金寧鄉民代表會第八屆第六次定期大會，昨日續進行審議「金寧鄉94年度總預算第1次追加(減)預算」案及審議「金寧鄉93年度總決算」，在鄉公所承辦業務人員向鄉代表詳盡的說明去年度各項預算執行情形以及今年度追加預算的項目用途，二案均無異議照原案一、二讀通過，今日將續進行該會期最後一天的議程。       在鄉代會主席陳成勇主持議程下，副主席李開陣、鄉代表李正騰、楊榮員、辛愛華、翁文雅、楊水信出席，鄉長李文俊率秘書傅仰鑫及各課主管、人事、主計與會。       昨日的議程排定為審議「金寧鄉94年度總預算第1次追加(減)預算」案及審議「金寧鄉93年度總決算」，鄉代表認真了解鄉公所去年度預算執行成效，也了解今年度的追加預算項目用途，經審查後，二案均無異議照原案一、二讀通過。         記者洪志慶╱烈嶼報導       烈嶼鄉民代表會第八屆第六次定期大會，昨日審議「烈嶼鄉94年度總預算第1次追加(減)預算」案及審議「烈嶼鄉93年度總決算」，也進行鄉代表提案審查，針對地方建設及民眾急需所提的二十五案，要求鄉公所要確實檢討處理，非權責範圍內的問題也要送請相關單位辦理。       會議由主席林長耕主持，副主席林榮堯，代表方水萬、蔡福明、陳秀治均出席，鄉公所鄉長林金量、秘書呂合成率各課室主管列席會議，「烈嶼鄉94年度總預算第1次追加(減)預算」案及審議「烈嶼鄉93年度總決算」二案均無異議照原案三讀通過。       至於鄉代表的提案，包括有：主席林長耕提案部份：請鄉公所協調金門縣立醫院，爭取烈嶼民眾於烈嶼分院就診時，免付急診掛號費用；請儘速於烈嶼地區開發水上遊樂區，以帶動烈嶼地區之繁榮發展；建請政府積極輔導地區休閒農業之發展，以利農業之永續經營；建請鄉公所爭取烈嶼鄉大山頂段至公園段，儘速辦理土地重劃，以帶動烈嶼地區之繁榮進步；建請金門國家公園管理處，儘速規劃整建東崗海水浴場；建請政府優先將烈嶼地區列入排雷計畫，以推動烈嶼的未來發展；請加強地區各觀光景點及社區公園之整潔維護，定期噴灑殺蟲劑，以維地區之形象。       副主席林榮堯提案部份：請鄉公所爭取經費，竣深鄉有池(大龍潭)，以利農民灌溉用水之需；建請持續爭取醫療資源，改善烈嶼地區醫療品質；建請鄉公所積極協調各電訊公司，儘速改善通訊品質，以嘉惠地區民眾；建請縣府能撥款補助轄內各社區發展協會，以利會務之推動。鄉代表方水萬提案部份：請鄉公所爭取經費，規劃前埔社區之整建美化；請鄉公所爭取經費，規劃龍蟠山(麒麟山)為休閒遊樂園區；建請鄉公所爭取經費，全面規劃埔頭社區之美化工作；黃厝槍樓排水系統，請鄉公所爭取經費整建；蔡福明提案部份：烈嶼鄉尚有部份村落未裝設兒童遊樂設施，建請鄉公所爭取經費施建；建請鄉公所爭取經費，繼續雙口村莊綠美化工程，及林良兄屋前排水溝整建案；建請地區爾後道路整建，應配合電信(力)管線、污水排放同步實施，以維地區道路使用年限；后宅蔡金遠屋前道路涵洞及大排水溝，請優先列入整建，以暢通水流；陳秀治提案部份：建請鄉公所爭取金門酒廠，增加每月的酒糟配發量，以解決現今分配不均的情形；請鄉公所爭取經費，拓寬西宅林氏宗祠後面之轉彎處道路段，以維車輛通行安全；建請為地區各主要道路命名，並增設道路指示標誌，以因應發展觀光之需求；建請鄉公所儘速改善羅厝漁港大門上坡段，以避免發生交通事故；請鄉公所能協調縣立醫院定期到烈嶼分院，為地區婦女實施乳房檢查，以維地區婦女之健康；建請鄉公所協調金門國家公園管理處，儘速解決濱海大道車轍道中間突出之石塊問題。鄉長林金量也謝謝代表會對鄉公所提案的支持，在權責範圍內的鄉公所會儘快處理，非權責範圍內的會轉送相關機關處理。

