金門西園旅台公共事務協會第一屆理事長黃燿民，利用連續假期返鄉拜會國立金門大學校長黃奇，感謝為『西園旅人』創刊號題字與寫序。黃燿民、黃奇兩位老鄉相見歡，暢談西園家鄉的歷史與人物，回味鄉里故事。   中華民國金門西園旅台公共事務協會於101年成立，並由黃燿民擔任創會的首任理事長，黃燿民特別率領金門西園旅台公共事務協會的監事黃種植、顧問莊寧宣及黃註財等人到金門大學拜會校長黃奇，感謝黃奇為『西園旅人』創刊號題字並寫序。   黃奇校長家族亦源於西園，所以西園也算是黃奇的家鄉。同鄉的人，談起家鄉的事情格外親切。雙方暢談家鄉的歷史與人物，也談起西園地區在早年抗戰、日據時期及823砲戰時期的鄉里故事，有歡笑有悲傷。   黃燿民在新北市中和南勢角經營黃家麵線，生意興隆，是非常知名的當地美食，黃燿民為人熱心，在西園旅台公共事務協會創會後擔任首屆的理事長，希望能凝聚旅台西園鄉親的感情，該協會將出版『西園旅人』刊物，蒐集西園鄉里的故事與人物。   黃燿民說，西園地區主要為黃姓宗親，西園出了許多名人，包括，印尼僑領黃進益、新加坡僑領黃祖耀、台灣的怡盛集團董事長黃平璋及潔之方清潔服務公司黃昭贊等人。黃平璋是西園中甲人，從基層做起，後來創立的怡盛集團是目前國內最大的物業管理集團，客戶包括台北101大樓、宏盛帝寶等。黃昭贊則是西園東甲人，成立的潔之方集團，多角化經營，業務也包括環境清潔維護及物業管理等相關業務，是一家標榜綠能的知名環境清潔服務公司。   黃奇說，黃進益與黃祖耀都是非常知名的金門海外僑領，也對金門大學有相當大的資助。   金門西園旅台公共事務協會目前有約250個會員，紀錄西園風華、歷史與人物『西園旅人』創刊號將於11月初出刊。黃燿民希望能利用『西園旅人』這本刊物，讓更多人知道來自金門西園的傳奇人物。黃燿民說，協會主要希望能凝聚西園旅台鄉親的感情，平常會從事急難救助與聯誼服務。並會定期發放會員的獎學金。   西園〈里〉旅人 序的內文為，金門金沙鎮，由舊日的陽田保分劃出之行政區，轄西園、后珩、浯坑及田墩等四個自然村，因西園村獨大，故以西園為里名。這一帶內海，自古是渡津及海鹽的主要產地，鹽田的開發、生產與管理、近海的豐富漁產資源，與西園里早期拓建村莊、村民生計等密切相關。   西園為蠔鹽之鄉，自明朝起即有於金沙灣築田曬鹽之紀錄。唯早年因戰亂，謀生不易，鄉親先後出外赴台謀生。為求鄉親在各地亦能保持聯繫，達到相互共同照護、凝聚居民向心力之目的，在這樣的目標下，成立了「中華民國金門西園旅台公共事務協會」，期許能發揮心力照護鄉親、回饋家鄉。   離鄉之人，最懷念的是家鄉，對多數在外打拼謀生的人而言，此種感受尤其深刻。協會出版西園〈里〉旅人特刊，正可以讓在外的異鄉遊子回顧自己成長的家鄉、緩解懷鄉之情；同時也能讓人知曉，曾經在西園這塊土地上生活過的人，是如何在生活困苦的時期，胼手胝足地辛苦耕耘、勞心勞力地付出血汗，而造就了今日的西園，讓下一代瞭解，並且深記過去歷史演變的脈絡，更讓歷史不再僅是塵封於典籍的文字。   西園旅台公共事務協會的諸位成員，本著對西園家鄉的愛與關懷，蒐集西園的歷史史蹟、地方耆老的親身經歷，於繁忙之餘，仍仔細予以彙整、編撰，收錄於特刊，並描繪西園旅人在台的奮鬥概況、記錄協會舉行的各式活動，讓昨日、今日與明日西園的種種，源源不斷的傳承下去，這份為家鄉的熱忱，確實應不吝給予掌聲。

