自ＳＡＲＳ疫情在國內爆發以來，國內、外航空客運量大幅衰減，觀光相關產業深受重創，行政院為協助業者度過難關，特別研擬「協助受嚴重急性呼吸道症候群影響行業之紓困措施」，包括企業支付薪資貸款、旅行業紓困貸款利息補貼及企業紓困措施等。為提供地區業者參考，本報將分三天連載各項措施具體內容，有任何疑問也歡迎向縣府觀光局等有關部門聯繫。       自從三、四月間ＳＡＲＳ疫情在國內逐步蔓延開來，四月份航空業國際航線的客運量立即下跌六十五萬人次，較去年同期減少百分之五十；國內航線亦減少達百分之三十六。金門素以觀光為產業發展龍頭，包括旅行業、旅館業、餐飲業、特產業、遊覽車客運業等，莫不深受其害，部分業者為減少虧損，採暫時停止營業來因應，也有部分業者維持半歇業狀態，要求員工無薪休假，但維持勞、健保等。       有感於觀光相關產業業者面臨困難，行政院特別研擬了「協助受嚴重急性呼吸道症候群影響行業之紓困措施」，推出了三項紓困措施，包括：一、協助受嚴重急性呼吸道症候群(ＳＡＲＳ)影響之企業支付員工薪資貸款暨保證措施。二、旅行業紓困貸款利息補貼措施。三、因應嚴重急性呼吸道症候群(ＳＡＲＳ)疫情協助企業紓困措施。以下將逐一介紹。       壹、員工薪資貸款信用保證       一、依據：依「嚴重急性呼吸道症候群防治及紓困暫行條例」第１４條及九十二年五月行政院ＳＡＲＳ疫情防治及紓困委員會經濟及產業組第二次會議決議辦理。       二、資金來源：四十一家本國金融機構自有資金支應。       三、貸款對象：(一)旅行業、旅館業、觀光旅館業及座落於觀光旅館與機場內之商店。(二)九十二年三月以後營業額較同年二月以前六個月平均數遽降達３０％以上，經中央目的事業主管機關或其委任(託)之機關(構)認定者。(三)其他經政府認定受嚴重急性呼吸道症候群影響致營業場所受封鎖處置而營業中斷之企業、立案法人及醫療機構。(四)前述三類對象應無(１)企業或負責人受金融機構拒絕往來處分、(２)企業或負責人向金融機構借款逾期未償還，及(３)企業負債大於資產致淨值為負數等情事。       四、貸款用途：限供企業支付員工薪資，並由銀行逕撥入員工薪資帳戶。       五、貸款利率：按郵政儲金一年期定期儲蓄存款機動利率(目前為１．６７５％)加承辦金融機構手續費最高一個百分點計息。       六、貸款額度：依九十二年四月申報企業投保勞工保險之人數及個別投保薪資總額，核給三個月薪資總數為限，每一企業貸款累計不得超過二千萬元。       七、擔保方式：透過信用保證方式由政府提供百分之百保證，並由申請企業之負責人、實際經營者及全體或持有股份９０％以上之董監提供個人連帶擔保。       八、貸款期限及還款方式：自首次動撥日至九十二年底前可寬限付息不還本，並自九十三年一月起分二年攤還本金。       九、申貸期間：自即日起至九十二年七月三十一日止。       十、申請作業：申請人檢附相關憑證及證明文件逕向各承辦金融機構辦理，必要時，由中央目的事業主管機關依據所提供相關文件予以認定。       十一、信用保證手續費由政府負擔。       承辦金融機構：中央信託局、中國農民銀行、交通銀行、台灣銀行、土地銀行、合作金庫銀行、中國國際商業銀行、台灣土地開發信託投資公司、台灣中小企業銀行、第一銀行、華南銀行、彰化銀行、台北銀行、高雄銀行、華僑銀行、上海商業儲蓄銀行、中國信託商業銀行、世華聯合商業銀行、大眾銀行、中華銀行、玉山銀行、台新銀行、安泰銀行、復華銀行、萬通銀行、萬泰銀行、建華銀行、富邦銀行、聯邦銀行、慶豐銀行、遠東銀行、台北國際商業銀行、新竹國際商業銀行、台中商業銀行、台南企銀、國泰銀行、陽信商銀、日盛銀行、華泰銀行、中聯信託投資股份有限公司、亞洲信託投資公司等四十一家。         (系列之一)

