副刊文學
-
鴻鵠志在千里
「史記.陳涉世家」:嗟乎,燕雀安知鴻鵠之志哉! 此畫作者訴求:鴻雁高飛,志在千里。展翅迎上的大雁,呼應畫面左上角,代表日月的宏觀局面,通過水墨虛實的詩意想像背景,塑造出時間和空間上延續的藝術形象。 畫面的空間無法框住鴻雁凌空的壯志,以此筆意比喻作者的心靈。
-
大自然的美
大自然的靜美,那優雅的情調與慢活,在村鎮間表現得最為徹底。一灣清澈溪流橫跨小橋,溪裡游魚戲水,垂楊之下掩映幾戶人家……像這樣質樸無華的景致,無論在哪一村鎮裡,幾乎隨處可見,令人流連忘返。在文人的心目中,更成了妙趣橫生的圖畫,運用生動的筆調,使感情與智慧融會活躍於紙上,寫下千古不朽的名句:「小橋、流水、人家……」閒靜恬淡,耐人尋味。 文人之於山水,自古及今似已結下不解之緣。一提到文人,便會聯想到他們受大自然的薰陶而使創作意境深遠;而每於山澗水涯,更易於思及文人所刻劃的景物恬靜,令人悠然神往。 文人大多習慣於清靜寂寞的生活,正因為如此,才能使思潮洶湧,熱情奔放;更因為如此,才能使胸懷曠逸,意境高超,從而領略最高遠的意境。佇立在一座古老的小橋之上,凝望著橋下的一灣清流,與垂楊掩映中的幾戶人家,便是文人們構思的好對象。他們每每領悟到世情的冷暖與身心的寂寞;也會領悟到富貴如浮雲及滄海桑田的真理;有時更會因領悟知所奮發。 我雖不敢自命為文人,然卻雅好於閒靜恬淡的景致。我之所以選擇這個僻靜的小鎮韜光養晦,自得其樂,最主要的原因還是因為質樸無華的景物,是足以怡情養性、啟人幽思的。 初戀女友以前在外雙溪唸大學,於是,我常常就近和她往陽明山上跑,去感受季節交互遞嬗下大自然多變的面貌:乍暖還寒的春天,只見一抹一抹緋紅的山櫻,在枝葉初長的碧綠下,演奏著青春的樂章;火傘高張的夏日裡,台灣百合正張開雪白的雙掌,花瓣上紫褐血管的花肋隨著熏風高歌,以拂平那如血搏動的熱情;西風颯颯的秋天,白背芒正低垂著頭,任其泛黃的芒花與金風蕭瑟低吟;而萬物枯槁的冬天,台灣馬醉木搖著如鈴鐺的雪白花朵,一串,一串,在冷冽的朔風伴奏下「叮鈴--叮鈴--」孤寂地響著,迴盪在山中,迴盪在臘月裡。大自然在四季奏響音符,四處迴盪著餘音:春山櫻、夏百合、秋芒花、冬馬醉木……一首屬於大自然的歌曲。 剛退伍時,我當起背包客獨自去東海岸旅行;清晨太陽冉冉高昇,從東部海岸平面躍起,悄悄攀上海岸山脈之後,便微露金色光芒,輕柔地灑落於縱谷中;陽光照射在中央山脈側壁,將不同色澤的綠全都照耀得金黃又閃亮。 自從臺九線公路轉出南迴,北上臺東大武、太麻里海岸之後,花東縱谷一帶,於焉形成;嚴格來說,臺東市以北、花蓮市以南綿延一百八十公里的臺九線,才是地形學上所謂的縱谷地形。花東縱谷夾雜於中央山脈與海岸山脈之間,筆直通暢,一眼望去,翡翠般的綠令人嘆為觀止。 群山的另一側便是深藍汪洋,水天一色靛青流光在眼底蕩漾開來,濺起的雪白浪花,落在嶙峋的礁岩上,以千古不變的節奏敲打筆直的海岸線,似乎想擊出一道缺口,卻徒勞無功。幾朵白雲鑲嵌在湛藍的天幕上,順著微風吹拂緩緩飄動,海面上的波痕瀲灩,金光閃爍映照在紅彤彤的臉上,像是滾滾源泉,不覺湧出足以充實心房的力量。那明黃色的溫暖使生活在都市生活逐漸冷硬的心再次歸零,重新出發。 馳騁在花東縱谷線,儘管我們都呼嘯而過,但心靈卻是平靜又踏實的。