　104年度金門縣國際標準舞邀請賽，11月1日將在金門縣立體育場舉辦，主辦單位歡迎本縣內各大學、高中職、國中、國小之學生及其親屬，及對舞蹈運動有興趣之青少年及民眾、各舞蹈運動團體，踴躍報名參加。   這項由福建省政府、金門縣政府、金門縣議會指導，金門縣體育運動舞蹈委員會、金門縣舞蹈協會主辦，金門縣立體育場、金門體育會、金城鎮體育會協辦，金門酒廠實業股份有限公司贊助的104年度金門縣國際標準舞邀請賽，係為提供熱情有勁的舞蹈愛好者有個展現成果的機會，以及讓愛舞者才藝能得到展現和觀摩精進，以舞出健康、活力與快樂。   這項國際標準舞邀請賽，訂於11月1日(星期日)下午16:00時至22:00時，在金門縣立體育場舉辦。參加對象：（一）本縣內各大學、高中職、國中、國小之學生及其親屬。（二）對舞蹈運動有興趣之青少年及民眾。（三）本縣內各舞蹈運動團體。（四）有興趣參加之民眾。 　活動內容，主要有：國標舞、社交舞蹈聯誼及表演(團體表演報名)；國標舞、社交舞蹈分項競賽；國際標準舞選手表演(個人報名)等。 　獎勵辦法：（一）團體表演單位頒3000元獎金及獎狀。（二）國標舞、社交舞蹈分項競賽取1-6(12組以上取8名)，1-3名頒發獎盃、4-8名頒給獎狀。 　104年度金門縣國際標準舞邀請賽，競賽組別及項目有：一、成人組別：職業C組(拉丁C. R. J.)、業餘B組(拉丁C. R.)、業餘B組(摩登W. T.)、新人組(拉丁C. R.)、新人組(摩登W. T.)、社交組(摩登W. T.拉丁G.C. R.j)。二、兒童青少年組：拉丁A組、拉丁B組、拉丁C組。三、團體組別／自選1-3種舞曲，時間以5分鐘以內(自備音樂)。 　比賽規定：1、不計名次每對選手皆可進入複賽。2、參賽跨組不得超越二組以上。3、新人組以上均著正式禮服餘各組參賽者應服裝整齊並需穿著舞鞋。4、於中、終場穿插聯誼舞會。 　獎勵方式，參賽者皆可獲得獎狀乙紙，前3名頒獎牌一面（或獎盃）。   報名方式，請於104年10月15日前完成報名。報名電話：王國兆0911-883-435、陳雅明0920-703-518、鄭淑芳0935-001-211、許朝枝0928-700-495。報名資格，凡金門縣舞蹈協會會員或設籍本縣之縣民均可報名參加。   報名費方面，成人組報名1組500元、每加賽1組加收200元(金門縣舞蹈協會會員免收報名費)。而兒童學生組報名1組300元，每加賽1組加收100元。為製做獎盃、印製選手名冊，逾期不受理報名參賽。而每組報名未滿3對時，取消該項競賽組別。 　金門縣國際標準舞邀請賽，報到時間為104年11月1日(星期日)下午16時前，地點在金門縣立體育館。

　目前正是農忙秋收季節，也正是虎頭蜂築巢的熱季！動植物防疫所指出，秋季時虎頭蜂的攻擊性會特別強，而秋季時虎頭蜂窩裡面的蛹大都是未來的新蜂王，工蜂為了下一代，在秋天時攻擊性會特別強，請地區民眾出遊時慎防虎頭蜂攻擊，農友在收割時也要慎防虎頭蜂，住家附近如有蜂窩可請相關單位協助摘除，以免發生被叮咬的意外。 　