烈嶼鄉鄉長洪成發及鄉代會主席洪若珊，日前率鄉親代表赴縣府建議爭取成立芋頭代耕中心案，建設處處長翁自保表示，「推廣芋頭相關農產品，增進烈嶼鄉親經濟收入」是李縣長的競選承諾，近年亦陸續投入相關經費進行產業輔導及基礎改善工作，對於代耕中心的建議，縣府初步規劃媒合烈嶼鄉有農耕機具農友協助農地整理作業，藉以解決農友勞力資源不足問題。 翁自保表示，為促進烈嶼鄉芋頭產業發展，特別請縣農試所及農會主管研商農業相關問題，對於成立代耕中心之建議，考量後續機械管理、保養及經費等問題，尚無法立即推動，且小金門目前已有農耕機械35台，就農用成效及落實使用者付費機制觀點，將透過媒合機制，請有農耕機械之農友就近協助整地作業，藉以滿足農友需求。 建設處說明，目前烈嶼鄉蔬菜(芋頭)產銷班計有4班，總耕作面積約15.66公頃，經輔導業已全數取得吉園圃標章，透過農藥使用研習，加強45名安全示範戶田間用藥與管理教育，經輔導生產的芋頭均經縣防疫所農藥快篩，確保芋頭安全；另在基礎建設方面，102年度優先補助烈嶼鄉芋頭專區排水改善工程新台幣241萬元，進行灌溉農塘浚深及周邊環境整建工作；此外，為提高市場價值除包裝禮盒、芋頭節活動補助外，更將小金門的芋頭帶往台北希望廣場進行銷售活動，建構出烈嶼芋頭的品牌價值。 另外，為鼓勵鄉親對於安全農業的重視，另縣農試所則策定輔導設立芋頭生產專區補助作業要點草案，將已完成契作申報作業的芋頭農友，補貼採購軟盆、泥炭土、有機複肥等生產資材部份費用(每年預定面積30公頃)，本計畫將以吉園圃產銷班班員為優先，藉以提升農友加入吉園圃安全蔬果行列之意願外，更為建立農產品安全、安心之良好形象； 另翁處長強調，縣府長期關注農產業發展，但政府資源必須在產業自助及農友努力下才能將產業發揚光大，對於農友的各項建議，縣府均會納入施政規劃與評估。

金門縣社區大學於舉辦「簡易衛浴設備修繕DIY」活動，講師吳候宗現場指導民眾學習簡易的衛浴設備修繕技能並實際動手操作，吸引許多民眾報名參加，課程內容豐富又實用，除了DIY在教與學間，老師與民眾的互動良好，場面非常活躍，與會民眾紛紛認為不虛此行。 為協助民眾培養簡易修繕技能，當家中浴室裡漏水故障、馬桶阻塞無法使用等問題，能夠自行動手解決故障帶來的不便。為此，金門縣社區大學特別舉辦「簡易衛浴設備修繕DIY」活動，邀請講師講解與實際動手操作，指導民眾學習如何更換三角凡而、軟管、水箱配件及實際操作止水帶等技能。 活動日前舉辦，吸引不少民眾報名參加，在講師吳候宗的指導下，民眾從認識馬桶構造開始，學習如何拆裝馬桶水箱內部零件，並實際動手操作，如拆裝馬桶水箱內部零件，漏水檢修及如何選用省水馬桶等，民眾透過DIY現學現賣，將學到的技能做實際應用。民眾也在討論與練習的過程中，感受到學習的快樂，並學會簡易的衛浴設備修繕技巧，學員紛紛認為不虛此行，受益無窮。 金門社區大學主任吳能惠表示，感謝大家踴躍參與活動，希望藉此可以讓更多的人學會簡易的衛浴設備修繕技巧。活動規劃講解與實際動手操作方式進行，不僅讓民眾了解馬桶水箱的結構原理，透過實際器具操作，能學習到如何更換水箱配件及實際操作止水帶等技能，相信能有助於民眾未來在生活中，簡易排解衛浴設備故障問題。

