暢導交通、湖警之光！縣警局金湖分局第一組組長廖建棠，在所負責的交通勤、業務上認真負責，且有良好的績效而獲得肯定，日前經金湖分局初選，推薦參加縣警局評選後代表縣警局參加內政部警政署評選，經內政部警政署評定當選為一○五年度全國績優交通警察。 縣警局金湖分局表示，全國績優交通警察是內政部警政署為提升交通執法與交通警察工作士氣，激發其榮譽心，而實施的全國性獎項。廖建棠與其子廖昱特別前往內政部警政署接受署長陳國恩的親自表揚，場面隆重。同日縣警局交通隊隊長黃維章到場觀禮，金城義交分隊隊員黃粵蕾亦榮獲績優義勇交通警察。 金湖分局指出，現年三十八歲的廖建棠為高雄人、金門女婿，自民國九十年七月起從事警察工作，服務於縣警局已十一年，曾任高雄港務警察局人事課員、縣警局後勤課、保安民防課、行政課課員、督察科督察員及現任金湖分局第一組組長迄今。 至於廖員近年優良工作事蹟包括防制交通事故，金湖分局轄內交通事故一○四年度（281件）較一○三年度（302件）共減少二十一件。另外規劃及執行各項專案勤務，金湖分局取締交通違規件數一○四年度（1,163件）較一○三年度（975件）增加一百八十八件。第三則是一○四年度提報不合理或損壞之道路交通工程共計二十件。並在一○四年度主動進行交通安全宣導活動共二十五場次。以及一○四年度規劃及執行專案交通疏導活動共計20場次，未曾發生事故，圓滿完成任務。 廖建棠除感謝各級長官的督促與鼓勵外，並會持續在警察工作上盡自己的一份心力，以能回報國家的栽培，並在交通教育宣導、交通執法及交通事故處理上持續努力，以維護金門地區的交通安全。 金湖分局分局長劉清俊表示，交通工作是警政的重要工作項目，廖員於工作上的表現，同仁有目共睹，爾後金湖分局於交通事故防制及交通事故處理上將更主動積極，以維護轄區的交通順暢。

烈嶼鄉民代表會第11屆第9次臨時會，鄉代會主席洪若珊、副主席洪燕玉、鄉代表聽取鄉公所報告烈嶼地區莫蘭蒂颱風災損統計及災後復建情形，肯定鄉長洪成發帶領團隊不間歇戮力執行救災和災後復建的工作辛勞和效率，鄉代表盼電力、電信加速推動離島全島線路地下化工作，減少因風災造成損失與用戶不便。 臨時會第三天的最後議程為：烈嶼地區莫蘭蒂颱風災損統計及災後復建情形專案報告、審議代表提案、臨時動議等。由鄉代會主席洪若珊主持議程，副主席洪燕玉、鄉代表方水萬、吳福全、陳秀治、洪雅明、方駿洋出席。鄉長洪成發率鄉公所各課課長、人事、主計與會。 臨時動議，主席洪若珊反映海漂垃圾問題，嚴重影響海岸的美麗景觀，相關單位也要積極處理海漂垃圾。洪若珊關心災後復原的工作進展以及經費來源，肯定鄉長洪成發帶領鄉公所團隊全心全力投入救災，在離島救災資源不足的狀況下，還是五鄉鎮救災及災後復原最快的鄉鎮，很辛苦，鄉親有目共睹。 副主席洪燕玉希望能盡快修護麒麟山觀景台。鄉代表陳秀治反映風災過境後，清潔人力忙於災後復原，無暇整理農路的雜草以及堵塞的排水溝，請清潔隊抽空整理，方便農友工作。洪燕玉反映風災過後，電力不穩，無預警的跳電，帶給民眾和商家的不便和損失，請台電了解原因並做改善。洪燕玉也提醒建設、觀光課執行災後復原工程，針對受損設施做檢討，提升抗災力。吳福全也反映烈嶼各村污水系統已經陸續完工，後續管理也是問題，目前污水系統由縣府委託外包處理，但該鄉夜間並無管理人員，一旦系統有問題，無人處理的情形下，造成污水冒出，惡臭腥天。方駿洋也反映風災後部分路段的水溝排水不良問題。洪雅明認為港務處在九宮碼頭興建的擋浪牆並沒有發揮建設的效益，日前的長浪撲向碼頭造成車輛的受損，所幸沒有人員的傷亡，主管部門應做檢討改善。洪雅明也反映電信、有線電視訊號不穩，帶給用戶的不便，請電信、有線電視業者做改善。 會中也審議通過鄉代表的提案，包括，方水萬提案：建請鄉公所積極向臺灣電力股份有限公司反映，請盡速完成烈嶼地區電線全面地下化工程。建請鄉公所盡速完成麒麟山森林公園觀景台等設施之修護，以維護鄉親與遊客安全。吳福全提案：建請鄉公所協調電力公司，中華電信公司，加速電力電信線路地下化工程，以防風災造成損失與不便。建請鄉公所反映縣政府，改善地區污水處理排放管理問題，要求管理人員夜間長住烈嶼鄉。建請鄉公所爭取經費，改善九宮港設施，以避免碼頭因東北季風引起大浪，造成人員財產損失。洪燕玉提案請鄉公所積極向各航空公司爭取離島鄉親免費託運行李額度為15公斤，以嘉惠鄉親。

