大陸廈門市第八屆國際遊艇展覽會活動，自六日至九日在五緣灣遊艇港舉行；金門縣長陳福海昨天率隊循小三通跨海造訪廈門考察遊艇產業，期為金廈兩岸遊艇旅遊產業合作開啟新篇章。 　據了解，金廈兩岸遊艇旅遊產業合作已經有兩年多時間，並具有相當的交流成效。於去（2014）年十一月間更實現金廈遊艇首次通航；目前，金廈雙方正在努力推動常態化通航，並謀求在金門遊艇港和靠泊網路建設、海上旅遊休閒區開發等方面展開深度合作。 　在今年七月初，陳縣長曾率縣府團隊訪問廈門市行程，他曾拜會廈門遊艇公司之外，並參觀五緣灣遊艇港及聽取簡報；陳縣長更實際坐上路橋遊艇出海體驗，從海上一覽五緣灣遊艇港規劃發展現況，以作為金門未來發展遊艇產業的借鏡。 　陳縣長於參觀五緣灣遊艇港後表示，台灣在遊艇製造業不錯，金門得天獨厚，若能在離島免稅架構，加上遊艇製造技術及提供一個平台，就更有競爭力，金廈共同發展遊艇產業願景是可期待的。 　今年的國際遊艇展覽會在五緣灣遊艇港舉行，陳縣長昨再度率隊前往參加；金門港務處表示，該展覽是亞洲極具影響力的遊艇貿易和推廣平台，今年展覽會特別設立「金門遊艇旅遊專區」，向廈門及周邊地區的遊艇業主、業內同行以及高端客戶展示金門旅遊豐富內容，藉此活動以有效推動金門遊艇觀光產業發展。 此次，縣府獲邀前往廈門參加遊艇展覽會，包括觀光處長李增財、建設處長許志忠、港務處副處長何佩舉，以及金酒公司總經理陳永明等人參加；於活動會場中，陳縣長表示，金門縣目前刻正委託顧問公司進行「水頭港及九宮港遊艇基地規劃」案，並規劃適合金門發展之海上遊憩類型。 　金門港務處表示，於遊艇展覽會交流中，除向大陸推銷金門豐富的旅遊環境外，未來可配合「金廈生活圈」旅遊線路開通，共同發展「兩門 (金門、廈門) 」海上觀光遊憩市場。 　縣府觀光處指出，金門縣刻正積極規劃建置水上遊憩活動，廈門遊艇旅遊的發展經驗，有許多是值得金門取經借鏡的地方。尤其金門這正是發展遊艇產品的好時機，在兩岸多位業者看來，廈門和金門之間打造從遊艇旅遊到產銷的產業鏈恰逢其時，尤其兩岸遊艇產業合作，還處在萌芽狀態，發展潛力巨大。 　觀光處表示，廈門遊艇直航金門渠道，廈門及金門正積極規劃常態性航行通動，期能於政策及實務面能有有所突破。而「兩小時遊艇圈是遊艇旅遊最佳範圍」，在業者看來，金門、澎湖乃至臺灣本島，正在兩岸遊艇旅遊這一中心區域內，期待未來能先發展廈金遊艇通航，以及廈金海域海島遊。 　陳縣長也表示金門，無論到大陸各主要遊艇港口，還是去臺灣主要遊艇港口，金門均處中心位置，尤其目前大陸遊艇赴金門旅遊申請手續已經簡便很多，而金門正在打造遊艇港，也歡迎大陸業者前來投資，打造兩岸往來的遊艇旅運中心。 　陳縣長也說，廈金兩岸的遊艇業互為補充，金門在開發遊艇業上具有稅收優勢、環境優勢、自然資源優勢；廈門路橋集團具有技術優勢、產業運營優勢和經驗優勢，廈金共同聯手，共同規劃建設兩岸遊艇產業，合作空間巨大。 　縣府觀光處說，除了旅遊，金門也期待打造遊艇產業中心，金門期待廈門和臺灣遊艇產業在金門合作，打造遊艇生產展售中心，因為臺灣在遊艇製造技術上屬高端技術、銷售訂製上占優勢界前幾名，大陸是遊艇銷售大市場，兩岸遊艇產業正好可以互補期消費市場的差異性，雙方合作有不可限量的發展前景。 　位於廈門島東北隅的五緣灣遊艇港，擁有一點五平方公里水域，以及有十萬平方公尺港口腹地；常年有風，景觀美麗，航海界人士稱讚是「全球少見的水上運動基地」。路橋遊艇在九年前開始深耕五緣灣，使之快速成為具有世界水準的優質遊艇港規模。 　此外，五緣灣遊艇港規劃建設泊位五百個，現已建成三百五十一個，並配套有專業吊泊位、加油台位，常年停靠船超過二百一十艘，也是大陸國內停泊千萬級以上遊艇最多港口。五緣灣遊艇綜合體將投資十八億人民幣，預計二○一八年建成啟用，將打造集遊艇製造、產品研發、展覽貿易、旅遊開發於一體的遊艇產業集群，也看好金門未來遊艇發展前景。