托兒所中的教師、保姆人員每天與小朋友相處時間長，他們若能習得正確熟練的心肺復甦術等急救技能，一旦有緊急狀況，即能做適當的處置， 減少傷害程度，增加患者的存活率。金城消防分隊昨日就前往轄區的育英、小博士托兒所進行教師、保姆人員及學童，ＣＰＲ、哈姆立克異物哽塞等急救教學及防溺常識宣導，教導最新的急救方式，讓幼兒在園區能多一份保障。       金城消防分隊是於昨日上午巡迴辦理轄區小博士、育英托兒所實施教師、保姆人員及學童，ＣＰＲ、哈姆立克異物哽塞等急救教學及防溺常識宣導。       金城消防分隊隊員許凱嵐、柯文材、替代役方順億等三人為參與的教師、保姆人員指導進行正確的ＣＰＲ、哈姆立克異物哽塞等急救教學雖然當中有部份人員曾接受ＣＰＲ及相關急救訓練，但仍把握難得的機會，在練習中溫故知新，精進這項救命技能，而消防人員則是傾囊相授，並藉此機會傳授最新的急救技巧，教學相長。       活動中，消防人員並教導學童如何認識游泳戲水之警告標誌，在消防隊員以生動活潑有趣之看圖問答方式，答對之小朋友由消防隊員頒發消防寶寶紀念品一份，只見小朋友爭相搶答，在寓教於樂當中，讓消防常識向下紮根。       據醫學統計，台灣意外事故傷患送到醫院前就死亡的比例是歐美國家的五倍，成為國人十大死亡原因的前幾名，主要就是因為許多民眾缺乏急救常識和技術。而一個人昏迷呼吸停止四到六分鐘，他的腦細胞就開始死亡，如果這時候不施予適當的急救處理，例如幫他做CPR，一旦昏迷心跳停止超過十分鐘，即使送到醫院，這個人也已經腦死，成為植物人。       金城消防分隊表示，托兒所中的教師、保姆人員每天與小朋友相處時間非常的長，托兒所一旦發生緊急狀況，教師及保姆人員臨場反應及應變處置是相當重要的，因此教導托兒所中的教師、保姆人員熟習ＣＰＲ、哈姆立克異物哽塞等之操作對象與操作步驟，將能在救護人員到達之前，予以患者適當處置，維持傷患的生命，減輕傷患的痛苦，使傷患得到進一步的醫療，減少死亡與傷殘程度。增加患者的存活率。       金城消防分隊分隊長石兆珀指出，大家都知道ＣＰＲ︿心肺復甦術﹀可以在關鍵時刻救人，生命不能重來，搶救生命總在一瞬間，人生難免有意外，多一分準備就能少一分遺憾！只要多一個人學會ＣＰＲ，就多一分留住生命的機會，或許你曾經學過CPR救命術，但仍須不斷地反覆練習，才能在緊要關頭派上用場。

縣警局刑警隊日前查獲一名中輟國中學生，讓警方驚訝的是該中輟生自九十三年十月份起即輟學在外，平日大多沈溺網咖、常有逃學、逃家，甚至有竊盜及恐嚇犯罪的觸法情形發生。縣警局建議身為家長應以「關懷」、「了解」和「同理心」的態度防範和應對，才是讓少年樂於接近學校和遠離犯罪的最好良方。       縣警局刑警隊指出，當今整個社會環境大不同於過往，e時代的青少年價值觀和行為模式更迥異於往昔，調查金門地區目前列管十位中輟生，他們屢屢逃學蹺家之特徵和誘因，不可諱言的，與社會紛亂、兩性失調及家庭教育的失敗，提供了許多負面的錯誤示範有關。       尤其現代傳播資訊發達，少年接觸聲色場所之機會大增，一旦父母疏於管教，加上在學校內面對如升學壓力、成績太差、學校無趣、對課程不感興趣、教材不合適、老師叨唸等等造成的排斥效果；在好奇心驅使、同儕慫恿及傳播媒體渲染下，極易涉足撞球場、電玩、網咖店等公共場所，由一開始逃學、蹺家到習慣性中途輟學等：：：進而誤入竊盜、販賣(濫用)藥物、網路犯罪、販賣盜版光碟、危險駕車或暴力鬥毆等犯罪行為，足見少年之生活環境，影響其身心健康發展至鉅。       縣警局局長陳瑞通也呼籲地區家長父母，面對中輟生的逃學、逃家現象之處理與保護時，建議勿因逃學或逃家而限制孩子的自由或退讓配合孩子，應了解他們的行蹤、幫助少年「自我定位」、勿將少年「標籤化」，教導讓他們對身分認同之學習。尤其勿以「會讀書」、「成績優良」才是好學生，除了「學業」之外，少年仍有許多社會需求如同儕間、師長認同等是不可被忽略的。

