農曆春節將到，民眾紛紛上街採購年貨，準備迎接春節的到來，縣長李沃士昨天早上在縣府建設處長翁自保與鎮長石兆瑉等人陪同前往金城鎮東門市場瞭解年貨和民生物資供應與交易現況；在訪視過程中，李沃士親切地向商家和攤商與民眾拜年，祝賀大家新年快樂！ 　昨為農曆除夕前一天，東門市場擠滿採購年貨的民眾，縣長李沃士昨天早上七時三十分由縣府建設處長翁自保、機要秘書楊忠強、建設處科長呂基鴻以及金城鎮鎮長石兆瑉、金城警分局分局長甘炎民等人陪同，前抵金城鎮東門市場巡視年節物品供銷情形。 　縣長李沃士等人走訪菜市場各角落，瞭解各類民生用品以及年節糕點、蔬果魚肉、海蚵、服飾、花卉等物品供銷與物價情形，除了詢問物品需求及販售狀況，也關心民眾的需求，傾聽民眾的意見，看到李縣長的到來，民眾都露出開心的笑容。 　李縣長接受記者訪問時指出，過年市場商品部分都很充裕，且多樣性，除了豬肉有一些攤商反應稍微比較少外，其他蔬菜水果數量都相當充裕，尤其整個物價相當平穩，並沒有所謂「過年物價拉高」的現象。 　李縣長也說，過年許多鄉親陸陸續續回來，豬肉屠宰總量增加三倍，很多鄉親長輩也把自己種的安全蔬菜、吃不完的，拿到市場來賣，與大家分享，可惜市場空間不是很大，必須擠在規劃的紅線範圍內，期盼未來新的市場整建後，可提供較為寬敞空間供大家使用，縣府會與鎮公所合作趕快來完成，希望新的市場空間各方面都能符合大家的需求。 　年前民眾採辦年貨，市場交易熱絡，人潮比較多，金城分局也出動警力維持交通秩序，李縣長也希望警察同仁值勤時要用委婉勸導的方式，讓大家過年都能開開心心的。 　在訪視過程中，李縣長也親切和民眾與攤商問好、握手致意，祝福大家闔家平安、新年平安，一切都能順利吉祥。當碰到遊客到市場購買年貨，李縣長特別向他們握手感謝，並希望常到金門旅遊。 　隨著年節腳步到來，市場上各項南北貨和年節應景所需物品一應俱全，攤位架上琳瑯滿目，市場擠滿採購年貨的人潮，摩肩接踵，人聲鼎沸，大家提著大包小包的年貨，洋溢著濃濃的年味。   記者翁碧蓮／金湖報導   迎接農曆春節到來，許多鄉親一早都趕至傳統巿場採買年貨，副縣長吳友欽昨上午由建設處副處長楊文璽等人陪同，與金湖鎮長蔡西湖一同前至新巿里傳統巿場了解春節前巿場供需情形，同時一路向採買鄉親拜早年，祝大家年年有餘、馬年行大運。 新巿里傳統巿場的魚貨與蔬果應有盡有，吃的、裝飾的各種年貨，業者全都趁年前擺出大銷售，整個巿場人潮比平常多了一倍；據採買年貨的一位鄉親表示，她習慣到傳統巿場採買年貨，加上子女回家過年，所以採買很多豐富年菜，準備今天祭祖與圍爐慶團圓。 吳副縣長昨走訪新巿里傳統巿場時，受到商家、攤位業者及採買鄉親熱烈歡迎，業者儘管生意忙碌，但都忙得很開心，據魚商說，魚貨量供應充足又新鮮。至於蔬果業者也表示，今年冬季嚴寒，本地蔬果都盛產，且品質佳。吳副縣長說，回來過年鄉親有口福！   記者許峻魁／金沙報導   今日為除夕團圓的日子，昨（29）日清晨，縣府秘書長盧志輝特別前往金沙鎮菜市場，了解金沙地區的年貨以及民生物資之供應與物價穩定及交易之情況。過程中，盧志輝也一一向往來民眾及商家拜年，恭賀新春愉快。   