2005搶灘料羅灣金門海上長泳經於七月三十、三十一日舉行，在參加人數創歷屆新高同時，金門縣政府昨下午也邀集各分工單位進行總檢討。主持總檢討會議的縣府主任秘書翁廷為對於活動一年辦得比一年好，除了感謝贊助單位和相關單位的支援配合與出錢出力，並希望明年續舉辦時能多多鼓勵縣民參與，以及擴大兩岸三地的參與層面。       2005搶灘料羅灣金門海上長泳總檢討會議，昨日下午四時在縣政府第一會議室舉行，計有各分工單位代表四十餘人出席參加。會中，金門縣立體育場主任許換生報告指出，第三屆金門海上長泳活動計有一千六百八十八人報名，加上工作人員九百七十五人，參與人數是創歷屆新高。至於經費實際支出方面(扣除報名費、相關單位補助)，計二百六十九萬五千八百六十二元。       會中，中華成人游泳協會也以書面資料提供建議，建議中華民國成人游泳協會之Logo放置於封面、泳畢證書及T恤；搶灘料羅灣金門海上長泳列入每年常態活動，並於今年十月十五日以前告知該會，以便編入明年行事曆；而海中折返點之汽球希望能加長繩子，以利海泳人士辨別，避免迷失方向；動力船型應遠離選手，因喜愛游泳人士均厭惡排放廢棄；至於比賽前一天之水道分繩數度被船隻切斷，增加佈置困難，希望加強宣導，迴避比賽區域。搶灘料羅灣金門海上長泳同時辦理兩岸游友交流活動，共有四百七十五人透過小三通方式達到兩岸游友交流活動，相對地使搶灘料羅灣海上長泳人數增加。若是明年在廈門舉辦游泳比賽或游泳趣味競賽，然後再到金門參加搶灘料羅灣海上長泳，並將金門和廈門的活動安排在兩個週末來進行，期間安排選手在廈門週邊地區旅遊觀光，搶灘料羅灣海上長泳參加人數勢必增加。而成人游泳飲食生態，以辦圓桌中式餐點為佳，此次餐桌菜色可口美味，參與人士一致讚美。       金門縣消防局也建議明年活動舉辦，籌備會能增加平台數量及加大範圍，以利於中線水道多配署救生人員；並建請明年增設警衛組。而金門縣警察局也建議主辦單位往後舉辦類似大型活動時，呼籲參與民眾多人共乘一輛車輛前往，以減少停車不便及不足之問題產生。水道組也建議明年水道救生委外辦理，不然應將救生和水道分開作業。環保局則建議活動為每年常態性舉辦，廁所及盥洗設備可考慮設置。

金門縣六年前曾爆發牛隻口蹄疫而管制活牛銷台，經過防疫後，中央近期可望開放帶骨牛肉和內臟銷台，並就活牛銷台進行風險評估，金門縣政府並已邀集養牛戶座談，期協助業者再創事業第二春。       金門縣是在民國八十八年六月被檢出牛隻疑因自中國大陸走私感染口蹄疫病毒，經過撲殺疫牛及強化牛隻管理後才解除危機，但是牛隻被禁止活體銷台迄今，造成養牛事業一落千丈，最後僅開放去骨牛肉熟成銷台，為此養牛戶苦不堪言，經常向縣府和縣議會陳情，要求解禁。       金門縣政府建設局表示，七月二十九日行政院農業委員會動植物防疫檢疫局召開的「第二十五次豬瘟及口蹄疫撲滅計劃因應小組會議」，與會委員肯定金門縣對牛籍管理、防疫注射和血清監測等風險措施的努力和用心，但也認為中國大陸福建及其臨近省份爆發亞洲１型口蹄疫，如因走私或傳播侵入，台灣現有Ｏ型口蹄疫疫苗無法防治，因此，初步只同意開放金門牛生鮮屠體銷台。       縣府建設局進一步指出，農委會可望同意，經過檢疫符合條件的金門牛，經屠宰後的生鮮屠體階段性先行試辦帶骨牛肉和內臟銷台，至於活牛銷台還要再進行風險評估。       金門縣政府指出，有關「金門縣生鮮牛肉銷台作業要點草案」，正由農委會進行修正中，如果過程順利，可望在近期內修正為開放金門牛隻屠體進銷台灣。       