「民宿」這個字源自日本的「?氪?淝?梫?淩?朘」一字，有「招待所」之意，也與西方社會的「Bed & Breakfast」（簡稱B&B，也就是提供住宿與免費早餐的家庭旅館）有許多相似之處。 民宿，是一種私人經營的小型家庭旅館，典型的民宿以傳統產業盛行、具有觀光資源的鄉間地區為多，而在商務旅館林立的都會區則較少見。住家主人將客房提供旅客住宿，因此民宿的規模視主人的居家環境而有不同。最小的民宿可能只有一間客房，而大型的民宿甚至有露營地、獨棟別墅等。 有些民宿主人會發展與當地觀光相關的服務，如協助住客租賃車輛、規劃有當地旅遊、觀摩或參與當地特產製作過程等行程，相當具有在地特色，常常能夠建立好口碑。因此不少人出遊時甚至會捨棄一般旅館、飯店，而選擇親切熱情的民宿。此外，不少具有建築風格、客房裝修精美的民宿，經常也成為媒體爭相報導的焦點，甚至成為攝影、連續劇的取景地。 而趁著連續假期、許多人紛紛規劃出遊的日子，本週鄉訊，我們要專訪在新北市「山城」九份經營「記憶九份」、「水藍祕密」兩間人氣民宿的歐陽彥城先生。

  ◎山外塔后鄉親徐郁宣在台經營「京采蠻頭包子」，除了製作美味的包子饅頭以外，他熱心公益更是不落人後。本週，「京采蠻頭包子」舉行「你按一讚，我捐一元」的活動，將與按讚數等價的商品捐贈給弱勢團體，一面能推廣這間來自金門的名店之外，一面更可以幫助需要的人或團體，相當值得鼓勵！ 活動詳情，請參考：https://www.facebook.com/splendor.tw ◎幾則鄉親在各類媒體上的曝光訊息： 原籍沙美的第二代旅台傑出青年張希慈，日前網路媒體《女人迷》之邀發表專欄。創建「城市浪人」青年教育行動團體的張希慈，一直廣受許多女性朋友、青年、創業家所關注│這其中，包括2012年獲《數位時代》雜誌評為「創業之星」的《女人迷》。 相關文章，可參考：http://womany.net/read/article/8660?type=interest&interest=4&ref=wi-interest 而任職於「愛爾達電視」的資深運動媒體人、金城鄉親洪志瑋，則在《2015-16歐冠列國誌│60年經典特輯》這本書之中，發表了〈拜仁慕尼黑│日耳曼的霸者〉一文。憑藉其專業足球學養，介紹「拜仁慕尼黑」這支歷史悠久、文化底蘊豐富的足球豪門。該書將於10月中下旬上市，喜愛足球的朋友不可錯過！ 出身古寧頭的繪本作家李如青老師，日前受《藝術家》雜誌編輯部訪問，分享個人創作歷程與想法。該篇專文登上《藝術家》10月號，並以李如青名作《雄獅堡最後的衛兵》的插圖作為開場。《藝術家》是相當具權威性的藝術期刊，2012年曾獲選「全球十大頂級藝術雜誌」，與美國《Art Forum》及英國《Art Review》齊名，也是亞洲唯一入選雜誌。李如青能獲該刊肯定實屬不易，恭喜如青老師，也歡迎鄉親朋友撥空一讀。 《藝術家》雜誌 http://www.artist-magazine.com/magazine/

 學生時代不可或缺的「矛與盾」便是中性筆與修正液││當「矛」肆意縱橫時，難免出錯、露出破綻，此時便要有「盾」來修改錯誤。多少學習歲月，這二者都伴著莘莘學子們挑燈苦讀。   中性筆，又稱滾珠筆，是一種使用滾珠原理的筆，內部裝填的墨水介於油性和水性之間，與純裝油性墨水的原子筆大不相同。1984年誕生於日本，隨後在全球迅速普及。   相較於原子筆，中性筆書寫時，不需特別加壓來使筆跡清晰，所以握筆時不必費力。墨水顏色也較亮，且有多種顏色選擇（因為水溶性的顏料種類較多）。   修正液，俗稱「立可白」，是一種白色不透明顏料，塗抹在紙上以遮蓋錯字，乾涸後可於其上重新書寫。1951年誕生於美國。雖然不需等待乾涸的修正帶問世後，其市占率大減，但仍是許多學子的重要回憶。   本週鄉訊，我們便要專訪以中性筆、修正液起家的「東文文具有限公司」董事長│李聖文先生。