有朋自遠方來、不亦樂乎！與金沙鎮公所締結姐妹鎮的屏東縣東港鎮下廍社區昨組團抵達金門，並至金沙鎮公所進行交流活動，一行人受到鎮長王登緯、鎮代會主席王秀玉等人的熱絡歡迎，王登緯並希望東港鎮常組團來金參訪交流，加強雙方互動交流，並熱絡地區的觀光發展。 金沙鎮長王登緯表示，金沙鎮與東港鎮締結為姐妹鎮多年來，長久以來雙方互動頻繁，此次下廍社區一行四十二人，在鎮民代表林清發率團下，會同下廍里蘇順利里長、下廍社區黃淑滿理事長、下廍社區長壽會會長蘇明及抵達金門進行交流訪問，特別前往金沙鎮公所拜會。參訪過程中，下廍社區人員受到鎮長王登緯、鎮代會主席王秀玉、副主席吳有家、鎮代表王石堆等人的熱烈歡迎，雙方也互贈紀念品，進行參訪交流。 而王登緯也為來訪貴賓介紹金沙鎮風土人文，及金沙鎮的地方建設與觀光景點。對於金沙鎮公所熱誠的接待，下廍社區人員對於金沙鎮的熱情接待表達感謝之意，下廍社區指出，該社區曾連續得過五年的績優社區獎及三屆神農獎，其中包括二屆蓮霧、一屆稻米，而該社區也有三寶，分別是蓮霧、稻米、紅豆等，該社區也歡迎鎮公所也能組團到東港拜訪作客，促進彼此的交流。

慎防工安意外！一輛由賴姓民眾駕駛的四十五噸移動式起重機，昨天上午在料羅港區進行作業時發生吊臂斷折的意外，現場吊掛的冷凍貨櫃砸落貨輪，賴姓駕駛僅受到右耳輕傷，可說是不幸中的大幸。 這場意外是發生在昨日上午九時許，停泊在金門羅料港六號船席的丹鼎十一號貨輪正在進行貨物起卸作業，並由駕駛賴順龍操作45噸移動式起重機進行卸貨，未料吊裝貨櫃時起重機軸承突然斷裂，車體及吊臂瞬間往前傾倒，砸向丹鼎11號貨輪，貨櫃則是掉落到貨輪艙底。 賴姓駕駛事發後緊急送往衛福部金門醫院治療，所幸僅有右耳輕微受傷，身體健康已無大礙。 金門港務處指出，由監視器畫面可以發現在碼頭執行貨櫃吊掛作業的藍色起重機吊臂斷折，車體及貨物直接往前傾倒，砸向一旁的丹鼎11號貨輪，現場亂成一團。此次意外掉落的貨櫃是只冷凍貨櫃，原本準備昨日要運往廈門，船東也不願多談，對此，金門港務處將針對相同機具加強檢查，以確保港區及人員安全。

屏東萬丹紅豆到金門！屏東萬丹鄉農會與金門風獅爺商店街合作，共同推出「屏東萬丹國際紅豆節風獅爺特賣會」（見上圖），炒熱金門週末假日市集，昨（廿八）日起至卅日每天早上9點到下午5點在風獅爺商店街廣場舉行，這是繼十月初舉辦北台灣農特產品聯合展銷會獲得好評後，再次將屏東萬丹鄉最有特色之紅豆產品紅豆禮盒、紅豆面膜、潔顏露、精華液、沐浴露等人氣最夯紅豆商品，與金門鄉親及大陸遊客一起分享。 金門風獅量販為回饋廣大會員，也盛大推出風獅量販「會員優惠商品買一送一」活動，同時舉行開門七件事大特價，如醬油、鹽、大蒜粉、洗衣精：：：等都以最優惠的價格提供給風獅爺商店街會員，讓消費者以擁有風獅爺會員卡備受尊崇，在價格上也能讓會員真正感受到便宜優勢。