至於「金門縣生鮮牛肉銷臺作業要點」草案，內容為：       一、依據「動物傳染病防治條例」第二十八條及「動物及其產品進出金門馬祖地區檢查法規辦理」。       二、申請生鮮牛肉銷臺需符合下列條件：       (一)申請銷臺供宰之來源牛隻限產自金門縣，且來源場需未曾發生甲類動物傳染病疫情；場內偶蹄類動物均無罹患、疑患或可能感染甲類動物傳染病(如動物未曾檢呈口蹄疫非結構蛋白抗體陽性)。       (二)來源場牛隻均應經金門縣動植物防疫所建檔管理，同場牛隻均經烙印及依規定完成疫苗注射，並落實定期消毒、門禁管制等自衛防疫措施。       (三)來源場出生一週內之仔牛或無法烙印之偶蹄類動物，應通報金門防疫所會同行政院農業委員會動植物防疫檢疫局高雄分局金門檢疫站刺青或釘掛防疫標示。       (四)來源場偶蹄類動物需依規定數量，每半年採血送行政院農業委員會家畜衛生試驗所檢驗，且結果均呈口蹄疫非結構蛋白抗體陰性及中和抗體需達保護力價32X以上。       (五)來源場經登錄後，於過去三個月內均未自他場移入偶蹄類動物，且所移入之偶蹄類動物需來自(一)至(四)款之畜牧場，及移入後，場內每頭偶蹄類動物經檢驗呈口蹄疫非結構蛋白抗體陰性及中和抗體需達保護力價以上。       (六)來源場經檢出呈口蹄疫非結構性蛋白抗體陽性偶蹄類動物，該場需列為污染場進行移動管制，且所有牛隻均應輔導於金門縣屠宰上市，屠宰後之生鮮牛肉不得申請銷臺。       三、申請供宰銷臺牛隻檢查措施：       (一)供宰銷臺牛隻應由動物所有人或管理人持金門防疫所出具之「動物健康證明書」，向金門縣政府申請於金門縣肉品市場屠宰，並經屠宰衛生檢查獸醫師確認。       (二)金門防疫所於核發「動物健康證明書」前，應派動物防疫人員至該申請場訪視，確定該場符合本要點第二點規定，並於「動物健康證明書」上登錄申請供宰銷臺牛隻之烙印編號。       (三)供宰銷臺牛隻應直接運至金門縣肉品市場，運輸途中不得與其他動物接觸。       (四)供宰銷臺牛隻應於金門縣肉品市場集中繫留，並應與其他待宰動物分開。金門縣政府應督導金門縣肉品市場依行政院農業委員會動植物防疫檢疫局指定時間進行屠宰，其間不得混入其他非供宰銷臺牛隻。       (五)供宰銷臺牛隻於進行屠前檢查前，金門縣肉品市場應將動物所有人或管理人所附之「動物健康證明書」送屠宰衛生檢查獸醫師核對其烙印編號；如烙印編號無法辨識時，金門防疫所並應派員協助辨識。烙印編號經辨識確定無誤後，始得進行屠宰作業。       (六)供宰銷臺牛隻完成屠宰前、屠後檢查後，屠宰衛生檢查獸醫師需按日將烙印編號登錄於屠前、屠後檢查紀錄表，簽章並電傳至金門防疫所，並由金門防疫所於「金門縣牛籍資訊管理系統」銷號。       四、申請供宰銷臺牛隻屠宰程序及生鮮去骨牛肉檢查措施：(一)供宰銷臺牛隻應於金門縣肉品市場之牛隻屠宰線屠宰，並於該肉品市場依「畜牧法」及「屠宰場設置標準」設置之預冷室及分切包裝室完成分切及包裝後，儲存於銷臺專用之冷藏庫待運。(二)牛隻於放血剝皮後，金門縣肉品市場應派員將該牛隻原有烙印編號記載於標籤上，並將該標籤置於對應屠體及內臟之適當位置，以供查對。標籤未經屠宰衛生檢查獸師同意，不得任意取下或更動。(三)經屠宰衛生檢查合格之屠宰(不含頭部及內臟)應移入預冷室，並於分切包裝室執行分切及包裝作業；金門縣肉品市場應負責管控並備完整進出紀錄備查，其間不得混入非供宰銷臺牛隻之屠體及分切之生鮮去骨牛肉。(四)移入預冷室之屠體需在攝氏二至五度間冷藏二十四小時以上之環境下熟成，由金門縣肉品市場於分切前報請屠宰衛生檢查獸醫於屠體背最長肌中段(第十至十二肋骨間)檢測酸鹼值，確認其酸鹼值低於六以下(不含數值六)，方准將屠體移入分切包裝室作業。