口試與面談，以選出適合擔任該處志工之人員。本案聯絡電話：(０８２)３１３１８９解說課孫小姐。

各形銀雕花鍊牌，是古代小孩隨身佩戴的護身法寶之一，早期醫學較不發達，尤其是鄉下偏遠地區求醫更為不便，為祈求後代子孫出色聰慧及平安長大，即購置各種銀雕護身符牌給兒女隨身佩戴，如圖刻有「註生娘娘鎖鍊」、「觀音佛祖符管」、「位至三公點翠牌」、「鯉魚玉心牌」、「直上青雲牌」等，下方附帶鈴鐺墜，製作精美，為家戶常採用。

高雄應用科技大學金門分部日昨在教育部九十二年度全國各級學校拔河比賽的南區預賽中再傳捷報，囊括了男子組、女子組的雙料冠軍，連續第五年順利晉級全國決賽。       該項全國各級學校拔河比賽，高中職及大專校院的預賽共分北、中、南、東四區辦理，且不分體育科系校院與非體育科系校院，採混合分區預賽擇優，再齊聚國立體育學院參加全國總決賽，高應科大金門分部男、女子組代表隊在獲得南區的雙料冠軍後，將晉級決賽與其他各分區菁英一較高下。       在這項南區校院的拔河比賽中，金門分部選手面臨了來自各校菁英的激烈競爭，其中尤以擁有體育學系的嘉義大學，挾去年冠軍隊伍的頭銜來勢洶洶，擁有主場優勢的地主隊中山大學也想在比賽中一鳴驚人，長榮大學、崑山科技大學更是歷屆績優團隊，大家都想奪取分區盟主的寶座。經過了激烈的競逐，金門分部男子拔河隊將士用命，以三戰二勝擊潰嘉義大學贏得冠軍，金門分部女子拔河隊也以連二勝力克強敵嘉義大學奪得后冠。雙料冠軍的佳績傳回校園，讓師生們欣喜若狂。       高應科大金門分部指出，此次拔河團隊係由校長林仁益擔任男子領隊，運管系主任董燊擔任教練，觀光系主任陳建民擔任管理，隊員包括林郁豪、洪明福、嚴永鴻、黃和旺、李典融、陳志豪、李國瑋、洪逸人、黃政豪、楊智榮等人。女子領隊則由金門分部主任李金振擔任，教練由運管系老師林本源擔任，管理由運管系組長李文良擔任，隊員有胡巧琳、謝佳萍、莊麗君、吳泳緻、蔡侑親、洪玉蘋、范靜如、許瓊芳、許鈺珊、林嫆琇等人。在人員、環境、設備都不足的狀況下能獲得如此亮眼的佳績，也在比賽中再次打響了金門的名號，也已成為該校對外招生的活廣告。

這可不是巴格達的美伊戰爭巷戰，而是村里間為了防堵疫情所進行的一場「抗疫巷戰」。       金門早年因生活環境不佳，許多鄉親往南洋或台灣謀發展，留下外表斑駁的頹屋，蘊含著一篇篇先人為生活奮鬥的動人的故事。       隨著台省疫情的持續緊張，空屋儼然成為另一個防疫缺口，金城鎮公所特別以公共服務擴大就業方案進用的人力，逐街逐巷進行整理，清潔隊員們戲稱自己正在進行一場「抗疫巷戰」，為整頓環境、防止疫情而戰！金城鎮長蔡輝詩特別呼籲鎮民共同投入，合作贏得這場對抗ＳＡＲＳ的全民大作戰。