  眾所矚目的馬習會於昨日圓滿落幕，曾為戰地現為兩岸交流前沿的金門縣民對此也多持正面肯定態度，金門縣政府發出新聞稿，縣長陳福海表示，馬英九總統與習近平主席兩位領導人在九二共識的基礎下進行兩岸分治後的首次領導人會面，不僅有助於兩岸交流的深化推動，同時也替未來兩岸領導人建立會談先例。陳福海殷盼金門能持續做為兩岸政策『先行先試點』，也歡迎『馬習能再會於金門』。   縣長陳福海表示，此次總統馬英九針對兩岸目前仍存爭議的貨貿協議、兩會互設機構與陸客中轉等項目與大陸主席習近平做初步溝通，將可望逐步解決目前停滯的困境。陳福海認為金門作為九二共識框架下台灣距離大陸最近的交流熱點，有條件也願意爭取為國台辦、海協會常駐地區，同時廈門已做為福建自貿區的一環，行政院應認真思考讓金門成為自經區的示範點，對接並深化兩岸的經濟交流。   此次馬習會的舉辦替兩岸領導人建立彼此會晤的範例，縣長陳福海表示，從兩位領導人會前的致詞及會後的談話來看，雙方都有意願先擱置爭議，優先解決兩岸人民所關心的民生議題，顯示兩岸的政經協商將從陸委會、國台辦定期的事務首長會議提升為領導人會晤，這樣的上位溝通將有助於雙方事務性交流工作的進展。陳福海也盼兩岸領導人會晤能定期進行，建議之後的會談不用大老遠跑到第三地，而能就近選擇金門做為『和平會談地』。   對於2016年後兩岸未來的交流走向，縣長陳福海說，昨日恰為金門縣解除戰地政務23週年的日子，金門歷經古寧頭、823等大小戰役，最能體會也深知不穩定的兩岸關係將給百姓帶來嚴重的傷害，因此認為唯有鞏固『九二共識』、深化『交流互信』才能讓彼此的道路更加安穩平坦，陳福海強調誠如習近平主席所言，唯有用和平取代衝突、讓交流替代隔絕、以協商轉化對抗的具體作為才能讓兩岸一家親的中華夢得到體現。

  「金是好聽」一○四年金門本土語言志工培訓，昨日起一連兩天假文化局三樓會議室舉辦，講師鄭藩派全程用道地的閩南語為學員解說鄉野人物和民間傳說，並從中剖析辭彙、語意及金門特殊的連讀合音等，讓學員更進一步認識並了解閩南語趣味之處。他也期盼處於弱勢腔的閩南語、金門話能夠向外向下傳承深耕，免予被時代洪流淹沒甚至消失。   閩南語曾經是金門主要日常用語，不過因為整體社會中使用人數減少，不僅音會被拉走，也在下一代身上漸漸式微，若不重視使用恐病將消失。為了推廣珍貴的母語，讓文化的重要元素得以傳承，金門縣文化局昨（七）日起一連兩天舉辦一○四年金門本土語言志工培訓，首日邀請退休教師鄭藩派主講（曾榮獲教育部推動本土語言指導員傑出貢獻獎），帶領與會民眾了解閩南語及其在生活中使用和奧妙之處，讓更多人了解閩南語的美好。   故事是吸引人認識語言最容易的方式之一，昨日鄭藩派老師為學員用閩南語訴說金門鄉野人物和民間傳說故事，每一句閩南語俚語代表一個鄉野人物故事，並從單闡釋閩南語語音的正確用字，剖析辭彙語意之別，及分享金門特殊的連讀合音等讓民眾了解，語言使用上音的轉變，也讓民眾學習閩南語要知其所以然，了解其是有系統的語言，未來將最正統的金門閩南語傳承下去。   