「不給糖，就搗蛋」！金城市區昨晚很萬聖節，包括長頸鹿美語│中正分校、寶貝園地托兒所、東森幼兒園昨晚不約而同地舉辦了「萬聖節親子遊街」活動，小朋友們在師長的指導與陪同下，發揮巧思，打扮成各種新奇造型，浩浩蕩蕩的繞行市區，吸引民眾的注目，也帶來萬聖節的熱鬧過節氣氛。   中國有鬼節，外國人也有萬聖節，近年來，台灣過萬聖節的風氣愈來愈盛，連金門也跟上流行。十一月一日是西方的萬聖節，適逢週日。昨（三十）日晚上，地區長頸鹿美語│中正分校、寶貝園地托兒所、東森幼兒園都分別提前舉辦了「萬聖節親子遊街」活動。   小朋友與老師盛裝打扮，有的裝扮成巫婆、吸血鬼、蝙蝠俠、鹹蛋超人、超人、天使、哈利波特、國王、王子、公主等，造型新穎、服裝豔麗，然後在師長的陪同下，浩浩蕩蕩的繞行市區中興路、莒光路、模範街等老街，沿途表演嬉戲，讓夜晚寧靜的城區傳統街道，頓時熱鬧不少，瀰漫在一股西洋異國情調中。   如同我國的鬼月，在歐美地區，十月三十一日晚上，許多人都會過萬聖節，大家費盡心思化粧，到了晚上，小朋友挨家挨戶玩「不給糖就搗蛋」的遊戲，熱鬧的節日氣息讓萬聖節成了一個最歡樂的鬼節。昨晚金城市區的萬聖節遊街活動，大小朋友又笑又鬧，鎂光燈閃個不停，引來不少民眾圍觀，夜晚城區街道，洋溢著一片熱鬧喜氣氛圍。

  國立金門技術學院假金城鎮莒光湖辦理98年全校運動會獨木舟接力賽，這也是首次將水域活動納入校運會競賽項目，參賽隊伍相當踴躍，比賽結果男子組冠軍由運動與休閒系進修部獲得，女子組稱后為企管系，混合組由運動與休閒系進修部奪冠。   比賽在校長李金振鳴槍後展開激烈競逐，由於本次賽會為首次將水域活動納入校運會競賽項目，參賽隊伍相當踴躍，共分男子組、女子組及混合組三組，參賽隊伍共計26隊260人參賽。比賽結果男子組冠軍為運動與休閒系進修部，女子組冠軍為企管系，混合組冠軍由運動與休閒系進修部奪得。   獨木舟接力賽總成績排名前四名分別為：第1名進修部運動與休閒系、第2名日間部運動與休閒系、第3名企管系、第4名食品系，獲獎隊伍將於11月3日校運會當天頒發獎盃。   學務長董燊教授表示，配合教育部推動海洋教育學習之政策，國立金門技術學院每年皆會辦理相關水域活動，提供本縣學生學習海洋運動知識與技能，除了營造該校為海洋運動發展之特色學校外，更積極推動本縣各級學校水域運動之發展，未來將持續辦理相關活動，屆時鼓勵各級學校學生踴躍參加。

　金湖國小昨天慶祝五十八週年校慶；慶祝的方式就是舉辦運動會。 　在湖小校慶運動會中，小朋友們追追趕趕，跑跑跳跳，嘻嘻哈哈，吼吼叫叫；在綠色的草地裡、在紅色的跑道上，灑下了金色的陽光，交織了繽紛的童顏。 　有些小朋友，臉頰上用彩妝寫上「58」，額頭上緊箍綴著「58」，扮相十分引人注目。六年級的學生黃靖安說，校慶中最動人的，是幼生的接力賽－那麼嬌小，那麼賣力，那麼可愛。 　運動比賽中，有一項是八人九腳，考驗小朋友的團結與默契；若是步伐或節奏不一致，同時會有多人傾倒。 　五年級的學生洪菱說，有人跌倒了，大家能互相幫忙，感覺很好；輸贏沒有很重要！ 　在運動會，穿插著簡單的典禮，由校長張木百樾介紹湖小的沿革。張木百樾強調運動與健康的重要，並口頭表揚日前在九十八年全國運動會中拿下女子競技體操成隊競賽第四名的劉曉芸、蔡宜妮、楊鈺婷、葉品嶸。