惟屠體移入預冷室冷藏達七十二小時以上，屠體酸鹼值仍未低於六以下(不含數值六)者，不得申請銷臺。屠宰衛生檢查獸醫師應附填寫檢測紀錄，以供金門檢疫站查核。置於預冷室熟成之屠體，其記載烙印編號之標籤掉落或遺失者，不得銷臺。必要時，得由金門檢疫站派員檢測屠體酸鹼值。(五)生鮮去骨牛肉於分切後，應由屠宰衛生檢查獸醫師現場確認牛肉已去除骨、血塊及淋巴結。金門縣肉品市場應將牛隻之烙印編號、屠宰及分切日期、箱號、重量等分別標示於牛肉包裝及瓦楞紙包裝箱上，始得裝箱，並提供屠宰衛生檢查獸醫師該批牛肉分切包裝紀錄表核對後，以備其電傳金門檢疫站備查。另應由屠宰衛生檢查獸醫師監督金門縣肉品市場於牛肉包裝及瓦楞紙包裝箱標示屠宰衛生檢查合格標誌。必要時，得由金門檢疫站派員執行該項確認及標示工作。裝箱牛肉應即移入金門縣肉品市場銷臺專用之冷藏庫儲放，並由金門縣政府負責管理及製作進出管控紀錄備查。       五、申請供宰銷臺牛隻屠宰程序及生鮮牛肉、內臟檢查措施：(一)供宰銷臺牛隻應於金門縣肉品市場之牛隻屠宰線屠宰，並於該肉品市場依「畜牧法」及「屠宰場設置標準」設置之分切包裝室完成分切及包裝後，儲存於銷臺專用之冷藏庫待運。(二)牛隻於放血剝皮後，金門縣肉品市場應派員將該牛隻原有烙印編號記載於標籤上，並將該標籤置於對應屠體及內臟之適當位置，以供查對。標籤未經屠宰衛生檢查獸醫師同意，不得任意取下或更動。(三)經屠宰衛生檢查合格之屠體應於分切包裝室執行分切及包裝作業；金門縣肉品市場應負責管控並備完整進出紀錄備查，其間不得混入非供宰銷臺牛隻之屠體及分切之生鮮牛肉。(四)分切後之生鮮牛肉及內臟，應由屠宰衛生檢查獸醫師現場確認已去除血塊及淋巴結。金門縣肉品市場應將牛隻之烙印編號、屠宰及分切日期、箱號、重量等分別標示於牛肉或內臟包裝上，始得裝箱，並提供屠宰衛生檢查獸醫師該批牛肉分切包裝紀錄表核對後，以備其電傳金門檢疫站備。另應由屠宰衛生檢查獸醫師監督金門縣肉品市場於包裝及包裝箱標示屠宰衛生檢查合格標誌。必要時，得由金門檢疫站派員執行該項確認及標示工作。裝箱牛肉應隨即移入金門縣肉品市場銷臺專用之冷藏庫儲放，並由金門縣政府負責管理及製作進出管控紀錄備查。       六、生鮮去骨牛肉、牛肉及內臟於銷臺時，應由畜主或所有人向金門縣政府申請來源地供貨證明，併同檢查物向金門檢疫站申請檢查。必要時需向行政院農業委員會動植物防疫檢疫局指定之銷台目的地分局檢疫站申請檢查。       七、銷臺生鮮牛肉應有完整之包裝，其檢查應整批為之，經檢查不合格或夾雜來源未明之畜產製品者，不得銷臺。       八、倘金門縣評估仍有發生如入疫病之風險，或再發生偶蹄類動物之甲類動物傳染病疫情時，即停止本作業要點之實施。

泰利颱風撲向台灣，外島金門也提高警覺，金門縣消防局昨日由「三級開設」升級為「二級開設」，消防局各相關單位主管進駐防颱救災中心，展開防颱準備。       根據氣象局最新資料顯示，強颱泰利過去三小時強度還在增強當中，由於暴風圈正逐漸接近台灣東部海面，對台灣東北部海面、台灣東南部海面、台灣北部海面及巴士海峽將構成威脅，預計颱風影響台灣地區最顯著時間在31日下午起至9月1日期間。       消防局於昨日上午十時三十分依「金門縣颱風災害應變中心作業要點」成立「泰利颱風災害應變中心」，成立三級開設，另為防止災情傳出，並於下午四時由三級開設提升為二級開設作業。