「大難不死必有後福」、「搶灰連棺柴而去」、「英雄毋驚出身低」、「六月賣火熥」、「放一垺屎，致蔭規鄉里人」等閩南語俗語，皆是訴說地方鄉野的傳說故事，人物主角不是將即是相，但伴隨閩南語使用人口老化，現已顯少在民眾生活中聽見，昨在鄭藩派老師的導讀及解說下，學員深入淺出認識許多閩南語口語的用字，了解其用字是有其原則，音有相對應的字，只是使用得少而漸漸地被遺忘。   鄭藩派老師指出，今年本土語志工陪訓除了為學員講述鄉野人物及民間傳說故事外，更特別規劃一節時間來分析金門特殊的「連讀合音」，並加以解釋說明，學員不僅頻頻點頭，由深入淺出的解釋說明，讓學員更加了解生活中的用語之所指，期間透過互動、問答等交流在地金門話的異同，也更深入了解閩南語趣味及奧妙之處，學員也紛紛點頭稱是，收穫滿滿並期待明年再相會。   「金是好聽」一○四年金門本土語言志工培訓，今還有一天課程，將由蔡淑媖、王金選二位專業講師接棒登場，分享故事投巧、本土兒歌的賞析與應用等。 

　金門西園旅台公共事務協會昨（7）日召開第2屆第1次會員大會，會中改選理監事。創會理事長黃耀民獲高票連任。   金門西園旅台協會會員大會於新北市中和區狀元樓餐廳舉行。選出第2屆新任副理事長黃天助。常務理事：黃木全、黃添全、鄭清木。理事：黃坤泉、黃水查、黃種植、黃天泰、黃鈺鈴、黃振福、陳允通、黃平堯、劉夏騰、黃榮忠。常務監事黃註財。監事：黃謄玉、莊寧宣、陳慶良、黃尤銘。秘書長黃木財。   會中並由旅台事業有成的怡盛集團董事長黃平璋頒發以其父之名設立的「有本獎學金」：宜蘭大學研究所黃彥鈞、屏東大學蔣壁珩、勤益科大黃鈺軒、台師大牛筱彣、萬能科大陳旃綺、亞洲大學黃怡茜、黃淑媛、輔大鄭甯。   理事長黃耀民頒發西園協會獎學金：板橋高中黃詩媛、台北科大鄭怡萍、育達高職黃詩耘。   西園協會會員大會賀客盈門，除各旅台金門同鄉會理事長到場，金門縣政府民政處長王中聖代表陳福海縣長來賀，原鄉金沙鎮長陳其德、西園里長黃木林也跨海來台共襄盛舉。參選立委的林德福、張慶忠及金門縣議員陳滄江也趕來向旅台金門鄉親問候。   陳滄江說明他前幾天為「六一九砲戰」參戰金門鄉親爭榮民資格，在立法院請託民進黨團予以支持通過一讀的努力。並表示誓將捍衛金門鄉親權益，否則不惜退選或拒受民進黨徵召選舉，贏得台下鄉親熱烈掌聲。   金門西園旅台公共事務協會創立於民國101年，黃耀民是首任理事長，目前會員約250人。該協會會員情誼穩固，由蔡淑琿領軍的「西園志工隊」在各項公益與旅台同鄉聯誼活動場合，都可見到西園志工隊活躍的身影，為一大特色。   獲選連任理事長的黃耀民〈出身西園村北甲，祖父黃琪深、父親黃佩玉，在北甲輩份為「種」字輩〉說，該協會前身為「西園旅台鄉親聯誼會」，由旅居台北的創會會長黃國民、黃金田、黃天助等人為團結互助所倡立。民國101年10月21日登記為正式社團「中華民國金門西園旅台公共事務協會」，時為第6任聯誼會長的黃耀民獲選為改制首任理事長。   今年適逢第一屆理、監事任期屆滿改選，經由秘書長黃註財提議及策劃，昨天正式出刊「西園旅人」創刊號一千本。《西園旅人》旨在加強聯繫西園旅外鄉親及事業有成之士經驗傳承，讓西園歷史、傳統文物、民俗風情廣為流傳，並介紹該會成立過程、急難救助、活動花絮，宣揚金門精神等。黃耀民感謝黃註財秘書長苦心四處邀稿、尋找歷史照片及典故，也感謝金門大學黃奇校長為《西園旅人》創刊號題字並寫序。往後更歡迎所有西園人投稿。   昨天有陳慶良、流氓阿德、關聰等藝人參與會員大會，並安排珠浦許氏宗親會理事長許火獅與友人盧文凡、溫仁德、羅麗玉組成的瑞浦長青SAX樂團表演，現場熱鬧滾滾。

