金門縣警察局利用常年訓練，加強員警的手槍射擊及綜合逮捕術訓練，以精進員警射擊技能，增進執勤警技，強化員警應勤技能，於警政署派員抵金進行成果抽測驗收時，展現平日訓練的成效，在二十幾個受測單位中，綜合逮捕術榮獲甲組第三名、手槍射擊為甲組第四名，肯定縣警局員警平日訓練的成效。 警政署教育組訓練科科長蘇振龍於今年四月十二日率同警務正陳孟欣、警務正蔡政恩及警專總教官倪明吉、台南市總教官黃國書、電信警察總教官蔡昆泓、桃園縣總教官梁德山、國道公路警察局總教官葉錦坤等測驗官抵金，並於縣警局室內手槍靶場、金城分局體技館驗收縣警局100年警察常年訓練手槍射擊及綜合逮捕術的訓練成果。 縣警局督察室指出，警政署為檢測各警察機關手槍射擊訓練成效，精進員警手槍射擊技能，提升執勤能力，有效打擊犯罪，維護社會治安，辦理警察常年訓練手槍射擊成果抽驗，同時也驗收各警察機關常年訓練綜合逮捕術訓練成效，強化員警執勤應變能力，特別辦理這二項（手槍射擊及綜合逮捕術）成果驗收抽測，並以抽籤決定受測單位，金門縣警察局是二十幾個中簽單位之一。 此次受測，縣警局官警全力以赴，展現平日訓練的實力，成績表現不錯，其中，綜合逮捕術榮獲甲組第三名、手槍射擊為第四名，並由局長蔡蒼柏於警政署署務會報中接受署長王卓鈞頒發獎牌與獎金表揚。 此次手槍射擊成果驗收，縣警局警員洪和興（95分以上，記功一次）、偵查佐許蘭妮、警員黃長人、張明盛、廖文生（91分以上嘉獎二次）等人並獲「特等射手」，由警政署頒發「特等射手」獎狀乙紙，而包括縣警局的業務主管、業務承辦人、教官及助教也各獲嘉獎的獎勵。同仁的優異表現，也讓蔡蒼柏很有面子

有限責任金門縣政府暨所屬機關學校聯合員工消費合作社為回饋消費者，將從七月十五日起推出「即時樂抽獎」活動，準備縣聯社的禮券，讓民眾現場抽獎得禮券。縣聯社理事主席鄭自欽歡迎大家相招逗陣到縣聯社A禮券。 縣聯社說明該項「即時樂抽獎」活動的辦法，消費者到該社購物滿一千元金額，享有一次「即時樂抽獎」的機會，累計消費金額，消費愈多，抽獎機會愈多，A禮券的機會也愈多。 縣聯社表示，這一次抽獎的獎品，是該社的禮券，從五十元、一百元、二百元不等的現金禮券，讓顧客現場抽獎，享受即時中獎的喜悅感。 鄭自欽表示，縣聯社並不以營利為目的，主要還是服務社員和民眾，該社的盈餘，除了直接回饋社員股利，也經常性辦理促銷和摸彩活動，來實質回饋消費者。他歡迎鄉親或是觀光客多多到縣聯社購物、消費。

金門第一家「全聯福利中心」金門慈湖店，預定7月16日開幕。該公司昨日發佈新聞稿表示，為歡慶「全聯」達到600店的里程碑，開幕當天將推出多樣慶祝活動。為回饋消費者，「全聯」也特別利用空、海運新鮮送達生鮮食品，將在開幕當天推出開門見面禮、瘋狂滿額送以及多樣商品限量買一送一等。 「全聯」並指出，即將推出的優惠商品將包括西北櫻桃、智利富士大蘋果、丸莊醬油、台糖大豆沙拉油等。

楊水詠／圖文 　金門縣長李沃士昨天續在烏坵鄉展開關懷之旅訪程，他的足跡幾乎走遍大、小坵村，除了到每一家戶登門訪視，探視生活居住環境之外；李縣長（見圖左二）同烏坵鄉長陳興坵也慰問了唯一一戶低收入戶劉姓鄉民，致贈慰問金新台幣三千元，表達關懷之情。同時，李縣長也邀請劉姓鄉民參加中午宴會，與全體軍民共聚同歡，場面溫馨、愉快！　 

