有搭乘車船習慣的烈嶼民眾請注意！車船處另委辦交通卡申辦時間將有所變動，請欲更改換卡的民眾詳細注意公告，以免錯失辦卡機會。 　車船處表示，該處日前至烈嶼鄉公所與公所人員及各村長研商臺灣通交通卡（背面有臺灣通字樣）換卡申辦作業時程，因原準備核發之申請表資料套印有誤，重新印製需要一定的時間，待表格完成後，申辦時間將另行公告週知，造成不便尚請鄉親見諒。 　此外，車船處也請烈嶼民眾放心，目前鄉親原持有之臺灣通交通卡仍可正常使用不受影響，請不必擔心，若換卡作業開始將會提前公告烈嶼民眾知悉，如有疑問可來電車船處洽詢，免付費電話0800-325-548轉分機227陳先生、或分機215李小姐。

    行政院環境保護署「一○五年推動執行機關加強辦理資源回收工作績效考核小組」於昨（十三）日前往烈嶼鄉進行環保業務考核，藉由烈嶼鄉公所清潔隊人員詳細說明，瞭解烈嶼鄉資源回收成果。透過實地訪視的方式來了解地區在環境保護各項措施與實施成效，並近一步深入確認其執行的成效。   環保署的推動執行機關加強辦理資源回收工作績效考核小組是從十二月十二日抵金，進行為期兩天的實地考核工作。此行是由環保署的「資源回收管理基金管理委員會」執行秘書許永興率隊抵金，展開一連二天的金門縣資源回收績效考核，實地走訪各種類型之現勘點進行實地現勘，以了解其執行成果。   此行的考核小組委員共計五人抵金，領隊為前任環保署廢管處處長何舜琴，協同小組委員沈弘文（看守臺灣協會理事）、林宏嶽（朝陽科技大學環境工程與管理系教授）、柯志弘（前環保署參事）、柯淳涵（國立台灣大學森林環境暨資源學系教授）等人，同行還有承辦單位翁瑞豪（資源回收管理基金管理委員會組長）、苑守成（資源回收管理基金管理委員會承辦人）、鄭秋萍（資源回收管理基金管理委員會執秘秘書）等人。   金門縣環保局表示，考核小組於十二日、十三日兩天抵金實地勘查，金門縣共計實地走訪四個地點，涵蓋有地區業者（金湖資源回收業者）、學校（金門大學）、鄉鎮公所（烈嶼鄉陽山資源回收貯存場）、村里（上林村）等環保署所指定的現勘類型，並且一一的進行各現勘點考核作業以及了解其各地方之特性與資源回收相關經驗跟創意的展現。   環保局說明，推動執行機關加強辦理資源回收工作績效考核為全國性的考核，金門縣被分配在第三小組。除了進行鄉鎮公所回收貯存場的實地考核之外，還會選定一個社區以了解志工平日推動資源回收情形、形象改造成果以及今年度建構的「金幸福資收站」的運作及資收物兌換成效。此外還會到學校單位（金大）了解校內回收設施之設置是否完善，考核是否有將回收元素融入在課程之中，是否有相關課程強化學生資源回收觀念。另今年度也會前往縣內已登記立案的回收業者，了解其廠區設施是否符合標準設施規範，並且關心回收價金低迷的市場，回收物清運之去化管道等相關問題，透過實地現勘與地方平日的提倡宣導，以便能有效提昇及加強資源回收成效。   根據環保局資料，金門縣在資源回收工作方面已連續五年獲得全國資源回收績效考核評比為「特優縣市」，今（一○五）年度截至十月份，地區的資源回收率為百分之四十三點五、資源回收量為一萬八百五十五公噸，相較前一年同期的資源回收率為百分之四十點八九、資源回收量為九千零一公噸，資源回收及垃圾減量的成果也有明顯的進步。   而烈嶼鄉公所的數據顯示，其資源回收是優於全縣平均值；今年度至十月為止的統計，其資源回收率為百分之四十五點六二，資源回收量為九百一十三公噸。   環保局還強調，未來該局也將持續配合推動各項環保政策，結合民眾及政府力量，落實「源頭減量」、「垃圾零廢棄」等環保政策。