金門縣政府訂於103年6月5日(週四）下午一時五十分至四時五十分，假縣府多媒體簡報室辦理「公平交易委員會對於薦證廣告之規範與案例宣導說明會」，歡迎地區業者及有興趣的民眾踴躍報名參加。 鑒於商業電子化之趨勢，社群網站推文已成社會潮流；且事業為提高其商品或服務之銷售量、知名度或認知度，常聘請知名公眾人物、專業人士或以消費者經驗分享之方式為其商品或服務代言。惟倘該代言廣告之內容涉有虛偽不實或引人錯誤之情形，則民眾因信賴代言人之薦證而購買該廣告商品或服務者，不惟其消費權益難以確保，市場上其他正當經營之業者亦將遭受競爭上之不利益。 根據台北市數位行銷經營協會之研究數據顯示，2013年上半年台灣整體數位廣告市場規模達到62.65億，其中口碑部落客操作為4.95億，且將持續增加。足見，社群貼文的口碑行銷，已成為數位廣告中很重要的一環。然於相關行銷操作時，若資訊不正確或揭露不充分，恐亦有害於消費者利益。因此，廣告主、見證者、廣告代理商以及廣告媒體業實應熟知相關法令，並調整目前製作或行銷之內容及方式，以免未達行銷目的反因違法而影響自身之商譽。 為提醒業者及消費者雙方都能對相關規範有所了解，減少不必要的消費糾紛，縣府特別邀請行政院公平交易委員會蘇敏煌視察擔任講師，除針對薦證廣告之規範與案例加以說明外，亦會對公平交易法做簡單的介紹，並穿插有獎徵答，歡迎地區業者及民眾即日起踴躍報名參加，名額有限，報名電話：318823#62375建設處黎小姐。

經常往來台灣的鄉親請注意，疾管署金門辦事處表示，該署日前接獲一例霍亂病例通報，經檢驗確認感染產毒性霍亂弧菌（血清型O1 Ogawa），為今年國內首例本土霍亂病例。個案職業為卡車司機，經常往來北部與南部縣市，三餐以外食為主，衛生機關刻正進行飲食相關調查。該處籲請民眾在年節期間注意飲食，以免染上霍亂症狀。 疾管署金門辦事處指出，霍亂是一種猝發性的急性細菌性腸炎，潛伏期為數小時至五天，通常為二至三天，症狀包括大量米湯樣水性腹瀉、嘔吐、快速脫水、酸中毒和循環衰竭等，其輕重程度因人而異。國內醫療資源充足，絕大多數的病患在接受妥善治療照顧後，都能康復出院。 霍亂的主要傳染途徑是經由病人或帶菌者之糞便或嘔吐物污染的食物或飲水而感染，一般感染的原因為食用未煮熟受污染的水產品或食入交叉污染的食物，感染後是否發病與食入菌量及宿主免疫力有顯著相關，尤其在老年人、慢性疾病患者、癌症、免疫功能抑制、胃酸不足或胃切除者較易發病，屬於霍亂之高危險群。 疾管署金門辦事處呼籲，食物要充分煮熟才安全，注意食物的冷藏保存，烹調及製備過程亦應避免生熟食交叉污染，飲用水應煮沸或喝安全衛生之包裝水。老年人或健康狀況不良之霍亂高危險群，應避免食用生魚片、生菜、生蠔或未熟貝類等，以減少罹病之風險。醫師於臨床如發現疑似個案，請於24小時內通報，民眾如有出現霍亂疑似症狀，亦請儘速就醫治療。相關資訊可參閱網店http://www.cdc.gov.tw，或撥打國內免付費疫情通報及關懷專線1922或0800-001922洽詢。