　婦女講座歡迎您參加！ 由金門縣政府委託社團法人金門縣婦女權益促進會承辦之金門縣婦女福利服務中心，將於十一月十四、十五日舉辦兩場專題講座「青春變奏曲~家長如何與少女談未婚懷孕」、「幸福難不難~淺談家庭暴力防治法」講座，講座當天將有衛生所進行政策宣導，歡迎有興趣的民眾報名參加。 　社團法人金門縣婦女權益促進會表示，這兩場講座將於十一月十四日、十五日（星期六、日）上午九時起至中午十二時，假社福館視聽閱覽室，該講座將邀請勵馨基金會南投分事務所主任陳延道老師進行授課，歡迎民眾踴躍參加。即日起受理報名，活動預計招收八十五名，報名專線為（082）334166，或至婦女福利服務中心（金門縣金湖鎮瓊徑路三十五號）報名。 　婦權會表示，該會希望藉由陳延道老師的授課及案例分享，讓地區民眾理解未婚懷孕及家庭暴力對家庭所造成的衝擊，進而學習自我保護及增強助人助己的觀念，讓家庭關係更和諧。

  歷史性的「馬習會」昨日在新加坡登場，總統馬英九與大陸領導人習近平的晚餐桌上酒，總統府特別準備國安會秘書長高華柱珍藏的兩瓶金門陳年特級高粱酒（又稱：黑金剛），作為我方宴請對岸的佳酒。尤以分治六十六年，兩岸領導人共飲「和平之酒」，見證這段歷史，金門人是與有榮焉外，更是覺得深具特殊意義。   總統府發言人陳以信在昨天飛往新加坡的專機上透露，一九九○年九月兩岸紅十字會在金門簽署協議，當時高華柱在金門擔任一二七師師長；為紀念「金門協議」簽署，高華柱因覺得很有歷史的意義，就買了金門高粱酒做為紀念。   陳以信說，這兩瓶酒後來又跟著時任金防部副司令的高華柱回到金門，當時兩岸歷經一九九六年飛彈危機，這兩瓶酒歷經了兩岸和平到緊張，現在又回到和平時期，所以這兩瓶酒特別具有歷史意義。馬總統和習近平在晚餐時共飲，藉以思考兩岸的歷史過程，可稱是「和平之酒」。   金酒公司表示，「黑金剛」是一九八五年首次推出的陳年特級高粱酒，這批酒原本是一九八○年份的庫存高粱酒。金酒說，金門酒廠在一九七○年代生產的高粱酒銷售狀況並不穩定，早期主要是透過公賣局銷往台灣；由於台金交通不便，影響金酒銷售。到了一九八五年，時任金門酒廠的廠長高月，將庫存了五年的高粱酒重新包裝為「黑金剛」陳高；繼任的廠長賈芸以「賈廠長、賣真酒」為宣傳噱頭，結果陳高大賣，成為金酒愛好者的第一首選珍釀酒款。   「黑金剛」同時是金門酒廠第一款用紙盒裝的玻璃瓶酒品。金酒公司說，「黑金剛」是俗名，標頭上寫的是「陳年特級高粱酒」。至於為何有「黑金剛」之稱？據酒廠老員工說，「黑金剛」是金門第一代陳高，是當年老兵帶回台灣的頂級伴手禮，大概因為黑色紙盒加上酒質醇厚而得名。   金酒公司指出，五年窖藏金門陳高的酒液承襲傳統釀酒古法，加以獨特「三高二低一翻」的固態發酵工藝釀造，蒸餾後陳放在酒窖中窖藏五年，窖內先天自然的冷空氣使酒香融合協調，最終再由專業調酒師父勾調出完美的酒香與口感。   金酒說，五年窖藏金門陳高酒質陳香濃郁，酒體豐厚，綿甜醇和，回味悠長，陳味高雅，是為品酒人士打造的頂級高粱佳釀。   「黑金剛」的生產年份從一九七九年元旦開始，一瓶售價約新台幣二百元；一九九八年停產。