    烈嶼鄉后頭社區活動中心於昨（十三）日正式動土啟建，落成後將可成為社區居民休憩中心。昨日由烈嶼鄉長洪成發及各界貴賓，共同主持后頭社區活動中心動土典禮。   即將展開興建的后頭社區活動中心，坐落於后頭社區福德祠旁，落成之後，將是一棟地上三層樓的建築物，將可提供社區居民集會，聯絡情感之用途。   「后頭社區活動中心暨周邊環境整建工程」動土典禮，於昨日上午十時起，在活動中心預定地舉行，由鄉長洪成發擔任主祭官，主持祈福及動土儀式；縣府社會處處長甯國平、議員洪鴻斌、烈嶼鄉民代表會主席洪若珊、副主席洪燕玉、代表方駿洋、吳福全、方水萬、陳秀治、烈嶼分駐所所長楊懷璽、烈嶼守備大隊長胡雅中、楊鎮浯服務處主任洪學文等人到場祝賀。   洪成發表示，后頭社區活動中心總工程款約一千七百餘萬元，他代表社區居民感謝縣府及社會處的經費補助、多位議員的配合款協助、以及國防部敦親睦鄰款項的補助，讓工程得以順利進行。   而洪若珊也指出，社區活動中心落成之後，他希望這是一個空間建構的起點，能夠成為一個聯絡社區居民的平台。   目前地區一○七個社區，有百分之六十擁有自己專屬的活動中心，甯國平希望，后頭社區活動中心落成之後，能夠成為社區成員們心中第二個家。   動土儀式在十時許展開，由鄉長洪成發、代表會主席洪若珊、議員洪鴻斌、分駐所所長楊懷璽等多位貴賓共同動鏟，祈求開工順利。

　冬天吃火鍋是許多民眾的最愛，為保障地區民眾健康、監督食品安全，金門縣衛生局於今年十一月中旬起，展開地區食品販賣業進行年度抽驗計畫，總計抽驗二十件食品，其中包括冬至食品十件及火鍋料十件，檢驗項目為防腐劑、甜味劑、過氧化氫及二氧化硫，檢驗結果均符合規定。 　衛生局指出，此次抽驗品項包括有全聯社的桂冠粉紅湯圓芝口味、桂冠花生湯圓、桂冠鮮肉湯圓、金南橋傳統湯圓、世鑫食品紅豆、海霸王沙茶餃、海霸王魚餃、中華凍豆腐、瑞-新竹貢丸、宏記米血糕、漁會超市的許米血糕、德昌百頁豆腐、義美魚餃、珍珍冷凍魚餃、桂冠魚餃、桂冠冷凍小湯圓、桂冠芝麻小湯圓、桂冠紫糯湯圓花生口味、義美黑炫風芝麻湯圓、美味大師花生醬。 　衛生局長陳天順提醒民眾，選購冷凍（藏）湯圓需再檢視保存溫度，並查看販售場所之溫度是否符合，例如冷凍的產品，則應放置在負18℃以下之冷凍櫃販售；冷藏的產品，則應置放7℃以下冷藏櫃販售，以保持產品最佳的鮮度及防止變質，以確保自身及家人食的安全。另民眾選購市售包裝食品應注意要有完整標示，包括品名、內容物名稱、食品添加物名稱、製造廠商名稱、地址及電話、有效日期等），才能買得安心，吃得健康。 　對於此次檢驗結果，衛生局也將相關抽驗結果公告於該局網站，詳細資料民眾可上網至http://www.kinmen.gov.tw/Layout/sub_D/index.aspx?frame=75衛生局網站藥物食品檢驗專區查詢。

    金門高中38位學生，在校長廖俊仁、學務主任林偉倫、訓育組長陳韻戎帶領下前往日本東京，展開六天（12月4日至12月9日）的國際教育旅行。不論是行前為期一年的學習準備，與日本大東文化大學附屬高中交流，或學生分組一日自由行的規劃和執行，都讓學生收穫滿滿。接續除了要完成書面報告，也要向全校師生公開分享。 金門高中學生，在校長廖俊仁、學務主任林偉倫、訓育組長陳韻戎帶領下，12月4日至12月9日赴日本東京進行為期六日的國際教育旅行，行程包含東京名勝參訪（明治神宮、阿美橫町、築地市場、東京鐵塔、台場等）、大東文化大學附屬高中交流，一日分組自由行及東京迪士尼樂園體驗等，六天時間拓展學生國際視野，師生收穫滿溢。 