動植物防疫所表示，虎頭蜂並非單一物種，而是昆蟲綱（Insecta）膜翅目（Hymenoptera）胡蜂科（Vespidae）中胡蜂亞科（Vespinae）之一屬（Vespa）的泛稱，因為頭部比例極大、嘴部大顎強而有力、毒性強，相貌驚人且專門獵捕其他昆蟲為食或用以飼育幼蟲(肉食性)，牠們就像哺乳類中的老虎一般兇猛，遂有如此稱號。 　而虎頭蜂毒性強烈，蜂螫到人的反應則因人而異，除蜂毒液的直接毒性外，最危險的就是蜂毒中所含蜂蛋白引起的過敏反應，嚴重會造成過敏性休克、瀰漫性凝血功能障礙、橫紋肌溶解症、腎衰竭等反應而送命，蜂螫最主要的危險性即在於此，而在低溫來臨前的秋季虎頭蜂極為敏感，對於靠近蜂巢周圍的人們會整群飛出攻擊，相當具有危險性！ 　此外，一般蜜蜂一隻只能攻擊一次，但虎頭蜂每隻皆可連續攻擊，且虎頭蜂為群聚性，會有群集攻擊之行為，警戒範圍可達數十公尺遠，且夏末初秋是虎頭蜂活動力最旺盛的時期，民眾到野外遊玩，一定要戴帽子且最好穿長袖衣褲，不要穿亮色系衣服和噴灑香水，以免遭到攻擊。 　動植物防疫所指出，目前也正是虎頭蜂新蜂王遷徙的熱季，如遇到虎頭蜂在身邊徘徊，不要立即奔跑，應蹲低身體，慢慢遠離，如果被螫傷，應盡速到醫院救治，由醫院評估治療，也呼籲地區民眾在出遊時請注意身邊的環境狀況，農友在收割時則需注意重型機具是否破壞蜂巢，慎防虎頭蜂叮咬，確保居家安全。

  李增汪／圖文 　粉紅色花朵高高掛樹上，真是賞心悅目。這樣的「風鈴木、開滿樹」美麗景象，今年也不例外乍現了！  當秋涼之際，又值即將跨向2016年之際，許多植物呈落葉禿枝狀態時，風鈴木粉紅色的花朵又再次盛開滿樹，的確十分光彩醒目，又顯得喜氣洋洋。   屬於紫葳科的風鈴木，一直到翌年春天，都還見得到花朵綻放枝頭，是極優良的景觀樹。   地區在金門縣文化局館舍前就能欣賞到，今年風鈴木再次花團錦簇提早綻放，讓前往文化局活動的人更沾染花朵盛開的喜悅。

　金門縣金沙四季晨泳會第五屆會員大會假浦邊召開，由理事長王水彰主持，會中除討論歷年工作得失及擬定今後的工作方向外，並改選新任理事長，由蕭永厚當選第五屆理事長一職。 　原任理事長王水彰在會中感謝理監事與所有會員的長期支持，他希望未來晨泳會能發揮團隊精神，推動會務及金沙地區的運動風氣。 　而熱愛晨泳活動的新任理事長蕭永厚也指出，金沙晨泳會對推展晨泳運動不遺餘力，他希望新任理監事會成立後，未來能辦理研習活動，將游泳風氣帶入校園，順道訓練學生們的自救能力，讓晨泳會的功能最大化，在鍛鍊身體健康之外也能推動社會公益，造福更多的金沙子弟。 　而此次會議還選出其他理監事成員，當選名單包括了常務理事蕭永厚、陳其德、黃瑞華；理事許怡仁、張志福、蔡寶愛、何明美、李碧蓮；後補理事黃錦霞、黃龍珠、陳嫦娥；常務監事王水彰、監事李愛玲、張楊玉貌；後補監事蕭陳玉環。

　發生於上個月廿一日凌晨，德旺2號運貨至泉州返航途中，船長林明濬不幸落海身亡，案情傳出「逆轉」；其家屬頭綁「頭白」，昨日在縣議員陳滄江陪同召開記者會，指控是大陸海警暴力登檢，導致林明濬不幸落海枉死；林妻手抱幼子泣訴盼「查明真相，還家屬一個公道」。 　這場陳情記者會於昨日上午，在陳滄江議員服處舉行，議員質疑大陸海警越界暴力執法，見死不救外，也不理會船員陳詩坤不會駕駛船隻，棄之而去，質問「人道何在？」陳滄江以「是一件不幸事件」來形容，也和家屬一樣感到悲痛。 　