在台北市登場的102年全國運動會，各項賽事陸續激烈競逐，金門縣代表隊昨傳出捷報，男子一萬公尺比賽何盡平勇奪第二名，率先為金門縣摘下一面銀牌。   金門縣副縣長吳友欽、教育處長李再杭、金門縣立體育場場長許換生等人，昨也前往代表隊各項比賽場地為本縣選手加油打氣，希望選手爭取佳績，為個人和金門爭光。 　金門縣男子籃球隊昨日下午四時三十分，也在天母球場對上台北市隊，在打完第四節，是以七十八比七十八打成平手；進入延長賽時，最後是以九十比九十六小輸六分。今天將對上宜蘭縣，全力爭取贏球。   包括副縣長吳友欽、金酒公司董事長李文選、金門縣籃委會主委蔡春生、前主委李尚傑，以及不少旅台鄉親也到場為本縣籃球代表隊加油打氣。   為期六天的102年全國運動會，共有三十四項競賽項目。金門縣參加競賽項目有男子組田徑、舉重、籃球、桌球、跆拳道、柔道、保齡球、鐵人三項。女子組有田徑、舉重、體操、桌球、帆船、鐵人三項。

  為鼓勵宗親子弟努力向學，獎掖俊秀，金門縣湖峰楊氏宗親會子女教育獎學金即日起至102年11月15日止受理申請，凡祖籍為金門縣湖峰楊氏始祖建業公裔下子弟，在國中以上學校就讀之學生符合申請資格者，可檢附相關證件提出申請。洽詢電話：（082）327593或0920699243清栽宗親聯絡。 　湖峰楊氏宗親會子女教育獎學金委員會表示，該項獎學金申請對象為祖籍金門縣湖峰楊氏始祖建業公裔下子弟（含頂埔下、林厝、榜林、金城、烈嶼等），在國中以上學校之在學學生符合申請資格者，持校方出具之有效證明者，檢附相關證件，並填妥申請表，（申請表可向湖埔村湖下楊村長朝基及清栽宗親等處索取）於申請期限內寄（逕送）至金寧鄉湖埔村湖下9號楊村長朝基宗親或湖下146-1號楊清栽宗親處均可。 　申請該項獎學金資格為其上學年平均成績（原始分數）智育75分以上；德育（一般表現）80分以上；體育70分以上；升高中一年級可以用國中三年級成績申請國中組；升大學、升碩士班、升博士班者不需成績，但應檢附已蓋註冊戳記之學生證影本即可申請（碩士班、博士班以入學申請一次為限，其餘學年不得再以成績申請。） 　申請人應繳交證件為：1.填具申請表；2.上學年平均證明；3.在學證明（或有加蓋已註冊戳記之學生證影本）；4.戶口名簿或身分證影本等證件於期限內寄（送）至上列地點。 　凡公費生或就讀空中大學、補習學校、寒暑期進修、在職進修（不含工讀生）、在職專班、進修學分班及重修、補修、雙主修、教育學程、延修生、延畢生或逾期申請者均不予受理。

  十月三十一日是救國團團慶日子，在今年為成立六十一週年慶前夕，金門縣團委會昨日舉辦優秀志工表揚大會，同時辦理彩繪風獅爺活動。兼任救國團金門縣團委會副主任委員的金門縣政府秘書長盧志輝，也以政府和機構人力有限，需要仰仗志願服務人力奉獻社會，肯定志工熱心服務的付出。   慶祝救國團成立六十一週年優秀志工表揚大會暨親子「藝」起來、彩繪「風伯」趣公益活動，昨日上午在救國團金門青年活動中心舉行。參加風獅爺彩繪活動的親子家庭，共同彩繪了素燒的風獅爺，讓風獅爺化身為五顏六色各式造型的模樣。   而表揚大會是於昨日上午十一時十五分起舉行，獲表揚的志工和學校兼任幹部有：團務貢獻獎│國立金門高中校長蔡錦杉；一等服務獎│國立金門高中主任李立邦；三等服務獎│金城國中主任周清曜、國立金門農工職校主任葉千惠、張皆欣。熱心服務獎：金城團委會會長許績燈、副會長許績才、金門縣團友會會長蔡天送。   到場觀禮和參與來賓有救國團金門縣團委會指導委員李錫隆、許金象及彩繪風獅爺指導老師黃金郎、吳惠民等人。   盧志輝也以風獅爺是金門村落守護神，小朋友在彩繪風獅爺同時，也要心存敬畏和感念，來體會過去先民所走過的那段歷史和記憶。同時感謝志工出錢出力的奉獻服務社會。   金門縣團委會總幹事王群元則表示，救國團即將走過成立六十一週年，各縣市團委會也朝公益、教育、服務、健康四大志願努力；並期與學校一起配合推動學生學習服務工作，來建立青少年正確人生觀和服務社會宗旨。 