　縣府關懷烏坵之旅第二天訪程，金門縣長李沃士同省府秘書長曾華德率省、縣府人員，走遍大、小坵訪視村民，並實地了解大小坵建議興建碼頭，和改善小坵村危樓，給村民一個住的安全。此行，烏坵鄉軍民熱忱的歡迎與接待，海上交通船接駁的驚險，讓李縣長和同行人員感受到溫馨的烏坵之行，且印象深刻而難忘！ 　由李縣長率團的烏坵關懷之旅，昨天的訪程在上午八時三十分展開，在烏坵鄉長陳興坵、烏坵鄉代會主席蔡福春和副主席陳金城及代表、烏坵守備大隊指揮官黃愷等人陪同下，分別搭乘烏坵一號及兩艘海軍小艇，從大坵碼頭出發，經過十餘分鐘的航程，順利平安的抵達小坵碼頭，受到村長莊金輝和全體村民十餘人夾道歡迎和燃放鞭炮迎接。 　隨即，李縣長在烏坵鄉長陳興坵和鄉代會主席蔡春福等人引導，首先實地會勘小坵碼頭，陳興坵表示，村民的年紀大了，若增設一道護堤，阻擋西南風強勁風浪，給村民一個安全的停泊點，也使村民來往於大小坵之間便利和安全。 　之後，李縣長會勘了烏坵活動中心，也是颱風來襲時，小坵村民的臨時避難所；但因海沙屋的關係，造成鋼筋鏽蝕、屋頂水泥龜裂脫落情形，若不採取補救措施，不久的將來，也會成為另一棟危樓。 　為了讓在颱風來時，有一處避難所，烏坵鄉公所多年前規劃在活動中心後興建一處避難所，並已經發包施工興建；但因涉及要塞堡壘法，以及前方有一座直昇機停機坪，導致蓋了一半的避難所不得不喊停，感到無奈！李縣長會勘之後，他允諾以居民需要避難所與國防部來協調，也指示縣府建設局清查地權狀況，以及有無其他適合地點可以興建一棟避難所，在颱風來襲可以避難的地方。 　由於小坵村民目前居住的房屋均是危樓，若是遇到強震或其他的外來因素，均有倒塌和危及村民住的安全。更有一位曾姓村民未雨綢繆，他在海邊以破爛的船板，花了三個月時間，獨力蓋了一間簡陋木板屋，他說，準備在他的危樓倒塌後，就住進到自己興蓋的木板屋內，也有一個棲身之所。 　因此之故，烏坵鄉長陳興坵向李縣長提出小坵村民暫住金門的構想和建議，李縣長希望陳鄉長調查及了解有多少村民有意願前往金門暫住生活；同時他也指示交旅局趕快著手暫住處所的尋覓，提前做好小坵村民前往金門暫住的準備工作。 　李縣長同省府秘書長曾華德也到小坵村的天上聖母廟上香參拜，為烏坵鄉民祈福，希望媽祖保佑全體鄉民和鄉務昌隆。之後，李縣長、曾華德兩人，在陳鄉長和鄉代表陪同，他們一家一戶的上門訪視小坵村民，李縣長更走到二樓了解海沙屋受損情形，村民請縣長幫小坵改善危樓和興建他們最需要的碼頭，以利對外交通的安全。 　烏坵鄉代會副主席陳金城建議在小坵興建一處蓄水庫，以供居民生活用水和提供工程所需的用水，也可解決小坵用水不足景況。縣府工務局表示，經評估小坵居民飲水還是購買礦泉瓶裝水為宜；至於其他用水優先考慮地表水，退而求其次的考慮蓄水庫或是挖掘水井，並以最經濟和容易維護、方便性為優先的考量改善措施。 　於回到大坵之後，李縣長先會勘大坵建議擴建的碼頭工程，在原有的碼頭增建一條長約八十公尺、成T字型的碼頭，可以停靠船隻和防波的功能。海巡隊也表示，目前烏坵沒有可以作為巡防艇停靠的碼頭，巡防艇無法進駐；若有碼頭，將有利於驅離大陸漁船和護魚工作。 　李縣長和曾華德也訪視大坵村民，每一家上門致送水果禮盒，表達關懷之意。在訪視時，村民也建請李縣長幫他們行銷紫菜，以增加收入；李縣長也當場指示縣府建設局研議收購的方法，村民在每年採收紫菜（約有一千公斤左右產量）後先賣，賣不出去的紫菜，由縣府以合理價格收購後，請農政單位協助行銷，解決烏坵鄉民紫菜銷售的問題。 　大坵村民也反映電視收訊不良，以及協助協調可由烏坵直接到大陸探親和祭祖的海上交通問題；李縣長表示，研究協助處理。另外，李縣長也慰問烏坵鄉代會、烏警駐在所、烏坵郵局等相關單位，感謝他們對烏坵的奉獻及服務。 　李縣長在昨天中午宴會中，他表示，此行的烏坵關懷之旅非常的紮實，體會到烏坵鄉民生活狀況，也受到軍民的照顧及協助，十分的感謝。至於烏坵鄉民所提出來的意見和建議，會積極研究如何來處理！而，大小坵的發展，他說，將向省主席薛承泰來報告和尋求中央的奧援；省府秘書長曾華德表示，將配合李縣長縣政施政，全力來改善烏坵鄉民的生活環境品質。 　縣府關懷烏坵之旅至昨天下午一時三十分，告一段落；李縣長及省縣府人員經由舢舨、烏坵一號的接駁，至外海登上「金門艦」返航，烏坵鄉長陳興坵和軍民在岸邊燃放鞭炮送行，經過海上四個小時的航程，在下午六時平安返抵台中港。李縣長和團員也感謝海洋巡防總局中區機動海巡隊的協助，順利圓滿的完成烏坵關懷之旅行程。