福建省金門縣選舉委員會昨日正式張貼金湖鎮第八屆鎮長補選選舉公告，規定補選之種類、名額、選區劃分、投票日期等相關事項。該項補選預定六月二十八日投、開票。       金門縣選委會昨日由副總幹事洪國正於上午十一時在縣府佈告欄正式張貼金湖鎮第八屆鎮長補選公告，公告內容包括選舉種類、名額、選舉區劃分、投票日期、投票起、止時間及競選經費最高限額等，也正式宣告了選務作業已經起跑。       根據該項公告，金湖鎮長投票日期為六月二十八日，投票時間自上午八時至下午四時，投票地點在金湖鎮各里投票所，至於候選人競選經費最高限額為新台幣二百零七萬四千元。所補選的新鎮長，任期至第八屆鎮長任期屆滿之日止。       該項選舉預定五月八日起至十五日止受理領表，並自十一日起至十五日間受理候選人登記。六月十二日以前將辦理選舉人號次抽籤，六月十八日起至六月二十七日則辦理候選人公辦政見發表會。

地區民眾目前從大陸廈門回到金門，依規定需要專案強制居家隔離十天，為避免被隔離的個案跑出來，造成防疫上一大漏洞，衛生、民政、社會及警政單位已展開嚴格把關執行，縣衛生局指出，居家隔離者若不遵守隔離各項規定，將依法開單告發。       由於ＳＡＲＳ疫情持續發燒，依規定民眾從大陸返回金門需要專案強制隔離十天，專案強制隔離目前為民政局、社會局、警察局及衛生局共同負責執行，民政工作為村里長負責查訪、作關懷日誌；管區警察負責督導；社會局負責生活照顧及提供必要之協助；衛生局負責衛教、健康叮嚀及外出指導。       據了解，被「居家隔離」者就是要暫時與外界分開來，好好在家中休息十天到十四天，但很多人仍搞不清楚究竟「隔離」意義在那裡，因此，有些被隔離的人會上街趴趴走，甚至到處串門子，引發其他民眾恐慌害怕，因為擔心一旦疫情入侵，後果就不堪設想。         也有人反映，目前大陸疫情嚴重，在這陣子前往大陸探親旅遊者已經非常不智，但就是有人「不怕死」照去不誤，對他們回來之後有的人還不遵守隔離規定到處閒逛的行為，都表達不諒解及不滿，而執行強制居家隔離的各相關單位，對這些被隔離者是否趴趴走，簡直是防不勝防，因為不可能全天廿四小時監控。       縣衛生局指出，居家隔離的民眾，於隔離期間擅自外出，被檢舉且查證屬實者，將依傳染病防治法第三十七條及第四十一條規定，處以新台幣六萬至三十萬元的罰款。居家隔離者，若有不得已情況需外出，應經衛生所人員測量是否發燒及同意後才可以外出，外出且需配戴口罩，並避免到公共場所，也不要搭乘大眾運輸工具。衛生局提醒，居家隔離者被隔離期間，必須有周全的防護措施，咳嗽或打噴嚏時，應用衛生紙掩住口鼻。沾有咳嗽、鼻涕等個人分泌物的衛生紙，應先置入塑膠袋妥善密封，或利用馬桶沖掉後並洗手。此外，居家隔離者應經常洗手，特別是在接觸呼吸道分泌物、尿液或糞便等體液後，以確保自己及親人免受SARS威脅。       衛生局也表示，居家隔離者應避免與家人共用食器、毛巾及床單。物品使用後應以肥皂及熱水清洗，才可再度使用；為了自己和家人的健康，每天必須測量體溫二至三次，注意有無發燒或呼吸道症狀，若有症狀出現，應直接向醫療機構所在地衛生局及衛生署疾病管制局轉介中心聯繫。

請問我昨天從廈門回金門需要強制隔離十天，請問應注意哪些事件呢？       答：一、專案隔離十天，目前為民政局、社會局、警察局及衛生局共同負責執行。       二、民政工作為村里長負責查訪、作關懷日誌；管區警察負責督導；社會局負責生活照顧及提供必要之協助；衛生局負責衛教、健康叮嚀及外出指導，若不遵守隔離必要時將依法罰六萬元。       三、隔離期間需遵守下列規定：       珣應戴口罩以保護週遭親人，若有發燒(＞38度C)或咳嗽、呼吸急促等呼吸道症狀時，應立即就醫、告知接觸史。       珩應經常洗手，特別是在接觸呼吸道分泌物、尿液或糞便等體液後。       四、外出之規定：       珣下列症狀得准予外出，唯必須戴上口罩〣就醫〤在空曠場所運動〥買便當、報紙、倒垃圾〦經衛生局或衛生所人員同意者。       珩外出者須留存外出紀錄，以供日後追蹤之需。       珜嚴禁搭乘大眾交通工具外出。       珒不得於隔離期間前往醫院探訪病人。       珛嚴禁前往人群聚集之公共場所，如銀行、圖書館、菜市場、量販商場、百貨公司、健身房、戲院、餐廳、KTV、網咖等。                   (金門衛生局提供)       