 出身：金門縣金沙鎮西山前   現居：桃園市中壢區   學歷：古城國小、正義分校、柏村國小，金湖國中，金門高中，北京大學高級工商管理（EMBA）研修班   經歷：巨煬文具有限公司、SO NICE CO., LTD、東文文具有限公司、寧波台協常務理事、現任台北市文具公會榮譽會長     面對現實，雄心上進   踏入這家文具公司辦公室時，數個等人身高的藍色修正液模型與中性筆映入眼簾。40歲出頭的李聖文是東文文具有限公司董事長，高中畢業的他，23歲創立公司，經過20多年努力經營，如今公司每年產值超過3億元新台幣。   李聖文出身金門大姓李家，在正義分校就讀時，有一次發現隔壁桌同學每天都有新文具，心生羨慕││原來同學的家人在文具公司工作。這埋下了他與文具最初的緣分。   18歲高中畢業後，李聖文離開長輩羽翼，開始獨立自主。他說，那時家裡給他4500塊，坐飛機來台便只餘3000塊，一切從零開始。   自小習書法，也曾參加比賽拿下金門第一的李聖文，曾想追求藝術夢。為報考國立藝專，他一邊補習一邊當水泥工，並在中和、永和十幾個親友家來回借宿。李聖文感嘆地說，當時洗完澡，浴室地板都要仔細擦乾淨，到了客廳也不敢動電視遙控器，因為那是「別人家的」。   每每面臨生活現實時，他不斷的激勵自己，再加上有一回補習班老師給他一記當頭棒喝，李聖文體認到：勞力活不能做一輩子，擁有自己的事業，才有長久未來。   20歲那年，他到親戚家開的「巨倫文具有限公司」擔任送貨員││不過，雄心萬丈的李聖文可不安於此。為了提升自己的價值，他向老業務員借名片、目錄，晚上自己出去跑生意││3個月後，李聖文轉正為業務員，一腳踏進文具經銷的生意。   值得一提的是，在跑業務過程中，李聖文也跑出生命的另一半││他說，有一次因緣際會巧遇金門高中隔壁班同學陳秋蓉，當時她在賣珍珠奶茶，兩人後來結為連理，她也成為李聖文事業的左膀右臂。   自創品牌，協力全球   在巨倫公司待了2年餘，李聖文決心自己創業當老闆。1995年9月，他創立「巨煬文具有限公司」。不過，經銷文具一段時間後，李聖文發現許多供應商在材料、技術、商品方面並沒有一直更新、無法滿足消費者的需求，因此他決定生產自己的品牌。   他開發一款名為「KMB」的中性筆││「那是『金門BOY』的縮寫。」李聖文說。之所以選擇做中性筆，是因為使用頻繁，且具有一定技術含量。當時李聖文想盡辦法認識了曾發明全世界第一支金銀色中性筆的日本飛龍牌退休廠長永島孝。李聖文拜其為師，借鏡日本技術，研發出台灣第一支熱銷的中性筆。公司營運自此走上軌道，1998年，更轉型為全自動生產，並擔任SKB、三麗鷗、德國鵝牌等世界品牌的協力廠商，公司業務遍及海內外。   塞翁失馬，焉知非福   在李聖文的事業穩步上升之際，2005年2月23日凌晨4點，桃園的工廠遭人惡意縱火，他憑空損失2000多萬新台幣，案件至今仍沒有偵破。因為此次事件，加上鵝牌公司極力建議他前往大陸投資設廠，甚至表示將加大訂單，李聖文決定把工廠轉往大陸，最後，他選定寧波觀城工業區。   寧波是大陸製筆產業相當成熟的地區，有「製筆之都」之稱，相關配套完整，加上地方政策支持，使公司成本大大降低。李聖文說，當時在台灣做一套模具，要耗時6個月、250萬成本；在大陸只需25天、60萬成本。   李聖文指出，隨著公司產能提升、成本降低，他將多出來的利潤回饋給客戶，爭取到更多訂單，形成良性循環，大大擴展事業版圖。最近幾年，更不斷垂直整合，將業務分拆出去，讓生產更有效率。   從1995年創立巨煬文具，到2006年創立東文文具，並在大陸寧波、緬甸仰光設廠，李聖文的生意遍及歐美、中國大陸、東南亞等地。產品包括中性筆、修正液、好好夾、觸控筆等。   李聖文說，目前文具事業每年內外銷產值約3億多台幣。