對此，金門海岸巡防區表示，議員所指的案發地點座標，位處於禁限制水域的交界的模糊地帶，還有執法的是否為大陸海警？是否有越界，還未知；但生還船員的供詞反覆，當中仍有很多疑點，有賴金門地檢署釐清。檢方也說，將請法務部國際兩岸事務司行文對岸相關單位，給予必要的司法協助，以早日釐清真相。 　陳詩坤在記者會上說，德旺2號返航在北碇島與復國墩海域，突見強光並有兩名大陸公安員警上船，他被一名公安踹倒、壓制在船艙內；另一位公安衝向駕駛台，並聽到有人呼喊「有人落海了」。隨即又有二至三人上船搜索，也未救落海的人，經過一、二十分鐘，找不到東西就走了。 　陳滄江指出，德旺2號遭大陸海警強行登船辦案，過程歷時二十分鐘，先以暴力手法壓制船員陳詩坤，緊接著就傳出林明濬落海。他控訴，事故發生後，大陸海警未即時搭救林明濬，可謂見死不救。 　在場媒體記者問說事發後，並未提到大陸海警暴力登檢一事，陳詩坤的說法是事發之後，他也滿慌的，又被施暴和驚恐，直到相驗時才道出內情。陳詩坤表示，德旺2號是合法報關出海的，他被臨時僱用做搬運工；他呼叫港務台就說有人落海，以救人為主，但不知道船長是如何落海的？ 　林明濬今年才三十八歲，育有五名子女，他的舅舅也指說，此次為了貼補家用，才會兼職開船送貨於兩岸；大陸海警知道有人落海，卻不協救，罔顧人命，要求各單位詳查，讓真相有個水落石出。 　林妻頭綁白布，身穿黑色孝服，她泣訴要查明真相，還家屬一個公道；畢竟孩子還小，全家指望他一個人；如舅舅講的他很會游泳，身體又很好，很少生病；如今意外身殞，家人在哀凄的同時，更希望陸委會能夠介入，向大陸查明此案。 　縣議員陳滄江除提出三項訴求外，他要求主管兩岸事務的陸委會硬起來，立即透過兩岸協商機制調查，在兩個星期內查明事實真相；不然不排除帶著家屬一起上台北街頭抗議，還給往生者和家屬一個公道。

  iPhone 6S昨（9）日首賣，金門中華電信門市湧現近80位排隊人潮！排第一位的民眾於前一天晚上21時就來排隊，排了11個小時，買到該門市昨日唯一的一支iPhone 6S Plus 128G玫瑰金機型。   蘋果最新款智慧型手機iPhone 6S昨日在台灣首賣，金門包括中華電信金城門市、燦坤以及位於風獅爺商店街的Studio A也同步開賣；其中往年都和其他電信業者一樣採事先上網預購登記的中華電信，今年「特立獨行」，捨棄預購，改採現場開賣方式，造就昨日全國各門市湧現排隊人潮的景象。   中華電信金城門市更是一大早就在門口出現排隊人龍，由於中華電信統一於上午8時開賣，民眾紛紛趕在8點前來到還沒開始營業的門市前排隊，在正式開賣前，現場約有近80位民眾排隊，長長隊伍幾乎快排到民權路上去，甚至有路過民眾看到排隊人潮反問：「這裡是在排隊『領』什麼？」，讓排隊民眾當場笑場。   在中華電信金城門市排第一位、「搶得頭香」的是一位男性民眾，他說8日晚上21時就來排隊了，目標是iPhone 6S Plus最大容量128G版本，而且指定要6S系列獨有的最新玫瑰金顏色；也就是說，他為了第一個買到手機，已經排隊長達11個小時。   根據中華電信金城門市張貼的公告指出，9日單日所提供的數量總共有70支，其中包括6S 16G共30支、64G共14支、128共5支；6S Plus 16G共14支、64G共6支、128G只有1支；而總量70支中，新款玫瑰金顏色總共有22支，其中6S Plus 128G玫瑰金只有1支，剛好就是排隊人龍第一位民眾所要買的，如其所願。   