  烈嶼鄉鄉長洪成發與該鄉代表會主席洪若珊率領環保觀摩團一行32人赴台展開環保業務觀摩活動，第一天將前往宜蘭羅東鎮參觀，觀摩資源回收和一般廢棄物減量工作及資源回收設備外，並進行環保業務交流，希望藉著此次的觀摩考察，汲取羅東鎮推動環保工作成功的經驗，以作為烈嶼鄉推動環保業務之參考。   宜蘭縣羅東鎮率全國之先採行垃圾不落地，為全國第一個成功辦理垃圾不落地的鄉鎮，去年於環保署資源回收工作績效考核當中，蟬聯第三組第一名，烈嶼鄉為觀摩羅東鎮資源回收業務，昨（20）日上午八時卅分由鄉長洪成發與該鄉代表會主席洪若珊率領清潔隊等相關人員搭機赴台，到宜蘭羅東鎮進行環保業務交流，實地參訪觀摩資源回收運作情形和一般廢棄物減量工作及資源回收設備，希望藉此學習，觀摩彼此成功優質的經驗與成效，以做為今後推動環保業務重要的參考。   鄉長洪成發表示，羅東鎮於民國88年成為全國第一個成功辦理垃圾不落地的鄉鎮，環保署公佈101年辦理資源回收工作績效考核，再度蟬聯全國鄉鎮市第三組決選第一名，這次組團赴台展開環保業務觀摩活動，希望藉著此次觀摩取經，實地參訪觀摩資源回收運作情形和一般廢棄物減量工作及資源回收設備，汲取羅東鎮推動環保工作成功的經驗，以作為烈嶼鄉推動環保業務之參考。   烈嶼鄉公所清潔隊表示，這次觀摩之行，將可學習到許多不同的環保業務施行方式，也可了解羅東鎮對於環保業務推動的用心，希望藉著此次的觀摩考察，汲取羅東鎮推動環保工作成功的經驗，未來，也會將所學習到的經驗及優點用在鄉務的推動，讓烈嶼鄉成為乾淨、美麗的幸福鄉鎮。

  金門縣102年度幼兒園教保服務人員「幼兒繪畫研習」昨天假西口國小展開，由兒童美術教育專家林宗賢講師帶來豐富與實作的主題活動，吸引本縣五十幾位幼兒園教師跨海到烈嶼參與研習，經過一整天的課程，老師們不但學習到對幼兒繪畫創作之有效教學策略，更難得的是學習到如何引導幼兒邁向一個有創意人生的啟蒙，讓與會老師收穫滿滿、欲罷不能！   這項幼兒園教保服務人員「幼兒繪畫研習」由西口國小承辦，是年度所有教保研習的系列之一，邀請擁有20多年美術教學經驗的林宗賢講師擔綱授課。研習中，他利用投影片、網路、實物觀察、影片及說故事的方式提供給老師們充分的資料，當作幼兒創作的基礎，讓孩子在每次的課程中都能自由發揮創意及想像力，完成預定的教學目標。   林宗賢指出，金門的文化資產如廟宇、風獅爺、洋樓，自然資產如戴勝、栗喉蜂虎等，都是很好的蠟筆混色題材，讓孩子有敏銳的觀察力與想像力，及早將「美」的概念導入孩子的生活，也有可能影響一個人的一生。   西口國小校長楊肅健表示，畫畫課一向都是小朋友期待的課程，一個四歲的小朋友無法完整寫下「樹」這個字，卻可以畫出他所看到的樹，圖像表達對這個年齡的孩子太重要了，參與藝術課的學生，在其他科目的表現也更好，所以新加坡近年來特別重視，因此，本校所承辦「幼兒繪畫研習」，旨在讓老師充電，多鼓勵幼兒嘗試各種不同媒材的創作活動，幫助孩子勾畫自己的創意藍圖。   林宗賢講師為美國舊金山藝術大學藝術碩士，擁有20多年美術教學經驗，曾任明新科技大學幼保系助理教授，其作品曾獲得好書大家讀年度優選圖畫書獎、國語日報牧笛獎、信誼幼兒文學獎、巧連智兒童故事獎等獎項，其新書「畫出創造力與思考力--林宗賢老師帶孩子走進30堂生活藝術課」曾登上博客來網路書店兒童藝術類的暢銷著作。