未來希望整合旗下公司為「東文集團」，進軍房地產、小家電、網路文具商場等領域。   找好的對象 學習再超越   李聖文自認「筆界的嚴凱泰」，並以「找到好的學習對象，不斷學習、不斷超越」為理念。他說，面對新時代，要不斷創新思維。為此，他也赴北京大學EMBA深造。就曾有大陸的校長對他說，文具製造業品質做得不好。李聖文反駁，不是做不好，而是大陸文具製造業只學習「便宜」的對象，而非學習「好的」對象。   此外，李聖文也提到企業的社會責任，他說：「過去我從沒想過，有人會沒錢買筆。」因此，自公司創立以來，只要公益團體有需要，都會免費提供文具義賣或贈送給需要的學子。   他說，十幾年來，公司每年花費數百萬元的文具於公益。「取之社會，用之社會」不僅幫助需要幫助的人，企業本身也得到無形的品牌效益。   而聊起家鄉，李聖文說，自己憑著「金門」二字就賺到錢││當時渡海來台，人家一聽來自金門，第一印象就很好「因為金門人古意、認真、肯做事，無形中得到許多機會。」   對此，他心存感激，到後來，即使自己並沒有那麼好，也會產生責任感，約束自己不讓金門這個「品牌」蒙羞。李聖文表示，許多在外打拚的企業家都是「人在台灣，心在金門」。金門至今仍有許多可發展的事業，例如環保焚化爐、金酒博物館等，不僅能增加就業機會，也可提升地方建設││而這全都得仰賴政府與企業的共同努力，以及民意代表的監督促成。因此李聖文也不忘呼籲，期待更多全心為金門鄉親服務的民意代表挺身而出、讓金門更好！

  ◎金門長跑好手何盡平參與「SEIKO城市路跑賽」的12.5公里組，以39分15秒的超優異成績封王，完成此項賽事5連霸，恭喜何盡平！   ◎中台灣頗有名氣的旅遊勝地「磨仔墩故事島」是由金沙何厝鄉親馬自青一手建立，日前，因應近來的登革熱疫情，馬自青仔細地進行一次大規模全園區消毒。此外，根據疾管局評估，此次登革熱疫情已漸趨於穩定，歡迎各位鄉親、朋友擇定假日扶老攜幼入園遊憩。

 後天便是一年一度的「教師節」││每年9月28日這天，是專屬於偉大的教育工作者的節日。學子們紛紛舉辦敬師、謝師的活動，以表達對老師們的感激。有「教育界的奧斯卡」之稱的師鐸獎、教育奉獻獎也都選在此時頒發。同時，9月28日亦為中國古代教育先驅「至聖先師」孔子的誕辰，各地孔廟都會舉行隆重的古禮。   正所謂「十年樹木，百年樹人」，教育為百年大計，一國人民的素養、文化、知性，甚至生活態度與信念，都是由教育奠基。因此，教育並非僅是一份職業，而更是一種使命。   金門人在台灣教育界服務者眾，各級教育單位裡都有相當多鄉親奉獻所學、栽育學子││從任教於大專學府的教授，如國立高雄師範大學吳連賞校長、國立雲林科技大學電機工程系許丕榮教授、國立中興大學獸醫系楊繼教授、元智大學資工系王任瓚教授等，到耕耘基礎教育的台北市士林國小校長修金莒、高雄市油廠國小校長吳慧珠等，若再加上全台各地中、小學教師，以及退休的師長們，台灣教育界的「金」字招牌橫跨各世代，可說陣容堅強、閃閃發光。   因此本週鄉訊，我們便要前進校園，一探旅台鄉親於教育界的服務動態││台北市士林國小修金莒校長，便是今天的專訪人物。

  出身：金門縣金城鎮南門里   現居：台北市大安區   學歷：金城國小，新路國小，壽山國中，台北市立師專，輔仁大學歷史系，國立政治大學歷史研究所碩士，國立臺北教育大學教育政策與管理研究所博士班。   經歷：台北市康寧國小教師、組長、主任，台北市政府教育局國小教育科，台北市辛亥國小校長，國立台北教育大學藝術與造型設計學系教師，台北市士林國小校長。    「學校就是教人之所以成人的地方。」台北市士林國小校長裡，西裝筆挺的修金莒校長如是說道。   感念師恩，投身教職   修金莒出身金城的一個軍人家庭，民國38年其父跟隨國民政府來臺，後來在金防部服役，擔任先總統　蔣公的駕駛官。