但金酒公司說，這並不代表黑金剛就從市場消失，一瓶一九八五年釀製的六百CC黑金剛，如今市價至少一萬元起跳，等於一CC的黑金剛就與罐裝可樂的價格不相上下。但市場人士說，一瓶起碼二萬元左右才買得到。   金門酒廠表示，一九九一年，金酒因行銷策略改變，將一系列的產品包裝改造，陳高品項改為紅色扁盒裝。但因「黑金剛」形象已深受軍政高層品質肯定，在當時行政院長郝柏村關切下，酒廠在一九九二年再量產「黑金剛」陳高，對外銷售以一九八七年釀造一九九二年灌裝的批次為主。   此外，黑金剛除了受歡迎之外，金酒還出廠一款「兩岸和平紀念酒」，特別適合用來紀念兩岸當前和平現狀。金酒說，這款酒品是由金酒採傳統純糧固態發酵工藝釀造，由金酒資深品酒師、調酒師嚴選不同輪次、季節、酒度的各式窖藏單型酒基，調和五年、十年陳年老酒而成。 （開車不喝酒）

  文化局局長率隊拜訪以製作「子婿燈」聞名的國寶級藝師董天補老師傅。文化局局長呂坤和關心董天補的身體況狀也表達縣府、文化局是類工藝技藝傳承和金門傳統文化保存的重視。呂坤和也要求文資科以影像方式，紀錄「子婿燈」的過程和這位百歲人瑞大師的精湛工藝。   金門縣文化局表示，以製作「子婿燈」聞名的國寶級藝師董天補，日前因不小心率倒，局長呂坤和十分掛心，特別利用中午議會開會空檔前往探視，董老師傅持拐杖，身體不適但精神還不錯，侃侃而談，讓一行人更為不捨。   文化局局長呂坤和告訴董天補及其子董騰祥，希望能幫董老師傅錄製一套製作「子婿燈」的影片，用影像為是項傳統工藝作紀錄。為此，董騰祥說，文化部文資局也曾提出拍攝紀錄片的案子，但已兩、三年還沒有執行。   呂坤和也提及，他一直構想，可否於附近一棟古蹟建築修好後，讓董老師傅、兒子、孫子三代，能在古宅內製作子婿燈，樓上則陳列作品，如此就可以成為一處具有特色的觀光景點。   談及地區是項工藝傳承及傳統文化保存，呂坤和也感嘆指出，金門缺乏美工相關科系的學生，他認為地區可於國中小設美術班、高中職美術班、金大設藝術相關科系，若有相關師資加上能培養這類有天賦繪圖的學生，則可傳承這類工藝，同時也達保存金門傳統文化。   文化局表示，董老師傅年歲已高體力已不堪負荷，幸好兒子董騰祥在四年前同意繼承家業，目前孫子也一起幫忙做。但因做一對子婿燈至少要一星期，所以他們也不太敢多接案子，以免趕工不及累壞身子。   董騰祥也形容，「要做好一盞子婿燈，包括要整燈骨、貼燈皮、彩繪三大步驟，工序多達十幾道。」有時候趕工都要做到凌晨兩三點。

　金門冬候鳥是生態旅遊的珍貴資源，金門國家公園管理處為瞭解地區猛禽居留及遷徒狀況，五日於金沙鎮東沙尾農田，野放一隻安裝GPS-GSM發報器的保育類猛禽「鵟」，希望透過訊號的蒐集及彙整，瞭解猛禽遷移路徑與棲地現況，以推動猛禽保育、維護環境生態。 　金管處是在處長謝偉松的帶領下，於金沙鎮東沙尾繫放這隻裝設有GPS-GSM發報器的鵟。這隻鵟是在四號被研究人員設置網具捕捉，經檢查與評估後，其體重約918公克，展翅長約128公分，精神健康狀況良好，因此在裝設好發包器後在原捕捉地點野放。 　謝偉松表示，金門位於亞洲東部鳥類遷移的路徑上，每年有多種猛禽在遷移途中行經金門，金門地區有紀錄的猛禽共有5科32種，為進一步了解猛禽生態行為、棲地分布、活動環境及族群數量等。該處在去年起委託社團法人台灣猛禽研究會劉小如教授研究團隊，以二年的時間，進行金門猛禽生態調查。 　