　為鼓勵國人結婚生育，內政部將於今(102)年十二月十七日舉辦「真情快遞-1217秀創意」全國未婚青年才藝聯誼活動，即日起已開放網路報名，至十一月十一日截止報名，歡迎全國年滿二十歲以上，四十歲以下，在國內設有戶籍之未婚青年踴躍報名參加，活動訊息及報名表詳見內政部「幸福小站」活動訊息專區，網址： http://sweethome.moi.gov.tw/。 　根據內政部表示，本次聯誼活動將於臺北舉辦，免費提供未婚男女各一百人參加，報名超過預定人數時，內政部將以電腦隨機公開抽籤方式抽出正選及備選人員名單，活動方式將由主辦單位依據報名者才藝及表演意願進行分組活動，由各組發揮創意及團隊精神表演才藝。期望藉由本次聯誼活動，提供全國未婚青年展現創意、傳達情意與互動之場合，並藉由活潑、歡樂的聯誼氛圍，增加其交友、戀愛及成家機會。 　內政部指出，近年來我國的人口結構有相當大的變化，晚婚、不婚、不育現象日益普遍，嚴重影響生育數量，使得我國婦女總生育率大幅下滑，為引導年輕世代重視家庭的意義與價值，政府也持續大力推動各項活動，如辦理「與新世代青年談心-展望幸福人生」全國座談會、「NGO意見領袖論壇」及「家庭週」等活動，以鼓勵國人結婚生育，落實推動「樂婚、願生、能養」政策。

　配合兵役制度轉型，民國八十三年以後出生的役男須接受四個月常備兵役軍事訓練，有意願提前於103年及104年暑假期間接受二階段常備兵役軍事訓練之大一或專三在學役男，可於十一月十五日前向戶籍地鄉（鎮、市、區）公所兵役單位提出申請。 　根據內政部表示，配合兵役制度轉型及兵役法修正，國防部與內政部已於100年十二月三十日公告，八十三年次以後出生役男，自102年起改接受四個月常備兵役軍事訓練，常備兵役軍事訓練區分為入伍訓練及專長訓練兩階段，各為期八週，合計四個月。去年首批申請二階段常備兵役軍事訓練經徵兵檢查符合常備役體位役男，已於九月二日完成第一階段入伍訓練，返回學校繼續就學，明年應依指定地點報到接受第二階段專長訓練。凡接受二階段常備兵役軍事訓練期滿結訓者，將發給結訓令並以常備兵後備役管理。 　內政部指出，八十三年次以後有意願申請二階段常備兵役軍事訓練的大一或專三在學役男，可由役男或家長在十一月十五日前，準備學生證（或在學證明）影本並攜帶役男及家長（法定代理人）印章，向戶籍地鄉（鎮、市、區）公所兵役單位提出申請。