　台北國際旅展為一年一度亞洲最大型的國際型旅遊交易展，昨日假台北世貿中心展覽館登場，金門縣旅行商業同業公會理事長吳嘉獎也率領金門特產業者參展，推出的主題為「四季遊金門，金門看廈門」，並有「殺很大」的商品，引來觀眾的注目。 這也是台灣規模最大的國際性專業旅遊展，今年的展期，從昨日起至11月2日。而今年的海峽兩岸台北旅展同時在世貿一館B區同台競秀，由大陸國家旅遊局領導率領的各省推廣聯軍，也以516人的規模來台參展，人數再創新高。   由金門縣政府主辦，金門縣旅行商業同業公會執行的「金門館」，本次參展主題為「四季遊金門，金門看廈門」，簡單訴求金門四季之美及地理上的優勢，除了可以在金門瞭望廈門，甚至可以經由小三通赴廈門旅遊。另外藉由此次展覽，力推金門的冬季旅遊，如：古寧頭戰役60周年的一系列活動、單車之旅、觀水鳥、探風獅。   旅行公會表示，這次因參展旅行社人數眾多，開了好幾次的行前會議，目的就是希望與眾家旅行社代表達成共識，推出有趣、好玩、符合這次參展主題的產品，大家都期待在台北國際旅展開出一片紅盤，將金門觀光推廣出去。 由於這次參展旅行社眾多，每家都推出「殺很大」商品，如金門三日遊只要4500元、金廈四日遊7999元、小三通票券單程3000元、台金機票來回2900元，且現場交易成功即送八達樓子高粱酒乙瓶。外加舉辦博餅活動，獎項有金門高粱酒、鋼刀、麵線、貢糖、一條根藥膏等…熱鬧滾滾，連世界各地的遊客也前來參觀。旅展成交量屢創高峰。

  大陸浙江省金華市老年協會首發團六百二十二人昨日循小三通分梯搭船抵達金門，展開6天5夜台灣行。縣長李炷烽專程前往小三通碼頭歡迎，他表示，將可以一次遊程完整飽覽台灣本島與外島不同的風貌，體驗金門獨特的戰地和閩南風情。 　浙江省金華市老年協會首發團六百多人分梯搭船前進金門，昨日下午二百多人在廈門東渡搭乘捷安輪客船抵金，縣長李炷烽由縣政府交通旅遊局課長許績鑫等人陪同，在水頭碼頭歡迎遠道而來的「客人」，現場還有祥獅獻瑞表演迎賓，十分熱鬧，讓旅遊團的團員備感禮遇。每個人的臉上洋溢著喜悅之情，聽到金門縣長到碼頭歡迎感到窩心，也有許多團員邀請李縣長合影留念。 旅行社並安排在金門二天一夜遊，昨日先走訪莒光樓、翟山坑道、水頭古厝聚落體驗金門獨特的戰地和閩南風情。緊接著赴台展開6天5夜遊，返程再循來時路搭船回廈門。 　縣長李炷烽接受金華市電視台訪問時表示，浙江是中國大陸旅遊的大城，到目前為止開放大陸團來台灣旅遊人數已經突破十萬人，第十萬名旅客是經由金門前往台灣，這是金門的榮幸。李縣長說，對從金華市來的旅客很有感情，「金華火腿、全國知名」，小時候就知道有金華這個地方，相信大家來訪定會帶來很多金華火腿，也希望哪天金華火腿能自由出入，但是吃金華火腿不要忘了金門高粱酒。他說，「左手金華火腿、右手金門高粱」這是天下的絕配，好比浙江的龍井茶加上金門貢糖也是絕配。李縣長覺得浙江朋友來不要忘了你們的特產，也把金門特產帶回家。 　李縣長指出，金門是中國沿海很特殊的一個島嶼，可說是享譽全球，不來金門會感到後悔，這些朋友也是從金門要中轉到台灣。李縣長也提議到閩南遊的旅客，若時間短可考慮以金門作為閩南遊之一，廈門特區很值得一遊，南靖、永定土樓以及金門等地世界遺產地區，是旅遊好地點，並強調「來福建旅遊送金門」行程，到金門可說不用花錢，回廈門在金門買酒回去可抵差價，所以可將金門作為兩岸遊中界的橋樑，更可規劃成浙江朋友來閩南遊、福建遊，這是經濟又有特色的旅遊區。