疾馳在這條筆直的大道上,我不需刻意隱瞞心事或修飾自己的心情,沿著縱谷線一路綿延,任由美景肆無忌憚佔據眼光,我心曠神怡地在臺九線上暢遊奔馳……。 世上的許多真理,大多是從平凡的現實裡所推求出來的;而高超有意義的生活情趣,則往往是從大自然的閒靜恬淡的感受裡所領悟得來的。 我以前居住的是個僻遠而寧靜的小鎮,位於新竹縣湖口鄉,正和其他的鄉村一樣,到處是阡陌縱橫,青綠遍野;也到處是山青水秀,柳暗花明;有小橋、流水,也有疏落的人家。 我每於風和日暖之黃昏或月夜,踽踽而行心思平靜,盡情的領略大自然的幽靜,也靜靜的享受大自然為我們所繪製的圖畫。 這裡的近郊有兩座大小不等、風格迥異的橋,都是人們閒暇時經常去散步流連的好地方。往東是一座鋼骨水泥的大橋,為公路要道,橋下是河床低淺、亂石密布的大江;但有時山洪暴發,濁流滾滾,浩浩蕩蕩,便又成了必需的排水口,所以橋樑建得非常堅固,外形也頗壯觀。本來這是一條交通要道,如果車行如梭,絡繹不絕,自不值得我們去湊熱鬧的。但它只是一條鄉道,車行甚少,並不妨礙我們遊憩。 人們徜徉其間,非但不會感到絲毫喧囂,甚至枯寂無聊時,偶爾有輛車子經過,嗚嗚的幾聲怪叫,似為這沉寂的大地帶來了一串喜悅的祝福,平添空谷足音的情調。尤其在夜間,星月交輝之下,加上汽車的幾道電光,金光閃閃,疾若遊龍,快似流星,像生命的光輝那樣的絢爛,又像人生的前程似錦! 另有一座人行木橋位於市街盡頭,兩旁植有濃密的行道樹,樹後是一碧萬頃的稻田,綠葉長青,景色奇美。 橋下是一泓清流,水流潺潺,清澈見底,間有鵝鴨、鷗鳥浮沉其中,白毛綠羽、紅掌清波,掩映成趣。 每當黃昏前後,人們踞坐橋頭,可以恣情觀賞。除了享受田園詩篇的優閒與靜美,使人性益趨恬淡與自然外,還可縱目天際,欣賞高空的一切動態;那龍飛蛇走的浮雲,那燦爛開朗的霽色,那鮮明綺麗的彩霞……尤其是那些歸巢倦鳥的愉悅之情,躍然活現。其呼妻喚子,比翼雙飛,翱翔於自由、和平的樂土,無憂無慮,直上雲霄……不正是翼下幸福人家的寫照? 面對著小橋、流水、人家,我有時竟也陷入了寂靜的沉思裡,似有許多訴說不盡的話語,也有著無限的遐想。 「何夜無月?何處無竹柏?但少閒人如吾兩人耳。」文人蘇軾曾經這樣感嘆過。我們所居住的都市,每天熙熙攘攘,交通車水馬龍,街道上更是大樓林立,無處不是匆忙的身影,令人心疼他們的辛勞,也惋惜他們沒有能發現身旁自然之美的雙眼與雙耳。如果可以,希望人們能於百忙之中,稍稍欣賞一下街旁的碧綠灌木叢,細細傾聽,那隨風而來的慵懶的天籟。
-
疫境中逛菜市
如果不是新冠病毒,疫情反彈,很少有機會到菜市場轉圈。我們做出版業,沒事時已經夠艱難,何況疫情來襲,書店倒閉了一大片,書展延後,雪上加霜。回應儘量少出門,寫字樓不敢去,只好宅在家做事。業務既然幾乎全停頓了,三餐依然要繼續。最初都是老伴說我比她大,屬於高危一族,還是由她多出門購物買菜;後來看電視醫學家說O型以外人士容易感染,我擔心起她來,就主動擔當起出門買菜的事。兒女來關心過,但他們工作也忙碌。 一區有一區的超市,有時還不止一兩家。我們紅磡黃埔區是大區,那種大型綜合式的購物超市僅有一家,疫情越趨嚴重,住戶主婦都集中在一週一次的優惠日搶購。早晨八時半還沒開門,馬路上已經排出三十幾米長的長龍,開門後衝鋒陷陣,小推車被一搶而空。