修金莒國小四年級那年，父親退役了，於是舉家遷臺，並在桃園龜山的精忠五村落了戶。「我是在眷村長大的孩子。」修金莒說。   從小到大求學的過程中，修金莒受到了師長們許多指導和照顧，因此國中畢業後，在家人們的鼓勵之下，他便決心報考師專、以「教育」為畢生志業。   1986年，修金莒被分發到台北市康寧國小，開始教師生涯。他在康寧一待超過20個年頭，從教師、組長一路當到主任，接著在台北市教育局服務一年後，便轉調辛亥國小擔任校長。在經營學校、教育後代的同時，修金莒還獲國北教大聘請為講師，協助培育台灣的未來師資。這段期間，辛亥國小和國北教大的藝術與造型設計學系在「教育實習」方面的彼此合作，讓大四實習生能讓課堂習得的教育理論和教學現場實際結合，之後，再將實習生分配到各班擔任實習老師。「教育，就是傳承。」修金莒說。「實習生都可能是未來的老師，我們要盡量做到傾囊相授，令他們能夠成為好的老師，再繼續栽培優秀的學生。」   另一方面，修金莒也將國北教大藝術與造型設計學系的專才，與辛亥國小的藝文特色結合，發展多元美學教育││包括和故宮合作開設南宋藝文相關課程，還與廣達一同舉辦「全校藝起來」活動。「學習的主體是學生。」修金莒強調。「我們要激發孩子思考，讓藝術落實在生活當中。」修金莒大膽地嘗試培訓國小學生擔任「藝術小尖兵」，由孩子為孩子介紹藝術。而種種出色的成果，也讓辛亥國小成為98學年度國民中小學落實藝術與人文素養指標的績優標竿學校。   以身作則，共同成長   談到「如何經營班級、學校」，修金莒指出，不論是班級或學校都會有一些固定的任務、教學目標需要按部就班地完成。而在平時，老師的一言一行很有可能影響學生，因此師長們應該要「以身作則」，給孩子們當典範。修金莒舉例：老師總是教導小朋友「看到師長要問好」，卻往往「多說」但「少做」。修金莒總是主動地、親切地向小朋友打招呼，漸漸地，小朋友也懂得報以招呼。這般由師長主動建立良好的氛圍，逐漸感染、影響學生，才是正確的教學態度。   而校長和教師之間也一樣，領導一間學校，需要彼此充分地溝通，「達成共識，有志一同，學校才能往上提升。」修金莒強調。   順應時代，建立快樂校園   在辛亥國小任職六年後，修金莒轉任士林國小校長。士林國小是一間歷史非常悠久的學校，有著豐富的傳統和人文內涵，今年5月正好歡度120周年校慶。   在這座擁有良好傳統的學校，修金莒試著添入新的元素。他認為，大環境一直在變化，家長或老師的教育理念也在改變。現代的資訊傳播發達，孩子們會接觸許多外在刺激，比從前的孩子更活潑、有主見、具創造力。因此修金莒在士林國小大力推行「現代與傳統的激盪」，致力於「人文與科技結合」，將現代科技融入教學之中，建立一間富有傳統、同時又生氣蓬勃的校園。修金莒認為一間學校的校風應該要服膺學生的需求，而非要求學生來適應學校的框架。「我們要讓孩子們能夠在學校快樂、精彩地學習。」這位以孩子為本位、重視溝通、展現親切領導風格，且已默默為台灣杏壇耕耘數十年的校長，神色堅定地說道。

 ◎知名搖滾歌手、西園鄉親「流氓阿德」黃永德，其「無路用的咖小TOUR」巡迴演唱會，即將來到台中，目前預售票熱賣中。這系列演唱會，阿德從台北出發，在經歷過台東、金門、廈門、南面而歌、山海屯、中壢、泉州、閩南、高雄的巡迴之後，終於要降臨台中，中台灣的樂迷、鄉親都有耳福了！   【活動資訊】   時間：2015年10月9日（週五） 20：00   地點：Legacy Taichung 台中音樂傳記（台中市西屯區安和路117號）   購票：預售票500元／現場票700元／身障票250元。雙人套票另有優惠。  網址：http://www.indievox.com/legacytc/event-post/17198   ◎原籍金沙浦邊的旅台第二代優秀子弟黃春福，身兼「設計師」與「角力選手」雙重身分。