　中華民國五十四年，《金門日報》在十月三十一日創刊；今天正是《金門日報》的四十四歲生日。《金門日報》的生日願望就是：希望有金門人的地方，就有《金門日報》！ 　金門日報社的全體人員和各界人士，昨天為《金門日報》慶生，祝福「四四順利」（事事順利）、「四四如意」（事事如意）。 　《金門日報》的前身是《無邪報》，後改為《正氣中華報》；《正氣中華報》與《金門日報》曾以雙子報的方式同時發行。金門日報社社長黃雅芬表示，《金門日報》創刊已經四十四年，若加上《正氣中華報》的時代，實際已有六十歲；黃雅芬期許有金門人的地方，就有《金門日報》！ 　黃雅芬表示，《金門日報》是金門的資產；這麼多年來，《金門日報》之所以能夠屹立不搖，是因為有政府及各界的支持和指導。未來，金門日報社將繼續以專業和熱情，編製優質的報紙。在《金門日報》四十四歲前一日（昨天），社長黃雅芬、經理方天吉、印刷廠廠長李金溝、會計主任梁惠綾、人事管理員陳慧美等，領銜與各部門的同仁登上太武山，為報社的永續經營健行。 　在昨天中午的慶生會，出席賓客有金門縣長李炷烽、金門縣議員蔡水游、陳玉珍、國立金門技術學院學務長董燊、金防部政戰副主任陳忠文上校、名城有線電視董事長許雪芳、縣府教育局長李再杭、行政室課長傅仰土、社會局長許乃權、畜試所所長陳世保、林務所所長葉媚媚、農試所所長胡錫載、防疫所所長莊謙恭、車船處處長許一傑等。 　藝術工作者吳宗陵、作家陳延宗、《金門日報》鄉訊版主編楊樹清等，也參加了這場聚會。吳宗陵贈了一幅字給金門日報，其中有「日服萬民」的字樣。 　李炷烽對金門日報社八年來的共事表示感恩；他期許《金門日報》除了支持政府政策外，還要有多元及批評的功能。 　蔡水游認為《金門日報》已經是一份中立、客觀的報紙；陳玉珍表示，她不能一天不看《金門日報》，即使是求學時代，在網路還不方便時，雖然身處國外，都會想要看《金門日報》；她認為這是一份能讓人看到家鄉的偉大報紙；她在《金門日報》四十四歲的慶生會中，祝福《金門日報》：「四四如意、四四順利」。 　董燊表示，他可以在新加坡的僑社看到《金門日報》，可以在峇里島連上《金門日報》的網站，還可以在金門各家「7-11」（便利商店）看到《金門日報》－這就代表《金門日報》的影響力。 　行政室課長傅仰土曾歷練過金門日報社的採訪主任及總編輯；他在社慶活動中回報社，二話不說，乾一杯表示祝福。金門日報社現任總編輯是鄭大行，採訪主任是翁碧蓮。 　退休的老員工黃以義、傅永泰、翁啟振、張清木、歐陽可進、蕭宗民、翁水相、楊皆再、陳振聲等，昨天也參加聚會，敬敬往日同事，並與縣長、社長一起切生日蛋糕。 　在慶祝大會中，金門日報社表揚了服務滿四十年、三十五、三十年及二十五的資深員工。