受到ＳＡＲＳ疫情風暴影響，兩岸人民進行非法小額貿易也大幅減少，以往大陸貨充斥金門巿場的盛況，如今呈現門前冷清，與昔日不可同日而語；ＳＡＲＳ威力不僅冷卻金門人的大陸熱，也遏阻了「地下小三通」猖獗，可能是這場戰「疫」中誰也始料未及「戰果」。       ＳＡＲＳ疫情由大陸的廣東、香港爆發傳開以後，卻在北台灣、南台灣迅速蔓延開來，連外島金門也遭到波及深受其害，金門鄉親一方面要擔心台灣疫情由「空運」傳播到島上，另方面又害怕大陸疫情由「海運」入侵，海空兩面受敵，搞得這陣子人心惶惶不安，日子相當「難過」。       據了解，因受到ＳＡＲＳ疫情風暴，兩岸三地皆採取嚴格防堵措施，包括暫停小三通、實施居家關懷、海域廿四小時監控等等，而大陸福建沿海和廈門特區為嚴防ＳＡＲＳ「反登陸」，也在沿海實施全面戒備，並對走私者祭出重罰，也使金廈「地下小三通」一時間也「阻塞」通不起來。       據一位大陸漁民透露，大陸當局現在對走私採取重罰，只要走私被逮到，除了重罰人民幣八千元外，還要被關三年，風險實在太大，他們暫時還是避風頭去，免得搞得人財兩失永不翻身，而且吃牢飯還得自己付錢，不像台灣、金門的人犯吃牢飯是免錢的。       有鑑於大陸的疫情不明朗，地區民眾也因懼怕與大陸人民海上非法交易而染「煞」，大家都紛紛打起退堂鼓，過去每天天一亮、傍晚時分相偕逗陣到海邊選購便宜的大陸貨喧鬧情景也不復再，潮來潮往金廈海域恢復往日寧靜，海風也依舊習習吹拂。       受非法小額貿易大幅減少，目前金門巿場的大陸貨源也出現明顯短缺，甚至傳出「漲」聲，以一包小包裝五公斤大陸食米的售價而言，前陣子每包售價台幣九十元，現在一包賣到台幣一百元，一包大陸食米漲十元，主要盯得緊、風險大。       不過，其他大陸食品如糖果、奶油瓜子、花生等等，不僅沒有漲聲，還乏人問津，據業者指出，現在觀光客都不敢上門來，大陸貨根本沒有巿場可言，他們現在都是賣庫存貨，並打算賣完就算了，不再做賠本生意，他們怨嘆「歹年冬」，生意每況愈下，無語問蒼天！　

為協助失業鄉親能順利就業，金門就業服務台依就業保險法實施辦法規定，提出有關請領失業給付須知相關資訊，希望失業勞工為爭取自身的權益，可備妥相關證明文件，逕至金門就業服務台提出申請給付，洽詢電話：三一一一一九，金門就業服務台謝彧玥主任。       金門就業服務台指出，失業給付申請辦法適用對象與申請資格如下：具中華民國國籍，且年齡為十五至六十歲的非自願性離職勞工(必須是參加就業保險法之被保險人)。二、離職退保當日前三年內，保險年資合計滿一年以上者。三、具有工作能力及繼續工作意願者。四、向公立就業服務機構辦理求職登記，自求職登記之日起十四日內，仍無法接受推介就業或安排職業訓練者。只要符合以上條件，即可透過公立就業服務機構提出失業給付的申請。       有關失業給付的方式與額度：一、失業給付每月發給一次，按申請人離職辦理就業保險退保之當月起，前六個月平均月投保薪資的百分六十發給。二、受領失業給付期間另有工作者，其該月工作收入未超過基本工資，加上失業給付之總額，超過其平均月投保薪資百分之八十部分，應自失業給付中扣除，但總額低於基本工資者不予扣除。三、失業給付發給期間最長發給六個月。領滿六個月失業給付者，本保險年資應重新起算。       其申請手續程序如下：向原投保單位取得非自願離職證明。並攜帶下列資料親至公立就業服務機構辦理，攜帶資料有離職證明書正本附影本，身分證正本附正背面影本，申請人金融機構存摺載明帳號之封面附內頁影本，最高學歷及經歷證書影本、專門職業及技術人員證照或職業執照影本、曾接受職業訓練結訓證明書影本。填寫「就業保險失業(再)認定、事業給付申請書暨給付收據」申請表格。接受就業服務機構推介就業或參加職業訓練。