「搶攻消保智慧王」網路抽獎活動正式開始囉！即日起，歡迎民眾上行政院消費者保護委員會網站www.cpc.gov.tw踴躍參加，不僅可充實您的消保知識，還有機會把大獎帶回家喔！ 為使民眾能夠瞭解多元的消保常識、維護自己的消費權益，行政院消保會特別設計簡單的網路問答遊戲，以寓教於樂的方式，教導民眾做個聰明的消費者。本次活動從一百年七月一日開始，至一百年九月三十日晚上十二時截止。只要進入行政院消保會網站首頁，點選活動Banner，閱讀「消保智慧補充站」相關資訊後，即可開始答題，如果十題全答對，就能獲得消保智慧王的封號，並且參加抽獎。 行政院消保會表示，為了鼓勵榮獲消保智慧王的民眾，本次活動提供抽獎獎品包括iPhone 4手機、數位相機、環繞音球、環保電扇及隨身碟等三百九十三個大小獎項，將於一百年十月中旬公開抽出幸運得獎者。歡迎民眾踴躍搶答，把獎品帶回家！

金門縣政府委託國立金門大學辦理失業者職業訓練－「食品烘焙班」，招收三十名學員，即日起至7月15日止在金大進修推廣部受理報名，電話：082-313367。 金大承辦縣府社會局委託辦理的100年度下半年失業者職業訓練，推出「食品烘焙班」，上課內容有各式各式甜麵包、土司、蛋糕以及餅乾等，學員可學得麵包製作技巧以及烘焙原料運用的知識。上課地點為國立金門大學食品科學系的食品加工實驗室，聘請林志芳教授上課，名額僅30位，金大歡迎各位鄉親踴躍報名。 金大指出，林志芳老師為國立金門大學食品系的助理教授，也是金大創意西點社之社團指導老師。林志芳，國立台灣大學食品科技研究所博士、芳達西點麵包店負責人、 致遠管理學院餐旅系助理教授、全國技能競賽第33、34屆西餐組與餐飲服務組場務負責人、國際合作發展基金會89年派薩爾瓦多烘焙專家、91年派塞納加爾烘焙專家。學經歷俱全，相信能帶給金門民眾更豐富的烘焙技巧與知識。 金大說明該項職訓的報名步驟： 1.電話登記報名。 2.上金門大學網站校內公佈欄下載簡章。 3.簡章內容所需資料填寫完畢後，需於2日內繳交報名應繳資料及20%課程費用至該校進修推廣部完成報名手續。如未於期限內完成報名手續者，視同放棄報名資格。訓練費用：失業者報名需自負20%（新台幣1,966元）訓練費，參訓每天可獲補助800元。詳細資料及報名表件請至國立金門大學校內公佈欄下載，洽詢電話：082-313367。　　