  一位何姓民眾騎乘機車到民族路與北堤路間的一處小吃店購買便當，不到二十分鐘出來，機車不翼而飛，金城派出所受理報案後，員警在城區四處查訪，不到二小時即在機車行發現該機車，通知失主到場確認領取，員警快速而有效的服務，獲得民眾的感謝與讚許。   金城派出所昨日中午許接獲一位何姓大學生報案指稱，他騎乘機車到金城鎮民族路與北堤路之間一處小吃店（統一超商後側）購買便當，買完便當出來，所騎的黑色重型機車竟不翼而飛，緊急向警方尋求協助。   金城派出所員警姚敦湘與辛益昌接獲報案後，依照車主提供的資料與車號查訪城區各處，包括機車行等，終於在某機車行發現該機車蹤跡，並通知失主到場確認後領回。   何以該機車會出現在機車行？據機車行老闆告訴員警說，他們是接獲一位酒醉的男子打電話告知，其機車壞了，停在民族路與北堤路（統一超商後側）廣場，希望派人前往載回修理，車行依照對方提供的車型與顏色前往該處，並將機車載回查修，也不知道該車是民眾報失竊的機車。   員警也立即通知何姓機車騎士到場察看，何姓民眾看到愛車失而復得，除了感謝員警熱心快速協尋的服務效率外，看到機車並無損傷，也不想提告。由於該機車為GT-125黑色，市場上同款車型不少，警方也懷疑是否是酒後騎錯機車。   員警也提到之前就曾發生酒醉男子騎錯車，過後又騎回原地案例。還曾有一位大學生向朋友借了機車，也沒有注意車號，在停車購物後出來，誤把他人的相同車款的機車當作是向朋友借騎的機車，一時無法啟動，還以為是車子壞了，心急之下連忙請來機車行拆換鎖頭，結果後來才發現是騎錯別人機車的烏龍事件。

  由教育部主辦五年之「中英文翻譯能力檢定考試」自今年起，改由財團法人語言訓練測驗中心（LTTC）承辦，並自十月二十一日開始受理報名。凡是年滿十歲者皆可自選考試科目報考。 　本年度翻譯考試仍分筆譯及口譯兩類，筆譯類含「一般文件英文譯中文組」及「一般文件中文譯英文組」兩組；口譯類單設「逐步口譯組」，內容涵蓋中譯英及英譯中，分兩階段考試，第一階段科目為英語聽力，第二階段為短逐步與長逐步口譯。十二月八日舉行筆譯類及第一階段口譯類，明（103）年一月十二日舉行第二階段口譯類。筆譯類兩組之合格證書分別頒發，只要其中一組成績及格者，即可獲頒該組合格證書。口譯類則須通過第二階段，始核發證書。 　教育部為因應轉型，以及方便考生，將自本年起把翻譯考試作以下兩項改變：一、將口譯類第一階段之聽寫測驗改為全選擇題之聽力測驗；其次，考生可於報名時提出相當於歐盟CEFR B2（含）以上程度之兩年內英檢成績，申請免考口譯類第一階段。另自明（103）年起廢除口譯類第一階段考試科目，口譯類考生須先行取得相關英檢成績始得報考。 　據LTTC統計指出，翻譯考試過去五屆共有近萬人次報考。其中筆譯類約佔八成、口譯類佔二成；取得證書者筆譯類英譯中約佔六成、中譯英約佔二成，口譯類組約佔二成。取得證書者只要在網路報名時註明登錄意願，教育部即會主動將名單登錄於「國家教育研究院學術著作翻譯資訊網」的「翻譯人才資料庫」及「內政部入出國及移民署通譯人才資料庫」。 　歷屆取得證書的考生包括專／兼職翻譯人員、教職人員及研究所學生等，參加檢定的目的包括檢測自己的翻譯實力，或翻譯系所學生評量學習成效及加強個人履歷。多數歷屆考生表示，取得證書有助職涯及學業。尤其登錄政府通譯人才資料庫更有利尋找海外翻譯工作機會。 　有關報考及講座詳細資訊，請上官網(http://www.lttc.ntu.edu.tw/tranmain.htm)，或電洽：02-2362-6385分機648。