金門縣議會第三屆第三次定期大會，自十五日開議當天做成停會十天的決議，以配合縣府防治ＳＡＲＳ疫情後，十天的停會期間已屆滿，今(廿六)日起將持續進行各項議程，今日排定縣長施政報告，預定六月十三日閉會。經調整後的議事日程如下：       廿六日：縣長施政報告。       廿七日至三十日：一、縣府對上次會議決議案執行情形報告。二、各局室處業務報告(含本縣ＳＡＲＳ疫情專案報告)及實地考察。       卅一日至六月一日：停會。       六月二日至三日：縣政總質詢。       六月四日：端午節停會。       六月五日至六日：縣政總質詢。       六月七日至八日：停會。       六月九日：一、議案讀會。二、分組審查議案。       六月十日：分組審查議案與蒐集資料。       六月十一日：三讀議案第二、三讀會｜審議縣府法案。       六月十二日：審議縣府提案。       六月十三日：一、審議人民請願案。二、審議議員提案。三、臨時動議。四、閉會。

中央健保局為配合ＳＡＲＳ防疫工作，有關換發健保卡採取的相關因應措施，除了放寬無健保卡保險對象發燒就醫規定，若經診斷屬ＳＡＲＳ病患，則由政府全額負擔醫療費用；另為利醫療院所參考病患近期就醫紀錄，保險對象換領健保卡時，舊卡不予收回。       健保局指出，配合ＳＡＲＳ防疫工作，即日起放寬無健保卡保險對象發燒就醫規定，無健保卡之保險對象，如有發高燒、喉嚨痛、頭痛、酸痛、咳嗽：：：等類似ＳＡＲＳ症狀時，可持身分證件前往健保特約醫療院所就醫。       若經診斷屬ＳＡＲＳ病患，則由政府全額負擔醫療費用，若非屬ＳＡＲＳ病患，則比照「無力繳費者之醫療保障」措施規定，由特約醫療院所以「８９」就醫序號申報費用(免附村里長開立之清寒證明書)，各分局後續再辦理輔導納保、催繳欠費等作業(註：如屬居家隔離者有上述症狀，則應由救護車送往指定收治ＳＡＲＳ病患之醫院就醫)。       健保局表示，為利醫療院所參考病患近期就醫紀錄，保險對象換領健保卡時，舊卡不予收回，請各轄區換卡據點於換發新卡時，儘量將舊卡釘於新卡上面，一併交予申請人，同時告知就醫時應攜帶舊卡，惟因本措施實施前，保險對象換卡時舊卡已被收回，或投保單位配合問題，故請提醒醫療院所，會有部分保險對象無法出示用畢之健保紙卡情形，以免造成保險對象就醫之困擾。       健保局並表示，在未使用健保ＩＣ卡前，請各醫療院所看診時，務必先查閱病患的健保紙卡，檢查是否來自感染醫療院區的病患。健保局即起暫不回收舊紙卡，也會隨時公布可能感染的醫療院所名稱，請各醫療院所隨時注意健保局全球資訊網站及健保局發行的「ＳＡＲＳ快報」。