台北榮總六月份擴大醫療支援金門縣立醫院門診，其中，「皮膚科」增加夜診，神經內科和泌尿外科時間也略作調整，前來支援的醫師皆為榮總資深主治醫師，醫術精湛、且臨床實務經驗都在水準以上，將提供地區鄉親大眾最佳醫療與照護，請關心自己健康鄉親大眾把握機會。       縣府今年花費上千萬經費聘請台北榮總來金門支援各科門診，主要目的滿足鄉親大眾對各專科醫療的需求，據一位鄉親大眾指出，榮總醫生前進金門來服務，免除他為就醫而台金兩地奔波勞累，而且減少交通旅費的開銷；另一位病患也表示，他對榮總醫生專業醫療品質有信心，而且可就地看診。       台北榮總六月份擴大醫療支援，總計有十大科之專科門診及專科檢查，除原有的皮膚科、復健科外，另導入眼科、耳鼻喉科、泌尿外科、心臟內科、胸腔內科、體檢及家醫科、腎臟科等專科門診以及胸腔內科、神經內科之專科檢查包括肺功能檢查、腦波檢查、神經傳導速度檢查。       星期一｜上午心臟內科、神經內科、體檢及家醫科；下午心臟內科、神經內科、體檢及家醫科。       星期二｜上午眼科、復健科、體檢及家醫科；下午眼科(烈嶼分院)、復健科、體檢及家醫科。       星期三｜上午復健科(8及22日)、耳鼻喉科(8及22日)、體檢及家醫科；下午耳鼻喉科(8及22日)、體檢及家醫科。       星期四｜上午泌尿外科、皮膚科、體檢及家醫科；下午泌尿外科、皮膚科、體檢及家醫科。夜間皮膚科。       星期五｜上午腎臟科(10及24日)、胸腔內科、皮膚科(烈嶼分院)體檢及家醫科；下午腎臟科(10及24日)胸腔內科、體檢及家醫科。       縣立醫院表示，如遇天侯不佳，當日門診停診，或電詢332546轉1203，烈嶼分院電話363213。6月3日胸腔內科｜肺功能檢查，6月10日神經內科｜腦波檢查、神經傳導速度檢查6月17日胸腔內科｜肺功能檢查，6月24日神經內科｜腦波檢查、神經傳導速度檢查。專科檢查需由醫師事先預約。         記者翁碧蓮／金湖報導       台北榮民總醫院六月份支援專科醫師，包括有葉則祥等十科專科醫生加入醫療陣容。       眼科｜葉則祥醫師，曾至美國國家衛生研究院進修，台北榮民總醫院眼科部一般眼科主治醫師；主治項目一般眼疾診斷治療、視力保健。       皮膚科｜蘇鼎淵醫師，台北榮民總醫院皮膚部臨床研究醫師，台灣皮膚科醫學會皮膚科專科醫師；專長一般皮膚病、皮膚美容、皮膚雷射。       泌尿外科｜郭俊逸醫師，日本京都大學醫學博士，台北榮民總醫院泌尿外科主治醫師、教育部部定副教授，專長外科、泌尿外科、泌尿腫瘤學。       神經內科｜陸仁安醫師，長庚紀念醫院神經內科住院醫師、台北榮民總醫院神經內科住院總醫師，台北榮民總醫院神經醫學中心腦血管疾病科主治醫師，陽明醫學大學臨床副教授，專長腦血管疾病、腦血管超音波、腦血管疾病基礎研究、一般神經科。       復健醫學部｜周正亮醫師，台北榮民總醫院復健醫學部骨骼關節復健科主任，專長心肺復健、運動醫學、骨骼復健、神經肌電檢查。       