昨日上午7時30分許，縣府秘書長盧志輝，由金沙鎮長陳昆第的陪同下，前往金沙菜市場及老街商圈，了解市場販賣之年貨價格，及各種民生物資供應與銷售情形；盧志輝並一一詢問當地物品需求及販售狀況。   盧志輝表示，年關已近，縣府很重視年貨物價是否穩定，他於訪視過程中，發現金沙地區市場的物品齊全，且物價也算平穩，供應量充裕。而且從往來採買的民眾也能發現物資充沛，且交易熱絡，相信商家定能有個好年。而他也向全體縣民拜年，恭賀大家新春愉快。

　歡天喜地迎新春！春節前夕，金門縣大同之家昨天溫馨舉辦103年家民童春節聯誼餐會活動，全體家民齊聚一堂喝春酒、同歡共樂賀新歲。縣長李沃士親自到場參加，致贈紅包向全體家民童祝福和拜年，現場洋溢著歡喜、溫馨的氣氛。 　大同之家春節聯誼餐會於昨天中午舉行，李縣長在縣府社處長方天吉、科長蔡麗真、大同之家主任許美鳳陪同，親自到每一位長者前，致贈紅包拜年賀新歲，祝福大家身體健康，心想事成，萬事吉祥如意、人人幸福美滿。 　李縣長在致詞中，也肯定大同之家在主任許美鳳和全體同仁努力之下，提供家民童一個良好就養環境，像一個大家庭，過著老、幼均有所養的快樂、幸福的生活。 　省府代理秘書長張金成、縣府機要秘書楊忠強、立委楊應雄夫婦、縣議員陳滄江，以及義消總隊長張光海、金寧鄉長陳成勇和大同之家家民童、員工一起歡渡春節。張金成、陳滄江和陳成勇並致贈加菜金為家民童賀節。 　在聯誼餐會中，並頒贈一月份長者壽星禮盒，並穿插金門縣南管絲竹樂府表演，同時舉行彩品豐富摸彩和卡啦OK歡唱時間，讓家民童提前歡度了快樂的春節。

  103年春節「太武山走春-祈福許好願活動」，訂於2月3日（大年初四）上午8時，發放參與者登山祈福活動紀念品兌換券，發券處統一設於太武山玉章路口處，兌換券2500份發完為止；請持憑紀念品兌換券者，至海印寺前山門廣場兌換處領取紀念品，兌換時間為是日上午8時30分起至11時止（逾時不候） 縣府民政處指出，上午9時正於海印寺舉辦祈福許願活動，隨後並於太武山文康中心廣場舉辦春節「歡天喜地賀新年、迎春納福慶有餘」聯歡活動，李沃士縣長再次誠摯邀鄉親們一起來運動、參加儀典、觀賞節目、熱熱鬧鬧、歡歡喜喜過新年。 「太武山走春-祈福許好願活動」由金門縣政府民政處與金門縣佛教弘法基金會共同舉辦，當天安排表演節目有北門社區發展協會「祥獅獻瑞」、山外社區舞蹈演出、金防部的「舞龍、舞獅、電音三太子、蛙人操、鼓陣、樂團表演」等軍民同樂節目表演活動！海印寺於活動期間提供素齋，供四方隨緣。 　縣府也協調陸軍金門防衛指揮部、陸軍金門地區支援指揮部、國家公園警察大隊金門警察隊、金門縣警察局、金湖分局等單位，軍警力支援協助太武山道路及活動現場附近的交通秩序，特籲請共襄盛舉登山者及駕駛朋友屆時能相互配合，安全第一、平安過好年！   有關伯玉路口國父銅像至太武公墓牌樓圓環間路段禁止雙向車輛停放，陸軍金門地區支援指揮部同意開放經武營區內廣場作為臨時停車場使用，並以公車接駁方式接駛至太武公墓前廣場，俾利活動更加安全順遂。