縣農會閒置多年的「金湖商業大樓」即將整裝變成「金門縣衛生行政綜合大樓」，目前工程刻由包商積極施工中，其大樓外壁的棗紅色磁磚已全部換妝白色磁磚，尤顯宏偉醒目，令過往人車耳目一新，全部工程預定在下(六月)底完竣啟用，將有效結合社會、醫療及衛生的功能為一體，並發揮實質效益。       位於台銀金門分行正對面原隸屬農會的「金湖商業大樓」，已於八十九年經縣府核定編列三年預算購置，全案並於去年度完成採購驗收程序，同時由縣立醫院公開進行整修工程招標，主要在整修成一棟綜合「衛生行政綜合大樓」。這項大樓整修工程，共分四大部份，總工程費用達四千四百萬元，分由鑫勤工程公司承攬水電工程、宗鈞企業公司承攬空調工程，室內裝修工程則由長春美術工程公司承攬，土木營造由世全營造有限公司承攬，四家廠商採共同投標、簽約及承攬。       金湖商業大樓當初設計係以大賣場為主，內部空間呈現一片空蕩蕩，因此，經重新整修工程主要項目包括有隔間、裝潢、空調重新安裝、消防及水電和照明設備，以及窗戶加大，此外，原棗紅色外牆磁磚也全予敲除，改以白色磁磚替代，以搭配四週的景觀。       這棟大樓樓高六層，第一層樓規劃為「早期療育、長期照護聯合服務中心」，設有感覺統合教室、認知訓練室、語言教育室、動作訓練室、親子教室與辦公室；第二層樓規劃為「金門縣社區心理衛生中心」，將提供個別及團體心理諮商服務。       「金門縣衛生行政綜合大樓」同時也將辦理各項社區心理衛生健康營造活動，建立電話諮詢與心理危機處遇諮詢服務，加強自殺精神心理疾病、適應障礙、家庭暴力、性侵害、菸害及藥物酒精物質濫用的各項防治工作，全力促進民眾心理健康‧以及個別、團體心理諮商服務中心。       第三層樓則規劃為「衛生教育及會議中心」，設有容納達一百廿人次大型會議中心，以及一小型會議室，可提供各衛生教育研討會，甚至新巿里民大會、各衛教及政令宣導，擴大實施成效。       第四層樓規劃為縣立醫院「醫務行政中心」設院長室、醫務室、總務室、人事室、會計室、政風室及檔案室等辦公用途，以改善原有空間不足之困擾；另五、六層樓則規劃為男生及女生「醫事人員宿舍」，以安定醫事人員工作士氣，同時吸引台省醫室人員抵金服務，無後顧之憂。「金門縣衛生行政綜合大樓」整修工程預定在今年六月底前完工，並可望在農曆六月啟用，未來將提供發展遲緩兒童早期療育、老人長期照護與照顧服務、衛生諮商、教育訓練、社會福利等單一窗口聯合服務，全力推動兒童、老人社會照顧、衛生醫療等等服務，實質照顧鄉親大眾的健康。

 九三二一　營業人舉行業務檢討會之餐費發票，是否可以扣抵？營業人業務會報用餐應屬與業務有關，所索取的餐飲統一發票，其進項稅額得扣抵銷項稅額，並依其發生之事實作為認定之依據。       (財政部賦稅署75.5.8.台稅二發第七五二三四四九號函)       九三二二　補貼業務人員自備車輛公出油費之憑單，是否可以作為進項稅額扣抵？       營業人之員工使用自有車輛，如書面約定油料費由營業人負擔，並取具符合營業稅法第三十三條規定之憑證者，其進項稅額准予扣抵銷項稅額。       (財政部78.9.11.台財稅第七八○二七三三九九號函)       九三二三　營業人給付員工之旅行費用、生日禮品、慰勞品、康樂活動等費用，而支付的進項稅額可否申報扣抵？       營業人支(給)付員工康樂活動費用、員工旅行費用、員工生日禮品、員工因公受傷之慰勞品、員工婚喪喜慶之禮品，均屬營業稅法第十九條第一項第四款規定之酬勞員工個人之貨物或勞務，其進項稅額不得申報扣抵銷項稅額。       (財政部75.7.3.台財稅第七五五七四五八號函)       九三二四　營業人取得二聯式收銀機統一發票如何申報扣抵？得以載有營業稅額的收銀機統一發票收執聯影本，加註與正本相符字樣及加蓋營業人印章即可。但以收銀機發票列印有買受人統一編號者為限。       九三二五　營業人委任會計師簽證，所支付之會計師事務所人員赴外埠查帳之住宿費用，可否扣抵？       