服務屆滿四十年的人有陳進和、楊肅裕；服務屆滿三十五年的有陳麗明；服務屆滿三十年的人有楊炳氣、吳火來、陳再生、盧清叻、鍾永盛、楊添壽、陳志生、李惠娥；服務屆滿二十五年的人有蕭志清及本社社長黃雅芬。 　陳進和祝福《金門日報》永續經營；陳麗明以「愛在報社」表達對這份工作的情感。還有人說：三十年了，酸甜苦辣都有，重要的是「惜情」！金門日報社產業工會常務理事王根圍則祝福報社「社運昌隆」。 　走過四十四年，《金門日報》做為一份地方報或社區報，不論是新聞、廣告，還是副刊，都讓金門民眾擁有接近與使用的機會，這是《金門日報》的一大特色。《金門日報》未來努力的方向包括：「積極充實新聞內涵，強化副刊、專刊功能與特色，契合民眾知的需求與權益，融合社教目標，增進文化生活品質。」「深度報導國際、國內及地區重大新聞事件，並適時評論，善盡媒體責任。」

  九十八年全國運動會昨圓滿落幕，今年金門代表隊共拿下三金、二銀、二銅、四個第四、三個第五、四個第六名等十八個獎項，成績為全國運動會歷年來最佳。閉幕典禮中台中市長胡志強將會旗交給彰化縣長卓伯源，並相約一百年彰化見！   「臺灣好運│九十八年全國運動會」昨日上午所有競賽全部結束，下午二時在國立臺灣體育學院體育館舉行閉幕典禮，邀請唱將黃小琥現場熱力演唱。典禮中由台中市八位金牌選手代表施放天燈為「全民祈福」，祝「臺灣好運」後，接著熄聖火、降會旗，將主辦權交棒給下屆主辦的城市彰化縣。   在成績方面，各項賽事中以游泳、自行車、舉重、射擊及田徑等項目表現最傑出。今年共五十四項一百五十九人次破大會紀錄；二十二項三十人破全國紀錄，成績相當優異。而台北縣則以五十九面金牌，技冠群雄拔得頭籌，其次則為台中縣，第三為桃園縣。金門縣則較往年進步四名，各縣市獎牌數排名第二十。而會中也頒發績優團體獎，大會於閉幕儀式上宣佈今年台中好運共創下十項之最，包括參與人數歷年最多、參觀人數歷年最多、唯一以縣市地標傳遞好運聖火、唯一賽務爭議歷年來最少、唯一不建新場館完成比賽、全國唯一製作體育國歌影片等內容，堪稱是十全十美。   金門今年在三十七項競賽項目中共參加田徑、體操、自由車、保齡球、跆拳道、健美、帆船等，所有選手全力拚戰，拿下十八個獎項，計有：   三金二銀二銅：包括，男子田徑一萬公尺金牌（何盡平）、男子田徑五千公尺金牌（何盡平）、男子三千公尺障礙金牌（何盡平）、男子健美七十五公斤級銀牌（吳金龍）、女子競技體操個人地板賽銀牌（楊鈺婷）、女子競技體操個人高低槓賽銅牌（楊鈺婷）、女子自由車下坡賽銅牌（陳如妙）。   另外，還榮獲四個第四、三個第五、四個第六名：分別是女子競技體操成隊競賽第四名（劉曉芸、蔡宜妮、楊鈺婷、葉品嶸）、女子組帆船風浪板標準型第四名（陳琬婷）、男子田徑五千公尺第四名（何盡文）、女子競技體操個人全能競賽第四名（楊鈺婷）；男子組田徑一萬公尺第五名（何盡文）、男子組田徑三千公尺障礙第五名（何盡文）、男子健美八十公斤級第五名（李政傑）；女子組帆船風浪板標準型第六名（葉惠文）、男子組健美六十五公斤級第六名（涂晏瑜）、女子組競技體操高低槓第六名（蔡宜妮）、女子組田徑五千公尺第六名（ 曾怡靜）。  