婦女會金鳳凰志工隊昨日改選隊長、副隊長，新任隊長陳麗玉期許隊員秉持一顆熱誠服務的心，來協助政府推展婦女社會福利服務工作及兩性平權、親職教育、性侵害、家暴等宣導防治工作，幫助需要幫助的婦女姊妹們，有個幸福的生活。陳麗玉也歡迎有更多婦女姊妹們加入志工的行列，奉獻一己之力。       婦女會金鳳凰志工隊隊員們，昨晚共聚一堂，除改選隊長、副隊長，也討論該隊組織準則、及參加九十二年社政志工特殊教育訓練活動，未來隊務工作。       在隊員一致支持下，婦女會理事長陳麗玉接任隊長、副隊長楊秀珠、莊招治。       陳麗玉指出，該隊自八十九年成立以來，在隊員熱心參與下，積極協助政府推展婦女社會福利服務等工作，也有具體的成果。他表示，該隊以培養熱心公益、關懷社會之善良風氣，塑造人類最樂、服務最榮之利他精神，協助政府推展婦女社會福利服務等工作為宗旨，她歡迎有更多婦女加入志工行列，一起為促進社會和諧盡一份心力。

金城衛生所與金城社區健康營造中心結合古城里公所昨日下午在金門城社區活動中心辦理一場婦癌防治衛教宣導，由縣立衛生院婦產科主治醫師莊其穆向到場的五十多位民眾做「婦癌防治」宣導解說，衛生局營養師吳俊輝則主講「低脂防癌健康飲食」；莊其穆強調，婦癌可藉由檢查早期發現，只要是發現得早，治癒率非常高。       昨日下午二時起展開的婦癌衛教宣導，包括金城鎮社區健康營造中心會長李水泉，中心助理翁姿萍及古城組組長黃金玉及古城里里里長陳國林、中心社區天使與社區民眾五十多人到場參加。       縣立醫院婦產科主治大夫莊其穆指出，近年來台省發現罹患子宮頸癌婦女逐年上升趨勢，子宮頸癌抹片檢查非常重要，發現得早，幾乎都可以治癒，他希望婦女朋友都能定期檢查，「六分鐘護一生」。       家住台北市的莊其穆醫師，曾在台北榮總擔任六年的婦產科醫師，去年七月應衛生局長陳天順的邀請來金門擔任縣立醫院婦產科主治醫師，原本地區許多婦癌症患者均需後送台灣治療，自從他來了之後，憑著他在榮總的完整婦癌訓練與醫術，讓許多婦癌患者得能就近治療，免除就醫奔波勞頓之苦，也是地區婦女的福氣。       衛生局營養師吳俊輝在講解「低脂防癌健康飲食」時指出，油脂等高脂食物吃了不僅容易發胖，更會對健康造成危害甚至致癌，他提出「四少一多健康飲食」，建議大家飲食少肥肉、少油湯、少油炸、少醬料、多蔬果為原則，少一點油脂，多一點健康。從日常生活中養成低之飲食習慣，作為有效抗癌的第一步。       活動中也安穿插有獎徵答活動，獲得民眾入熱烈回應，現場分發預防SARS的宣導單，吳俊輝並指導民眾預防SARS的方法，讓參與民眾感到受益不少。

