最近，縣議會副議長許玉昭飽受「拇指外翻」的腳疾，但隨著縣議員選舉的白熱化，又不能「足不出戶」，許玉昭只能強忍著腳痛，穿著涼鞋四處拜票，她也請教金寧衛生所主任陳水湖的治療方法，希望「足部」能趕快恢復正常。 　金寧衛生所新建的三層樓建築，於日前由縣長李炷烽親自主持剪綵啟用，當日，副議長許玉昭也到場祝賀，並應邀致詞，許玉昭原本慮及穿著涼鞋，會有些失禮，不打算上台致詞，但又不好意思拒絕，還是上台表達道賀之意。 　許玉昭說，最近，她深受穿鞋的困擾，只因她的拇指外翻，無法穿布鞋或是運動鞋，只能穿夾腳涼鞋，減少摩擦，也減輕腳痛，尤其是隨著選戰的逼近，走路拜票的時間拉長，更無法如同其他候選人一樣穿著運動布鞋，四處走訪選民，還得向選民做解釋，讓她很困擾。許玉昭說，他也很羨慕別的女生可以穿著美美的高跟鞋與鞋子，也希望自己趕緊遠離「拇指外翻」的腳疾。 　金寧衛生所主任陳水湖說明拇指外翻的症狀，拇指內側出現增生厚繭，且有紅點；拇指內側疼痛；走路疼痛。治療的方法，適當的復健治療及休息；穿楦頭較寬的鞋子；穿戴矯正器；增加足部肌群的柔軟度；手術治療。

　茂鑫能源科技公司獲退輔會評選為今年度全國協助榮民就業成效優良十大企業之一，昨獲表揚，由退輔會主委曾金陵頒獎給茂鑫董事長莊欽培。 　根據金門榮民服務處的消息，茂鑫能源科技股份有限公司是金門第一家生產太陽能光電模組公司，董事長莊欽培是退役榮民，於創業有成之後，支持退輔會及金門縣榮服處推動輔導金門地區榮民榮眷就業，在該公司工作的榮民榮眷將近二十位，因此獲得表揚。 　金門榮民服務處表示，莊欽培是陸軍士官學校畢業，民國七十六年退伍後，進入國華保全任職；七十八年擔任長宏証券經理，接著又擔任復華証券總經理；九十四年擔任太平洋投顧總經理；九十六年創立茂鑫能源科技股份有限公司，

　自小在耳濡目染之下，對金門早期民間文物產生濃厚興趣，大半生教職薪資拿去買金門文物收藏研究，且樂在其中。金門文史學會理事陳添財表示，金門早期器（文）物不僅外地人不易觀賞瞭解，就是土生土長的金門鄉親，也未必知道有過那些早期文物和文化活動。而，這些豐富的文化遺產，不管是以前或現在都深藏不露，即使有心探訪，想一睹芳容，也難得一見，幸虧部份有心人士及地方政府尚能適時保存部份早期文物，作為對地方史實的見證。 　也是金門早期民間器物收藏家的陳添財，是在金沙國中辦理鑑賞古文物教學課程，昨天應邀在該校視聽會議室講授一場深入淺出的金門早期民間器物，他透過口述簡介金門民俗文物之器名、器用、規格、製作年代及當時社會背景，並以幻燈片播放介紹約二百五十片金門民俗古器物，包括有金門民間瓷器、陶器、木雕、石雕、竹雕、銅器、銀器、服飾、傢俱、字畫，以及其他民間雜項器物，包括茶具、鼻煙壺、錢幣、契約、年畫、板聯、玉器，帶領學生走入時光的隧道，了解早期金門民間生活型態與文化的過程。 　陳添財指出，三十八年以來，由於金門長年軍管，社會閉守，變易不大，使得島上風俗民情名勝古蹟的保存尚稱完備，隨著時代的突飛猛進，金門的民俗文化已成為一代中國人追本溯源的聖地，明清時代台澎地區承襲了由金門轉接的中原華南文化，這一脈相傳的文化道統，將來更要由台澎地區經由金門再回饋到大陸。 　金門雖屬彈丸小島，且自昔文風興盛，多功業。陳添財說，彪炳人物遊居所處、心手所營，雖一樹一石、一宅一廬，以及一坊一表、一碑一墳均足供後人憑弔景仰而發思古之幽情者多處，依據文建會統計，金門地區名勝古蹟之密度為台澎金馬之冠。如今海峽兩岸局勢趨於緩和，島上戰役豐功偉績之紀念，環境美化之擘劃，配合天然景物或加以人工之修飾，為開放觀光最熱賣點。 　金門民俗文物之源流？陳添財說，中國人在過年、過節、慶典、宗教儀式、迷信、婚喪禮的舉行都大量地採用了民間部份器物，並以民間的藝術來表達他們的願望、歡樂、祝福、感恩祈求平安和豐收的情感；或以民間藝術的點綴來歡娛自己，製造豐富的生活氣氛，金門的民俗文物是隨著金門的開拓而產生，閩南一帶的移民帶來了沿襲大陸的生活方式，久而久之不斷的改變，漸漸具有了地方特色。 這位金門早期民間器物收藏家陳添財說，近三十年來，由於國內經濟的發展和大眾對民俗藝術有新的肯定，不但國內的民俗文物市場幾乎被蒐購一空，而金門也不例外，若不是當年的金門社教館、山后民俗村及少數民間蒐藏家的適時購藏，則金門的文物將難得一見了。而現在留存在民間的文物已無幾了，但願鄉親更加珍惜，子孫永寶之。