縣府南區服務處主任蔡忠盼於七月九日至十日會同南區各同鄉會幹部前往各國軍新訓基地，探視海、空軍及海軍陸戰隊金門籍入伍新兵，轉達李縣長的關懷之意。 空軍第836梯次有12名金門子弟入伍，海軍艦艇兵有4名，另外海軍陸戰隊有7名。空軍於七月九日舉辦新兵懇親會，蔡忠盼主任與台南縣金門同鄉會常務監事梁榮塔，監事王振旺及台南市金門同鄉會總幹事何伯霆等人，聯袂前往台南大內營區新訓基地探視慰問。 海軍艦艇兵及海軍陸戰隊則於七月十日辦理新兵懇親會。高雄市金門同鄉會理事長翁明祺與總幹事翁維麟及蔡罔市幹事，一早便動身前往左營海軍新訓基地探視慰問。而海軍陸戰隊則由蔡忠盼會同屏東縣市同鄉會理事長陳禮智、總幹事楊忠永，及高雄市金門同鄉會常務理事李沃植老師等人，一同前往屏東龍泉新訓基地探視慰問。 駐南區特派員王世勤／特稿 對於入伍受訓，接受新兵基本訓練，一向被視為一件相當光榮的人生大事，通過了入伍訓練便成為一個雄赳赳、氣昂昂的革命軍人，也就是說入伍受訓是一件必經的過程，但也因為入伍訓練是相當嚴格之磨練，由民轉兵的老百姓，一向視新訓為畏途。 早期全台灣有九個新兵訓練中心，第一新訓中心在高雄仁武、第二新訓中心在桃園大湳、第三新訓中心在高雄衛武營、第四新訓中心在台中成功嶺、第五新訓中心在台東東成營區、第六新訓中心在嘉義車龍埔、第七新訓中心在台中竹子坑、第八新訓中心在台南隆田的官田營區、第九新訓中心在台南新中營區。這幾個新訓中心以台中竹子坑最為嚴格。當時只要有人抽中第七新訓中心竹子坑，都會擔憂得茶不思、飯不想，甚至有不死也脫層皮的打算，但隨著解嚴，過去的軍中色彩慢慢褪去，取而代之人性化教育管理，當年那種魔鬼式訓練已不復見。想當年海軍陸戰隊是全國軍種兵科中最難熬的兵種，號稱流氓兵種的海軍同為三年，被視為少爺兵的空軍也是三年役期，但待遇就有天壤之別。 而現在新兵入伍訓練不再是九週，四週的大專兵訓練期一眨眼功夫，好像剛入伍就準備要出中心分發部隊了，再扣除大專集訓二週及高中軍訓時數，不到一年就準備退伍了，現在的兵，比起民國六十年代，役期長、操練嚴格、休假少、氣溫超過30度還不能野外操練，簡直就像在渡假與休養，太舒服了。 時代在變，當然軍隊也跟著在改變，也許在數年後，募兵制開始實施，新兵入伍前練便會成為絕響，但在尚未改變之前，服兵役仍是國民應盡的義務。當兵的角色功能，當兵的訓練方式，雖有所不同，不變的是盡忠愛國的觀念不容混淆與漠視。 現在這些養尊處優慣了的公子少爺們，習慣了茶來伸手、飯來張口的日子，能讓他們去軍中磨練磨練，也未必『不是一件壞事』，期待這批金門子弟通過入伍新兵訓練能更奮發、更堅強、更成熟。