這家超市的東西尤其是蔬菜不算便宜,但該區大都是中產階級的住客,習慣了如此水準的消費,也屬於皆大歡喜。 四處走走,才發現疫境日子裡,菜市場多了不少新去處,具體地說,是賣菜的小店竟然新開了好幾家。這個我還沒研究出來,究竟是什麼原因?也許發現超市人太擠、菜蔬果瓜賣得太貴?疫境下,市民多少都屯米積貨、多買菜來收、以備缺貨時需。 以前,個別海內外文友看到像我這樣一個業餘寫作人也洗洗碗,未免大驚小怪,其實瞭解一下菜市的大致狀況和眾生相實在沒什麼壞處。 那種康樂署管轄下的傳統街市,一般都在大廈底層及二三樓,潮濕、密封,人多,空氣不大流通,一旦有疫情爆發可不得了,因此心存畏懼不太敢進入。想買點菜蔬就選街轉角、小巷口、橫巷裡,賣菜小鋪常常出其不意地出現。有時左鄰赫然是一家銀行,而右舍竟是一家賣廉價成衣的。多月沒出門。乍一上街,一條小街,菜鋪子彷彿一夜之間從地上冒出來似的非常多,大概為了競爭的緣故,菜價一家比一家便宜。就有那麼一家新開在通衢大馬路的,貼出的促銷方略夠刺激的。如:從晚上七時開始,全場九折,每隔半小時再折,一直到深夜十一點,降到一折;最刺激的是最後,十一點半:「免費派送」!當然,我沒試過在深夜裡逛這家菜鋪子。估計不需要等到深夜,他們售賣的菜已經被掃光了。我排長龍買過這菜鋪的菜,確實比那家大超市便宜了一半以上。隊伍之長,在狹長的店內繞了幾個來回,蠻誇張的。 疫情紓緩後忽然又驟緊,防不勝防。每天都是超百人確診的消息傳來,令街坊都顯得一片驚慌,菜市突然特別多人。人同此心,心同此理,大家都擔心社區大爆發,不便再出來,於是想屯貨防饑,一勞永逸。菜市最多的是印(尼)傭、菲傭、家庭主婦、男長者,也有二十來近三十的年輕女子,估計是新婚女性,乘疫情在家辦公抽空出來買菜。有幾次,我看到同樣一位約莫十一二歲的小男生到超市購物,大概還讀小五小六吧,心中泛起了「家有困難的孩子早當家」的感動,但我不知道實情究竟是如何?如若不是,為什麼這個家庭派不出合適的人來合適的場所購買需要的物品呢? 紅磡區的菜市多,菜式也豐富,專家很主張多吃「綠色」的瓜蔬。走進大街小巷的大大小小的菜市,滿眼濕漉漉青綠的一片,非常欣喜,彷彿在炎夏裡心靈一下就被綠化了。到處都是生菜、菜心、芥蘭、油墨菜、芹菜、番薯葉、通菜、韭菜、豆角、四季豆、番茄、茄子、大蔥……瓜類也多樣,涼瓜、青瓜、南瓜、佛手瓜……我和老伴的共同心頭好是涼瓜和芥菜,不過說也奇了怪哉,這兩樣原味都微苦,涼瓜非常多,獨是芥菜找了好幾天就是檔檔都缺席,什麼原因就是一門大學問。有次發現芥菜在路邊的一檔菜檔竟然露臉,大喜,馬上秤了兩斤。吃過餐廳的這款「臘腸炒芥菜」,確實美味。 菜市的學問很多,菜們的來歷,賣菜鋪的租金等等,都是我很想瞭解的;而每一樣綠色蔬菜的營養如何?那些不同外貌內質的各種瓜又怎樣?都直接關係到我們的營養、健康和生命。當然,到菜市,如果能戴手套最好,此外最好也帶小罐搓手液,不斷搓手方為安全,口罩,更不用說了。
-
苗栗象山園藝南庄仙山
