烈嶼鄉民代表會第10屆第9次定期大會，今（一）日上午九時舉行開幕典禮，由鄉長洪成發做施政報告，鄉公所各課室主管也接續提出工作報告，議程持續至12月9日。   這是第10屆鄉代表任內最後一次的定期大會，已從11月 28日起展開十二天的議事，審議「烈嶼鄉104年度總預算」是會議的重點項目。   今日上午的議程為，上午九時舉行開幕典禮、鄉長施政報告、鄉公所各課室主管工作報告（依民政、建設、社會、行政、觀光、主計、人事、政風、清潔隊等順序說明）。上次定期大會及臨時大會會議議決案執行情形報告。   鄉代會表示，12月2日，考察鄉政建設。12月3日，考察鄉政建設。12月4日，鄉政總質詢。12月5日，鄉政總質詢。12月6日、7日，例假日停會。12月8日，審議「金門縣烈嶼鄉104年度總預算」案第一讀會。審議「金門縣烈嶼鄉104年度總預算公共造產基金附屬單位預算」案第一讀會。審議「金門縣烈嶼鄉104年度總預算」案第二讀會。審議「金門縣烈嶼鄉104年度總預算公共造產基金附屬單位預算」案第二讀會。12月9日，審議「金門縣烈嶼鄉104年度總預算」案第三讀會。審議「金門縣烈嶼鄉104年度總預算公共造產基金附屬單位預算」案第三讀會。審議鄉公所提案、審議代表提案、審議人民請願案、臨時動議。鄉代會歡迎鄉民在大會期間，一起來關心鄉政的工作。

　地區攝影高手們看過來！為宣導地區保林、護林及綠美化推動成果，林務所舉辦建所六十週年攝影比賽，收件期限至明（104）年一月二日止，歡迎愛好自然攝影的朋友們踴躍參加，以鏡頭記錄下金門地區獨有的森林資源。 　林務所表示，適逢金門縣林務所建所六十週年，並為宣導地區保林、護林及綠美化推動成果，希望藉由鏡頭紀錄下行道樹生態綠廊及珍貴老樹之美，讓大眾均能透過得獎作品，瞭解金門地區獨有的森林資源，因此特別舉辦此次攝影比賽。 　在攝影主題規定方面，將以行道樹之美及珍貴老樹為攝影主題均可。參加資格：愛好自然及攝影者歡迎參加，每位參賽者參賽作品限十張，且前三名每人限得一獎。 　至於作品規格一律沖放為6×8吋光面相片，參賽作品背面需附報名表（如附表，含著作權讓與同意書），並浮貼於作品背面。送件同時需繳交原底片或正片，數位攝影畫素應大於1,300萬，並繳交電子檔光碟(交件格式一律為JPEG檔案），否則不予評審。 　在參賽規範部份，參賽作品凡經評審得獎確定，即不得放棄並不予退件，如需留底存參請先行備份；未得獎作品於得獎名單公布後可至林務所造林課領回，評審前若遇不可抗力之天災、意外等事故所造成之損失，主辦單位不負賠償責任。另交付之作品不得裝裱、彩繪、格放、加色、劃線、抄襲、拷貝、疊片、電腦合成與修改，且未經公開刊登發表，無發生侵害第三人著作權、肖像權、人格權、隱私權之情事。 　林務所提醒欲參賽的民眾，得獎作品如經查證係冒名、抄襲、拷貝、仿冒者，即取消得獎資格，並追回獎金及獎狀，得獎者不得異議，獎項不予遞補，如涉及司法訴訟，概由當事者自行負責，另得獎作品主辦單位得依著作權法行使一切重製及公開展示等之權利，如有印刷宣傳、網路公開、雜誌發表、專輯印製等均不另給酬。 　這項比賽收件日期自即日起至明年一月二日（星期五）下午五時三十分止（郵戳為憑），創作者請將作品（6×8之照片）裝袋，並附作品檔案光碟及著作權讓與同意書，信封請註明「金門縣林務所建所六十週年攝影比賽」字樣，以郵寄或親送金門縣金沙鎮大洋里東山31號│金門縣林務所造林課。洽詢電話：082-352846#310，造林課陳小姐或蔡小姐。 　林務所將擇期選出得獎作品。獲選為前三名者，分別可獲得獎金壹萬元、捌仟元及陸仟元；另外將選出佳作十名，頒發獎金壹仟伍佰元。所有獲獎者均可獲得獎狀乙幀，得獎作品亦有機會印行成為林務所年度宣導月曆。