金湖鎮民代表會第八屆第二次定期大會，昨日登場，一連展開十二天的議程，首日為代表報到，召開程序會議，確定議事日程，金湖鎮代表會主席蔡西湖歡迎鄉親踴躍提出鎮務應興應革建言，提供鎮代表監督鎮公所各部門執行鎮務的參考。       該項會議於昨日上午九時舉行，由鎮代表會主席蔡西湖主持，副主席呂世榮、代表謝鴻儒、呂瑞泰、翁伸金、蔡彩紅、董榮華、陳書汶、蔡其明均出席。會議由五月二日至五月十三日止召開一連十二天的第八屆第二次定期大會。       該項議事日程排定為：昨日議程進行代表報到及預備會議。五月三、四日例假日停會。五月五日，舉行開幕典禮、鎮長施政報告、鎮公所報告上次會議決議案執行情形、提案分組審查等。       五月六日，鎮公所各課室主管工作報告(請依建設、民政、財政、社會、行政、主計、人事等順序說明)。五月七日，審查鎮公所及本會九十一年度決算案第一讀。五月八日，考察鎮務工程。五月九日，鎮務總質詢。五月十日、十一日，例假日停會。五月十二日議程為審查鎮公所及本會九十一年度決算案(第二、三讀會)。       最後一天議程為審議鎮公所提案及審議鎮民代表會提案、審議人民請願案、臨時動議並舉行閉幕典禮。

金門國家公園管理處針對ＳＡＲＳ的防疫，將自五月六日起採取相關措施，包括就各展示館之放映室停止播放影片，及進入各旅遊據點參觀的民眾必需要接受測量體溫。金管處籲請民眾和觀光客多加配合，一起防疫，共同維護大眾的安全。       為避免因為量體溫工作耽誤遊客的參訪行程，金管處特別設計了防疫卡，凡當日首次進入該處各旅遊景點參觀者，接受服務人員測量體溫後，正常者，即發給一張「金門國家公園旅遊景點防疫卡」，旅客於下一個參觀景點時，只要出示本卡，即可免再檢疫，該卡限當日有效。至於必須測量體溫的景點包括「中山林遊客中心」、「古寧頭戰史館」、「雙鯉濕地自然中心」、「八二三戰史館」、「水頭僑鄉館」、「翟山坑道」、「古崗樓」、「烈嶼遊客中心」等八處。         記者李增汪／金城報導       受ＳＡＲＳ疫情影響，基於防疫考量，原定五月四日及十日在縣立文化中舉辦的「身心障礙者嘉年華會」、「大霸風華舞動的精靈」活動，均延期辦理。       本縣衛生局原定五月四日(週日)上午九時起在文化中心舉辦的嘉年華會活動，配合防治ＳＡＲＳ措施而延期，未來確定日期將再另行公告。       另外一項也因防疫而延期的活動，是由金門縣政府和文化中心、金門音樂協會舉辦，預定十日晚間七時三十分在金門縣立文化中心演藝廳推出的「大霸風華舞動的精靈」｜金門母親原住民音樂歌舞表演，金門縣政府已決定順延到六月中旬左右再行辦理。

一項「關懷婦幼安全，推廣兩性平權系列講座」活動，今(三)日起至五月十八日，將陸續在各鄉鎮公所舉辦，歡迎關心議題的民眾踴躍到場參加。       這項「關懷婦幼安全，推廣兩性平權系列講座」活動，五月三日在金城鎮公所、五月四日在金湖鎮公所、五月十日在金寧鄉公所、五月十一日在金沙鎮公所、五月十八日在烈嶼鄉公所分別辦理，時間均為上午九時至十二時。活動將特別邀請金門縣警察局婦幼組結合各警察所家庭暴力防治官，為參加民眾講解社區婦幼人身安全維護之道。另外，也將邀請金門地檢署觀護人、家庭暴力暨性侵害防治中心社工員、金門縣立醫院社會工作師講解在生活當中可能面臨的社會福利法規及福利措施。會場備有紙口罩維護參加民眾安全，請大家毋須疑慮，踴躍參加。