這趟旅行是為明年賞桐花先探路。我哥哥近期在苗頭屋鄉租了房子,休假日才會到那裡住,所以我們可有免費住宿。正巧離傅銀樵大哥家很近,所以就先去拜訪傅大哥了。 我笑稱自己這一趟像是去考「國際駕照!」開了三四十年的車子,生平第一次開這麼遠的路,而且還有陌生彎曲的小山路。連朋友開手機導航都亂指一通,差一點迷失在山裡!其實傅大哥家的「象山園藝」指標做得很不錯!只是到山裡,還真的不要太相信導航指引。還好,最後傅大哥出來帶路,才得以到達他們美麗的「世外桃源」。 常在FB上看到他PO他家「象山園藝」美景,那種悠閒安逸家園美景,令我很嚮往!再美再好的風景度假區,可能更舒服,更享受!卻都很制式,缺乏在地「親土味」。而傅銀樵大哥家「象山園藝」不同。在蛇瓜棚架下泡茶,那種「怡然自得」或是當蛇瓜成長繁盛時,一條條捲曲如蛇恐怖的蛇瓜!吊掛在你的頭頂上,那喝茶的感覺真的很不一樣! 他們家還有整山丘的柚子園和幾種不同水果,最奇特的是現在正成長的「樹西瓜」,聽過嗎?我也是第一次看到,(據說可以長到跟藍球一樣大!)還有蓄水池塘和滿園自在遊走的火雞、鴨子和大小雞群。 那火雞還被我同去的朋友誤當成不開屏的孔雀,傅大哥把那隻火雞照片PO上FB裡,引來網友笑稱我們是「都市悚」!環繞四周的山林裡有美麗百鳥開唱的悅耳「交響樂曲」,陪伴傅銀樵大哥這位老總編,繼續搖筆桿(四十年文壇生涯還是不得閒)和揮鋤整園的消遙退休生活! 這趟行程去了明德水庫、七里香雅聞玫瑰森林、南庄老街、仙山,東海堂、客家圓樓、英才書院。因為近期來的乾旱無雨,使明德水庫水位嚴重降低,許多地方都已乾枯見底,遊艇停擺,遊客減少。附近有些樹都乾枯,可惜了來的不是時候!無法坐遊艇暢遊水庫全景。 南庄、仙山之行很感謝傅大哥為我們做最棒的嚮導!有他「在地人」熟知的指引,省去像前二天走了許多冤枉路!真的很感恩! 我問傅大哥被三位資深美少女綁架了一天開心嗎?他是上了「賊車」,抽身不得了!他跟我講去南庄老街要走很長山路不好走(對我開山路沒信心!)所以,帶我們走康莊大道去東海堂、客家圓樓、英才書院,用不到半天時間。 南庄老街也是我們這趟的主要行程之一豈可不去!所以,他只有繼續當客串導遊囉!在老街用過午餐後時間還早,一致通過同意前往同路線的仙山一遊,那裡是更高長坡的彎曲山路。對我而言,這一趟是真的是出來考「國際駕照」的。老天護佑!我們平安開心的回歸,增加了不少開車信心! 南庄老街在苗栗這一帶頗負盛名!尤其在四五月桐花季節時,更是連同賞桐花一個重要的旅遊景點。這裡讓我吸睛的是那條迷你小街道「桂花巷」裡那貨架上琳瑯滿目一罐罐的在地特產,以及餐館裡誘人的客家美食,還有路邊長排的水果攤,賣著當地清一色的特產水果,紅澄澄漂亮的甜柿子。 仙山在三十五年前我曾去過一次,印象中當時是坐遊覽車上去的,山路很小又很彎曲,坡度也很高,車子幾乎像有點爬不上去,司機的神情緊繃著,全車遊客也繃緊神經,眼睛緊盯著迴繞山路,有人口唸阿彌陀佛祈求著!好不容易才安全抵達仙山。那種山路走起來真可怕!終身難忘。還好半途沒出事,否則都可能未到仙山,就已先成仙了。 這次去仙山是臨時當下大家一同決定的,而且有人帶路,我跟本還來不及回想第一次的路上驚恐情形,只記得那時住在仙山當晚,幾個人一起躺在大地上仰望著靜夜裡的滿天美麗星空,真的太浪漫,太美了!讓我留下有機會一定要再次上仙山,感受求仙的滋味。結果仙山已不復往昔的寧靜幽然,倒是爬那長長的階梯,腳都快不行了。 仙山的路雖然仍很彎曲,但已變成雙線道柏油路,開起來安心多了。這一趟算是很圓滿豐收的旅行,要再度感謝傅銀樵大哥為我們帶路!