中華電信金城門市表示，以該門市來說，首賣的第一天以64G、玫瑰金或金色的銷量最好，「瞬間秒殺」，反而是16G規格比較乏人問津，直到當日販賣時間17:30截止仍有些許存貨，估計可能是隨著民眾使用智慧型手機頻率增加，所需的手機容量也跟著增加。由於各容量、顏色數量都不多，有些排隊較後面的民眾想買的機型已經售完，空手而回，甚至「一整天」都持續有民眾來詢問某機種是否還有存貨，中華電信估計昨日單日購買以及詢問的民眾約近150人次。   中華電信金城門市指出，剩下的兩天國慶連假，每天仍會有「些許」存貨注入，第一天向隅的民眾除了上網登記購買（全國排序）外，也可到門市「碰碰運氣」；這三天第一批進貨銷售結束後，接下來就得等第二批進貨來到金門，預估最晚在10月底前。   小插曲是，iPhone 6S首日開賣便出現一個小問題，有網友發現同樣是iPhone 6S，但裡頭安裝的最新A9晶片卻分別由台積電或韓國三星代工（可透過APP偵測判定），且網友實測發現，由台積電代工的晶片機種，耗電量比三星晶片機種少，也比較不容易過熱；不過購買時並不能指定要哪家代工廠所製作之晶片，採「隨機出貨」，也引發網友反感，直呼根本就像在「抽獎」。

  金沙浯坑田墩社區於浯坑北極殿召開該社區治安會議及治安維護營造研習。會議由社區發展協會理事長許福氣主持，總幹事鄭君綏列席，金湖分局第一組、第三組、金沙分駐所、警察局防治科、保安科、刑事警察大隊、消防局金沙消防分隊及縣政府財政處菸酒管理科等單位皆派員與會，與居民共同討論有關治安、交通、消防等生活相關議題，社區民眾50餘人參加會議，場面熱絡。   警察局防治科科長黃世雄表示，浯坑田墩社區發展協會是104年度下半年度申請補助通過的治安營造社區，期盼該社區能在理事長及相關幹部的帶領下，實際解決社區內的相關治安、交通及消防安全問題，減少相關案件的發生。   財政處菸酒管理科科長洪銘澍及承辦人林星宏，向在場民眾宣導菸酒管理相關法令，販賣、運輸、轉讓而陳列或存放私菸酒的行為是違法的，可處3萬元以上50萬元以下罰鍰，而發現有不法菸酒情形可打檢舉專線0800-555-590向縣政府檢舉。   刑警大隊組長董紀宏就防竊盜、反詐騙議題宣導。防止竊盜可以：一、騎乘機車離開時，要隨手將鑰匙拔下。二、住宅前、後門務必隨時關門上鎖。三、家中較貴重物品，要妥適收藏，勿錢財露白。另全國詐騙案件層出不窮，可以透過下列管道了解最新詐騙手法，一、多看電視新聞。二、報紙社會版。三、警政署165反詐騙網站。四、打165反詐騙專線電話諮詢。五、參加警察所舉辦的社區治安會議。   最後，社區治安營造研習安排由金沙消防分隊分隊長蔡承裕及婦宣分隊分隊長張翠敏講授「火災逃生常識及CPR實際教學」，金湖分局組長廖建棠講授「家庭暴力、性騷擾及性侵害防治」、「騎乘自行車及行人安全探討」等課程，使民眾能瞭解有關社區治安的新知，並輔以有獎徵答，讓民眾學習之餘並增加些許樂趣。