營業人因委任會計師查核簽證財務報表，所支付之會計師事務所人員赴外埠查帳之住宿費用，核屬給付該會計師事務所之查帳酬金之一部分，其相關之進項稅額依營業稅法第十九條第一項第二款規定，不得由營業人申報扣抵銷項稅額。       (財政部86.9.25.台財稅第八六一九一七○三七號函)       營業稅稽徵程序相關規定       九四○一　營業人申請營業登記應檢附那些文件？營利事業申請營業登記時應繳驗負責人國民身分證正本       (驗後交還)，附送影本或戶籍謄本，並加附左列文件：       (一)公司組織：公司登記核准函、公司章程及董事、監察人、股東名冊(無限公司之股東為未成年人者，其法定代理人同意的證件)。       (二)合夥組織：合夥契約副本，合夥人未成年者，其法定代理人同意之證件。       (三)其他組織：主管機關核准成立的證照影本、組織章程、董監事(或理監事)名冊。       (營利事業登記規則第七條)         九四○二　營業人以進項稅額扣抵銷項稅額應具有那些證明？應具有載明其名稱、地址及統一編號之下列憑證：       (一)購買貨物或勞務時，所取得載有營業稅額之統一發票。       (二)依規定視為銷售貨物或勞務者，所自行開立載有營業稅額之統一發票。       (三)其他經財政部核定載有營業稅額之憑證。       (加值型及非加值型營業稅法第三十三條)       九四○三　申報繳納營業稅應附的文件有那些？申報繳納應填具申報書，檢附退抵稅款及其他有關文件，有應納營業稅額者應附繳納收據，使用發票者並附統一發票明細表。(加值型及非加值型營業稅法第三十五條)              九四○四　申報繳納的期限是如何規定？       (一)申報繳納的營業人，不論有無銷售額，應以每二月為一期，於次期開始十五日內申報上期銷售額，應納或溢付營業稅額，但外銷適用零稅率者，得申請一個月申報一次。       (二)外國之事業、機關、團體、組織在我國無固定場所而有銷售勞務者，由買受人於給付報酬之次期開始十五日內計算營業稅額繳納之。       (三)在我國無固定場所而有代理人之外國運輸事業銷售勞務者，由代理人於載運客、貨出境之次期開始十五日內，計算營業稅額申報繳納。       (四)外國技藝表演業，於次期開始十五日內申報繳納，但在同地演出期間不超過三十日者，應於演出結束十五日內報繳，報繳期限屆滿前離境者，其營業稅應於離境前報繳。       (加值型及非加值型營業稅法第三十五條至第三十七條)       九四○五　本公司向國外購進勞務，專供應稅貨物之用，要不要繳營業稅？       按一般稅額計算之營業人，其購進之勞務，專供經營應稅貨物或勞務之用者，免繳營業稅。       (加值型及非加值型營業稅法第三十六條)       九四○六　本公司在各縣市設有分公司，如何申報繳納？應分別向各地區主管稽徵機關申報繳納，但亦可向財政部申請准由總機構合併向所在地主管稽徵機關申報銷售額，應納或溢付營業稅額。       (加值型及非加值型營業稅法第三十八條)       