研究團隊在去年繫放了三隻鵟，其中二隻有安裝衛星追蹤器，一隻在野放後隔天飛至泉州度冬，今年七月在西伯利亞的薩哈共和國出現，推測該處應為繁殖地；另一隻鵟於野放後，在金門歐厝度過整個冬天，於今年四月中起程北返。而未安裝發報器的個體，由於有在飛羽上染色做標記，今年又在繫放地點北山一帶再次被鳥友拍攝到，重回金門度冬。 　金管處強調，猛禽的活動範圍廣，需要較大的空間才能提供足夠的食物來源，因此在猛禽的保育上，必須經由大尺度的整體考量，盼透過衛星發報器的追蹤，了解其遷徙路徑及棲地，目前在金門只有鵟和紅隼在整個冬季較容易見到，其中鵟更是最穩定可見、數量也最多的種類，所以以其為目標物種，並利用繫放標記，來觀察標記個體在金門的活動範圍、停留時間、以及隔年是否仍會重回金門度冬等現象。

  「民歌40鴉哥民歌同學會金門三班演唱會」，今（八日）晚七時文化局演藝廳登場，民歌手小烏鴉陳宏銘、許景淳、黃仲崑、南方二重唱、李麗芬將輪番登場。現場還開放點唱時間，歡迎鄉親踴躍到場共享這場金門專屬民歌饗宴。   主辦單位表示，演唱會中每位歌首將分別獻唱四至五首歌曲，由陳宏銘開場，將獻上大海邊、外婆澎湖灣等，亦將首次公開演唱「浯島心情」。南方二重唱將演唱夢田、秋蟬、動不動就說愛我等歌曲。黃仲崑將帶來牽掛、黃河的水、無人的海邊等歌曲。李麗芬準備了風中早晨、抉擇、偶然、城市英雄等歌曲。而許景淳、陳宏銘將一起演唱被遺忘的時光、望安的月，許景淳個人也將獻唱天頂的月娘、你是所有的回憶、月琴等，最後更有三十分鐘的點歌時間。   「民歌40鴉哥民歌同學會金門三班演唱會」網路和超商購票系統已結束，今日仍可至大河工作室(金城鎮中興路173巷14弄14號)洽購，電話0912413319、082-320911或於今日下午二時三十分起於文化局一樓大樓現場購票。

  文化局Bookstart閱讀起步走~寶寶爬行賽暨球球樂活動，即日起受理網路報名，對象為102年11月1日之後出生到104年5月31日前出生者，每人限參加一組，報名網址：http://www.kmccc.edu.tw，洽詢電話082-323169#205文化局圖資科李先生。   文化局指出，一○四年度「Bookstart閱讀起步走~寶寶爬行賽暨球球樂」活動，即日起十一月二十六日止受理網路報名。依嬰幼兒年齡共分寶寶爬行賽、球球搬搬樂兩項，每一位寶寶限參加一組，不得跨組及謊報嬰幼兒年齡參加(請詳閱報名資格)，活動著重在親子間的遊戲互動，志在參加不在得獎，凡當天參與活動的寶寶將免費贈送幼兒閱讀禮袋乙份。活動時間為十一月二十八日，地點為文化局演藝廳。   寶寶爬行賽，參加的對象為一○三年十二月一日之後出生到一○四年五月三十一日之前出生之嬰幼兒，時間為十一月二十八日九點準時開始，當日上午08:30~09:00辦理報到。   球球搬搬樂，參加對象為一○二年十二月一日之後出生到一○三年十一月三十日之前出生之嬰幼兒，活動於十一月二十八日下午二時準時開始，下午13:30~14:00辦理報到。   一○四年度「Bookstart閱讀起步走~寶寶爬行賽暨球球樂」活動，報名網址:http://www.kmccc.edu.tw（金門縣文化局藝文活動資訊系統→藝文活動→104年金門縣「Bookstart閱讀起步走」活動），若對活動有相關疑問可電洽082-323169#205金門縣文化局圖書資訊科李先生。