　金門縣政府推廣「健康、效率、永續經營」農業，成效已浮現。為了建構「健康、效率、永續經營」的全民農業，縣府表示，這幾年來積極推動，其中安全農業示範戶，已由民國98年46人，逐年增加，至民國103年已達75人，種植面積由98年12.15公頃，逐年增加至103年已達21.91公頃。 　而在吉園圃產銷班之經營，經縣府大力輔導，據縣府建設處表示，自民國100年導入此項健康安全之農業，地區斯時之認證班數為5班，人數為49人，種植面積為12公頃，但至民國103年，吉園圃產銷班增加為9班，人數為83人，栽種蔬菜面積已高達25.62公頃，其中果樹為6.1公頃，蔬菜為19.52公頃，顯見地區之安全農業之蔬果市場，蓬勃發展，也提供消費者採用在地生產之安全蔬果的平台。 　縣府表示，健康與安全農業，最基本的就是糧食安全與食品安全，達到生產者與消費者雙贏的局面。金門從民國94年起積極推展安全農業政策，輔導農民安全用藥規範，建立合理化施肥、生物防治技術、落實農藥殘留檢測機制，在農產品採收期前，需經採樣送到縣動植物防疫所檢驗合格後，方可採收上市。透過政府嚴格的把關與驗證制度，加強消費者對安全農產品的信賴度，吃得更安心更健康，是值得大家支持推廣。 　縣府建設處也指出，這幾年來縣府於積極推動地區合理化施肥及有機肥料施用，以減少對化學肥料之依賴。超量使用化學肥料，會造成土壤酸化，肥力降低，並破壞生產環境，而有機肥料及種植綠肥其肥力來自於動植物殘體，為資源循環利用，不增加環境負擔，並能改善地力，替代化學肥料，兼之協助去化國內農業廢棄物，減少環境污染。 　據縣府表示，為提高地區農民對有機肥料使用之誘因，逐步邁向有機環境，縣府透過輔導及補助方式，已大幅提高有機肥料的使用量，據統計顯示，其施用面積由民國99年的360公頃，提高至100年為510公頃，101年為514公頃，102年為526公頃，103年更高達660公頃，103年較99年增加施用面積300公頃，增幅達83.33％，而農民採用之有機肥量由民國99年的216萬公斤，到103年已提高為396萬公斤，增加180萬公斤，顯見農民對農業經營之觀念在改變。 　建設處長翁自保指出，「健康農業」縣府近年來均列為施政重點，持續推動。但翁自保也表示：推展「健康農業」，若農民具有健康的概念，自然會重視種植環境的健康，有好的環境就會有好的產品，消費者也能因此獲得健康，形成一個健康的循環。未來縣府除了加強輔導健康安全農業的種植面積，提高產量，以滿足消費者需要外，縣府將提倡「責任農業」的觀念，農民必須為產品負起責任，如此農業才可以永續且長遠發展。 　最近幾個月來，台灣食米、食油等食品陸續出問題，讓大家食在不安全，因此食材與食品來源的安全性與健康性及成分的真實性，成為全民重視話題與焦點。衛生福利部更於日前舉辦「2013年全國食品安全會議」，當前維護食品安全衛生已為政府重要的施政課題。   