  金門代表隊選手陳如妙，28日參加下坡賽時，以超高技巧飛躍雙土坡、雙跳台等障礙，克服體力問題，為金門奪下第二銅。不過，由於挑戰超高難度的下坡賽也傷了膝蓋和拇指，昨日不得不放棄最後一天的越野賽。   男子自由車賽選手黃義材，28日以最資深的年齡代表金門出賽，奮力與年輕人拚命，在下坡賽中以二分十秒六零成績晉級決賽；不想讓年輕人專美於前的他，在昨日的決賽愈騎愈好，雖然未騎進前六名，他也刷新個人成績兩分零四秒七九。   28日陳如妙在自由車下坡賽為金門拿下第二面銅牌，不過因為腳傷無法參加越野賽，金門代表隊獎牌未再進帳。談到難度超高的下坡賽，教練朱志濃表示，今年比賽超高難度，相距四至五公尺寬的人工雙跳台、比兩個拳頭還大的鵝卵石路，讓選手在路徑選擇和過彎上，都要加把勁而且是技巧和配備考驗。所幸，有熱心廠商贊助比賽專用車下，坐四望三，拿到銅牌。   陳如妙本人則說，今年困難度加大，她的體力無法和其他人相比，只好用技巧取勝；在決賽九人中是唯一一位飛過雙土坡的選手，技巧幫助她贏得好成績。她也說，奪銅牌除了達成目標外，也是跨躍障礙、戰勝自我的最佳紀錄，希望兩年後再挑戰！   其實，除了得牌的選手之外，在田徑場上、跆拳道場、保齡球館中，代表隊選手全力拚戰。保齡球賽從二十三日起至二十六日止，在大功園保齡球館出賽，金門代表隊成績大突破，平均每局成績一百八十分，個人部份呂肇元打出單局二百一十的漂亮成績，許政文也有最高單局兩百分的表現。   領隊楊龍隆說，第十年參加全國運動會，金門選手漸入佳境，比賽成績高於平常練習水平，大家不僅對保齡球運動有股熱忱，平常練習更從不間斷，大家都是可造之材，相信再經過兩年時間的焠煉，一定會有好成績。   楊龍隆也指出，今年出賽成績明顯進步，但是還得繼續努力，也期盼縣府能重視各項體育運動的均衡發展。   田徑場上，謝佳鈞今年參加兩百公尺、四百公尺競賽，均止於複賽，他說，要兼顧課業和跑步，有點分身乏術。而來自金門高職的許仲維、楊濬倫、楊子、董毓婷，比賽期間每天還是在辛雷達老師的帶領下，按表操課沒有中斷，雖然沒有晉級決賽，但是教練團認為他們未來有無限可能。

  九歌兒童劇團「擁抱」的舞台是平的，演員和觀眾的地位彼此平等，角色一樣重要！ 　「金門親子看好戲」昨天在金沙國小演出第三場；九歌兒童劇團「擁抱」的對象是金沙學區的學童。劇團的編導黃翠華昨天在沙小觀察及紀錄演出的情形。她表示，「擁抱」一劇的舞台是平的，目的是要讓演員與觀眾能互相交流。 　金門縣文化局二零零九年「金門親子看好戲」活動，邀請「九歌兒童劇團」在金門演出六天－包括七個場次，兩個劇目。前五場戲演的是「擁抱」，後兩場戲演的是「雪后與魔鏡」。 　黃翠華表示，「擁抱」一劇改編自莊永佳小姐刊登在《國語日報》的同名「著作」。藉由這齣兒童劇，希望小朋友能在自然、沒有壓力的情況下，享受娛樂，欣然受教，自動自發伸出友誼之手。 　她表示，在現實生活中，有些小朋友很喜歡與人互動，卻不知道與人互動的方法；他們可能因為力氣太大，弄痛了別人，造成不良的反應；即使被教導過了，還是會忘情地用力過猛。透過「擁抱」這齣戲，小朋友可以學會怎麼樣「輕輕的擁抱」。 　