消防局全體內、外勤人員(含消防役)立即停止輪休、休假返局(分隊)待命，由消防局災害應變中心任務編組人員，全天候掌握泰利颱風動態，並發布新聞稿及利用第四台跑馬燈、衛星字幕提醒民眾注意防颱準備，各外勤消防分隊也立即派遣人車至轄內水域、湖庫實施巡邏警戒，勸導民眾遠離勿戲水、釣魚，並加強各式救生救災裝備整備，全面戒備做好防颱準備。       消防局指出，隨著颱風行進路線的逐漸逼近，將由災害應變中心通報本縣各鄉鎮成立災害應變中心編組及加強防災整備工作，進行防颱準備、防颱宣導等事項並密切注意颱風動態。唯有提高警覺，做好萬全的準備工作，才能有備無患，將災害損失減至最低。       消防局提醒鄉親在海域作業的船隻，颱風期間應該進港避風不要出海作業以策安全，以免發生意外事故，在漁港內避風的船隻也應做好準備工作，以減少損失，嚴防強風豪雨帶來的災情，做到防颱準備工作零缺點，以維護縣民的生命財產安全。       消防局也提醒大家在颱風來襲前，應確實檢查屋頂、門窗是否堅固，如有破損或不牢固，應立即修補好；四周的水溝要清理乾淨，使其通暢；陽台處的盆景與堆積物，應移入室內或者綁牢；至於窗戶附近之物體應先搬離，以防雨水浸溼；樹木應事先修剪枝葉，減少受風面並加強支架，以防折倒或整株被連根拔起而造成傷害；各類招牌廣告、棚架、工程鷹架，應予以固定牢靠，以防備風吹落而傷人；有救災救護需要時，請撥119，以及有災害損失時，應通知警政單位，以供災害統計及防災作業改進的參考。         記者李金鎗／金寧報導       強度颱風泰利來襲，金門縣消防局依「金門縣颱風災害應變中心作業要點」成立「泰利颱風災害應變中心」二級開設，將本縣列入颱風警戒區域，通知消防局編組人員立即進駐，並公告包括太武山區、各湖庫、水域在內二十五處危險管制區域嚴禁進入，並利用新聞稿、第四台跑馬燈及衛星字幕提醒民眾注意防颱準備工作，呼籲民眾於颱風期間勿前往公告的危險管制區域從事各項活動，以避免發生危險和受罰。       消防局指出，有鑑於臺灣地區民眾在颱風期間前往危險水域及山區等管制區域進行戲水、登山等活動而導致發生危險之事件時有所聞，造成龐大之社會資源浪費，依行政院災害防救委員會特於災害防救法第三十一條第二款前段規定於災害應變之必要範圍內，劃定一定區域範圍為危險管制區，限制或禁止人民進入或命其離去；違者將處以新臺幣五萬元以上二十五萬元以下罰鍰，除此之外，人民違反本法第三十一條第二款規定致遭遇危難，由災害應變中心進行搜救而獲救者，執行機關於搜救任務完成後三個月內，應統籌計算搜救所需費用，開具處分書，向獲救者請求支付搜救費用。       消防局表示，這次泰利颱風期間，公告本縣管制區域包括多處區域，提醒民眾注意。管制區域包括烈嶼鄉九宮碼頭、羅厝漁港、東崗海水浴場、湖井頭往將軍廟沿海。金湖鎮大、小太湖水域、太武山山區。金沙鎮田浦水庫水域、榮湖水域、山西水庫水域。金城鎮莒光湖水域、后豐港水域、泗湖海邊水域、古崗湖水域、水頭碼頭水域。金寧鄉后沙水域、嚨口水域、西山水域、安岐水域、沙崗水域、北山水域、南山水域、慈湖水域、湖下水域、下埔下水域、后湖水域。大、小金門沿海各水域。       金門縣災害應變中心也列出金寧鄉的湖下海域、慈湖農莊、后沙海邊、金城鎮民族路東門菜市場一帶低窪地區、金湖鎮山外溪、尚義蔬菜區、多年國小前路段、瓊林環島北路路口、畜試所前路段、金沙鎮官澳海堤、烈嶼鄉東林濱海公園、雙口社區、中墩社區、羅厝社區、青岐社區等十六處容易發生海水倒灌和淹水地區，提醒民眾注意防範。       消防局呼籲民眾於颱風期間勿前往公告的危險管制區域從事各項活動，同時應積極做好各項防颱措施，以減少生命財產的損失。該局及各外勤分隊已進入整備狀態，針對橡皮艇、中繼幫浦、水上摩托車等搶救裝備、器材加強保養，局長吳興邦也特別巡視各外勤分隊整備情形，指示加強各項先期準備事宜，勤務指揮中心並隨時掌控泰利颱風動態。