台灣電力公司金門區營業處為外線作業需要，預定於11月4日、5日、6日對部份地區實施作業停電，請該區域用戶預作準備。金門區營業處說明停電的區域及時間： 11月04日（星期三）：13時30分至17時00分，莒光路31號至107號、莒光路85巷、63巷、29巷、民族路210巷、180巷、224巷5弄、276巷17弄、216巷、210巷8弄5弄、180巷6弄、13弄、民族路212至214號、中興路22巷、光前路1號至24號、光前路29巷、8巷、17巷、珠浦南路44巷、50巷、6巷、30巷、39巷、珠浦南路1號至40至56號、許氏家廟。 11月05日（星期四）：08時00分至12時00分，金門農場、金門自來水廠、揚名工業公司、金門合成預拌混凝土公司。 11月06日（星期五）：08時00分至12時00分，榮湖供水站、太武渡假村（斗門）、瓊林部分。洋山、長福里、呂厝、后宅、劉澳、浦邊、下塘頭、雞鳴山、何浦國小、李陳碧、何載穆、小徑磚場、小徑部分、中蘭部分、蘭湖抽水站、屠宰場、中蘭抽水站、社福館、瓊林保生大帝廟部份、蔡顯清豬舍、高坑。小徑圓環部分。自來水榮湖淨水廠。金沙公墓、陽宅加油站、嘉農園藝、陽宅戲院。大舞台保齡球館、陽明新村、下新厝、東沙尾、陽宅、太武社區、鵲山大砲連、田埔抽水站、淨水場、九孔養殖場、林務所抽水站。鵲山旅部、林務所、南陽坑道、屏東旅部、大地部份、田埔部份。新前墩部分、內洋部分、東溪、大保、鵲山垃圾場、西吳、東珩。東店、碧山、后扁、安瀾國小。金沙行政大樓、沙美五福街、榮光新村、后浦頭、富康二村、中興街25號至30號、中興街31巷、沙美菜市場2號至22號、復興街22號至32號、三民路2號至14號、16巷、金沙衛生所、沙美車站、國中路、博愛街36號至58號。沙美52-1號、60號至60-2號、金沙戲院。

  金門縣政府九十八年度所屬機關學校員工心理健康講座，昨移地在縣政府多媒體簡報室辦理上、下午二梯次。心靈之美心理治療所院長張艾如，也教導參加同仁如何調適、紓解壓力，來維護身心均衡健康，讓參加同仁獲益良多。 　金門縣政府與金門縣衛生局合辦「九十八年度金門縣政府暨所屬機關學校員工心理健康講座」活動，十月二十九日首在金湖鎮衛生行政大樓三樓會議室舉辦二梯次。昨日在金門縣政府多媒體簡報室舉辦的二梯次，也有縣政府及所屬機關學校員工近三百人參加。 　由於現代人生活忙碌，工作、家庭及人際關係所造成的壓力，常讓人覺得喘不過氣來，金門縣政府為促進員工心理健康，特別邀請心靈之美心理治療所院長張艾如開講，講授課題為「與情緒共舞」及「快速紓壓SPA新體驗」。縣府希望透過主講人在專業領域具有相當的素養，輔導個案實務經驗豐富，讓公務同仁學習到壓力來臨時如何轉換思維，自我調適，以及運用各種紓壓方法，帶給自己身心健康。