為防堵ＳＡＲＳ疫情持續發燒，畜試所除全面總動員帶頭做好環境噴藥消毒工作外，同時提供牧場衛生管理有效的做法，呼籲所有養殖戶加強防疫措施，做好牧場衛生管理及環境消毒工作，確實做好防範ＳＡＲＳ疫情入侵，以提高生產效率及防範人畜共同傳染病之發生。       畜試所指出，真正防護工作必須靠大家自己來，「預防重於治療」是疾病防治的不二法門，而保健是一切疾病防治的根本，但事實上一個養殖場若不能做好衛生管理，根本不適合飼養禽畜。現又正值嚴重急性呼吸道症候群疫情蔓延，大陸又是動物惡性傳染病之主要疫區，動物疫病極易爆發，畜試所特別呼籲養殖戶要注重牧場衛生管理及消毒工作，以防止外界病原之侵入，並提供下列做法讓養殖戶著手執行。       一、養殖場須避免建於交通要道，入口處設置消毒池，販禽畜時不要讓車輛進入養殖場，而最重要是做好門禁管制，不要讓車輛及訪客隨便進入養殖場，須知車輪及鞋子是病原最佳媒介。       二、自外界引入禽畜必須隔離飼養，注意觀察，如有病畜要隔離，死畜要焚燒或深埋。       三、畜舍平時要清洗乾淨，空舍時要徹底打掃清洗，再以百分之三鹼片液浸漬二小時以上後以清水沖洗乾淨，水溝要保持暢通，定期撲滅蚊蠅，養殖場四周要種植花木或牧草，可美化牧場，減少臭味。       四、在環境消毒方面，平常畜舍、飼養器具均應注意消毒，消毒劑效力要強、效果廣泛、生效快且持久、不易受有機物及鹽類影響，滲透力強、不易受酸鹼度影響、可消毒汙物且能抑臭、毒性刺激性低、腐蝕性小對人體毒性低，因此必須選擇數種消毒藥品以便不同場合及輪流使用。       畜試所也指出使用消毒劑應注意事項包括：要充分瞭解各種消毒藥品之特性，如有的可作動物身體消毒，有的只能空舍使用，因此必須詳閱說明書。並注意消毒器之維護，確保噴頭順暢，畜舍以水泥地最佳，破損要修補。畜舍定要清洗乾淨再消毒。要依標示濃度稀釋，並一次用完。溫度越高藥效越好，溫度每增加十度，藥效可增加二至三倍，但碘劑及漂白粉類不宜加溫。不可一次混合數種消毒藥劑使用。不要永久使用同一種消毒藥劑，要定期更換。在消毒時要注意人體及動物，如噴到人體需馬上用肥皂清洗。同時強調消毒不是萬能，而是整體防疫措施的一環，不可認為已消毒就忽略其他防疫措施，必須配合檢疫、免疫、藥品控制及衛生管理一齊實施。       消毒藥品甚多，該所僅就地區可取得之消毒藥水說明。       一、汎福露液：滲透力強、消毒效果極佳，對污物亦有效，原液腐蝕性強，噴灑稀釋時要小心，不要接觸到人體動物，要避免噴到飼料飲水。       二、克來沙而：滲透力強、消毒效果極佳，原液腐蝕性強，噴灑稀釋時要小心，不要接觸到人體動物，要避免噴到飼料飲水。       三、鹼片：對病毒、細菌及有污物存在時效果均極佳，但腐蝕性極強，要非常小心使用，一般百分之三效果甚佳。       四、檸檬酸：千分之二濃度可殺滅口蹄疫病毒。       五、來舒松香消毒劑：可消毒殺菌，對病毒、結核病病菌及黴菌均有效，可用家庭，飼養器具及畜舍整體消毒。       六、百毒殺：可用於畜舍、設施、禽畜飲用水、家畜身體消毒、但因屬陽性肥皂類消毒劑，有污物存在時及對細菌芽胞效果不佳，本劑對腸道病毒有效。       七、保畜淨：能殺菌、消毒、防臭及防黴，可用於各種設施器具、飲水皮膚創傷、產道之消毒。       

中斷了一年多的金城鎮鎮訊再度出發！第十三期鎮訊在鎮長蔡輝詩的督策下，於日前出刊，蔡輝詩指出，金城鎮訊刊載著金城鎮公所行政作為與鎮代會為民喉舌的點點滴滴，希望搭起金城鎮民與鎮公所與鎮代會的溝通橋樑。       金城鎮訊第十三期，發刊數量共六千份，分發給金城鎮每家戶。