關於此次學生的參與情形，金門高中學務處訓育組長陳韻戎表示，此次旅行最大的功夫在於一日自由行的規劃與執行，學校在上課時先請老師針對自助旅行的準備適宜授課，並由學生討論規劃出各組的動線，輪流報告後由其他師生進行提問與修正，最後才實際在旅行時執行。各組的路線相異甚大，有健康路線（一早便前往皇居慢跑）；有的走日劇路線，直殺日本第一大學東京大學的「赤門」參拜。也有動畫迷直奔最近火紅的「你的名字」電影裡的須賀神社觀景；當然也有前往淺草寺體驗和服悠遊漫步古老街道。而年輕人最愛的竹下通、原宿、表參道自然也不會少。   除了與日方學校學生的交流學習體驗，學子在一日自由行中，每人約走了25000步至30000步不等，大概是20公里左右的路程。雖然在夜間集會時大家異口同聲形容，自由行確實較有旅行的感覺，也才能真正把時間花在有興趣的事情上。未來他們將挑戰規劃人生的第一場自助旅行，期待能跨出人生的第一步，讓世界始於足下。   金門高中學主任林偉倫也補充說明，旅行是課程的檢驗，換言之這趟國際學習之旅並非全部，接續他們仍需自己編撰成果報告書，並利用綜合活動課程時間對全校師生進行學習分享，以作為一個完整的學習。 金門高中校長廖俊仁也指出，此次國際教育旅行相當成功，特別是與日本大東文化大學附屬高中的交流，日方動員將近三百位的師生參與活動，顯示對金中師生到訪的重視。兩校中學生交流，在上午的集體課程分成兩大組，用簡單的英日語進行日本知識Ｑ＆Ａ、日本歌謠教唱以及唱遊活動；中午則在大學食堂用餐，體驗日本學校飲食文化。下午學生分成九組分散安插在書道、桌球、羽球、西洋劍、柔道、美術、軟式網球、手球、排球等社團，與日本學生玩樂「部活」；最後，七十位學生一起學習是日本當紅日劇「月薪嬌妻」的「恋ダンス」舞蹈，並完成最後一支舞，樂趣非凡，意義深遠。

 　衛生局表示，依據疾測資料，上週全國健保門急診腸病毒就診人次較前一週上升，且已連續七週超越流行閾值，近期腸病毒重症通報及確診數處於相對低點，顯示腸病毒目前之社區流行以輕症為主。時序雖已入冬，並過往年流行期，但腸病毒仍可能於社區流行，不可輕忽，呼籲民眾持續保持勤洗手習慣，降低病毒感染與傳播。  　上週全國健保門急診腸病毒就診人次達較前一週上升，國內上週無新增腸病毒重症確診病例，其中感染的病毒類型包括了腸病毒71型、克沙奇A4型、餘例分別感染克沙奇A5型、A6型、B3型病毒與伊科18型病毒。目前社區主要流行病毒為克沙奇A型，截至目前共檢出165例腸病毒71型散發個案，近期香港及日本腸病毒疫情均處於高點。  　衛生局提醒，腸病毒傳染力極強，容易於家庭及教托育機構內傳播，教托育機構應定期進行環境消毒，大人工作返家抱小孩前務必更衣、以肥皂洗手後再抱小孩，如帶家中幼童外出，幼童返家或進食前亦需確實用肥皂洗手，以避免感染腸病毒。此外，學齡前嬰幼兒為重症的高危險群，腸病毒感染典型症狀為口腔、手掌、腳掌出現水泡、潰瘍，可能合併發燒症狀，若幼童出現疑似症狀，應至附近診所就醫，如經醫師診斷感染腸病毒時，應避免與其他幼兒接觸，以降低交叉感染的機會。  　另外，如發現嬰幼童出現嗜睡、意識不清、活力不佳、手腳無力、肌抽躍（無故驚嚇或突然間全身肌肉收縮）、持續嘔吐與呼吸急促或心跳加快等重症前兆病徵，應儘速前往大醫院接受治療；相關資訊可撥打免付費防疫專線1922（或0800-001922）洽詢。