縣府在九一記者節前夕以午宴款待地區新聞從業人員，縣長李炷烽對媒體記者承受時間壓力，翔實報導縣府施政的敬業精神表示感佩，並提前向記者們賀節。並指出金門的未來掌握在自己的手中，期許大家秉持著前瞻、執著、團結的共同使命，一起努力來打造金門品牌，共同發展金門的生機。        昨日中午縣府在金瑞餐廳設宴邀請地區電子、平面各媒體新聞工作人員參加，提前為新聞工作者祝賀九一記者節。縣長李炷烽、副縣長楊忠全、主任秘書翁廷為與中央駐金各媒體、本報社長顏恩威及新聞從業人員均出席參加。       李炷烽對從業人員堅守崗位的敬業精神表示感佩，也在九一記者節前夕向地區所有新聞從業人員獻上祝福。並指出金門的大方針要能掌握在自己的手中，期許大家秉持著前瞻、執著、團結的共同使命，一起努力來打造金門品牌，共同發展金門的生機，把金門的明天還給金門。

肉用山羊是最不擔心國際競爭的畜牧產業，臺灣和金門都可以放心發展。       農委會畜產恆春分所分所長黃政齊(見圖)昨天應邀為金門畜試所及民間業者講習。他表示，除了澳洲的野山羊外，不論先進國家或開發中國家的山羊肉，都不太可能銷到臺灣。澳洲的山羊未閹割，有腥羶，不及臺灣，臺灣地區可以放心生產。       金門的黑山羊有自己的特色，產量也不足以衝擊臺灣市場，只要活體銷臺沒有問題，也可以放心生產。       恒春分所成立至今已經一百年，目前以肉牛和山羊為主要的研究對象。黃政齊在恆春分所已經有三十一年的資歷；他是「摸牛屁股」一步、一步晉升上來的；他是先做技佐(高考及格)，後來才去修博士，專長在人工繁殖。       黃政齊表示，山羊和綿羊是不一樣的。綿羊是低頭吃草的動物，會一路從頭吃到底。山羊是抬頭吃樹葉的動物，常常這裡吃一口、那裡吃一口，活潑好動。澳洲雖然有野山羊，但若要畜養，就得增加使用圍籬的成本，當地的政府雖有心，業者卻無意。       黃政齊以︿羊飼養管理與繁殖﹀為題，在畜試所主辦的「草食家畜飼養管理」專題講座中介紹養羊的技術，並分析國際環境。他表示，全世界至少有六億隻羊。亞洲佔百分之五十六；非洲約佔百分之三十三。在亞、非等地區，羊只是窮人家的乳牛，開發中國家的羊隻雖多，大多是零星飼養，不可能銷臺。       在歐美方面，他們不認為山羊和綿羊有什麼不同，畜牧以綿羊為主；因此臺灣可以放心產羊，不受威脅。       以法國為例。法國畜養乳用山羊主要是為了做起司，但法國人卻不吃山羊的肉和乳。山羊乳做的起司比牛乳好；綿羊乳又比山羊乳好。在法國，光是起司的品牌就有四百多種，一天吃一種，一年也吃不完。       以美國而言。美國人養羊主要是為了比賽。從小鄉鎮到全國性的比賽都有。美國的教育就是要讓年輕人加入四健會，並養出好的羊，選出好的羊。美國有很好的羊種，可惜卻是狂羊症的疫區，連引種都受到禁止，只能用冷凍精液的方式引進臺灣。在美國，養羊只是副業，一戶只養二、三十隻。兩場之間有時相距二小時的車程，集中銷售有困難，不會是臺灣的威脅。       澳洲本來對野山羊有滅種的計畫，為的是避免野山羊偷吃飼料。後來有臺灣人到澳洲購買山羊銷台，逐漸讓澳洲政府看中臺灣的山羊市場，但民間意願不高。有一位臺商在澳洲買下面積比高雄縣還大的牧場，專門進行山羊的收購及放牧。剛開始在澳洲收購一隻山羊只要五百元，後來才逐漸增加；在臺灣土產的山羊較好的卻是價值上萬元，讓澳洲野山羊有商機可乘。不過，野山羊有公、有母，機率是一半，在沒有閹割的情況下，味道很臭，不受歡迎。