  台灣常發生許多桶裝瓦斯消費爭議案件，消防局建議民眾購買桶裝瓦斯時，可與信任的瓦斯業者簽訂「家用液化石油氣供氣定型化契約」，依據定型化契約內容明確規範買賣雙方權益義務，以書面資料紀錄完成保障程序。 　消防局指出，台灣常發生許多桶裝瓦斯消費爭議案件，爭議內容大多為容器檢驗費由誰支付、瓦斯鋼瓶押瓶費收取及退費、以及瓦斯行送交已屆臨檢驗期限之瓦斯鋼瓶給民眾使用等情形。當發生爭議時，消費者總居於弱勢，有苦難言。為避免消費者權益受損，簽訂契約對於消費者之保障及好處：一、瓦斯品質重量不縮水：業者販售之瓦斯品質應符合國家標準，且重量與規格標示相符。二、瓦斯沒用完可退費：瓦斯行回收鋼瓶時，應將桶內殘餘瓦斯按比例退費。三、押瓶費可全數退還：瓦斯桶屬於瓦斯行之財產，消費者僅需支付瓦斯桶保證金，不需另外購買瓦斯桶。消費者不再購買瓦斯時，瓦斯行應全額無息退還保證金。四、瓦斯使用安全有保障：瓦斯行不得提供逾期鋼瓶，消費者並可要求相當的安全使用期限（至少10日），並依瓦斯行提供之正確使用方式使用。四、消費權益義務說清楚：契約內容明定雙方權益義務，且瓦斯行對消費者的個人資料負有保密義務，不可隨意洩漏。 　消防局列舉簽訂瓦斯供氣定型化契約之五大優點：1.瓦斯品質重量不縮水。2.瓦斯沒用完可退費。3.押瓶費可全數退還。4.瓦斯鋼瓶安全有保障。5.消費權益義務說清楚，希望使用瓦斯的家戶主動與瓦斯行要求簽訂瓦斯供氣定型化契約，保障自身權益。 　消防局長楊肅凱表示，瓦斯之使用與民眾日常生活緊密不可分，該局對於桶裝瓦斯容器之管理，一向秉持「消防用心、民眾安心」之謹慎態度，每月不定期檢查瓦斯分裝廠、檢驗廠、儲存場所及瓦斯行安全管理情形，督促業者做好各項瓦斯管理工作，以維護公共安全。期望民眾同時能藉由訂定契約要求瓦斯行提供檢驗合格之瓦斯鋼瓶，能減少鋼瓶容器洩漏危險，利用自身消費權益保護居家瓦斯使用安全，經由消防局、瓦斯業者及民眾的共同監督努力，創造安全幸福的生活環境。

  電線走火是怎麼一回事？烈嶼消防分隊結合婦女防火宣導隊，配合家戶訪視勤務，實施居家用電安全宣導，並特別製作了電器短路後的殘留實體樣品，挨家挨戶展示給民眾看，提醒民眾不要掉以輕心。   烈嶼消防分隊表示：保險絲若熔斷，通常是用電過量的警告，不要誤以為是保險絲太細而換用較粗的保險絲，或以銅絲、鐵絲替代，以免發生危險。   烈嶼消防分隊指出，時序已進入農曆九月，天氣漸漸趨冷，家戶使用電器設備頻率增加，為防範轄區之公共安全，加強居家用電安全宣導，該分隊用心製作電器走火的實體樣品，讓民眾更清楚注意居家用電的安全，收到很好宣導效果。   烈消表示：近年來的建築物火災，有百分之八十是住宅火災，起火原因以電器因素居多，民眾在使用電器時，應注意裝置、平時使用及故障排除的安全。在裝置電器時，應注意的事項如下：燈泡和電熱裝置，不要靠近易燃物品。衣櫃內不可裝設電燈。用電量不可超過電線可以負荷的範圍。增購大型電器時，應先申請重新裝設屋內配線或電錶後再使用。不要自己串接臨時線路，或任意增設燈泡及插座。不要以多口插座同時使用多項電器。延長線不可經由地毯或高掛在有易燃物牆上。平常使用電器時，應注意的事項如下：不可因事分心，忘了關閉電源就離開。電暖爐不可靠近衣物或易燃物品。使用過久的電視機，應注意內部是否有塵埃厚積，或蟲鼠咬破，這些情況可能會導致絕緣劣化或漏電。電器插頭要插牢，不可鬆動。電熱水器應隨時注意自動調節裝置是否損壞，以免發生高熱，引起爆炸。