另有關交通安全維護及管制分工如下：   (一)牌樓圓環（包括右側電廠機車停放處所之引導）及其內側汽車停車導引管制由金門國家公園警察分隊於2月3日上午6-8時派遣3名警力協助；是日上午8-13時派遣1名警力在牌樓協助接駁公車及機車停放之引導管制工作。   (二)玉章路銅像圓環、屏東登山口及太湖路經武路路口及地支部經武營區商借之停車場等數處管制點，由金湖警察分局及交通隊協助管制；銅像圓環管制車輛進入太武山公墓區域，經決議統一於當天早上07:00開始管制，請各單位與鄉親們鼎力協助配合與相互禮讓。 另縣公共車船管理處2月3日上午7-13時2輛中巴執行經武營區停車場至太武山公墓區間接駁服務工作，原則每10分鐘對開，中途停靠原生植物園處乙站，惟若滿載即行駛，歡迎鄉親多加利用搭乘接駁專車！ 

　春安工作期間為使民眾平安快樂歡度春節，第一線執勤員警及協勤民力，不惜犧牲假日，投入治安維護工作，為勉勵執勤人員的辛勞，縣警局局長蔡耀坤率同警局重要幹部及警友會理事長、民防、義警、義交大隊長等分別前抵警察局、各分局分駐（派出）所及交通警察隊實施慰問，以鼓舞工作士氣。 　蔡耀坤局長前天晚間8時至10時，偕同警友會理事長謝東龍，率警局重要幹部，包括主任秘書黃水藤、督察長歐祖明等，及義勇警察大隊長葉錦湖、民防大隊長呂瑞泰、義勇交通警察大隊長王林斌等人，分別至警察局、各分局分駐（派出）所及交通警察隊實施慰問。由蔡耀坤致贈慰問金，警友會長及大隊長等致贈慰問品，警局各外勤隊、所主管及協勤民力中隊長、分隊長等代表接受。 　雖然執勤人員頂著寒風刺骨，長時間服勤，但有了局長、警友會理事長及各民力大隊長，適時的給予加油打氣，使執勤人員備感溫馨，將更努力做好各項治安維護工作。 　縣警局指出，今年春安工作的主軸是「治安平穩、交通順暢、服務熱心」。根據「2013台灣幸福城市大調查」，本縣連續2年蟬聯「幸福城市」第1名，其中最重要的因素之一就是治安滿意度。警察局長期以來，對本縣治安及交通所貢獻之心力，縣民有目共睹。而警察同仁為民服務的熱忱，亦不落人後，舉凡舉家外出住居安全維護，大額提款護鈔等等措施，也讓民眾感到窩心。 　根據警局的統計，從本（1）月21日22時春安工作開始至28日止，共計動用警力950人次；義警、民防及義交人員90人次，憲兵16人次，期間共破獲強制性交1件2人、取締職業賭場3件10人、查緝竊盜10件11人、詐騙案件1件2人、檢肅毒品10件12人、查捕重要逃犯4人，而運用錄影監視系統協助破案（一般刑案）有7件。 　在維護交通秩序部分，除了在各機場碼頭、風景區及大型賣場人車較多之處所加強交通疏導工作、減少交通事故外，更強力取締惡性違規，共計取締酒後駕駛（含移送法辦）11件、闖紅燈41件及嚴重超速（超速40公里以上）6件等。至於為民服務部分，共執行舉家外出住居安全維護38件、護鈔28件及尋獲失蹤人口返家2人等。 　蔡耀坤局長強調，維護治安不能單靠警察單打獨鬥，而春安工作期間，不論縣府各單位、駐軍、憲兵、海巡、移民署、地檢署、調查處等，以及義警、義交、民防、守望相助隊及志工等，均能各司其職，並相互支援配合，充分展現公務部門及民力組織，為共同維護本縣治安而團結合作的精神，實乃政府部門最佳的典範。蔡局長也期許各單位能齊心努力，尤其是警察局同仁，在新的一年要共創更新更美好的未來。