內容豐富，圖文並茂，本期精彩內容有：前水頭社區活動中心動工、水頭商港新地標、社區文化新里程；金城研擬擴大夏墅海濱活動區範圍，開創自然休閒新體驗；金城鎮民代表會臨時會通過多項金城鎮文化發展及交通便利的相關議題；金城為文化義工隊召開檢討會通過年度工作計畫，第二任隊長改選，由許績鑫高票出任；代收綜所稅申報資料；表揚模範婦女與優秀青年；表揚役政幹部與模範征屬；模範兒童暨愛心園遊會；水權登記；清潔隊整理環境；七十三年次役男兵籍調查，替代役申請在每年四月、九月間辦理；迎春納福藝文展，藝術系列活動列車持續啟動，提升金城文化發展；金城鎮消防訓練等。       蔡輝詩說，鎮訊刊載內容包括金城鎮公所各項活動與行政措施、鎮代會會議開議情形、鎮公所政令宣導，及鎮公所為民服務的點滴，希望藉由這份屬於金城鎮鎮民的鎮訊刊載，扮演與鎮民間的溝通橋樑，讓各項金城鎮施政作為讓民眾瞭解，進而獲得民眾的認同，喚起民眾的共同參與，經營金城鎮更美好的明天。       金城鎮訊預計每四個月發行一次，今年將再發行二次。內容將逐漸多樣化，活潑化，擴大報導深度與廣度，鎮訊發行人為鎮長蔡輝詩，總編輯為鎮公所秘書黃耿銘、編輯鄭琪云。

金門縣衛生局為了抑制青少年吸菸率，並藉由電腦及網路之應用，鼓勵學生培養創新能力及推廣反菸運動，特別舉辦「菸害防制宣導網頁設計比賽辦法」，歡迎網頁設計高手參加挑戰，並在五月三十一日收件截止前將作品送交衛生局。       縣衛生局舉辦「菸害防制宣導網頁設計比賽辦法」，參加對象以對網路有興趣之社會人士(團體)、大專院校、高中職等在學學生均可，歡迎參賽者以個人身份或組隊形式參加。       參賽作品規格：(１)首頁要設定為index.htm(小寫)，網頁之檔案名稱請使用英文。(２)使用符合HTML語法的軟體製作網頁，或利用JAVA、JAVASCRIPT、FLASH：：：製作。(３)不得引用有版權糾紛之圖片、文章。參賽作品若遭檢舉為抄襲或同一作品已於其它競賽得獎者將取消參賽資格。(４)提交的網頁應使用相對連結(e.g.)代替絕對連結(e.g.)。(５)網頁應儲存於空白的光碟。(６)不支援CGI、JSP或PHP等程式語言。(７)中文字應為BIG5碼。(８)網頁可在解析度800X600的螢光幕內瀏覽，網頁的所有內容或特別效果可於Internet Explorer 5.0或以上的瀏覽器上閱讀。       有關作品遞交，縣衛生局表示，參賽者必須把作品下載光碟裡，才可遞交；參賽作品可存放在膠盒、膠套、卡紙盒或卡紙套中，以免作品在運送途中被破壞。參賽者可透過郵遞的方式，將作品寄給衛生局(金門縣金湖鎮新市里復興路1-12號)。參賽者如獲所屬學校同意，亦可透過校方把作品轉交衛生局。比賽完畢後，所有參賽網頁內容得供衛生局展示。       參賽作品評分重點依網頁內容充實度(25％)、地方特性及宣導教育意義(25％)、美工與版面設計(20％)、網頁製作創意度(15％)、人機操作介面流暢度(10％)、成員介紹、分工、製作過程(5％)。得獎名次6月15日公布。       比賽分社會組、大專組、高中(職)組、國中組、國小組，每組各取：特優獎一名，獎品6,000元禮券、獎牌乙面。優等獎二名，獎金3,000元禮券、獎牌乙面。佳作獎若干名，獎金1,000元禮券、獎牌乙面。參加者均獲紀念品一份。