-
練好基本功
小時候老師教我們唱一首兒歌叫「蓋房子」歌詞是這樣的: 「那聰明人把房子蓋起來,那聰明人把房子蓋起來,那聰明人把房子蓋起來,蓋在堅固磐石上。雨水下降、河水上漲,雨水下降、河水上漲,雨水下降、河水上漲,雨水下降、河水上漲,房子不會倒下來。那愚笨人把房子蓋起來,那愚笨人把房子蓋起來,那愚笨人把房子蓋起來,蓋在鬆鬆沙土上。雨水下降、河水上漲,雨水下降、河水上漲,雨水下降、河水上漲,雨水下降、河水上漲,房子就會倒下來。」 唱著唱著,把做事情的道理深深地融入潛意識之中,我們了解蓋房子要蓋在堅固的地面上。接下來廣為流傳耳熟能詳的三隻小豬也告訴我們,蓋房子的時候要選擇堅固的材料,這就是基本功一定要做好,任何學習都要加強基本功的嚴格訓練。 京劇演員的養成過程有一個基本功,叫做吊嗓,是鍛鍊唱功的步驟之一,基本功是每天一定要做的,喊嗓、念白和大聲練唱戲中的唱段。日積月累,演員的嗓音一天比一天嘹亮圓潤,聲音氣力充沛,唱出來的曲子口齒清晰有力,練就耐久能力。練國術的人每天要站樁,站樁也是氣功中得氣最快的方法,能使氣血流暢,據以煉精、氣、神,堅固煉筋、骨、皮;所以練武的人以站樁為基礎,基本功練得越好,日後功夫越厲害。過去彈鋼琴的人一定要練拜爾和哈農教本,訓練手指的靈活、速度。基本功的練習過程往往枯燥乏味,卻一定要堅持,做任何工作一定要打好基礎,才能獲得完善的技術。 學習讀書的基本功在於文字的形音義的掌握,標點的使用,掌握越精準,學習越有效。因此國學的基礎是文字和標點的訓練,基礎國學學科是小學和四書。小學是研究中國古代漢語語言、文字的學科,包括音韻學、文字學、訓詁學等分支,傳統上是經學的一科。中文字體現代分為繁體和簡體,華人使用因政治實體不同產生繁簡使用的差別,文字會演變,在一定的時代變遷會產生巨大變革,目前如果依使用人數來區分,簡體字使用者眾,越發顯示繁體字保留文化傳統的珍貴使命。 另外,電腦的普及,使得書寫習慣改變,文字的使用益發多元和混雜,標點符號的使用也不夠清楚,許多學生對於文字的基本功不足而導致國語文能力下降。文字是溝通工具,溝通工具不精確,誤會叢生,社會就會混亂。很多標點符號用錯的笑話,舉個丈夫寫信的例子:「某人出外做生意,寫一信並寄錢回家。信上寫道:寄錢三百吊買柴燒孩子小心帶和尚田租等我回去收。其妻不識字,請一識字者幫讀,此人一讀:寄錢三百吊,買柴燒孩子,小心帶和尚,田租等我回去收。還沒有讀完,其妻已經急暈過去了,幸有一秀才路過,見狀忙再看信,將正確的意思讀出來:寄錢三百吊,買柴燒,孩子小心帶,和尚田租等我回去收。這才避免了一場悲劇。」 教學現場因課程改革,教學不重視基本功,導致學生在學習國語文過程形音義和標點符號時數不足,學生自然學得不夠深入,數學讀寫算的訓練也不夠。基本功不夠扎紮實的結果是學歷很高,學力欠缺,名實不符。
-
月台有畫
自有月台以來,這所在人來人往,成群結隊亦有踽踽獨行,出遊、出差或出外,相接與送別,交替上演。高鐵、台鐵的月台景緻最是多變,從鄉間到都會,台北捷運就單調多了,多為燈箱廣告,看多了總是眼疲;不意,於大橋頭站月台,喜見這月台有畫:陳清汾《淡江孤舟》油畫、郭雪湖《南街殷賑》膠彩……盡皆美術館典藏名作。詩中有畫,令人傳頌;月台有畫,令人眼眷。不如下一站美術館,文化美容也豢養含情詩心。