金門縣婦女權益促進會下（十一）月四日（星期五）、五日（星期六）兩天，舉辦一場「真愛無國界‧只要擁抱、不要家暴」暴力零容忍，建構家暴防治社區網絡培力營課程，歡迎對該項議題有興趣的民眾，踴躍報名參加，報名專線：334166。 婦權會表示，「暴力零容忍。建構家暴防治社區網絡培力營」是由該會承辦衛生福利部的「真愛無國界‧只要擁抱、不要家暴」計畫，預定於十一月四、五日的上午九時至下午五時，在金城鎮公所五樓辦理，課程內容將以「落實性平，消彌家暴的關鍵」、「如何建構家暴的社區防治網絡」等兩個議題為討論課程。 婦權會指出，有意者可撥打婦女服務中心電話報名，或親自前往（金湖鎮瓊徑路35號）報名。該項課程，將會邀請到中央警察大學行政管理學系暨研究所專任教授林麗珊以及現任台北市婦女新知協會理事長、桃園市集十力文化公益協會理事長、彰化縣政府性別平等委員會委員、警察專科學校兼任講師的蔣月琴等人來金授課，兩人在性別平權及暴力防治等領域，學有專精，且擁有多年實務經驗，歡迎踴躍報名參加。

金門縣環保局為激發民眾對環境教育議題的認同，將於11月2日下午2時假環保局大會議室舉辦「環境教育微電影創作大賽首映會」與「環境教育終身學習護照抽獎」活動，歡迎各界人士前往觀禮。如無法到場，亦可至Facebook搜尋「金門縣環境保護局」粉絲專頁觀看現場直播。 環保局指出，本次環境教育微電影創作大賽，參賽者以金門特色為主題，並結合環境議題與時事作為主軸，透過攝影鏡頭的呈現傳達環境教育的精神，在2日當天會中將進行首映會及頒獎典禮。 環境教育微電影創作大賽前三名及佳作得獎名單，分別為： 第一名：楊肅凱等6人《愛水節水，缺雨不缺水》。 第二名：王韻婷等4人《夫妻魚》。 第三名：楊肅凱等13人《水帶重生》。 佳作：王之謙《再發酵》。 佳作：陳衡《小學生金門日記》。 佳作：洪維鴻《Dream》。 而環境教育終身學習護照抽獎活動，獎勵對象為金門籍民眾且持有效護照並完成時數登錄者，其時數統計由104年11月1日至105年10月31日止，抽獎活動將邀請政風人員及社會公正人士全程見證，現場以電腦隨機挑選方式進行。預計抽出獎項如下： 「全民學習獎」：於活動期間登錄環境教育時數累積達4小時以上者，名額40位，可獲得一千元等值獎品。 「好友分享獎」：凡介紹戶籍於金門縣之民眾或轄內政府機關及單位、公營事業機構、高中以下學校或政府捐助超過百分之五十之財團法人之人員2人以上，且被介紹者均於活動期間登錄環境教育時數1小時以上，名額10位，可獲得一千元等值獎品。 「孜孜不倦獎」於活動期間登錄環境教育時數最多之前三名，可獲得五千元以上等值獎品。 環保局鼓勵全縣民眾上網註冊環境教育終身學習護照，並積極踴躍參與環境教育相關課程及活動，環境教育多元的管道，不管從室內到室外到處都是學習的資源，不僅促進自身對身邊的環境有更多認識與了解，更能落實環境教育精神，以實際行動來愛護地球、保護環境。

金門縣環保局昨日上午針對違反環保相關法規，經裁處新臺幣5,000元以上罰鍰或停工、停業者應接受1小時至8小時環境講習者，辦理環境講習課程，以加強違規者對於環境保護的重視，並能落實做好污染源頭管制，以降低環境污染的衝擊，避免污染環境。 環保局指出，環境教育法實施後，凡於實施日起有違反環評法、噪音管制法、空污法、水污法、海污法、土污法、廢清法、資源回收再利用法、毒性化學物質管理法、飲用水管理條例、環境用藥管理法及環境教育法等環保法律或自治條例者，且經裁處新臺幣5,000元以上罰鍰或停工、停業者，應接受1小時至8小時不等的環境講習。 根據環保局的統計，本縣迄今為止違反環保相關法規被處份案件其中仍以違反廢棄物清理法為最多。而本次講習共計有10案需接受環境講習，其中4案需接受1小時課程講習；3案需接受2小時課程；3案需接受4小時課程。 環保局表示，環境講習目的旨在加強違規者的環保概念，進而能瞭解環境保護工作的重要性，並能落實做好污染源頭管制，以降低環境污染的衝擊，避免污染環境。環保局再次提醒並呼籲民眾及事業主，倘違規接到講習通知，務必記得上課；若拒不接受環境講習或時數不足，依據環境教育法第24條第3項規定，將處新臺幣5,000元以上至1萬5,000元以下罰鍰，再通知仍不接受，可以按次處罰，直到參加為止。