後來，銷臺的澳洲野山羊改成只收購十六公斤以下，尚未達到性成熟的山羊；但小山羊的肉爛爛的，風味還是不夠。因此，澳洲的山羊目前對臺灣也不至於產生威脅。       黃政齊表示，國內目前山羊的總頭數約二十五萬隻。平均每一場的飼養的規模，乳羊為一百五十頭，肉羊為四十五頭。生乳的價格每公斤為三十二元。肉羊的活體價格為每公斤一百五十元到二百四十元。羊乳的市場佔有率為百分之六十五。羊肉的市場佔有率為百分之十。       臺灣的肉羊主要供秋冬時做羊肉爐使用。羊的上市時機，以十三個月齡較好，可以有較高的換肉率。金門的土黑山羊有時養到三年，雖然有自己的特點，但成本高。要讓羊一天長大多少，目前是很容易估算出來的，可以調整餵飼的情況。       恆春分所正在進行黑色波爾純化的工作。金門的肉羊養到四十公斤，不賣不行。波爾可以養到七十公斤；養一隻等於養兩隻。       羊有春天不發情的問題。恆春分所在技術上可以用荷爾蒙管理等人工繁殖的方式讓羊群同時發情。此外，他們已發展出代理孕母的技術，讓最好的母羊可以一次排出十幾個卵子，而且只負責提供受精卵，不必生產；然後在受精卵著床前，開刀將受精卵洗出，另由其它價值不高的母羊代孕，以培育高價值的下一代。民國九十五年開始，恆春分所推動的計畫，則是要在受精卵的階段，就能用雷射分離的技術決定生產公羊或是母羊。恒春分所也有複製羊的技術。       黃政齊還介紹了管理自動化、高床羊舍、乳羊餵飼電子化、自動榨乳等技術給畜試所及業者參考。他表示，臺灣地區養羊已經不像金門養羊是採地面放牧的方式。用高床羊舍，糞便落下後，立即蒐集，未經發酵，就可以賣出當肥料，每袋約一百五十元。       黃政齊表示，恆春半島的牧場是無污染的牧場，是一個有機半島，正在推動休閑畜牧，目前有一個二億元的規劃案正在進行，兩年後將會成形，可以供金門參考。　

金門農試所今天將舉辦五十四周年慶，新成立的農業展覽館也訂於今天剪綵啟用(若因颱風停止上班則延期舉行)。在農業展覽館中，利用圖文導覽，說明了金門農政和農業的今昔；另有實物展示，重現棕簑、針車、馬燈等各種農業時代的農用及民生器具。       在文字導覽部分，農業展覽館整理的資料有︿金門農業試驗所．沿革﹀、︿地質土壤﹀、︿氣候與環境﹀、︿產銷教育﹀、︿種苗培育﹀、︿農業機械演變﹀、︿果樹推廣﹀、︿觀賞植物栽培試驗﹀、︿蔬果類試驗推廣﹀等內容。       從農試所的沿革可知，該所在民國四十年為「農林試驗所」；下設農藝課、畜牧課和造林課。民國四十五年獨立為「金門縣農業試驗所」；林務所亦析出獨立。民國四十五年增試水產試驗站(民六十九年獨立為水試所)。民國七十四年，畜牧課析出獨立為畜試所。第一任主任為陳協和。第六任起改稱所長，由任德雄擔任。目前，農試所下設農務研究課、農業推廣課、行政管理課等單位；由縣政府祕書李國榮代理所長一職。展覽館的籌備，自前任所長楊水森(現任環保局局長)在任時就已經開始。       在器具展示部分，類別有飲食類、起居類、衣著類、儲藏類、加工類、耕耘類、灌溉類、收穫類、運輸類、雜項類等。       個別的品項及用途舉例並摘要如下：四齒：用於田間除草、鬆土。十二齒：用牛牽引以進行耙田、碎土、整平。牛軋車(牛軛)：套在牛頸肩上牽引犁具或拉車的木架。馬軋車(馬軛)：套在馬頸部牽引犁具的ㄇ字形木架。大笳犁：用寬竹篾編成，可用來曬穀物或種子。大麵篩：曬麵或穀物用具。沈澱洗安粉硿：農家製甘藷粉沈澱硿。磅燈：農家喜慶照明用具。馬燈：平時照明或外出照明用。馱架：用馬馱運粗重物品時，所用置物架。馱籠：用馬馱運鬆質細碎物品用的置物籠。