　金門地檢署為持續推動司法保護業務及強化觀護、犯保及更保志工效能，提升服務成效，特別舉辦志工教育訓練課程，邀請到犯罪被害人保護協會橋頭分會秘書邱京晶傳授「訪視理論與實務」及「輔導紀錄之撰寫」，以進一步增進志工相關輔導技能，在訪視個案時能有妥善的處理及應對。 　金門地檢署日前辦理「105年度志工教育訓練課程」，開訓由檢察長徐錫祥介紹課程內容及授課講師，計有金門榮譽觀護人協進會、犯罪被害人保護協會福建金門分會、福建更生保護會三會志工等30餘人參加。 　檢察長徐錫祥表示，在金門地區能順利推展相關司法保護業務都是靠志工們的熱心參與、提供協助。期能藉由教育訓練課程，增進相關志工們的輔導技能，在面對服務的個案時，能有更深刻的認識與了解，並持續熱心參與推動司法保護業務於金門地區，為金門地區帶來更多的祥和與安樂。 　課程中邀請到犯罪被害人保護協會橋頭分會邱京晶秘書為授課講師，講題為：「訪視理論與實務」及「輔導紀錄之撰寫」。她是世新大學社會心理系及法律系雙主修學士，從事犯罪被害人保護工作已7年，經驗相當豐富，日前她以自己的專業知能及經驗，傳授大家在面對所謂的非自願性個案，例如：觀護個案、犯罪被害人等，須注意之事項及應有的覺察，使志工在訪視個案時能有妥善的處理及應對。　

「面對問題，不要碰到問題就轉彎」，縣長陳福海昨在主持金門縣政府第68次政策小組會議時強調，政府只有一個，只要是對的事，主管部門一定要拉出不同的思維和不同的戰略高度，不要怕面對問題，一旦決策明確，他也希望大家能多用一點智慧，站在人民的角度思考，大家一起來努力，為這個島嶼的永續，建構一些大家都想要的東西。 這項會議於昨日上午8時30分起在縣府第一會議室進行，會議主要討論議題為「訂頒莫蘭蒂颱風折損林木清除及復建指導計畫」。經與會各部門集思廣益，最後由陳縣長拍板作成三點結論方向：1.本案搶災便道的整理，請林務所主導，涉及公有地部分可研擬整理為路外小公園，至於私有土地部分則以設置簡易鋪面為主，並於施作前會同鄉鎮長與土地所有權人充分溝通。2.本縣各道路系統的功能、角色與發展定位，請建設處就地區未來發展方向作整體且長遠性規劃。另伯玉路整體交通系統也請先行規劃，同時考量共同管溝，並分階段進行，順序則以自行車道為優先。3.請工務處就既有伯玉路排水箱涵、地形，優先作整體考量。 縣府財政處在提案中指出，莫蘭蒂颱風造成金門地區嚴重林木折損，位於道路兩側的行道樹，目前大多雖已完成清除，但行道樹外側之林木，受限於重機具無法抵達，迄今仍未清理，行車在道路上，仍不時可見傾倒及懸吊木；另行道樹因折損移除，導致樹木稀疏、景觀無法連續，以上均造成視覺上的突兀。且道路兩側林木折損如何移除及復育，行道樹如何補植，是災後復建的重要課題；為使迅速整合各單位資源執行復建工作，所以訂定本指導計畫。 這項計畫的執行構想，先針對主要道路行道樹外側10-15公尺範圍內折損木辦理移除工作，為解決重機具無法抵達現場之問題，計畫以伯玉路做為示範路段，在行道樹外側開設搶修便道，完成折損木移除後，再依交通、觀光及防災需求，執行搶修便道復原計畫。 至於搶修便道開設原則主要包括：1.保留現有行道樹用地寬度2-3公尺，其寬度由林務所依現況指定，在行道樹用地外側開設搶修便道。2.搶修便道寬度在2.5公尺以上，以怪手及卡車能運動為原則，經過碉堡、斷崖、陡坡時，可以適地調整；由建設處依實際地形地貌狀況指導施工單位開設。3.