復健醫學部｜詹瑞棋醫師，台北榮民總醫院復健醫學部兼任部主任，國防醫學院、陽明大學博士及碩士班論文指導及口試委員，專長：肌電診斷學(尤其是運動單元電位波之定量分析)、周邊神經損傷之復健學。       腎臟科｜陳振文醫師，台北榮民總醫院內科部腎臟科主治醫師，專長：內科學、腎臟學、透析學。       胸腔部｜陽光耀醫師，台北榮民總醫院胸腔部一般胸腔科主治醫師，專長：胸腔內科、重症醫學、氣喘、慢性阻塞性肺疾、敗血症、急性呼吸窘迫症、重症及分子生物醫學、呼吸道感染症。       家庭醫學科｜林依亭醫師，台北榮民總醫院家庭醫學部住院總醫師。耳鼻喉科｜黃瑞麟醫師，台北榮民總醫院耳鼻喉部總醫師主治醫師，台北榮民總醫院耳鼻喉部喉頭頸科主治醫師，國立陽明大學、國防醫學院臨床副教授；專長：喉頭頸部手術(喉及口腔良性腫瘤)、喉頭頸部癌症之治療、嗓音異常之診斷及治療、喉內視鏡手術、嗓音矯正手術、打鼾及睡眠呼吸中止症候群之診斷及治療、甲狀腺,唾液腺疾病之診斷與治療。       耳鼻喉科｜王怡芬醫師，台北榮總耳鼻喉部住院醫師總醫師，國防醫學院臨床講師，台北榮民總醫院耳鼻喉部喉頭頸科主治醫師，國立陽明大學耳鼻喉科助理教授，專長：音聲醫學、甲狀腺及唾液腺疾病、咽喉口腔頭頸部腫瘤、一般耳鼻喉科疾病。

「夜是故鄉圓、水是家鄉甜」，設籍烈嶼鄉西宅老家、旅居汶萊五十多年的僑領林國欽又回到家鄉，林國欽這一次返鄉行，除了要親自參與西宅五個村落組成的赴大陸進香團，也不忘實質回饋鄉里，贊助進香團活動經費新台幣六萬元，以及群聲南管社社員添購古裝表演團服經費三萬八千元，單是這兩年回到家鄉，贊助廟宇及宗祠重建經費就有近三百萬元，這一份戀戀故鄉盛情，感動了故鄉人。       雖然林國欽旅居汶萊有半世紀之久，但是戶籍一直留在小金門老家，與家人回來了無數趟，也一次次帶回對家鄉的一分眷戀深情，早已是地方家喻戶曉的人物。林國欽儘管事業十分忙碌，心中始終牽繫著最愛的金門家鄉，有家鄉人或是縣府訪問團到汶萊，他總是熱情的款待，讓鄉親賓至如歸，也經常與老家大哥林國沛聯絡，或是從媒體獲悉家鄉各項公益活動及地方事務的訊息，也總是經常暫放事業回鄉參與，並帶團一起回來，感受金門故鄉鄉親濃濃的人情味，也經常親自參與家鄉的各項重要選舉，如立委、縣長、縣議員及鄉鎮長等，投下自己神聖的一票，盡金門國民的一份責任與義務，流露出對金門故鄉的關心與重視。       最近，林國欽獲悉老家西宅、和西路、青岐、黃厝、湖下五個村落供奉的關帝廟要組團到大陸福建省東山進香，他不僅專程由僑居地返鄉「共襄盛舉」，也慷慨贊助進香團活動經費六萬元。       這幾天，他也到群聲南樂社了解團員習藝情形，獲悉該社隊員每人需訂作一套傳統古裝表演服裝，當場捐出三萬八仟元予理事長洪天映，這也是他繼去年該南樂社成立不久，曾捐三萬餘元作為該社的基金，並獲聘總團長，又一次以具體的行動支持延續傳統音樂文化，深受全體社員的感謝。       為人豪爽的林國欽，多年來回饋地方不遺餘力，單是這兩年來，他就慷慨贊助烈嶼保生大帝廟重建經費新台幣一百五十八萬、東林靈忠廟新台幣八十萬，並親自帶團參與兩廟的奠安慶典活動，也贊助正在重建的西宅林氏家廟新台幣六十萬元。       現年六十二歲的林國欽，於烈嶼國中畢業後就離開家鄉到汶萊投靠在異地打拚事業的二哥林國民，四弟林國勝也到加拿大發展，最小弟弟林國平後來也到汶萊，和兩位哥哥一起打拚事業，在兄弟們的勤奮工作下，事業各自有成，也因林國欽為人海派，政商人脈關係良好，建立起自己的企業，現任海皇百貨有限公司董事長、國盟私人有限公司董事，因他的人脈廣，擔任僑委會委員及汶萊斯市中華中學董事等。       