馱桶：用馬馱運水肥或液狀物所用的置物桶。       農業展覽館展示過去四十年之間，金門農政、農業發展的過程，希望讓人們了解農業與人們的關係。       走過半世紀，金門農試所的功能一直隨著時代變遷。在農務研究方面，今後的努力方向是要發展一條根、爵床、白鶴靈芝等保健植物，做袋茶；辦理金門特有原生植物的繁殖與復育；推廣果樹成為重要的經濟作物：：。       在農業推廣方面，將鼓勵農民從事精緻農業，建立品牌；辦理農、林、畜三所景觀設施及環境改善計畫：：。　　

縣府盼行政院僑務委員會放寬華僑資格限制規定，讓金門華僑能返鄉繼承土地。針對此，僑委會昨日表示，金門華僑繼承案為國籍問題，並非華僑證明事項，這屬於內政部主政事項，非僑務委員會所能置喙。       金門素有「僑鄉」之稱，但華僑的土地繼承問題卻困擾及影響地方整體發展，為協助解決旅外金門華僑的土地繼承問題，縣長李炷烽日前特別指示籌組專案小組，而他也希望主管的僑委會等單位，能體察民意，放寬相關限制規定。       對此，僑委會說明，繼承人是否得以繼承土地，除遵守外國互惠原則，只須舉證與被繼承人存在繼承關係即可，與繼承人是否具備中華民國國籍或華僑身分無關。       僑委會表示，有關金門鄉親現行發生戶籍資料與僑居國證明文件記載不符等問題，屬於事實認定及國籍證明事項，並非華僑證明事項。       僑委會指出，目前金門縣政府調查金門華僑二十多件繼承案，經分析問題癥結全為國籍問題，但國籍問題屬內政部主政事項，非僑務委員會所能置喙。有關僑委會的說法，縣府也表示將函送立委吳成典，向內政部等相關單位進行協商，協助爭取鄉親權益。       根據縣府所提供的資訊，現行土地登記規則等相關法令規定，華僑須要先拿到華僑身分證明，才能辦理土地繼承。九十三年四月八日以前，依華僑身分證明條例施行細則第十一條規定，華僑逕自向外館領取華裔證明或早期僑民登記證或早期華僑登記證，寄回上述文件委託親友向僑委會申請華僑身分證明即可。       但是，九十三年四月八日以後，外館卻以時間久遠、認證困難為理由，拒發華裔證明。而僑委會雖然仍會核發華僑身分證明，但加註「非具本國國籍」字樣。       而華僑身分證明加註「非具本國國籍」字樣，地政單位便無法受理繼承手續。「華僑身分證明條例施行細則第十條」條文規定，華僑身分證明須以戶籍謄本等為依據文件之一。但因離島金馬兩縣戶籍登記制度始於民國三十七年後，部分鄉親尚未設籍即赴南洋謀生，或雖設籍，卻因當事人疏忽，以諧音、別名，又不諳西元曆法，以致申報戶籍資料與原戶籍謄本不符，因此，無法取得「華僑證明書」。

復華銀行新任經理鄭高特等人，昨日前往金門縣政府拜會縣長李炷烽。鄭高特就民營銀行希望爭取代理和公部門資金業務往來服務，提出訴求。縣長李炷烽認為，縣政府為看緊人民荷包、追求最大利益，與公民營銀行業務往來，絕對是哪家銀行給的條件最好和保障佳為前提。而只要不違背國家法律，與銀行的交易該開放就會開放。       鄭高特是於昨日上午前往縣政府拜會，縣政府財政局長林德恭並在場坐陪說明。鄭高特指出，一家新銀行設立要讓民眾接受也需要一段時間，復華銀行目前在各地有五十八家分行，未來希望達成一百家分行設立的目標。