　「2014年廈門、金門春節煙火施放活動」即將於農曆大年初一（元月卅一日）晚上八時至八時卅分，假小金門上林將軍廟前出海口和廈門市隔海在黃厝同步施放壹仟伍佰發高空煙火。 據辦理八年101跨年煙火秀之鉅秀煙火公司表示，今年（2014）整體天候狀況良好，並且調整施放地點，預期今年度春節煙火施放活動將會比往年更精彩三倍，歡迎民眾前往烈嶼上林觀賞。 　縣府為方便民眾前往烈嶼觀賞春節煙火，特與車船處協調規劃專車及專船提供民眾選擇，同時呼籲鄉親注意交通安全，歡度快樂新年。春節諮詢電話：金門縣政府觀光處，082-318823轉62710、62720、62730、62740。(一)元月31日，19:30，班船（水頭碼頭往九宮碼頭）。(二)元月31日，19:45，春節煙火專車（自九宮碼頭至上林將軍廟）。(三)元月31日，21:00，春節煙火專車（自上林將軍廟往九宮碼頭）。(四)元月31日，21:30，專船（九宮碼頭往水頭碼頭）。(五)。元月31日，21:45，7路班車〈水頭碼頭往金城車站〉。

  農曆春節將屆，烈嶼鄉公所以「駿馬奔騰~喜迎春」為活動主題的春節遊藝及園遊會活動，將於明（31）日年初一熱鬧登場，結合保生大帝廟管理委員會的「擲聖筊競賽」活動，年初一下午二時三十分也有「一起尋寶去」的活動，提供平版電腦一台、吸塵器、0.6高粱酒2瓶、腳踏車、隨身碟等「寶物」。烈嶼鄉長洪成發歡迎大、小金門鄉親及觀光客一起到烈嶼鄉「作客」，感受鄉公所和保生大帝廟管理委員會為大家推出的有年味的新年活動。   鄉公所指出，農曆春節「駿馬奔騰~喜迎春」活動，上午九時，鄉長洪成發在現場贈送春節小紅包，向民眾賀年，也請大家吃橘子，祝福大家一整年都大吉大利。上午九時三十分至十二時推出「駿馬奔騰來報喜」表演節目，邀請地區社團、學校、金門防衛指揮部帶來娛樂的節目，包括，上岐國小十八羅漢鼓歡慶鑼鼓、卓環國小舞宴、東林鑼鼓隊敲鑼打鼓來過年、金門防衛指揮部鼓陣及舞龍、舞獅、烈嶼國中祥獅舞新春、西口國小煙波綠舞、烈嶼民俗舞蹈運動協會策馬迎春、歡樂奔騰、東坑社區發展協會舞蹈隊熱舞搖擺、真武大帝（南塘社區）電音三太子。初一下午二時三十分至三時三十分續推出「駿馬奔騰喜迎春、一起尋寶趣」活動，讓參與春節活動的人潮，還可以體驗尋寶樂趣，帶來驚喜。 鄉公所表示，配合春節遊藝以及「擲聖筊競賽」活動，一月卅一日（正月初一）、二月一日（正月初二）上午九時至下午四時也在現場辦理「駿馬奔騰喜迎春春節園遊會」，提供十七個攤位，讓鄉親及遊客可以玩樂，也品嚐地方的土產。 保生大帝廟管理委員會於農曆春節辦理的「擲聖筊競賽」，也將於農曆正月初一（國曆一月卅一日）起進行一連三天活動，並於正月初三進行壓軸的擲聖筊決賽，管委會提供頭獎轎車、以及機車、電視、電冰箱等百餘項豐富獎品。該管理委員會主任委員也是烈嶼鄉長洪成發歡迎大、小金門鄉親共襄盛舉。