數月前金門縣長李沃士指示：「安全蔬菜進校園，讓師生食在健康」，如今在縣府建設處輔導下，安全農業示範農戶及取得吉園圃安全蔬果標章之蔬菜產銷班紛紛響應，願意配合提供學校營養午餐所需安全蔬菜，並已有多所國中、小學，在縣府建設處媒合下進行採購提供師生午餐食用，此一措施讓金門推展「安全農業」之前景乍現曙光，亦使農民種植「安全蔬果」銷售通路更廣、更有保障，價格更向上提升，也讓未來主人翁吃得更安心、更健康，創造三贏局面。   安全農業，最基本的就是糧食安全與食品安全，達到生產者與消費者雙贏的局面。金門從民國94年起積極推展安全農業政策，輔導農民安全用藥規範，建立合理化施肥、生物防治技術、落實農藥殘留檢測機制，在農產品採收期前，需經採樣送到縣動植物防疫所檢驗合格後，方可採收上市。透過政府嚴格的把關與驗證制度，加強消費者對安全農產品的信賴度，吃得更安心更健康，是值得大家支持推廣。  但現在「安全農業」的面向不只是「糧食安全」、「食品安全」，尚應包括：「減少殘毒」、「增進健康」及「產銷整合」。金門雖推展安全農業多年，但銷售通路僅有農會及漁會超市，這一兩年才有縣聯社加入，加之消費者對安全農業認識有限，價格稍高，致市場不大，農民投入意願不盡理想，顯見消費者對「安全農業」之農產品具優質、安全、衛生整體品牌形象及驗證體系認識不足，政府有加強宣導之必要。 　茲值「食安」問題陸續浮現，消費者此時更加體會重視食安與健康課題，就如馬總統在「2013年全國食品安全會議」致詞表示，這是難得機會，政府要把握機會，有效宣導，建立讓消費者安心的安全農業，維護消費者權益，並讓李縣長「安全蔬菜進校園，讓師生食在健康」之政策，逐步實現，也能帶動全體縣民採用在地生產之安全蔬果。  地產地銷自給自足，是減少碳足跡累積的作法，也符合金門建置低碳島嶼之目標。但如何讓地區之安全農業，透過「產銷整合」之媒合平台有效運作，讓農友願意在安全農業的前提下，擴大生產，滿足消費者需求，則是縣府未來推動安全農業的另一課題，但縣府媒合安全蔬菜進校園，已踏出「產銷整合」的第一步，我們期待金門未來的農業不只是安全，更是健康食材來源的故鄉。

  圖文／張建騰   金門的天空，有時一整日都可以看到滿天綿羊狀的「叢雲」。它們是「中雲」的一種，中文學名叫做「高積雲」，俗稱為「叢雲」或「綿羊雲」。   雲族依高度可分為「高雲」、「中雲」、「低雲」和「直展雲」。中雲有「高層雲」和「高積雲」兩種雲屬。高層雲俗稱「朦朧雲」；「高積雲」俗稱「叢雲」或是「綿羊雲」。

  圖文／張建騰   選後服務，以幟趕翅！   九合一選舉結束後，許多原本被插在路口的選舉旗幟被農友資源回收，改植於田間護糧，希望旗子飄動時，可以嚇走前來盜糧的鳥兒。   瞧，料羅媽祖公園附近的田地，已插上縣長當選人陳福海和議員當選人蔡春生的選舉旗幟。