　校園若出現「狼師」，發生性侵，學校不應粉飾，更不應該吃案！ 　金門縣九十八年度「友善校園」學生事務與輔導工作性別平等教育委員會運作座談會昨天在承辦學校金湖國小舉行；輔仁大學法律系副教授吳志光應邀在會中主持專題講座。 　吳志光表示，校園若發生性侵害事件，學校不可以猶豫，不要想「師師相護」，不要想吃案；如果猶豫了，過了黃金通報時間，就可能「惡向膽邊生」，想要粉飾或吃案，結果就會很慘。 　他表示，最著名的案例之一就是某巿某國小，明明校方已接獲報案，有男狼師脫數名男學生褲子猥褻，學校不但延遲通報，還把性侵害通報成疑似性騷擾；結果，因為警政、社政資源不能及時介入，巿政府被判國家賠償兩千萬元；校長及承辦教師因為登載不實，被以偽造文書起訴。 　對於校園性侵害或性騷擾案，吳志光給與會人員的忠告就是：該通報就要通報；知道多少就要通報多少！

　我們生活的社會，越來越具差異性與多元性；尤其在全球化之下，跨國界及跨文化的交流與互動，已成為重要的活動之一。國立台北大學助理教授張菁芬表示，不論是經濟的、政治的、社會的或文化的全球化之下，皆涉及到文化的溝通；在文化的重心上，必產生比較的意涵。但，多元文化的核心是在一個多文化的社會中，不同的文化或族群得以和諧共存。 　一項由金門縣政府社會局舉辦的98年社會工作專業人員教育訓練及個案研討會活動，昨天在社福館二樓視聽閱覽室舉辦，邀請講師張菁芬抵金主講由多元文化觀點看我國新住民社會福利服務，內容包括文化勝任能力、新移民的生活適應問題、移民社會福利、實踐與議題，吸引六十餘位外配到場參加，汲取新知，期望早日融入金門的生活型態，創造幸福家庭。   多文化等於多元文化？在小組討論中，學員有思想理念的不同，來自不同族群的教育、民俗、生活習慣，以及宗教……的融合多元文化。另外也有提出一區域包含不同族群，風俗文化的差異，尤以越南媳婦做月子，對麻油雞就很反感。張菁芬表示，文化要放在概念，而不是放在書裡。 　在以文字的使用來說，我國的「得」字，在法律用語讀作（ㄉㄜ），是可以要、與可以不要；在大陸「得」字，讀作「ㄉㄟ」，是肯定的語詞，一定要；所以，移民署金門服務站主任陳祥麟提醒大家，千萬要特別注意兩岸用字遣詞，才不會損及自己的權益。 　在研討會中，並觀賞多元文化電影賞析「春天的黃櫻桃」，同時張菁芬帶領學員討論：訴請離婚之後～居留、就業……等問題，也進行專題探討；最後進行綜合討論。今天，則由高縣鳳山區新移民家庭服務中心主任開講跨文化社會工作，內容有家庭生態的需求評量、個案服務計畫擬定與執行，以及個案管理的流程與技巧。

  斥資近四千萬元整修的國立金門高中中正堂（白宮）工程正積極進行，預期年底前再展風華。縣長李炷烽昨日專程前往實勘工程進度，並表示整修工程除了保留原樣進行防漏、補強和設施改善外，對於禮堂內音響設備也要注意音質效果，同時指示禮堂後面牆可請專家規劃精神布置，藉此提升地區的藝文活動水準，見證金門戰火興學史。   興建於民國40年、並於92年被列為歷史建築的金門高中中正堂，由於年久失修，相當老舊，金門縣政府、金門縣議會同意補助新台幣3300多萬元進行修復。   縣長李炷烽昨日上午十時在縣府教育局長李再杭陪同下前往實勘工程進度，受到金門高中校長蔡錦杉、秘書許維權等人歡迎，李縣長實際走訪工地一圈，深入了解對於工程保留原樣進行防漏、補強和設施改善表示滿意，並強調校園的設備也很重要，提醒禮堂內音響設備要注意音質效果與回音，同時指示禮堂最後面這一片牆可請專家規劃精神布置，以圖畫或浮雕顯示這棟建築的特色與過去具有歷史性的意義。   金門高中畢業的校友李炷烽縣長指出，金門高中大禮堂（白宮）有我們校友、同學難得一份記憶，它也是我們見證金門高中發展的歷史，當然更是金門高中地區發展成長一個指標。希望整修竣工後能提供學校師生集會活動中心，也能做為地區藝文展演的處所，藉此提升地區的藝文活動水準。   據載，金門中學中正堂座落金城西門與下埔下之間的高地，創建於民國四十年十月，由當時陸軍工兵二十團第三營營長張才良施工、連長劉雲峰、陳懷立、廖光燕設計、王應嵐及徐甘泉繪圖暨全體官兵受命興建，鳩工建築時僅三月。時值胡璉將軍為金門司令官，為培養金門軍民克難奮鬥的精神，躬身表率，從二公里外的山前村搬運石塊構築中正堂週邊的圍牆，傳為美談。   金門高中總務處表示，中正堂整修，除了保留原樣進行防漏、補強和設施改善外，後側將新建3層樓建築，做為展演準備空間、校史館、會議室等，總工程費為3978萬餘元，預定今年11月底完工啟用。