第五屆兩岸金門籍青少年國學夏令營活動，於七月十二日至十五日在漳州舉行，金門縣與旅台金門同鄉會金門籍學子共五十人，昨（十二）日由領隊李立邦主任帶領從水頭碼頭出發，搭乘小三通班船前往大陸廈門，展開為期一連四天的互動交流與鄉情友誼。縣府教育局長李再杭前往碼頭送行祝福，期盼透過活動加深對國學的認知，彼此認識交流，促進兩岸一家親情誼，同學們也能有豐碩的成果帶回來。 為推動兩岸金門籍青少年國學夏令營常態化運作，進一步增進兩岸金門子弟對傳統文化的認知，以及深化雙方的互動交流與鄉情友誼，由金門縣政府教育局、旅台金門同鄉會和全體福建金聯會共同主辦，並由漳州市金門同胞聯誼會承辦的第五屆國學夏令營——「守望海濱鄒魯」系列活動，於7月12日下午二時在漳州師院揭開序幕，此次四天三夜的夏令營活動，推出國學講座、聯歡座談及遊覽參觀等項行程。 夏令營為期四天，金門參加的人員計有金門縣政府教育局組織金門地區在校學子30名，由國立金門高中學務處主任李立邦擔任領隊；旅台金門同鄉會推薦的臺灣本島金門籍在校學子20人，由新北市金門同鄉會秘書張國森帶領，隨團人員還有台北市旅台同鄉會總幹事黃德全與高雄市浯江同鄉會理事長楊維居和籍設大陸福建省的原金門籍初中以上學生14名（其中漳州市8名、福州、廈門、泉州各2名）齊聚一堂交流聯歡。金門縣與旅台金門同鄉會金門籍學子共五十人將和大陸金門籍青少年一起聆聽精彩的國學講座，書法研習，參觀自然景觀及歷史古跡，藉此增進對中華傳統文化的認知。 教育局長李再杭表示，通過兩岸青少年國學夏令營這個平臺，讓金門青少年瞭解、欣賞大陸美好景觀，重新認識中華民族文化的深遠厚實，重新認識福建海洋文化的深厚，透過活動加深對國學的認知，彼此認識交流，促進兩岸一家親情誼，同學們也能有豐碩的成果帶回來。旅台金門同鄉會負責人表示，兩岸同胞血濃於水，夏令營活動將為兩岸金門籍青少年提供接觸、聯繫的平臺，推動閩台互動交流，增進鄉情鄉誼。