離開家鄉多年的林國欽，深深感念父母親的養育之恩，孝順的他，在父母親生前時，經常帶著妻子與子女回家鄉聊表為人子女的一份孝道，在父母親過世後，他感念父親生前關心家鄉教育，和兄弟們一起以父親的名義創辦「林松杞夫婦紀念獎助學金」，並捐出新台幣一百五十萬元，提供優秀及清寒學生的獎助學金，成立多年以來，溫暖鼓勵許多學子的心。       人在異域，心在家鄉的林國欽，多年來，舉凡家鄉修建廟宇宗祠、及地方公益，總是熱心捐助經費，他說，這些都不算什麼，只是表達他對家鄉的一份關懷，他的熱心回饋家鄉情意，感動了故鄉鄉親。

屬於瀕臨絕種的珍貴保育類野生動物「水獺」，在台灣本島由於環境污染嚴重，久已未見其蹤跡。但在金門仍然保有水獺族群的生活記錄，值得大家一起來關愛。金門國家公園管理處並呼籲大家給過「夜生活」的水獺安穩的生活空間，同時請深夜駕駛的朋友，慢慢行，給水獺一個安全過馬路的機會。       金管處表示，金門地區的水獺，是屬於瀕臨絕種的珍貴保育類野生動物，根據資料了解，水獺在臺灣地區沿海至海拔一千五百公尺以下之濱溪環境均有分布，但是近年來台灣本島由於環境污染嚴重，久已未見其蹤跡，但金門仍然保有水獺族群的生活記錄，所以值得我們共同來關愛。       金門國家公園管理處並於民國八十九年委託台大動物系教授李玲玲進行「金門地區水獺族群之調查研究」，研究結果顯示，水獺族群量與族群狀況可以用多種方法追蹤估算，李玲玲教授表示，金門水獺族群目前仍屬穩定狀況。       金管處指出，歐亞水獺，俗名：水獺，學名：Lutra lutra，英名：ChineseOttor，其形態特徵：頭軀幹長約五十七至七十公分，尾長約三十五至四十公分，頭短而寬、與頸部不易分辨；鼻頭裸露部分顏色較深，呈六角形，上下端略突出；口周圍具長腮鬚，軀體圓長；四肢短，每肢五趾，趾間均有蹼膜；體披兩層毛，內層毛密度極高，目的是防水、增加保暖功能。具有臭腺，突然受驚嚇時會釋出異味。       至於生態習性上，水獺為半水棲肉食動物，不但擅泳且可在陸地上行走，活動力很強；主要在夜間活動，但有時白天亦會出現。牠們以魚、蝦等水生生物為主食，根據田野調查的研究人員表示，水獺吃魚一定要吃活的，牠經常在水質好、少污染、少干擾、食物豐富的水陸交界地帶出沒。其棲所需要足夠的遮蔽性，包括洞穴、樹叢、石堆、漂木堆等。歐亞水獺終年均可發情生殖，懷孕期約六、七十日，一胎通常生二至三隻幼獸。       金管處表示，金門自從於民國八十二年二月開放觀光以來，承受極大的開發壓力，再加上湧入觀光的人潮，且自用車輛增加，造成水獺「夜生活」的不便與危險，日昨就有管理處的同仁於深夜發現被車撞的水獺，根據馬路的血跡及顱骨碎裂研判，車速顯然相當快，因此，金管處特別要呼籲深夜駕駛的朋友，請將速度放慢些，留給過「夜生活」的水獺一個安全的生活空間。       金管處並且希望相關單位在工程施工時，能盡量以生態工法處理。根據李玲玲教授的研究指出，金門只要有水的地方就有水獺的蹤跡，如果可以在馬路施工時，保留一些涵管(洞)的設施，讓這些晚上生活的朋友有另一個行走的安全空間，我們才能長長久久的擁有這些可愛的好朋友，請大家告訴大家，一起來保育我們的好朋友「水獺」。如有相關問題，請聯絡金管處保育課陳秀竹，電話：082-313171。