「二○一四金門縣第六屆端午節龍舟競賽」，昨日在古寧頭雙鯉湖舉行，縣長李沃士、議長王再生兩位府會首長共同為龍舟點睛。兩岸三地24支男女隊伍近四百位選手角逐，成千民眾圍觀龍舟賽，現場熱滾滾。李縣長表示，龍舟賽的意義，有效法愛國詩人屈原為國家社會付出的愛國精神、以及龍舟競賽展現團隊齊心合作的精神，這也是現今社會所需要的。 第六屆龍舟競賽，昨日上午八時三十分在古寧頭雙鯉古地廟舉行龍舟競賽開光點睛儀式，縣長李沃士帶領各界祭拜雙鯉古地廟主神關聖帝君、虔誠的上香請神，祈佑地方安寧、圓滿活動。議長王再生、副縣長吳友欽、地主金寧鄉長陳成勇、雙鯉古地廟管委會主委李開陣、遠道而來的烈嶼鄉長洪成發、金湖鎮長蔡西湖、金沙鎮長陳昆第、立委楊應雄、議員陳滄江、林孫全、李誠智、縣府教育處長李再杭、社會處長方天吉、農試所所長李廣榮、金管處處長林永發、金酒公司董事長李文選、消防局長楊肅凱、警察局副局長張明和、金大校長李金振、金城鎮公所主秘黃耿銘、金城鎮代會主席陳天成、金寧鄉民代表李正騰、古寧國小校長楊成業以及地方長老在場觀禮。李縣長、王議長也為兩艘龍舟開光點睛，讓活動順利又平安。  李縣長歡迎來自兩岸三地的好朋友共聚金門參與一年一度的龍舟競賽。他說，社會組男女選手參與愈來愈多，彰化師範大學、金門大學、廈門大學的兩岸三地大學青年學子以及地區鄉鎮、青年朋友一起共襄盛舉，展現選手的熱情和活力。 李縣長很肯定端節龍舟賽所代表的傳統民俗意義，他說，邁入第六屆的龍舟賽，具有一起慶祝端午節，效法愛國詩人屈原為國家社會付出的愛國精神，龍舟賽的競賽過程就是團隊合作的精神展現，團隊齊心划龍舟的團結合作，特別是現今社會上所需要，他期望能延續這一股團隊向心力，來關懷社會，參與地方事務，共促金門更發展。 李縣長也談到每到端午節慶，各社區紛紛舉辦包粽子活動，從過程中也看到分享的精神，分享給弱勢社團或安置長輩的機構，這也是慶祝端午節的精神往前進步。李縣長祝福各參賽隊伍划出好成績，也向鄉親祝賀端節快樂，祝福鄉親家庭幸福又和樂。 議長王再生代表議會歡迎各地的好朋友來金門體驗龍舟賽的民俗活動。王議長也肯定舉辦龍舟賽的意義，他說，這幾年來，透由各項活動，兩岸的互動頻繁、交流更密切，愈來愈多的遊客來到金門，體驗金門獨特的人文風情，也看到金門的變化和發展。 適逢金門建縣百年，王再生議長也提出今年優勝隊伍的獎勵金加倍，在場的李縣長欣然「買單」，獲得現場選手熱情的歡呼掌聲。 立委楊應雄也贈送飲料為選手打氣。楊應雄說，端午的傳統節日，大家能共聚一起，是莫大的幸福，金門也是最幸福的城市。楊應雄也祝福選手從活動中相互的交流、拉近彼此的情感。 地主金寧鄉長陳成勇很高興龍舟競賽邁入第六年，為金寧鄉觀光產業「加分」。陳成勇希望透由觀光的行銷，讓金門的龍舟賽走出去，吸引更多遊客來金體驗金門傳統民俗活動，也巡禮金寧鄉，帶動金寧觀光產業的發展。 