其創立的運動服飾品牌「BLUE & RED」，因應即將到來的「台北市中正盃角力錦標賽」推出一款T恤。黃春福以角力運動「賽前握手致意」為主視覺，用象徵公平公正運動精神的概念，安排「左紅、右藍」代表選手的顏色區分，融合上述元素，突破以往傳統的角力圖形設計，也選用適合訓練的吸濕排汗材質。T恤一推出便廣受好評，許多人即使沒有參與角力運動，也相當欣賞BLUE & RED這款新作品。歡迎有興趣的鄉親參考選購！詳情請見「BLUE & RED」官方Facebook：https://www.facebook.com/brcompetitiontw   ◎下蘭鄉親蔡謨利經營「茉莉二手書店」有成，在今年七、八月，由他所發起的「2015茉莉暑期募書捐款活動」，日前公布了成果：在這段期間，合計共募得近45萬元，其中茉莉北區門市所得捐助「華山基金會」；台中店所得捐助對象「台中市世界聯合保護動物協會」；高雄店則捐助「喜憨兒基金會」。茉莉的公益對象廣含老人、憨兒及流浪動物，可見其對社會弱勢的關懷與愛心。而茉莉二手書店也公告，今年秋冬將持續推動公益募書活動。感激蔡謨利鄉親、感激茉莉二手書店，也期盼各界能持續支持這項義舉。

「版畫」是通過印刷手段產生的視覺藝術形式，和其他視覺藝術不同的是，版畫的製作是透過版面的反轉或者漏透，因此具有間接性和複數性。常見的版畫有腐蝕版畫、油印木刻、水印木刻、黑白版畫、套色版畫等。使用媒介則有木版、銅版、石版、紙版、絲網版和數位版等。   中國在東漢末年就已懂得這種技術，當時稱作「搨碑」。東晉時，有一些道士發明木刻版畫來印刷道教教規，到了北宋，畢昇發明活字印刷術，成為中國古代四大發明之一。版畫技術後來傳到日本，日本人引入美術領域，創造了「浮世繪」。   藝術家通常做一次版畫可印好幾張作品，同一個印版印出的一組作品，稱為一個「版本」，因此藝術家必須決定做幾幅作品，而每一件作品都需經過他的同意並簽名編號。在每一個「版本」完成後，藝術家便要銷毀這個「版本」的印版，確保以後不會再有相同作品出現。 本周鄉訊，我們便要專訪出身西園的世界級版畫藝術家││黃世團老師。

  出身：金門縣金沙鎮西園村   現居：新北市三峽區   學歷：西園國小、金城國中、金門高中、美濃美德高中、台灣師範大學美術系，台灣藝術大學造形藝術研究所碩士、福建師範大學文學博士生 任教經歷：僑仁工商、南強工商、基隆二信中學、莊敬中學、國立華僑實驗高級中學、師大附中、台灣藝術大學   近年獲獎紀錄：   2008獲頒中華民國版畫學會理事最高榮譽獎「金璽獎」   2009獲頒金門縣「十大風雲人物獎」   2012獲頒國畫學會「金爵獎」   2013獲頒國立台灣藝術大學第41屆傑出校友獎   （獲獎無數，故僅列2008年之後獎項）    縱騎深入三峽山區，在湊角山與大豹溪之間，右彎進入豎立著十幾棵大王椰子樹的小路，探到溪邊的桃花源。門口的紅芭樂樹繁茂，笑容滿面迎接的是工作室主人黃世團。   知名旅台版畫藝術家黃世團出身西園，小時候家境清寒，時常得幫忙家務、種田、放牛。雖然家就住學校旁，但他卻對唸書一竅不通，唯有「美術」一科表現突出。國中畢業後，他離開故鄉，到高雄美濃唸高中。黃世團說，之所以到台灣讀書，是因為父親罵他是個「沒有用的東西」，但祖母卻鼓勵他：「那你就要做給他看！」有了祖母的支持，黃世團懷抱夢想渡海來台，並立志闖出一番名堂。   在「好勝心的驅使、自卑感的慫恿」之下，黃世團選擇美術為人生志業，也努力考上師範大學美術系。在師大美術系，黃世團深受師長們的指導，尤其在「台灣版畫之父」廖修平老師的工作室工作期間，對他更是大有啟發││由此，黃世團走進版畫的世界。1977年，他以第一名畢業，此後，他的作品參與大小比賽，屢創佳績，曾締造「版畫四冠王」紀錄，後來，更躍上了國際舞台。   