第一屆海峽兩岸旅遊博覽會九月六日即將在中國廈門舉行，金門縣政府和旅遊產業組成的四十九人參展團，將由副縣長楊忠全率領，循小三通前往，向中國大陸民眾促銷金門觀光旅遊。       首度舉辦的海峽兩岸旅遊博覽會，為第九屆中國投資貿易洽談會內容之一，九月六日在廈門國際會展中心舉行開幕式，一連五天的活動，台灣、澎湖、金門和馬祖旅遊業界皆應邀組團參展。       金門縣參展團昨上午十一時在縣府召開行前說明會，由副縣長兼領隊楊忠全主持，並與團員確認這次跨海參加活動行程、討論議題、參展內容等，同時敲定九月六日下午二時循小三通管道搭船前進廈門。       根據金門縣政府交通旅遊局規劃，九月八日開館的海峽兩岸旅遊博覽會展場，金門設有獨立展區，將展出旅遊相關資訊以及金酒、貢糖、麵線、陶瓷、砲彈鋼刀、一條根等六大特產業。       金門縣參展團將在廈門停留至八日，停留期間拜會中國國家旅遊局、福建省人民政府主要領導人，參加旅遊博覽會開幕式、開館式、海峽旅遊論壇、金廈旅遊座談會、海峽旅遊合作與發展圓桌會等活動。       金門縣政府交通旅遊局表示，中國大陸去年十二月開放福建人民到金門旅遊以來，大陸觀光團出團九十二團、一千六百二十八人，不如預期，主要是大部分福建人民對開放金門遊的訊息不足，因此這次在廈門舉行的旅遊博覽會活動，提供兩岸旅遊業界交流的平台，更是促銷金門觀光的很好機會。       而金門參展團由金門縣旅行商業同業公會組織旅行業相關產業，共同組團參加二○○五首屆海峽博覽會，並延續今年四月至大陸推介旅遊之主題「前進金門、台海秘境」。

監察院公職人員財產申報處原訂將於九月二日上午八時三十分在金門縣政府舉辦的政治獻金法宣導及輔導年底三合一選舉擬參選人申報政治獻金會計報告書說明會，因受泰利颱風影響，講師等人員無法前來金門，說明會將改在九月十五日上午八時三十分在金門縣政府第二會議室辦理，屆時歡迎有意參選的社會賢達人士，踴躍到場參加。

為推廣公共圖書館網路及資訊服務，金門縣文化局將於九月份舉辦「大家e起來上網」活動，讓學童了解公共圖書館是一處可以輕鬆上網，查詢各種資訊的好地方，帶領學童如何利用網路搜尋法寶，輕鬆上網，歡迎國小一至六年級學員把握這難得的機會！報名專線：323169-511。       這項活動是由文建會委由國立臺中圖書館主辦、金門縣文化局承辦，活動日期訂於 9/10、9/11、9/17、9/24共四梯次，每日上午八時至十二時上課，招收名額共120人，每梯次招收30人(額滿為止)。       招生學員為國小一至六年級學童，上課地點為文化局圖書館北棟四樓視廳室，活動內容有孔夫子ｅ日遊、圖書館網路資源利用介紹、簡易上網、網路闖關遊戲等：：：報名參加者即可獲贈手冊，還有許多好康等著你，名額有限，有意報名者手腳要快。       配合本次系列活動，國立台中圖書館也推出「大家e起來上網」活動網站(http://egogo.ntl.gov.tw)，提供有趣的動畫及闖關遊戲，讓社會大眾在瀏覽網頁內容及參與遊戲的同時，可以進一步了解圖書館所提供的資訊網路資源。

為宏揚國粹，切磋書藝敦睦胞誼，金門縣書法學會特別舉辦「筆墨相親兩岸三地書法聯展」，歡迎地區的同好共襄盛舉，一起舞文弄墨，即日起開始收件至九月十二日止。       「筆墨相親兩岸三地書法聯展」展期預訂在十一月十二日至十一月三十日，展出地點為金門縣文化局第一展覽室，此次應邀書法家作品包括有：廈門市書法協會二十件、台灣省姐妹會二十件、本土書法家一百件。展品內容書體自選具有益世勵志詩詞言諺均可。       地區同好有意參加者，請與學會連絡─理事長陳添財：326233，學會表示，作品規格為一般宣紙(包括白(色)宣)，以全開或對開直書。參展每人以一件為限，其他作品免裱交件後，送裱皆公費支付，即日起開始收件至九月十二日止。「筆墨相親兩岸三地書法聯展」承辦單位為金門縣書法學會，協辦單位則有：廈門市書法家協會、台北市書學研究會與高雄市國際文化藝術學會。