陳成勇也感謝李縣長的支持、金管處的配合，闢建雙鯉古地廟兩側的停車場空間，增加龍舟賽的活動空間，他期待該項活動愈辦愈精彩，活動規模也愈來愈大，成為地方特色的體育民俗競賽活動。  隨後進行開幕儀式，北門醒獅隊的祥獅獻瑞，為活動揭開序幕。主辦單位也邀請更多的團體、學校帶來不同特色的節目表演，帶動整個上午的活動現場氣氛。這些表演團體，包括，古城國小獅隊表演、中正國小鼓吹隊、COM BUY社團電音三太子、東林社區鑼鼓陣、鳳翔社區搖旱船、開瑄國小節令鼓、金門公揹婆民俗協會公揹婆、金沙婦女會腰鼓陣連番的演出，炒熱了現場的氣氛，也吸引民眾的目光。社區媽媽們自編自演的舞蛤精、跑旱船、公揹婆的節目，很生動又精彩，洋溢著傳統節氣的氣氛。民眾帶著小孩在場欣賞傳統的民俗表演，許多外國朋友更是全程欣賞中國的民俗文化，拍下精彩的畫面。配合活動舉辦「五月五‧慶端午」寫生比賽，分為國中組、國小高年級組、國小中年級組、國小低年級組、幼兒組等五組，家長帶著小朋友來參與活動，在雙鯉湖畔，小朋友盡情的創作，構圖主題大都以畫龍舟搭配湖畔風光，展現小朋友的繪畫創意，在旁的家長十分滿意子女的作品。活動中也安排漆彈射準體驗，吸引青年朋友試身手。 龍舟賽在李縣長、王議長等來賓共同鳴槍下，各組展開競賽，縣府教育處處長李再杭、體育場場長許換生、金門大學管理學院院長董燊率領工作團隊執行各項競賽工作，整個競賽持續到下午四時許才告一段落。現場也有園遊攤位，提供蚵仔麵線、粽子等美食，讓參與活動的人員享用有端午味道的午餐。  （相關新聞刊二版）

縣議會第五屆第九次定期會從今（三）日起展開縣政總質詢議程，在議長王再生的主持下，十六位議員將分為四組輪番上陣，為縣政「把脈」。 縣議會第九次定期會縣政總質詢時間與順序業於定期會首日議程中抽籤決定，將從今（三）日展開四天的總質詢議程，每位議員以五十分鐘計算，質詢時間上午從九時三十分至十一時三十分，下午二時三十分至四時三十分，上、下午總質詢中間各休息二十分鐘。 本次定期會重頭戲縣政總質詢共分為四組，各組議員及質詢日程與時間，分別為： 第一組成員為副議長許建中、議員林金量、周子傑、李誠智等四位。總質詢時間為三日上、下午，及四日上午九時卅分至十時二十分。 第二組成員為議員洪麗萍、楊永立、蔡春生、謝東龍、許華玉等五位。總質詢時間為四日上、下午及五日上午九時卅分至十時二十分。 第三組成員為議員林孫全、唐麗輝、王碧珍、許玉昭、蔡水游、許燕道等六位。總質詢時間為五日上午十時四十分至十一時三十分與下午，及六日上午與下午二時三十分至三時二十分。 第四組成員為議員陳滄江。總質詢時間為六日下午三時四十分至四時三十分。

　端午節前夕，安岐、湖下、榜林、盤山社區發展協會，昨日動員居民一起參與慶端午的活動，居民合力包肉粽的景象，洋溢著傳統端午節的氣氛。縣長李沃士、副縣長吳友欽、金寧鄉長陳成勇、鄉代會主席楊萬山、副主席李開陣連趕多處社區，向居民賀節。 縣長李沃士參加榜林社區的慶端午聯誼活動，該社區發展協會理事長姚清華還贈送剛出爐的香粽，李縣長開心和居民一起過節，分享有家鄉口味的香粽。