  從「臺灣十大幸福好玩遊程」到「臺灣遊夠讚」，交通部觀光局與縣市政府近年來共同合作改善旅遊環境，提昇各類旅遊服務。為了提供更便捷、友善旅遊方式，交通部觀光局再出招，邀請縣市政府一起催生「台灣好玩卡」，以SMILE精神出發，打造更優質的自由行觀光環境！ 　 104年的夏天，結合食、宿、遊、購、行體驗之智慧旅遊方式將不再只是想像，交通部觀光局邀請大家一同期待這張智慧旅遊票證的誕生！   交通部觀光局指出，綜觀世界各主要國家，為發展觀光休閒產業並行銷城市，均推行有城市旅遊卡相關產品，以吸引自由行旅客到訪，並得以最方便、友善之方式深入瞭解城市自然、人文風貌。 　 交通部觀光局於「觀光大國行動方案(104-107年)」中，將「台灣好玩卡」推廣計畫列為子計畫，鼓勵各縣市政府發行具特色之旅遊票證，其內容即是將公共運輸可到達之特色景點，整合交通票券及周邊豐富旅遊元素之優惠於一票證或其他智慧科技如APP中，讓人不需花太多時間蒐集資訊，就能暢玩臺灣景點。   為籌辦本計畫，交通部觀光局特別舉辦「台灣好玩卡競賽推動說明會暨提案輔導工作坊」，分享日本、香港、韓國、新加坡與歐洲各國等旅遊電子票證國際案例，並邀請顧問團與電子票證公司進行座談，同時舉辦城市行銷工作坊，獲各縣市政府熱烈參與，預計明年將評選出一個直轄市及一個非直轄市，補助獲選縣市於暑假推出「台灣好玩卡」。   交通部觀光局積極輔導縣市整合區域資源，鼓勵更多元的創新旅遊服務，讓「台灣好玩卡」以「SMILE」微笑旅行的概念出發，包括：Smart Technologies智慧科技、Marketing Plan 行銷規劃、Integrated Development 整合發展、Location Based Service 在地服務、EconomicBenefits 綜效分析等五大方向，以「消費者的觀點」思考及推行，讓這張卡並非僅是一個產品，而是一種豐富美好的服務，並鼓勵跨縣市合作，促進跨域交流，提供更多元的建議主題遊程，讓使用者可自行安排行程，實踐「一卡在手，隨我暢遊」的旅遊服務心體驗。

  縣籍著名作家寒玉，繼《半生戎馬在金門│老榮民的故事》，相隔兩年後又完成《用青春見證歷史│金門八二三榮民的故事》，並由文化局出版面世。書中四十餘篇訪談記錄，足可為參與八二三戰役的民防隊員，留下一段可歌可泣的珍貴歷史。   不可否認地，金門歷經古寧頭、九三、八二三與六一七等多次戰役的洗禮，除了英勇的守軍外，民防隊員擔負保家衛國的責任並不亞於他們。從古寧頭戰役時的抬傷兵，往後的建機場；從八二三砲戰期間，冒著砲火危險，協助國軍運補搶灘的種種事蹟來看，民防隊員所扮演的，絕對是一個極其吃重的角色。甚至縣志也清楚地記載：「四十七年八月二十七日，榜林村民防隊，奉命前往料羅碼頭起卸補給品，匪砲正強烈向碼頭射擊，隊員呂主賜、呂主權、王天生三人殉難，許加勇、楊忠硯重傷……」即可得到印證。   寒玉在《用青春見證歷史│金門八二三榮民的故事》這本書裡，雖然只訪問了四十餘位民防隊員，並不能代表所有參與這場戰役的鄉親父老，但她卻認為：這場戰役迄今已歷經五十餘年的歲月，當年正值壯年的民防隊員，如今都已垂垂老矣，甚至也逐漸地凋零，身為一個文字工作者，如果不加快腳步，記錄他們值得回憶的過往，哪怕只是片段，亦不能讓它錯過。從這本書的訪談記錄和內容，也足可讓讀者看到寒玉對這段歷史的執著和堅持。   基於這些認知，寒玉不得不放下她熱愛的散文創作，只要聯絡到願意受訪者，她莫不親自去訪問當年參與這場戰役的民防隊員，即便冒著風吹雨打太陽曬，走遍好幾十個村落，但她卻甘之如飴，一點也不覺得辛苦，為的只是想把參與這場戰役的民防隊員，記錄在浯島的文史上。