烈嶼鄉第十四個社區發展協會─「烈嶼鄉羅厝社區發展協會」，於日前正式成立，吳龍山當選第一屆理事長，陳金鍊為常務監事，並通過聘任總幹事洪國泰等人事案。       基於社區發展、居民福利、及團結互助之現代化的社區，由羅添丁等三十五人發起的烈嶼鄉羅厝社區發展協會，日昨召開成立大會，鄉公所社會課長林長固列席，大會首先通過羅厝社區發展協會組織章程、九十二年度工作計劃及年度經費收支預算表案、及理監事候選人資格及理監事選舉方式案。       接著進行第一屆理監事選舉。經由會員票選產生吳龍山、羅來補、羅馬牌、羅德勝、羅愛國、羅棟樑、洪金保、洪江河、羅天降等九位理事，羅天壽、吳勝全、陳全成等三位候補理事，並由理事票選吳龍山為第一屆理事長；羅天戚、李進發、陳金鍊等三位監事，並由監事票選陳金鍊為第一屆常務監事。在理、監事聯席會中除票選出理事長、常務監事外，並通過聘任總幹事洪國泰、總務羅添丁、出納羅駒駪、會計羅天升等人事案，並選定羅厝西湖古廟旁廂房為會址案。       吳龍山表示，協會成立後，除立即向主管機關申請立案外，未來並將配合舉辦各項親子活動及民俗技藝研習活動，並按期召開理監事會議，研議會務推展及未來發展之方向，共同為社區鄉親爭取福利與權益。

面對令人聞之色變的ＳＡＲＳ疫情，金城鳳翔社區發展協會主動宣導社區民眾動起來防煞，昨日假日，在協會提供消毒水下，社區進行大掃除，居民全家一起動手整理居家環境，以結合大家的力量，來阻絕ＳＡＲＳ病毒入侵社區，確保居民健康安全。       正當政府各單位投入ＳＡＲＳ疫情防疫工作，鳳翔社區發展協會也基於防疫不分政府、民間，防疫人人有責，協會理事長蔡金珊動員社區居民一起來防煞，利用週休假期進行社區大掃除。       蔡金珊帶領協會幹部在社區廣場以大水桶調好消毒水，提供居民取用，現場可見到居民提著大、小水桶、瓶子來裝消毒水，協會幹部也說明消毒水使用方式，提醒居民施用前先將施用場所打掃乾淨；使用時應配戴塑膠手套；適用於室內；地面、牆壁、廚房、浴室、廁所直接擦拭；如須手部消毒，應加入五倍份量自來水稀釋，以確保手部衛生與安全；剩餘消毒水可使用於入屋之腳踏墊上，可形同消毒墊。在使用時也應注意保護皮膚、眼睛並防範兒童誤食，沾染時用大量自來水沖洗。       蔡金珊強調ＳＡＲＳ防疫工作的落實，攸關大家的生命健康，他希望居民只要有時間就動手來整理居家內環境，以稀釋的消毒水、漂白水來清潔居家環境，以稀釋的酒精擦拭消毒家庭內經常觸摸的地方與物品，個人多付出一份心力，才能有效發揮阻絕病毒的傳播，減少一分疫情的擴散，希望在結合居民的力量，平安度過ＳＡＲＳ疫情的危機，確保大家平安健康。       協會幹部也分發防疫宣導資料，依據行政院衛生署疾病管制局提供ＳＡＲＳ防禦宣導資料，對於病患照顧者以及家人的預防建議，對抗ＳＡＲＳ需要全民提高防疫的認識，根據衛生專家的意見提供以下的建議作為參考：(１)如果出現高燒(高於三十八度)、咳嗽、氣喘、呼吸困難症狀，請立即就醫，如曾與ＳＡＲＳ病患接觸，或曾經到過ＳＡＲＳ疫區，必須告訴醫師。(２)就醫時戴上口罩，以減少傳染給其他人的機會。(３)照顧者應戴上口罩，以減低透過呼吸道傳染的機會。(４)確保室內空氣流通。(５)注意個人衛生及勤洗手。(６)建議與ＳＡＲＳ可能個案同住之家人及密切接觸者，請依照衛生單位之指導，在家隔離十天。       戴口罩注意事項：(１)戴或摘除口罩前，都必須將手徹底清洗乾淨，以確保口罩乾淨。(２)口罩使用時必須完全覆蓋口鼻；確保封住口鼻；並將鼻位的金屬部分壓成鼻型，防止漏氣。(３)口罩應注意避免灰塵弄髒、擠壓及密封不透氣。如果出現以下情形，應予更換：被血液或其他污垢物弄髒；出現口水或者汗的異味；破損。       其他重要須知：(１)感染ＳＡＲＳ，其治癒率可達百分九十五。(２)戴口罩只是預防呼吸道感染的方法之一，要預防還要注意個人衛生，特別是經常洗手。(３)衛生署疾病管制局全球資訊網www.cdc.gov.tw。網站上有詳細的ＳＡＲＳ資訊。疫情通報專線：0800－024582