-
愛心餅常飄香
在客運轉運站搭車往台北時,常常遇到一位喜憨兒女孩手捧著數包手作餅乾小點心,在排隊人龍中來回兜售。我時常購買一包,餅乾小點心的價格從五十到一百元不等,價格不貴,一般人負擔得起。購買的動機,不是我嗜吃甜品,是想給喜憨兒們一些鼓勵與支持。餅乾點心有時帶回去給孩子品嚐,不忘跟兒子說這是愛心餅乾,希望兒子從小常存慈悲心;有時要上台北跟朋友聚會,正好請朋友一起嚐嚐愛心餅乾的好滋味。 有天我到某教學醫院代行動不便的婆婆看檢驗報告及領取藥品,在醫院側門入出口前的通道,也有一位喜憨兒女孩頂著驕陽在兜售餅乾點心。一如往常,我買了一包,她好有禮貌跟我說:「阿姨,謝謝您,天氣好熱哦。」我問她:「這麼熱,你怎麼不戴個帽子呢?」她笑笑著,回頭指著通道旁花台邊說:「在那裏啊!」我望向花台邊,沒看到帽子啊!卻看到好幾包待販售的餅乾點心。 因趕著去處理婆婆的事情,沒有多逗留。等所有事情辦妥後,已是正午後了。回去時我又循著早上來時的路線,走側面入出口要去搭公車,經通道時已經不見那位喜憨兒女孩了 數個月後的冬日早上,我又代婆婆到醫院領藥品,領完藥品,經醫院側門要去搭公車,在出口通道處的花台邊又遇到這個小女孩。那天天氣微冷,天空灰灰暗暗的還飄著細雨,喜憨兒女孩仍穿著短袖T恤,因有一位女士正掏錢要買貨,她沒走過來向我兜售。不過,我如往常買一包餅乾,走近她時,那位女士對我說,小女孩一早到現在都還沒賣出一包餅乾耶,我們跟她交關幫她開市,希望她之後的銷售成績可以好一點。我微笑認同這位女士的說法,內心真的希望小女孩可以快快找到這些手作餅乾的買主。 想著身心障礙孩童靠著自己的努力,學習烘焙一技之長,並走入社會,展示販售學習成果,精神可嘉。民眾只要花費五十或一百元購餅,就能給弱勢兒希望、信心,助他們自立自強,這是一件非常有意義的事。何況助人最樂,贈人玫瑰,手留餘香,更讓快樂產生滿溢效果,獲得雙倍的歡喜。 有機會再遇到喜憨兒女孩兜售餅乾,一定要買餅做愛心,讓愛心餅常飄香。尤其快過年了,用行動支持及鼓勵她們,是給弱勢兒新年最好的祝福。
-
金門俗語VS.香港俗語
就讀大一時,同寢室有兩位美術系同學,他們是來自香港的僑生,與我相處融洽,乘著同窗之便,向他們學習「廣東話」,並以國語注音符號標記,同屬漢語系,在發音上與國語、閩南語相去不遠,如今事隔四十多年,回想起來,仍然記憶深刻。 茲在藏書豐富的國立台灣圖書館,偶見《省港民間俗語》(莊澤義編著)一書,對於一向嗜好各地俗語的我,可說如獲至寶,翻閱之餘,備感親切有味,發現其中哲理,有些與金門俗語相通,只是說法各異其趣,兩相比較,必然別有看頭。 本篇仍依循往例,每則首句為金門俗語,VS.之後為香港民間俗語,不妨一看,並祈指正! ●「也著糜,也著箠。」VS.「一啖沙糖,一啖屎。」——「一啖」是一口,糜與沙糖是賞,箠與屎是罰。在此指管教子女要恩威並施、賞罰分明。 ●「龍交龍,鳳交鳳,隱痀交倲戇,三八交叮咚。」VS.「竹門對竹門,木門對木門。」