由金門縣社區心理衛生中心舉辦之心理健康講座，主題分別為『變遷社會下的兩性關係｜談兩性平權』、『其實我懂你的心｜談親子互動』及『性別講座｜許彼此一個未來』，力邀成功大學教育研究所副教授饒夢霞開講，場場精采萬分，博得滿堂喝采聲迴響。       昨天之演說主題『許彼此一個未來』，饒教授首先從「愛情驗貨單」開始談起，她指出，每一個人都有自己所謂的擇偶條件，希望看得順眼、談得來，價值觀相近，且重點是要問問自己與他(她)交往會變得愈來愈好嗎？家人接受與否？所選的伴侶未來是否是一個適任的父親或是母親？他(她)是不是自己的夢與詩？       此外，饒副教授並傳授夫妻相處三原則為「不翻舊帳、不念舊惡、趕快道歉」；她強調，婚姻美滿的十帖良方為：「常懷戀愛之情、常保新婚之蜜、常守堅真之操、常存感激之意、常容對方之惡、常投對方之好、常負教子之責、常相體諒之心、常用誠懇之詞、常回尊重之愛。」字字珠璣發人省思。

金門縣消防局烈嶼消防分隊辦公廳舍新建工程昨日假原烈嶼屠宰場，舉行開工動土典禮，由消防局長吳興邦與烈嶼鄉長林金量共同主持，工程預定於九十五年三月底完工啟用，屆時可使消防人員能有一舒適完善工作環境。       這項動土典禮於昨日上午十時十分舉行，由吳興邦與林金量主持動土典禮，包括議員洪麗萍、洪允典、洪成發、烈嶼守備區周副旅長、鄉代會主席林長耕、發美營造有限公司林經理、建築師周壽海、烈嶼警察所所長陳必勇、烈嶼國中校長吳啟騰、消防局副局長王世祿、金門義消總隊總隊長顏達仁、副總隊長陳旺來、大隊長翁國寶等貴賓到場共襄盛舉。       烈嶼消防分隊表示，消警分隸後，為強化烈嶼鄉消防救災工作，烈嶼地區於九十年成立烈嶼消防分隊，從事救災救護任務，成立之初之廳舍向民間租用臨時辦公廳舍，且為舊有鐵皮屋廳舍已不敷使用，且寒酷異常，亟須興建一座符合現代化，以配合消防救災車輛、裝備日益充實下，以保障烈嶼地區消防救災工作，減少意外災害發生時造成損失，經吳興邦局長極力向縣府爭取興建，並獲得李縣長全力支持，才得以興建。       這項工程於九十三、九十四年編列補助經費新台幣參仟伍佰萬元。本興建工程，基地面積10701.01平方公尺，為地下一層、地上四層鋼筋混凝土RC結構，總樓地板面積2135.47平方公尺，預定於九十五年三月底完工啟用，屆時可使消防人員能有一舒適完善工作環境，並可為烈嶼地區提供最安全保障及提供民眾最高滿意度的服務。

烈嶼鄉公所與烈嶼消防分隊舉辦烈嶼各國小學生桌球進階訓練班，鄉長林金量昨在西口國小禮堂舉行開訓典禮，期望培訓地區桌球選手，提升鄉民體適技能，鼓勵運動風氣，並增進地區學童與消防分隊互動，化為廣播消防種子，落實消防安全觀念。       由烈嶼鄉公所及烈嶼消防分隊聯合舉辦各國小學生桌球進階訓練班開訓，於昨日在西口國小禮堂舉行開訓典禮。訓練時間為每週六、日下午三時至五時，指導老師為西口小校長許及勉、主任陳建發、烈嶼消防分隊董分隊長必文、林冠宇、董紀瑋。開訓典禮由鄉長林金量親自主持，致詞時勉勵各位學員，除了關心學員健康體能狀況，並請各位學員要持之以恆，保持良好運動習慣，要用功認真讀書外，亦要鍛鍊強健的身體，五育均衡發展，進而代表本鄉參加比賽、爭取佳績榮譽，表現運動家之精神與風範，今年金門地區桌球錦標賽，本鄉已有成果展現，西口國小榮獲國小女子組單打亞軍、男子組單打冠軍、亞軍、季軍、優勝，並獲得男子組團體組冠軍，為鄉譽爭光、並帶動地區優質之運動人口提升。