 　說感人故事、傳農業文化！金門農試所為配合推廣休閒農業業務，於該所豬舍彩繪牆彩繪八面圖畫，循序漸進的圖畫似乎在訴說金門在地的故事。將公開徵選說故事腳本，歡迎有興趣的民眾參與徵選。 　農試所所長楊慧明表示，希望透過故事蒐錄創意徵選，集眾人之巧思，徵選出最具創意與連貫性的故事內容，宣導金門農業特色與在地文化。此次徵選的內容以該所所內新彩繪之八面彩繪牆設計故事，並故事主角小橘子來設計故事內容。主題不限需有關聯性。 　在活動辦法方面，徵選時間自即日起至十一月三十一日止，故事對象不限，但作品約需二千字以上至三千字以內。有意報名的民眾可至農試所網站下載相關報名表，以書面投稿方式，繕寫打印於A4紙張送件，將作品連同報名表郵寄至891 金門縣金湖鎮后壟31號註明金門縣農業試驗所農業推廣課邱小姐收，郵寄方式請盡量附上光碟，或是利用電子檔案word檔儲存，寄送至E-mail：kinyichiou@gmail.com。 　主辦單位將就故事的關聯性（佔總評百分之五十）、創意性（佔總評百分之三十）、趣味性（佔遊戲百分之二十）進行評比，經評選後將頒發獎勵，擇特優一名，頒發獎金新台幣三千元；優等二名，獎金新台幣一千元；佳作十名，獎金新台幣五百元。 　農試所特別提醒，此次參加徵選的作品須為原創作品，參考資料請註明篇名、作者、出版社等資料，若侵犯他人著作權，一切法律責任概由參賽者自行負責。另每件作品之作者可為個人或團體（最多四人）共同創作，不限參選作品數量，請自行保留原稿及原件，所有資料將不予退還。 　在送交稿件之後，收件狀況請自行與農試所確認，如郵寄或傳送途中損壞或遺失，請寄件人自行負責。該活動所有參賽作品，版權仍為原創者所有，但授權金門縣農試所之修改、出版及使用之權。至於獎項部分，主辦單位得視作品水準調整或從缺，評選結果於今年十二月中公佈在該所網站，並通知得獎者或團體。主辦單位保留對此活動辦法修改之權利。

    萬聖節將至，金湖大飯店湖光餐廳將於10月31日推出「萬聖節限定特製豪華自助餐」；10月29、30日，金湖廣場會員消費即可兌換「來店搗蛋禮」；而11月11日「光棍節」，金湖廣場也推出3大優惠活動搶商機。 　10月31日就是萬聖節，隨著台灣萬聖節氣氛越來越濃，昇恆昌金湖大飯店也大秀創意，在這一年一度的西洋鬼節推出限定商品，B.L.&D. Bakery點心坊主廚團隊，特製研發出各式應景的萬聖節限定甜點，像是萬聖節中不可或缺的雪白「幽靈」和橙色「南瓜」，全都在點心師傅們的巧思與巧手之下，成為一個個美味可口的夾心餅乾，一口咬下撲鼻而來的是巧克力和杏仁果的香氣，伴隨著榛果醬的柔順甜美口感，讓人意猶未盡。 　除了透過色彩來點綴，結合各種萬聖節元素更是考驗師傅們創意的一大關鍵，「眼珠乳酪棒棒糖」圓滾滾的巧克力造型外殼裡，包覆著滿滿的奶油乳酪餡料，彷彿「眼球」巧克力融化在嘴裡的多重奇妙感受；接著把湯匙鏟入「覆莓巧克力『墓』斯杯」以甜而不膩的巧克力慕斯和酸甜覆莓果醬做為基底，鋪上巧克力餅乾碎片，還有鮮奶油和墓碑餅乾做為點綴，逼真又可愛；「萬聖節巧克力蛋糕」則像是剛出土的巧克力棺木和精緻可愛的翻糖幽靈。 　10月31日萬聖節當天晚上，湖光西餐廳也推出「萬聖節限定特製豪華自助餐」邀請大小朋友一起來品嚐，共同歡度萬聖節。此外，金湖廣場也在10月29、30日歡迎大家「來搗蛋」，金湖廣場會員凡於活動期間當日不限消費金額，即可兌換「來店搗蛋禮」1份。   此外，緊接著就是11月11日「光棍節」，為了讓光棍不孤單，還能開心迎接11月的到來，昇恆昌金湖廣場特別在整個11月推出「不落單3大優惠活動」，包括活動期間內，單日全館累計消費滿11萬，贈「猴寵愛24吋行李箱」；金湖廣場會員當日消費單筆滿1萬1，即加贈紅利點數111點；當日不限消費金額，即可兌換大陸限定「神州專車接送機禮包卡」。