儘管大部分受訪的民防隊員，稱不上有什麼豐功偉業或為國捐軀，但他們為國家的付出和犧牲奉獻，卻不能被歷史遺忘，這也是金門人應有的體認。套用文化局李錫隆局長在序言所說的一番話：「他們的犧牲，保全了國家；他們的奉獻，茁壯了民族。」   寒玉指出，大部分參與八二三戰役的受訪者，其出公差、出任務，幾乎都有點雷同，雖然大部分受訪者均能暢所欲言，可是仍然有些長者受限於時光已久遠，或是自身的記憶力衰退，不能作完整的敘述，她只能摘取他們口述的主要片段，然後加以組合，所以仍有許多重複與錯誤之處。雖然這樣，但她卻也想到，一旦錯過訪談機會，往後這段歷史勢將趨於空白，後代子孫僅能從史料中，瞭解到這場戰役的時空背景，並不能領會到那些民防隊員，親身經歷這場戰役的心境與他們飽受磨難的心情。基於這些因素，故而她不計毀譽，決定排除任何困難，以參與八二三戰役的民防隊員為議題，來書寫《用青春見證歷史│金門八二三榮民的故事》的主要原因。相信讀者們看完這本書後，必能對當年參與這場戰役的民防隊員有更深一層的瞭解。   寒玉從開始寫作到現在，已整整三十年，她寫作範圍幾乎都圍繞在散文創作的領域裡，人物專訪及報導文學並非是她的專精，尤其是當年的時空背景，與這些民防隊員所歷經的苦難，她不但所知有限，也不能進入到他們內心真實情境裡，但是她卻能善盡一個文字工作者的責任，專心地聆聽參與這場戰役的民防隊員的心聲和敘述，然後忠實地把它記錄下來，也同時以這些文字，為他們的人生歲月，劃下一個完美的句點。她的用心，確實值得後輩來學習。   寒玉在這本書的後記感慨地說：「儘管無情的戰爭已遠離這塊土地，兩岸軍事對峙亦已逐漸地和緩，和平可說是指日可待，但每當想起當年砲聲隆隆、遍地哀號的情景，島民的心則依舊在滴血，縱使他們學會了包容，可是戰爭的陰影仍然存在於他們的腦際間與心靈最深處，此生勢必永記心懷。」固然如此，但多數歷經這段歷史的鄉親，早已沒有了記恨，這也是金門人善良的一面。   寒玉除了《半生戎馬在金門│老榮民的故事》與《用青春見證歷史│金門八二三榮民的故事》外，尚著有：《心情點播站》、《女人話題》、《輾過歲月的痕跡》、《島嶼記事》、《浯島組曲》、《心靈的櫥窗》、《凝神聆聽世間情》等書，現任「金門縣作家協會」理事，是一位相夫教子、苦學成功的作家。

  「用雙腳愛台灣」，南法旅人作家、環台跑者吉雷米，昨在文化局三樓會議室，用他吞吐流利的國、台語，與數十位聽眾分享了他的出書歷程及漂洋過海揹負三太子、一步一腳印跑步環台的動人故事。   這是一場很另類的文學講座，出生於南法的吉雷米，擁有來自法國浪漫的血統，不笑時，面頰總漾著淡淡普羅旺斯的紫色憂鬱，喜愛跑步，活躍於台灣各大路跑及馬拉松場合，是朋友也是對手的他成績相當傲人，平時他也熱心公益，面對台灣，他總表現出一種更在地、更本土的愛台灣精神，以這塊土地為家的情懷，令人感動。   台灣極地馬拉松運動員陳彥博，曾這樣形容雷米，他說，雷米可能比你我都還要來得愛台灣，甚至更了解我們的文化，從他身上可以重新讓我們認識台灣這塊土地，看看雷米的故事，你會得到勇氣；認識雷米的世界，你會重拾熱情。   雖然他來自美麗的普羅旺斯，但在台灣高雄八八水災的時候，他始終沒有離開過，用他雙手雙腳實地幫助這塊土地。而且，台客之神三太子是他的麻吉，他們一起跑步環台，他參加過的台灣馬拉松不計其數，總是沿途替大家加油直到「燒聲」。   