搶修便道依先易再難原則，由小徑圓環向金城逐段施作。4.搶修便道以不使用民地為原則，如確需使用民地，應依程序辦理用地取得，取得方式可以租借、以地易地或購買等方式擇一辦理。 對此，陳福海說，相關用地的整合，涉及私地部分一定要先溝通，而不是碰到問題就轉彎，「好話是一句、不好的也是一句」，碰到阻礙，主管部門要多用一點智慧，站在人民的角度思考，從而想方設法的為民眾解決問題。 而有關景觀突兀部分，也期盼能應用人力及機具執行折損木清理工作，其範圍至少自行道樹邊界起算10公尺以上，以從道路上看不到折損木為原則。 另搶修便道的復原，工務處應利用搶修便道開設時機，檢討多功能之復原方式，包含防災所需之地下共同管溝構建、防災排水需求及地面之利用等；請工務處預先依據地形測量成果，進行搶修便道復原之規劃設計，俟分段搶修任務完成後，即刻依計畫施工。至於路面復原則應考量觀光需求，同時建構自行車車道及相關自行車補給及人員休憩設施，本項規劃可由觀光處提出具體設計需求，交付工務處併案執行。 再則有關林木補植部分，請林務所研訂每條道路行道樹之經營意象，選擇補植樹種，同時構思如何與現有未倒樹木結合，呈現出各條道路的特殊景觀。行道樹外之大片林木區，請林務所配合執行林相更新計畫，採分年分期方式有計畫的辦理林木更新。而為確保選用樹種符合金門地區天候條件、防風及抗折能力，以及景觀營造需求，請林務所藉專案研究、專家座談等諸方式，儘速聘請林業專家為金門百年林業大計集思廣益，創建一個長遠的林業政策。 最後，對於林務所這段期間所做的努力，陳福海說，他要代表全體鄉親給予最高的肯定，這也是團隊正能量的展現，相信只要大家樂在工作、樂在其中，做任何事都不會有壓力，而且只要肯做事，多一點承擔，他也不吝惜給予大家鼓勵和肯定，也衷心期待大家都能在個人工作崗位放大自己的價值，為這個有情島嶼，多做一些有意義的事情！

即將邁入第十屆的「金門馬拉松」賽事，即將於明（一○六）年的一月十四日與一月十五日，一連兩天在金門開跑。各項準備事宜緊鑼密鼓籌備中，金門縣政府昨（十二）日召開「二○一七金門馬拉松第二次分工工作籌備會議」，會中副縣長吳成典指示各單位，務必要做好彼此的協調調度工作，彼此合作、全心全力將這項地區的年度盛事，辦到盡善盡美。 「二○一七金門馬拉松第二次分工工作籌備會議」於昨日下午三時三十分許，假縣府大禮堂召開，會議由副縣長吳成典主持，金門縣教育處處長李文良、及中華民國路跑協會、縣府觀光、工務、衛生、消防、警察、教育、行政等單位、各鄉鎮公所及各協助學校派員與會。 會中，吳成典表示，舉辦多年的金門馬拉松，已經成為地區年度的重要事項了，屆時將會吸引許多地區的馬拉松選手們來金參加，他也期望負責籌辦的縣府教育處與其他協辦單位，用最大的心力全力讓活動更好。吳成典也指示，針對昨日會議討論之事項，事後一定要通知負責單位週知，彼此之間也一定要事前做好對接工作，避免活動當天出錯。 會中，針對活動各項行政工作、貴賓接待事宜、紀念品、裁判人員及工作人員訓練、現場維安與交通管制、動線安排與醫療救護機制等，與會者也一一在現場確認。 另外，對於協調各家航空公司於一月十三日至十五日加開班機以輸運旅客之提案，經討論後將會調查是否確有其需求之後，再來與航空公司洽談。另金酒公司要求金門大學同意其於會場設置固定式空飄氣球提案，金大方面表示會在協調；而李文良也認為，馬拉松提供金酒公司一個平台，是一個可以用於大力行銷金酒的好時機。 明年的金門馬拉松賽事，將分為五公里健康休閒組、十一點二公里路跑組、二十一公里半程馬以及全馬；此外適逢十周年，因此明年的賽事亦將「加碼」，賽程由原先的一天延長為兩天，頭一天休閒組、路跑組；第二天則是馬拉松賽全馬、半馬的賽程，此外在競賽組的名額方面也增加至六千人，以便讓更多跑友在享受跑步的樂趣之際，更能體驗金門戰地風光。  