李縣長肯定理事長姚清華、總幹事薛德成和幹部為社區事務所付出的心力和會務成果，也感謝鄉親對於縣政工作的支持和參與。縣議員陳滄江也以回娘家的心情，參與活動，表達賀節之意。   李縣長指出，縣府很重視社區發展協會的組織，社會處協助各社區推動地方事務，節慶時補助經費辦理活動，讓居民可以共聚一堂過節，相互關心地方公共的事務，也增進彼此的共識和情感。   副縣長吳友欽參加安岐社區發展協會的慶端午活動，該社區理事長薛成吉、本報社長陳大鵬邀請副縣長吳友欽一起享用居民端出的家鄉菜和肉粽，分享全社區男女老少一起過節的氣氛。吳友欽祝福安岐社區愈來愈幸福。   來金門探訪好友周清波的呂連春也受邀參與活動，他包了紅包，感謝社區熱情的接待。呂連春說，從活動中感受到居民對於社區的向心力，全社區居民一起過端午節的景象，令他很難忘。   副縣長吳友欽也參加湖下社區的慶端午活動，受到縣議員楊永立、社區發展協會理事長楊振嵩、村長楊朝基和居民的歡迎和接待。吳友欽看到居民合力包二千多個傳統肉粽，一串串粽子高掛在架子上，感受到粽羽的飄香。吳友欽說，社區的和諧是金門幸福城市的基礎，期望大家一起努力讓金門更幸福。   金寧鄉長陳成勇連趕各社區，感謝鄉民對於鄉政工作的支持。陳成勇期望在所有鄉親的努力下，讓金寧鄉更有發展。陳成勇說，鄉公所加強輔導社區發展協會推動會務，也協助推動興建活動中心，讓居民有更完善的聯誼場所，提供更好的服務。   鄉代會主席楊萬山、副主席李開陣也參與各社區的端午聯誼活動，代表鄉代會向居民賀節。   盤山村長翁水河、社區發展協會理事長翁炳炎動員志工合力包肉粽，分送轄區長者，向長輩賀節。社區也配合福寓宮的廟慶活動，提供粽子，分享所有參與廟慶的工作人員。

  金寧鄉下堡福寓宮管理委員會慶賀溫府王爺千歲聖誕，昨日起一連兩天熱鬧做醮。縣長李沃士前往上香敬祭，祈祝地方風調雨順、國泰民安，並敬獻爐敬金祝賀神誕。晚間也安排民俗技藝表演、金大學生熱舞、以及林雪莉舞團的演出，增添廟慶的喜氣。今日下午的巡安活動，多處廟宇陣頭也會加入巡安隊伍，再掀起廟慶的熱鬧氣氛。   福寓宮慶祝溫府王爺千秋聖誕，於昨日起一連二天舉行作醮慶典，縣長李沃士由縣府民政處長翁伸金、秘書鄭志傑陪同前來拈香致意，敬獻爐敬金，祈求神威護佑村民平安。受到福寓宮管理委員會主任委員翁明堆、村長翁水河、盤山社區發展協會理事長翁炳炎及村民的熱烈歡迎。 　晚間，福寓宮前廣場熱鬧滾滾，金門縣公揹婆民俗協會的演出，博得掌聲。北門社區的醒獅團、十二婆姐社也帶來表演；金門天后宮車鼓陣、南門天后宮布馬陣、賢厝泰安宮舞龍演出、新市忠義廟電音三太子，以及金大熱音熱舞社輪番演出，炒熱廟慶的氣氛。該廟管委會主委翁明堆邀請嘉義市林雪莉舞團帶來肚皮舞、古箏及舞蹈演出，獲得觀眾的掌聲。 　整個廟慶的重頭戲於今日下午的巡安活動，北門北鎮廟、東門代天府、賢厝泰安宮、新市忠義廟、頂堡廣濟廟、西浦頭光前廟、浯坑北極殿出動陣頭參與巡安，增添巡安的陣仗，也流露出民間傳統宗教信仰的虔誠。