  歷經五個月冒險之旅，金門熱血青年於過年前返家囉。去年九月五日，金門子弟翁祥驥，揹著行囊以自行車，橫跨東南亞七國，僅花費了約十萬新台幣，從廈門至新加坡，騎了共一萬兩千餘公里的距離，過程讓他感觸良多，同時也令他充分學習到了「知足常樂」。   去年九月五日開始，靠著一台向友人購買的二手自行車，及學習到的簡易修車技術後，及背上簡單行囊，經小三通，從廈門開始，行經大陸福建、廣東、海南島、廣西等省分，並南下抵越南、柬埔寨、寮國、泰國、馬來西亞及新加坡等國，耗時四個月又二十天，共計一萬兩千公里。   翁祥驥於本月二十七日返回金門，前日金城鎮公所為歡迎這位熱血青年凱旋歸來，公所同仁夾道歡迎，鎮長石兆瑉還為其掛上花圈，祝賀其順利完成此一壯舉。   四個多月的行程，曾在出發不久出了小車禍，而每當下雨或迷路時總是讓他很想放棄，翁祥驥說，他在旅途中至泰國時，於清邁寺院中參與禪修，數天的冥想讓他想了許多，也找到初衷，順利完成自行車環遊的夢想。   旅途中所見所聞均是樂趣，翁祥驥說，他在柬埔寨見到很多令他不敢嘗試的炸蟲料理，如蟋蟀、蜘蛛等；寮國的烤肉料理不加調味料，加上衛生條件極差，很是可怕。此外東南亞處於熱帶，在柬埔寨時體感溫度約四十度，但當地人卻是長衣長褲，一問才知當地正值冬季，令他大開眼界。此外出國後才知中華民國護照的好，翁祥驥指出，中國護照無法落地簽，而我國護照在東南亞多數免簽或可落地簽，相當暢行無阻。   走遍東南亞多國，回憶起這些國家，翁祥驥認為，泰國不愧為「微笑之都」，每個人臉上都掛著微笑；寮國雖然風景最美，但民眾趕他的感覺卻不好；而自己曾在越南險遭搶劫，讓他覺得是個陷阱多的國家。   旅程中，翁祥驥體認到「知足常樂」，東南亞國家物資短缺，但卻能笑口常開，不似我們有諸多煩惱。完成這項壯舉，翁祥驥說，時間與體力，是年輕的他最大利器，雖然親友家人會擔心，但有夢去追，為什麼要怕。

農曆春節前夕，烈嶼鄉公所舉辦春節聯誼餐會活動，副縣長吳友欽代表李縣長向鄉長洪成發和地方各界、鄉公所員工賀節。吳友欽副縣長稱讚鄉長洪成發劍及履及的推動鄉政工作，無論是基礎的地方建設、活絡軍事遺跡景點或是整體的環保環境，都有亮麗的成果。洪成發很感謝李縣長大力支持烈嶼的地方建設，也感謝鄉代會、鄉民的支持鄉務，讓鄉務建設推動十分的順暢。   春節聯誼餐會活動於昨日中午十二時在鄉立體育館舉行，副縣長吳友欽由縣府民政處處長翁伸金陪同，代表李縣長參與活動，向烈嶼鄉親拜個早年。縣議員林金量、洪麗萍、立委楊應雄烈嶼服務處主任洪國正、鄉代會主席洪若珊、副主席蔡金爵、鄉代表方水萬、吳福全、洪鴻斌、林長征以及縣府服務中心主任林宜蘭、校長、各社區發展協會理事長、村長、調解委員也應邀參與活動，向鄉公所團隊賀節。   活動中，除了鄉公所準備的豐富獎品，李縣長及各界也贈送獎品，鄉長洪成發還加碼紅包，犒慰員工一年來的辛勞，也讓員工開心的過節。