金門縣文化局辦理的藝文團體接龍演出，昨日由金沙鎮斗門南管樂團在總兵署帶來美妙弦管樂演奏，吸引許多愛好千載清音的同好到場聆賞，讓睽違已久的傳統南管重現，帶領大家重溫舊時情境，感受南管音樂之美，享受假日悠閒時光。       文化局自五月十四日起至六月十一日止，利用週末、週日假期下午在總兵署舉辦藝文團體接龍演出，邀請金門青少年國樂團、金門傳統樂府團、金沙鎮弦管社、金沙斗門南管樂團參與表演，帶領大家重溫舊時情境，感受南管音樂之美。更期望能夠完整保存傳統藝術原貌，見證往日的音樂生活型態，也能將傳統音樂的精神融入現代生活，並恢復傳統藝術的活力與生命精粹。         金沙斗門南管樂團在團長陳進發、常務監事陳清鐳帶領下，於昨日下午三時在總兵署展開弦管樂演奏，演奏時由張君玉、陳允寧、楊在源等人主唱，擅長琵琶的陳清鐳、陳金潭、陳秀珠等人率先捻指起音領奏，隨後專精簫聲的李梓良、張國強加入演奏，精於三絃的陳清朝、陳天賜，專攻二絃的陳清魚、陳秀月亦自然溶入，演唱者隨著簫音行腔轉韻，吸引許多愛好千載清音的同好到場雅樂共賞。       團長陳進發指出，「南管」是一樂種名稱，這一樂種的表演形式包括了演奏、演唱及戲劇等。是流傳於閩南地區的傳統古老音樂，因為南管音樂保存著古老的詩詞曲調和樂器，被學者認為它是目前最完整的古老音樂，應該好好延續這傳統的精緻文化，把這古老的藝術、音韻悠雅的清音讓更多人來認識和欣賞。       這項藝文團體接龍演出六月九、十日下午三時安排金門傳統樂府團演出，歡迎愛好千載清音的同好呼朋引伴到場聆賞。

長揮短推靈活運用在手！金門縣週末桌球排名賽第二週揮拍開賽結果，縣立醫院陳根雄、古寧國小李冠蓉、述美國小楊恭年、金湖國小呂佳穎技高一籌，分獲社男、女子組、國小男女生組第一名；而透過球技交流，參賽選手一致感到球技精進不少。       週末桌球排名賽第二週比賽成績揭曉：       社會組(男)｜第一名縣立醫院陳根雄；第二名中正國小傅俞維；第三名金湖國中翁典楊；第四名金城鎮張序伯。       社會組(女)｜第一名古寧國小李冠蓉；第二名金城鎮王麗娟；第三名金湖國中楊  芸；第四名金湖國中吳慕萱。       國小組(男)｜第一名述美國小楊恭年；第二名述美國小李天官；第三名中正國小張從亨；第四名述美國小黃彥昇。       國小組(女)｜第一名金湖國小呂佳穎；第二名古寧國小李心慈；第三名金湖國小葉庭羽；第四名金湖國小王欣怡。       由金門縣政府主辦；金門縣立體育場、金門體育會桌球委員會策辦。金湖國中、金門縣金湖國小協辦這項比賽，第三週比賽時間六月十一日，地點在金湖國中體育館桌球教室，主辦單位歡迎有興趣選手加入挑戰。聯絡人：蔡顯慶或翁炳義，聯絡電話：082─335978，手機：0937397697洽。

第一齣完全以金門為背景、故事的單元劇「砲彈擊落一個夢」，訂於今(三十)日晚間十點至十一點三十分在人間衛視播出，金門地區頻道為第六台，縣長李炷烽昨日在主持海峽兩岸三地書畫聯展開幕儀式中，特別提醒在場貴賓、鄉親記得收看。       預訂將角逐電視金鐘獎的單元劇「砲彈擊落一個夢」，內容係以金門旅台作家歐陽柏燕的同名小說為藍本，描寫掙扎於感情世界的母女二人，當愛玩棒球的小孫子，因為砲彈而喪命時，砲彈，不僅擊落了小孫子的棒球夢，也同時擊碎了母女二人的人生夢。       該劇係由電視金鐘獎常勝軍陳秋燕製作、李英導演，演員包括楊潔玫、楊澤中、呂宜蓁、逸飛等，並徵選金門童星參與演出，為了完整呈現金門島民的悲歡離合，劇組還特別於五月上旬來金出外景，因此，金門的古厝、洋樓、風土、民情，都將在影片中一一呈現。陳秋燕希望藉由砲彈作為引子，將金門人在傳統和現代間的掙扎、受戰爭與和平的衝擊等意念刻畫出來，讓更多觀眾體會金門、認識金門，進而愛上金門。