意象創作 走出自己的路   黃世團浸淫藝術創作超過30多年，在台灣版畫界享有盛譽，其獨特的「意象創作」風格，深受藝壇肯定。   他將現實中的「形」加以改造，以求其韻味及精神，並捕捉自然的風、火、雲、水等動態，賦予獨特的造形。有時，他也以不合理的形，來組織自然，或者分割自然。   黃世團認為，創作應避開別人的路，才能自然地走出「自己的路」。「我避免以現實物去組合，因為那些比不上電腦。我避免寫真，因為不用跟照相機爭飯碗││藝術家除了技巧，更應重視觀念。」此外，黃世團也強調，學美術的人應有「死去的大師怎麼跟我比？」的志氣，「把古人當標準，就永遠無法超越古人。」他說。   黃世團的成就，讓金門人在藝壇佔有一席之地，中華民國建國百年時，邀請台灣最具代表性的百位藝術家參加「百歲百畫」展，有兩位金門籍的畫家獲邀，其中之一就是黃世團。   無所求，家鄉求   除了藝術人生，聊起家鄉金門，黃世團更是滔滔不絕。去年黃世團曾宣布要競選金門縣長，雖然最後放棄填表，但對金門的真心關懷不曾停歇，至今仍常在社群網站上發表對金門的想法。他說：「藝術沒有目的，因為其本身就是目的，對於金門的關愛，也是同樣的道理。」   去年父親過世讓黃世團對人生有了新的思考：「有些話、有些想法不能不說，想為家鄉做些什麼，而且也深怕有些人因為利益，讓金門特色全部毀光。」黃世團認為，金門現在只剩下公務員、老人跟小孩，即使開放小三通，這種「一條龍」的過境模式，讓旅客根本沒有時間停留在金門，好好體會這片美麗的土地。因此，「如何吸引觀光人潮」成了重要課題。   身兼金門縣縣政顧問的黃世團曾提出三個「小錦囊」給縣長陳福海││首先，將金門計程車塗裝改成彩虹色，創造特色，讓遊客能立即感受金門的改變。其次，活化店家，多舉辦美食節，替商家創造商機。第三，在金門大學開設在地特色的學院，包括酒類相關、文創、設計等。   其他例如建設金門指標性建築物「戰爭大樓」，可融入金門歷史，用廢舊的戰車、軍用品裝飾。此外，有規劃性地開發防空隧道、碉堡、小火車等成為旅遊景點，輔以導覽、歷史影片介紹，甚至以過去的海岸雷區當作主題，設計咖啡廳、觀光區。   此外，黃世團也強調：「金門的空地不要閒著，可以種種花，讓金門變成『花島』，並成為婚禮拍照景點。」雖然需要政府前期投資，但潛在的觀光收益相當可觀。還可以建設環島海岸線單軌電車，連結各個景點，讓金門成為遊客流連之地。   在生態問題上，黃世團則認為，金門國家公園雖然影響部分私人開發，但整體利大於弊。金門水獺、水鳥等特有生物的棲地，應努力保護。「法律是死的，人是活的，應該要想兩全其美的辦法，在國家公園與開發間找到平衡。」黃世團說。   他認為，現在金門不再像過去那般重誠信、重名譽、有人情味，而是「唯私利是圖」。黃世團深有感觸地說，許多金門的主事者根本不是為金門著想，而把個人利益放在前頭，「從解嚴以來，好幾屆金門縣長都官司纏身，下台後紛紛銷聲匿跡。這是為什麼呢？」   他還說：「金門有許多有成就的人，但再怎麼大的成就，如果不能為他人付出，都是沒意義的，算不得大成就。」種種言語，內蘊盡是一股對家鄉的濃厚情感。   追求失敗，獲得成功   回想人生，黃世團說：「雖然我輸在起跑點，但我終點達陣！」他在藝術之路上，不只拋卻別人的傳統，也不斷反對自己的昨天，求新求變，不斷向前，才成就如今的藝術地位。黃世團說，自己有個原則││追求失敗，獲得成功；追求醜陋，獲得美。   很多人想要達成目標，反而無法全力以赴，追求失敗才能不刻意、才能自然││這是他在人生與藝術經歷太多失敗後得到的感想。   黃世團現在隱居在新北市三峽插角里山清水秀的世外桃源，每一口呼吸都是自然。他說，會在插角披荊斬棘開設工作室，就是想把金門的人情味找回來，許多人找他學版畫，材料甚至都是他自己掏腰包。   如果金門鄉親有機會來三峽尋幽探祕，別忘了拜訪黃老師，品一品淳厚的金門人情味，以及黃老師家門口美味的紅芭樂！