    生日快樂！金寧國民中小學昨日熱鬧慶祝建校五十週年校慶，寧中小校友會理事長楊永立頒獎表揚傑出校友，副縣長吳成典等來賓到場祝賀共切蛋糕慶生，活動中也安排民俗才藝表演及多元文化暨單位宣導園遊會，植樹活動來增添校慶的熱鬧氣氛，分享寧中小五十歲生日的喜悅。寧中小校長陳雅蘭勉勵學弟妹把握求學階段，認真汲取新知，充實自我，將來學有所成，回饋社會為母校爭光。   寧中小校慶慶祝大會於昨日上午十時在該校體育館登場，大會安排太鼓演出掀開序幕，副縣長吳成典等來賓共切蛋糕慶生，現場來賓雲集，包括省府秘書長翁明志、前副縣長楊忠全、縣府參議翁自保、縣府教育處副處長陳金文、金寧鄉長陳成勇、代表會主席陳成泉、副主席李開陣及各代表、校友會理事長楊永立議員、歷屆退休校長以及國中、小校長、家長會、各屆校友等來賓的熱情捧場，締結姊妹校的士林國小前校長邱錦興也帶領家長會歷任會長組成慶賀團前來祝賀，受到校長陳雅蘭、國中家長會長何佩舉、國小鄭文建與校友會理監事以及師生的熱烈歡迎。   吳成典致詞指出，非常高興參與寧中小建校五十週年校慶活動，歷年來在各位師長的帶領付出下，學校培育出很多優秀人才。吳成典鼓勵同學們的專長興趣在哪裡，就從興趣定下目標多努力，一定能有輝煌成就，創造出美好未來。更希望寧中小未來的成就更輝煌，過去寧中小培育出來的學生貢獻、成就非常高，希望這種精神能持續相傳，生生不息傳下去，相信在大家的努力與付出，寧中小定能更加往前邁進，更加發光發亮。並祝福寧中小生日快樂、校運昌隆，校友事業有成。 　大會中，金寧中小學校友會理事長楊永立頒獎表揚獲選的傑出校友，他們是：李養生、翁維璐、翁文爐、翁在龍、楊棋茵、翁景進、翁世章、蔡智明、李克政、李成贊、周塏家、徐彩琴、吳志森、蔡克佑、李成河、翁國鈞、吳亞仁、莊振源、林清源、吳世基、翁明旺、李麗英、吳錫鋪、翁炳信、翁明谷、李沃牆、蔡承致、楊建民、翁明哲、王文鑫、李正義、李俊凱、李進發、李智欣。肯定他們在各行業的優異表現，是學弟妹們學習的好榜樣。締結姊妹校的士林國小前校長邱錦興也帶領家長會歷任會長組成慶賀團前來祝賀，並致贈士林國小同學創作的學習成果做為賀禮，祝福寧中小生日快樂。   寧中小歷任校長也受邀頒獎表揚資深教職員工，前副縣長楊忠全代表堂兄楊忠禮僑領於校慶表揚大會中頒發獎助學金予得獎學生。校長陳雅蘭盼學子「見賢思齊」，將來學有所成，也能學習效法楊忠禮僑領回饋家鄉教育的情懷。   活動安排多元文化展示暨單位宣導園遊會、民俗才藝和太鼓演出等，除讓校友和家長了解學生的學習成果，並和學弟妹們共同分享校慶的喜慶氣氛。中午並舉辦校慶感恩餐會與感謝狀頒發，歷屆校友開心的回到母校，共同和母校師長、學弟妹一同分享生日的喜悅，重溫當年中學階段的求學回憶。   金寧國民中小學創於民國五十五年秋，校名為「金門縣立金寧初級中學」，斯時因校舍未建，於盤山村借租用民房，暫充教室，學生157人，班級數少，環境也侷促，端賴全校師生同心同德，篳路藍縷，共襄創校壯舉。五十六年九月新校舍落成，學生人數增為6班237人。五十七年全國實施九年國民教育，該校正式改名為「金門縣立金寧國民中學」，六十七年春奉准改制為「金門縣立金寧國民中小學」。