在劇中，小刺蝟因為不知道輕重，容易刺痛別人，最後因為交不到朋友而自我畏縮；不過，當他幫助小美安全地尋回失落的汽球後，藉由小美的鼓勵，學會了輕輕的擁抱。 　透過演員與觀眾的互動，小朋友也會一起接納小刺蝟；當小朋友提醒小刺蝟要輕輕的擁抱時，等於是在提醒自己要這麼做；當小朋友接納小刺蝟時，等於在學習接納校園中刺蝟型的小朋友。 　黃翠華認為，對待校園中刺蝟型的小朋友，施力要輕，否則刺蝟型的小朋友就學不會如何輕輕地與人互動。   記者蔡家蓁／金城報導 　深受大小朋友喜愛的九歌兒童劇團，將於今日起一連三天假文化局進行四場演出，演出相當受歡迎的兒童劇「擁抱」與「雪后與魔鏡」，其中今日晚間七時與明（三十一）日下午二時三十分假文化局二樓視聽教室演出的「擁抱」戲碼，由於座位有限，僅有一百個名額，想要到場觀賞的民眾請提前半小時到場排隊領取號碼牌，發完為止。 　由金門縣文化局主辦的「2009金門戰地國際藝術節」，節目豐富精彩，兒童表演藝術活動系列之一特別邀請到來自台灣的九歌兒童劇團，為金門的親子家庭觀眾演出非常受到歡迎的兒童劇「擁抱」與「雪后與魔鏡」。 　文化局表示，此次計有五場次的「擁抱」戲碼，目前僅剩今日晚間七時與明（三十一）日下午二時三十分的最後兩場演出，由於該處空間較小、座位有限，僅能容納一百位觀眾，請想要到場觀賞的大小朋友提前半小時到場排隊領取號碼牌。 　週六（十月三十一日）晚間七時三十分與週日（十一月一日）上午十時三十分則假文化局演藝廳演出「雪后與魔鏡」，兩場演出則沒有座位限制，歡迎大小朋友踴躍到場來觀賞。 　創立於民國七十六年九月二十八日的九歌兒童劇團為國內最具規模與歷史的專業兒童劇團之一，近年來，該團已有六十多齣創作戲碼，累計演出場次超過一千多場，觀眾人數更是不計其數，巡演區域遍及全省各地及離島地區，相當受到各界矚目。

　婦女福利政策中，對於特殊境遇家庭的扶助，今年四月已由特殊境遇婦女擴及其家庭成員！ 　金門縣婦女福利服務中心昨天配合「婦女福利專業服務增權中長程發展計畫」舉辦研習活動，由林雅雯擔任講師；她在研習會中介紹了特殊境遇家庭的扶助政策。 　根據她的說明，對特殊境遇家庭扶助的項目包括：緊急生活扶助、子女生活津貼、兒童托育津貼、傷病醫療補助、法律訴訟補助、子女教育補助、創業貸款補助。 　扶助的對象包括：家庭暴力受害者。懷胎三個月以上至分娩二個月內的未婚懷孕婦女。因離婚、喪偶、未婚生子，獨自扶養十八歲以下子女者。獨自扶養十八歲以下孫子女的無工作能力者，或雖有工作能力，因遭遇重大傷病或照顧六歲以下子女致不能工作者。 　林雅雯是台北大學社會工作研究所碩士，目前任職於台北縣政府；專長為：家暴家庭子女及其家庭、社會環境問題之評估及處置等。 　金門縣婦女福利服務中心舉辦這項研習活動，目的是要協助社會福利社工人員提昇服務技巧，為金門地區的案主提供最佳服務品質。 　林雅雯講授的主要內容包括：婦女福利定位、婦女政策綱領、婦女福利政策。婦女福利政策的要項包括：弱勢婦女扶助與照顧、外籍配偶家庭福利服務、家庭暴力防治。 　在家庭暴力防治上，林雅雯強調，家庭暴力的受害者不要為孩子忍受家暴，以免孩子經常目睹家暴，戕害心靈；孩子可能淪為受害者出氣的對象，也可能學會施暴。她表示，受害者要勇於尋求協助！