　金門縣九十八年動員、災防、戰綜會報第二次定期會議昨召開，縣長李炷烽也以八八水災後，國家資源投入救災防災的確更重要，也樂見軍方能化被動為主動，讓救災兵力能更即時投入與全面動員。   李炷烽也指出，隨著小三通更暢旺，海上救難演練也相對重要，在一切為地方和人民爭取權益，希望中央對於金門緊急後送能做確實必要的檢討改善。   會議昨日下午二時三十分起，在金門縣政府第一會議室舉行，由會報召集人縣長李炷烽主持，台閩會報秘書范森貿、金防部副參謀長楊迺聲，以及各會報成員等近五十人出列席參加。   會中，戰綜會報秘書組並就上次會議決議事項辦理情形提出報告，及宣達上級指示事項及重要命令。動員、災防、戰綜會報秘書組並分別就工作進行報告。動員會報秘書組、縣府建設局、監理所、戰綜會報秘書組也分別就「從『莫拉克』颱風檢視救災兵力申請流程及管制作為」、「從『莫拉克』颱風看救災車、機具徵（租）用作業編組、程序及支援能量」、「從『莫拉克』颱風驗證動員後備軍人輔導組織協力災害防救之能量與執行成效」，提出報告。   縣長李炷烽指出，金門要發生水災機率較小，但因颱風造成路樹傾倒的清除，仍有很大改善空間。並建議軍方在政策上檢討，平時可將救災機具、器材等，應用在離島營區整治和綠美化上，較有其實質意義和培養兵力操作熟練度。同時，也期業管部門對金門後備服務中心能檢討調整增加人力。 　金防部副參謀長楊迺聲則表示，軍方對於地方滅鼠、國家清潔週、淨灘等活動，均將展現最大誠意來支持、配合。   會中，並針對「金門縣政府海難災害應變小組作業程序（草案）」追認、「金門縣政府空難災害應變中心作業程序（草案）」追認、「請確認金門縣九十九年度辦理災害防救演習單位」、「有關各通報權責機關停止辦公上課雨量參考標準一覽表（草案）是否修正案」、修正「金門縣生物病原災害防救計畫」五項提案進行討論。

  國立金門高中第三十三屆校運會昨日在金門高中運動場展開一連二天的田、徑賽程，計有六百九十七位選手投入九十八項田徑賽競技，大會會長蔡錦杉表示，舉辦運動會目的藉此來倡導運動風氣，讓同學將平日所學展現出來，來提升同學運動技能，提倡運動精神，也期勉大家應培養一項運動來增強身心健康，以競賽促進技能水準。   金門高中這項校運會於昨日上午八時三十分舉行開幕儀式，各班班旗及會旗依序引領著比賽隊伍進場，唱國歌、升會旗後，運動員宣誓。開幕典禮由校長蔡錦杉主持，金城鎮長蔡輝詩、金城鎮代表會主席陳天成、救國團金門縣團委會金門青年活動中心總幹事蘇葆坤、金門技術學院學務長董燊教授、金中校友會理事長顏達仁、家長會長蔡育仁、退休校長王添富以及各學校校長也都應邀觀禮。隨即展開各班啦啦隊表演賽與各項田徑比賽。   昨日啦啦隊表演，也十分有看頭，班級相互的拚創意，以及隊形的變化、主題意識和團隊的默契，還有服裝和道具的襯托，和隊伍的朝氣和活力，炒熱了活動的氣氛。 　賽程於上午九時五十分起展開，計有六百九十七位選手投入九十八項田徑賽競技。比賽項目男生組田賽方面有跳高、跳遠、三級跳遠、鉛球（6kg）、鐵餅（1.75kg），徑賽部分有一百、二百、四百、八百、一千五百、五千公尺及四百公尺接力、一千六百公尺接力。女生組田賽方面有跳高、跳遠、鉛球（4kg）、鐵餅（1kg），徑賽部分有一百、二百、四百、八百、一千五百、三千公尺及四百公尺接力、一千六百公尺接力。教職員工計有六隊報名大隊接力賽。