　再現昔日風華！金門縣政府致力維護傳統建築風貌不遺餘力，特制定「金門縣維護傳統建築風貌獎助自治條例」，自九十年上路以來，迄今已累計補助完工驗收四百三十八件，補助金額達五億一千一百二十一萬餘元，展現出縣府維護傳統建築風貌的決心與具體成果。   金門縣維護傳統建築風貌獎助自治條例，自民國九十年起上路，迄今已獎助有四百三十八案，核發金額達台幣五億一千一百二十一萬九千六百七十八元，主要為鼓勵居民參與保存維護傳統建築及城鄉風貌，其推動成績豐碩，且出版圖文並茂成果書冊，展現政府維護傳統建築風貌的決心。 　縣府建設處指出，本自治條例適用地區為縣府行政所轄地區，位於金門國家公園區域內之傳統建築物，優先向金門國家公園管理處申請補助，不足再由縣府視狀況酌為補助，其申請人依本自治條例向縣府申請補助，須經內政部營建署金門國家公園管理處同意。但以未向內政部營建署金門國家公園管理處申請補助者為限。 　傳統閩南式或洋樓式建築物依原樣修復者，得依本自治條例申請補助所需之工料經費，其補助分為如下四項，各項補助金額均不得超過實際費用之百分之五十：屋頂部分。外牆部分。地坪部分。其他部分。前項補助總額，最高不得超過新臺幣二百萬元整。

  金門縣環保局在今年春節期間推出「進擊的風獅爺、馬年新春活動三部曲」，繼前天啟動「首部曲：Q版風獅賀新春、島湖風獅換新衣」活動後，從大年初一（1月31日）接續展開第二部曲：尋找風獅爺的祝福」。環保局歡迎鄉親在過年期間到環保公園走一走，體驗優美的自然環境，還有機會抽中APPLE Iphone 5C、IPAD Mini等10項大獎及Q版風獅爺馬克杯50組。 　環保局新春活動二、三部曲活動內容，包括： 　「二部曲：尋找風獅爺的祝福」：(1)尋找風獅爺：1月31日（初一）~2月4日（初五），期間可向環保局服務台索取尋找風獅爺遊戲單，完成後即可兌換年節環保紙燈籠乙份並參加三部曲的摸彩活動，而環保局在大年初一到初五於環保公園島湖區內將裝置1尊5.1公尺高、2尊2.1公尺巨型Q版風獅爺，供民眾拍照留念。(2)風獅爺的祝福：1月31日（初一）~2月4日（初五），期間可向環保局服務台索取祈福許願卡，鄉親可在許願卡上寫下新春願望後，至環保公園內島湖區許願架掛上向風獅爺們許願並輕敲許願鐘1下，即可受到風獅爺的庇護。(3)FB粉絲團打卡換好禮：1月31日（初一）~2月4日（初五），活動期間遊園者，完成下列三步驟即可獲得年節環保紙燈籠，送完為止。步驟1、至「金門縣環境保護局」粉絲團按讚！步驟2、現場至尚義環保公園與巨型Q版風獅爺（三尊任一尊）『合影』，並上傳打卡至「金門縣環境保護局」粉絲團。步驟3、上傳後至環保局服務台出示手機打卡紀錄可直接兌換年節環保紙燈籠。 　年節期間風獅爺遊戲單（摸彩券）共計3000張；祈福許願卡共計3000張；年節環保紙燈籠4000只，數量有限送完為止；另外，金沙鎮公所也同步配合在環保局服務台設點發送風獅爺護照，數量1000本，送完為止。   「三部曲：風獅爺好禮獎不完」：環保局將於2月7日抽出1月31日至2月4日參加完成尋找風獅爺的遊戲單，並於當日中午12時公布於金門縣環保局公告欄、金門縣環保局網站、金門縣環保局FB粉絲團以供查詢。活動詳情可上環保局網站－網址為http://www.kepb.gov.tw；或以電話洽詢082-336823。