Runnnn跑跑步雜誌編輯余瀟湘也傳神的形容過這人，他說，「真想剝開他的白皮膚，看看裡頭是不是藏了一個超過三百歲的台灣老靈魂」。   為什麼到台灣？為什麼那麼愛跑步？為什麼出書？在與聽眾互動時，雷米有這樣深情的告白：「是選擇吧！因為選擇，造就了我們每個人不同的人生；也是選擇，決定了我們怎麼看待這個世界。選擇來到台灣，選擇跑步，選擇揹三太子環島，因為這些選擇，讓我的閱歷豐富，也改變了我的往後人生」。

　交通部民用航空局前於本月13日邀集相關單位協商，依據往年經驗及配合104年春節放假天數與尖峰日落點預測，訂定104年春節疏運期自104年2月13日(週五)起至2月24日(週二)止，共計12天。104年春節管制期間台金航線正班機及第一波加班機將於今年12月17日(三) 18-20時開放訂位，另第二波加班機將於104年1月21日(三) 18-20時開放訂位，開放電話訂位時亦同步開放網路訂位(網路訂位比例佔70%)，請計畫農曆春節期間返鄉鄉親及早規劃，並注意開放訂位時間。   為有效充分利用航空資源，避免旅客重複訂位，明確訂定104年2月13日至2月20日臺灣本島往金門地區之機票，104年2月20日至2月24日金門地區往臺灣本島之機票，將加註使用限制，在機票使用限制方面為「限當日當班次有效，最遲於航班起飛前辦理退票」，並加註「逾期作廢」之規定；另疏運旅客臨時加班機之票務規定，亦比照疏運管制期間辦理。 　另鑑於已實施多年的春節連續假期機票逾期作廢規定，在充分利用有限機位資源上成效良好，未來三天以上法定連續假期及應民航局疏運旅客要求增開之臨時加班機均可加註「逾期作廢」之機票使用限制，惟考量此機票使用限制與以往作法不同，為加強宣導及考量假期需求特性，訂於104年清明節連續假期(104年4月2日至4月7日)試辦，屆時將請各航空公司配合律定統一開放訂位時間，請鄉親多加注意機票使用限制。

  喜悅是短暫的，責任才剛開始！第六屆金門縣長當選人陳福海以2,3965的選票獲得勝選，他證明了「民意如流水」，現任未必保證連任！   陳福海於前夜謝票時表示：喜悅是短暫的，責任才剛開始！這是責任的開始，這是承擔的開始！福海所提的政見，福海都準備好了；每天，每時，都會正視問題，面對問題。   這次參選第六屆縣長，陳福海提出的政見包括：一、建立區域級「醫療服務健康島」。二、建構優質「海空運輸便利島」。三、營造戰地文化「觀光休閒樂活島」。四、推動「綠色能源無碳島」。五、打造「科技生活智慧島」。六、營造「閩南文化創意島」。七、促成「銀髮友善養生島」。 八、落實「社會住宅福利島」。九、發展「兩岸學術文化島」。十、創造「金酒文化價值島」。   「海空運輸便利島」中有保障金門人對外交通優先權的內容；「社會住宅福利島」中有讓青年及弱勢人人有屋住的內容；在「綠色能源無碳島」中有建置全島智慧網路的內容。   陳福海的經歷包括：金門縣金湖鎮民代表、金門縣議員、金門縣金湖鎮長、第七屆金門縣區域立法委員，即將成為第六屆金門縣長。學歷為高雄大學高階管理碩士。   他於前夜宣布當選時曾對選民表示感謝與感恩，昨天則以簡訊謝票；內容如下：感恩鄉親們的支持與肯定，每一張票，不只是鄉親們的盛情，更是鄉親們深切的期盼與寄望！福海一定會用感恩謙卑的心為金門打拚！