學習國際共通語言，金湖國小五十位學生，自昨日起在六名華裔青年帶領下，展開為期十二天的英語學習之旅，學童除了大聲說哈囉（Hello），也要唱英語流行歌、在英文遊戲中學習，更要將英語導入金門生活，練習介紹風景名勝，讓英語學習更有趣！ 「二○一一年海外華裔青年英語學習營」開跑，昨日上午十時起假金湖國小舉行始業式，金湖國小五十位中高年級學生與會，展開十二天的英語學習，劉又豪、方亮筑、舒其定、周品寧、葉嘉衣、張潔心等六位來自美國的華裔青年，首次抵金服務，將引導學童從遊戲、從生活體驗中快樂學英語。受到副縣長吳友欽、金湖鎮鎮長蔡西湖、教育局主任督學陳金文、督學陳為信、校長翁明國等人的歡迎。 副縣長吳有欽表示，地球村已形成，英語是進入地球村的門票之一，鼓勵大家勇敢說英語，學好國際共通語言，培養良好的語言能力，在未來為自己開拓更寬廣的人生。 金湖鎮鎮長蔡西湖也表示，感謝教育部及僑和會在離島金門辦這麼有義意的事，期勉學子珍惜學習資源，學好英語，藉以打開國際視野，和世界接軌；金湖地區除了開瑄之外，希望金湖國小也能增加雙語學習，讓更多的金門學子，從校園生活起，自然而然學英語。 「二○一一年海外華裔青年英語學習營」，由金門縣府教育局主辦，金門縣金湖國小承辦，金門縣英語領域國教輔導團國小組協辦，首次抵金的六位來自美國的華裔青年，通過教育部、行政院僑務委員會遴選，返台擔任志工。方亮筑說，曾聽父親談起在馬祖服役的生活以及關於金門的故事，此次能到金門教小學生英語，感到十分興奮。 來自密蘇里州聖路易市的葉嘉衣表示，媽媽從台灣到美國留學而定居，對於她能來金門認為很幸運，並為她介紹金門過去是軍事要地，現在是是座漂亮的島嶼，值得一遊。 六人華裔志工於八日抵達金門，對於金門的印象異口同聲表示，金門宛如一座海上公園，民眾親切、熱情、傳統閩南建築別具特色也保存良好，希望在十二天的營隊活動中，除了教小朋友學英語外，自己也能藉此學好中文，教學相長。 金湖國小五十位學員，在六位英語志工的帶領下，展現絕佳的學習興緻。金湖國小表示，課程共計十二天，分生活常用英語、英語好好玩、風景導覽等三部份，將由英文遊戲融入英語教學、看影片學習等，學英語發音、英語歌曲，更要透過戶外導覽教學，練習用英語介紹榕園、太武山等風景名勝。

為提升國內航線旅客搭機服務，華信航空與復興航空即日起於尚義機場推出Kiosk自助報到亭服務，旅客只要憑身分證或者健保卡，經掃描或讀取後，即可快速取得登機證，可節省在櫃檯排隊等候時間。 華信航空於6月1日起與復興航空合購引進20台Kiosk，第一波4台自助報到亭6月1日在松山機場推出，為台灣國內航線首創，第二波於七月份在尚義機場推出三台，（華信服務櫃檯旁二台、復興服務櫃檯旁一台）其他航站年底也會陸續推出自助報到服務系統。 據了解，桃園國際機場與松山機場的國際線都已有自助報到亭服務，因只提供國際線旅客使用，全部都是英文說明，在松山機場首創的國內線自助報到亭則有中文服務。 華信航空說，凡是已有訂位之旅客，到機場後不需要到櫃檯排隊等候辦理報到手續，只要憑身分證或健保卡，直接到「自助報到服務系統」前用手指頭在螢幕點選，經掃描或讀取後，即可輕鬆完成報到程序，旅客完成報到程序後，可在「自助報到服務系統」上看到機艙座位圖，並挑選自己喜歡的位置。領取登機證直接至登機門登機。不需服務人員協助，更可免去排隊等候辦理報到時間。但旅客若有行李需要托運，仍需至報到櫃檯辦理行李托運。 華信航空首創的國內線自助報到亭，第二波於尚義機場推出，歡迎有訂位之旅客嘗鮮使用，完成報到程序後將可獲得華信航空贈送之「酷炫筆」一支，送完為止，華信航空也提供服務，於現場協助指導完成報到程序，歡迎旅客多加利用，不但可免去排隊等候辦理報到時間，又能快速完成報到程序。 

前晚金湖鎮東村一呂姓民眾出海作業發生不幸，令家屬十分傷心。縣長李沃士人在烏坵獲悉消息也感到相當難過，由副縣長吳友欽於第一時間，趕抵呂姓民眾家中慰問，轉達縣府的關懷，也藉以籲請漁民，採拾貝類或從事海上作業時務必結伴同行。 副縣長吳友欽，昨日上午在社會局局長方天吉、建設局局長葉媚媚等陪同下，前往東村呂姓漁民家中慰問。蓮庵里里長呂玉華也在場，金門區漁會理事長陳水義也率隊前往關懷漁民家屬。 對呂姓民眾出海作業發生不幸事件，讓家屬傷心難過，副縣長吳友欽連忙予以安慰（如圖），也從中瞭解呂家目前生活狀況，將由社會局協助申請意外救助補助。