　「金門縣2013『情繫浯洲、典藏真愛』縣民集團結婚典禮」昨天（十月二十日）在「榕園」舉行，共有十一對新人參加。典禮中有兩對新人是乘坐「鴛鴦馬」蹬過「情關」，迎向婚姻之路；有兩對新人則是郎騎馬，妹乘轎，男室女家，追求「百年好合」！其他新人則是牽手同行，如珠聯璧合般成為美好的匹配。 　在集團婚禮中乘坐「鴛鴦馬」的新人有一對是新郎陳博懷與新娘蔡方宜，另一對是新郎楊恭為與新娘黃芯儀。騎馬伴花轎的新人有一對是新郎薛斯宙與新娘王逸萱，另一對則是新郎張自勤與新娘鄭秀芳。對他們而言，這樣的婚禮實在是很特別！　新人中，王溢隆與李湘穎是一對必須用手語溝通的聽障情侶；在他們的愛情世界，嘴還是可以用來對接親吻，卻似乎比較難以用來鬥嘴吵架。 　國籍為義大利的喬雷與小金門姑娘洪翊瑄是「義」男「烈」女配，一西一中，卻沒有國界和語言上的障礙。喬雷對洪翊瑄是一見傾心，愛情成就了千里姻緣。喬雷的岳丈（洪翊瑄的父親）就是烈嶼鄉前鄉長洪國正。 　「金門縣2013『情繫浯洲、典藏真愛』縣民集團結婚典禮」是由金門縣長李沃士擔任主婚人，證婚或觀禮者有金湖鎮長蔡西湖、金城鎮長石兆瑉、金寧鄉長陳成勇、金城鎮民代表會主席陳天成、金門縣民政處長翁伸金、「廈門巿中華傳統文化研究會會員部」主任鄭麗明。串場主持人為藝人梅東生（外號「小吳宗憲」）和金門本地的主持名嘴陳怡利。 　李沃士祝福新人：堅持您的愛，幸福一輩子！梅東生在一旁「插科打『葷』（諢）」給加了註解；他說：「堅持」！就是要給它「炒」下去！陳怡利則連聲說道：我懂，我懂！ 　鄭麗明祝海峽兩岸的新人要永久的愛下去，明年都要生雙胞胎。翁伸金祝新人們長長久久，恩恩愛愛一輩子。 　陳成勇祝新人：永浴愛河，永結同心，早生貴子。蔡西湖祝福所有的新人：幸福一輩子！ 　石兆瑉祝福所有的新人：鶼鰈情深，永浴愛河。陳天成祝福所有新婚者永浴愛河，長命百歲，對對都能早生貴子。 　「金門縣2013『情繫浯洲、典藏真愛』縣民集團結婚典禮」的主辦單位是金門縣政府；承辦單位是民政處。根據民政處的說明，參加集團結婚典禮的十一對新人包括： 　新郎喬雷和新娘洪翊瑄、新郎薛斯宙和新娘王逸萱、新郎楊恭為和新娘黃芯儀、新郎陳博懷和新娘蔡方宜、新郎李岳樺和新娘孫英英、新郎張自勤和新娘鄭秀芳、新郎王溢隆和新娘李湘穎、新郎徐建武和新娘陳妙賢（廈門）、新郎林智明和新娘郭亞貞（廈門）、新郎黃守義和新娘盧小玲（廈門）、新郎陳端聰和新娘陳燕藝（廈門）。 　其中，新郎張自勤的父母是張童聰和陳秀良夫婦；張童聰育有四子二女，昨天為止，都已經是「男有分，女有歸」，全部都完成了嫁娶這一「人生大事」。這讓張童聰感到十分欣慰。 　新娘孫英英的父親是金門地檢署書記官長孫國粹。孫國粹有一子四女，包括英英在內，已有三個女兒完成「終身大事」。孫國粹表示，除了眾人的祝福之外，未來的幸福還是要靠新婚夫婦努力去營造。孫英英的姐姐們對妹妹的提示則是：互相體諒、將心比心、充分溝通、孝順長者。 　根據金門縣政府的說明，「情繫浯洲、典藏真愛」的舉辦，目的包括：加強推行國民禮儀規範，貫徹改善社會風氣，倡導婚嫁節約；藉由示範性婚禮儀式，以達重視婚姻制度，鞏固家庭生活及建立和諧社會。 　參加集團結婚的金門縣新人每對皆獲贈精緻結婚證書、婚禮紀錄片、電子鍋、高級床罩組及兩桌喜宴。 　參加集團結婚的廈門市新人，每對皆獲贈五公升醰酒一醰，精緻結婚證書、婚禮紀錄片、喜宴餐會。（相關新聞刊四版）