——龍鳳指富貴人家,隱痀指駝背,倲戇是愚蠢,三八與叮咚皆指行為不端,竹門單薄簡陋,木門雕梁畫棟。以配對得宜表示婚姻務求門當戶對。 ●「綴人喙尾,食潲配粿。」「猴綴鹿,死雞仔綴鹿硞。」VS.「跟尾狗,唔知醜。」——無論是跟人嘴後,學其講話或跟人背後,隨其前往,都是惹人厭惡與憎恨的舉動。金門以食潲與死雞仔來謾罵;香港以狗與醜陋來羞辱對方。希望愛好此道者引以為戒! ●「作惡做毒,騎馬碌硞;好心好行,無衫通穿。」「好心倒咧餓,歹心戴紗帽。」VS.「殺人放火金腰帶,修橋補路冇屍骸。」——「冇:省體會意,有,中缺,廣東方言,沒有為冇。」為惡者大富大貴、穿金戴銀;行善者缺衣斷糧、曝屍荒野,感嘆老天不公、天理不彰、善惡未報! ●「䆀擱厚屎。」VS.「一醜兼百拙,米貴兼閏月。」——長相醜陋,附加體弱多病、笨拙愚蠢;正如米貴又逢閏月,窮人如何度日?真是屋漏逢雨、倒楣至極,又是一則老天不公! ●「活無一百歲,計較一千年。」VS.「又怕千年冇米煮,又怕無命到千年。」——「生年不滿百,常懷千歲憂」,兩地皆以誇張手法說明過度憂慮未來。 ●「媒人喙,糊瘰瘰。」VS.「媒人用大話,補鑊用泥搽。」——媒人說話,信口雌黃,不可盡信,香港以「搽泥補疤」譬喻媒人誇大不實的言論。 ●「公嬤疼大孫,爸母疼細囝。」VS.「孻子拉(連著)心肝,孻女拉內臟。」——細囝即孻子,即老么。兩地說法相同,金門說是最疼;香港視同心肝內臟,且男女並重。 ●「汝不嫌我秤頭,我不嫌汝魚臭。」「汝不嫌我臭頭,我不嫌汝老猴。」VS.「你唔嫌我籮疏,我唔嫌你米碎。」——秤頭起落指量,魚品鮮度指質,臭頭指疾病,老猴指老醜,籮疏指篩米竹器洞疏。皆表雙方各有缺陷瑕疵,彼此各退一步、互不嫌棄而達成「交易」。 ●「食碗內,說碗外。」VS.「食碗面,反碗底。」——皆是吃裡扒外之意,金門以碗之裡外,香港以碗之上下,只是譬喻不同而已。 ●「佮好人行,有布通經;佮歹人行,有囝通生。」VS.「跟著好人學好人,跟著喃嘸學拜神。」——金門正反並呈,好歹立現;香港則舉不同性質相互比較。皆在強調「近朱者赤,近墨者黑」。 ●「燒瓷食缺,賣席睏椅。」VS.「賣花姑娘插竹葉。」——瓷器商用缺角碗、草蓆商睡椅子、賣花女插竹葉。引例雖不同,皆指賣方捨不得享用。 ●「寄話會加,寄錢會減。」VS.「雞蛋過手輕四兩。」——錢會減與輕四兩相當,表示人性的貪婪,正如「鳥兒飛過拔根毛」,然而廉潔人士絕不苟取。 ●「冤枉錢,失德了;僥倖錢,跋輸筊。」VS.「冤枉錢,瘟疫去。」——不義之財,來路不正,終將在無妄之災下失之殆盡。兩地各以敗德與瘟疫來警惕,免人「君子愛財,取之有道」。 ●「夯囝枷,欠某債。」VS.「一生兒女債,半世老婆奴。」——為了養家活口,父親櫛風沐雨、勞碌一生,有如欠債、夯枷、做奴一般,但往往也是父親甜蜜的負荷。 ●「生查某囝若做奶奶,心肝頭也噗噗惝;生後生若做乞食,心肝頭也油呀(借音)。」VS.「生仔好聽,生女好命。」——金門人認為生了女兒,即使貴為夫人,也心跳不安;生了兒子,即使行乞街頭,也值得高興,重男輕女,於此可見。香港則認為生兒子只是名聲好聽,生女兒則可坐享清福,異於金門。 ●「食飽睏,睏飽食。」