  北門里社區發展協會昨日舉辦第四屆理監事就職頒證典禮及慶端午飄粽香聯誼活動，社區里民總動員參與活動，現場洋溢著過端節的氛圍。縣長李沃士也到場向鄉親賀節。   這項活動在北鎮廟旁廣場展開，由北門里長許績燈、社區理事長陳介尊共同主持，縣長李沃士、金城鎮長石兆瑉、金城鎮代表會主席陳天成、鎮民代表許績才、北鎮廟主委傅啟澤及鄉老、社區前理事長周浯斌、社區志工隊、醒獅團、十二婆姐社等團隊及社區里民熱絡參加。   活動由社區醒獅團以戰鼓迎賓展開序幕，就職頒證典禮簡單隆重。里長許績燈代表致歡迎詞，接著由石兆瑉鎮長頒發理事長當選證書及贈送祝賀匾額。陳介尊頒發全體理監事及志工隊幹部證書，及頒發社區志工隊、醒獅團、十二婆姐社感謝狀及獎金。   石兆瑉表示，北門里社區發展已具備相當基礎，未來將視社區需要給予支持。陳介尊感謝李縣長、石兆瑉、陳天成、許績才、許績燈、歷屆理監事及社區里民協力推動發展工作外，更強調團結和諧是北門里與社區發展最重要資產及核心價值，未來將在既有基礎上，持續以服務為導向，發展北門為優質社區為目標。社區慶祝端午節，也一併舉辦慶端午飄粽香包粽聯誼及樂齡學習中心相關活動，由社區志工，婆婆媽媽等準備材料，協力完成，並分贈平日支援社區活動有關單位及弱勢里民。

  端午節是中國民俗三大節日之一，國立金門大學昨日特別結合金門縣婦女聯合會，共同舉辦「粽香傳情慶端午」活動，讓離鄉背井的學子們也能享受節慶氣氛。包括校長李金振、縣長李沃士、國民黨金門縣黨部主委林芳旋、縣議員許玉昭、金門縣婦女聯合會理事長林麗寶，以及贊助單位之一的泰偉電子林國泰董事等貴賓都前往參與，並提前師生端節快樂。 　金大指出，目前該校有來自港澳、馬來西亞等國的僑生，以及在金就讀或交換學習的陸生，再加上八成左右的學生來自台灣，昨日適逢端午前夕，仍有許多同學因交通等種種因素未能返鄉，或者選擇留在金門過節，校方特別結合諸多單位共同舉辦了這項「粽香傳情慶端午」活動。這項活動由金大與金門縣婦女聯合會共同主辦，並取得金門縣政府與泰偉電子的贊助與協辦。一早，縣議員許玉昭、婦聯會理事長林麗寶就率領了四十多位志工媽媽來到學生餐廳圓樓二樓準備各項材料，參與學生則陸續抵達。在志工媽媽的指導下，許多人包出了生平第一顆粽子，現場氣氛非常熱絡。 　校長李金振對贊助與支援這項活動的縣府、婦聯青溪與泰偉電子表示感謝，特別致贈感謝狀，同時也在致詞中勉勵學生把握機會在異地體驗難得的民俗風情。金門縣長李沃士也在社會處長方天吉等人陪同下抵達現場，並一一向參與同學問候致意。國民黨金門縣黨部主委林芳旋致詞時表示，校方能結合社會資源舉辦這項活動，意義非凡，讓他想起自己當年離鄉背井在外求學時，同樣也曾感受到類似的溫馨。他很高興透過校方與社會各社團的參與，能將這份愛傳遞下去。全程策劃並參與這項活動的縣議員許玉昭則表示，學子們離鄉背井在外求學，非常辛苦，很樂意為學生多做一點事情。也很高興大家喜歡這項活動。   昨日這項活動，在志工媽媽的協助下，學生們共完成2500顆粽子，展現社區關懷思鄉學子的情懷，使離鄉背井學子感受到端節氛圍。校長李金振也陪同到場的貴賓們，包括李沃士、方天吉、林芳旋等人與在場學生同樂，共同感受節慶氛圍。