VS.「食飽飯,等痾屎。」——飽食終日,無所事事。兩地各以睡覺、解便來搭配,表示除此之外,渾渾噩噩度日。 ●「惡馬惡人騎,拄著關老爺。」VS.「一物治一物,糯米治木蝨。」——惡馬與木蝨皆指難纏之物,然而無須擔憂,自有制服之物。惡馬遇到關老爺,必將乖乖馴服;而木蝨在糯米之下也無從施展,此即「物物相剋」之理。 ●「富的富上天,窮的窮寸鐵。」VS.「有錢樓上樓,冇錢地下踎(蹲)。」「窮過呂蒙正。」——呂蒙正,北宋人,出身寒微,住過破窯,做過乞丐,窮困潦倒。富者足可敵國、住高樓豪宅;貧者一無所有、環堵蕭然,比呂蒙正還窮。足見兩地貧富相當懸殊。 ●「人若佇旺,神鬼毋敢捉弄;人若佇衰,行路佮鬼相偎。」VS.「行運一條龍,失運一條蟲。」「越窮越見鬼,肚餓打瀉(翻)米。」——行運即旺時,鴻運當頭、生龍活虎、神鬼遠離;失運即衰時,楣運連連、屋漏逢雨、鬼魅相隨。 ●「在家有人客,出厝有主人。」VS.「好主客人多,好客主人多。」——好客之主必然招來許多客人;他日出門在外,主客易位,也必將受到許多主人的歡迎。告誡我們以誠待人,則人亦以誠相待。 ●「十揀八揀,揀著賣龍眼。」VS.「千揀萬揀,揀著個爛燈盞。」——挑選對象,起初自視甚高,以致錯失良機,最後愈選愈差。金門取用龍眼販,香港取用蹩腳貨,只為配合押韻,順口大於實質。 ●「丈母婆疼子婿,老奶痡炒韭菜。」VS.「外母見女婿,口水嗲嗲渧。」——「丈母疼子婿,愈看愈可愛」,金門以炒老奶痡招待,香港以口水直流顯示。兩地皆以誇飾手法形容岳母疼愛之情、歡迎之至。 ●「粞粉毋舂頭一臼,查某毋做大新婦。」VS.「窮莫做大,富莫做孻。」——金門以舂米做陪襯,認為長媳擔子最重;而香港則認為窮家長子最辛苦,富家么兒少享福。然而前者可以自選,後者命中注定,差別在此。 ●「魚還魚,蝦還蝦。」「一還一,二還二。」VS.「該釘就釘,該鐵就鐵。」——魚蝦同屬海產,一二同是數字,釘來自於鐵,二者全然不同,不可混淆。意同「丁是丁,卯是卯」。 ●「嫁雞綴雞飛,嫁狗綴狗走,嫁乞丐著揹茭茲斗,嫁狐狸滿山走。」VS.「嫁雞隨雞,嫁狗隨狗,嫁得馬騮(猴子)隨山走。」——兩地說法相同,舉例略異。說明夫妻本一體,應相隨一生。 ●「三歲牢皮,五歲牢骨。」VS.「三歲看大,七歲看老。」——習性自幼養成,可以斷定未來模樣,而且年歲愈大,涉入愈深,更加定型。看來幼兒教育關乎一生,是最重要的一環。 ●「細漢偷挽瓠,大漢偷牽牛。」VS.「細時偷雞,大時偷牛。」——瓠、雞與牛隻相比,在價量上皆顯輕微,以此比喻小偷不加矯正,可能成大偷。 ●「早出門驚露水,晏出門驚有鬼。」VS.「船頭驚鬼,船尾驚賊。」——譬喻不同而說法一致,亦即「前怕狼,後怕虎」,顧忌太多,畏首畏尾,往往一事無成。 同在中華文化框架下,同受中華文化的薰陶,理念接近、同質性高,只因方言差異,為求押韻或為就地取材,而有不同的譬喻,此即比較之意味與妙趣之所在!
-
生命的喜悅
我是可愛的豬妹妹……。 爸媽希望我健康平安的成長。
-
存在
一張撕去了一角的車票 關乎擁有這件事情太匪夷所思 於假期間搭乘藍色客運回鄉 盤桓在濱海道路途中 為何好端端的物品怎會不見呢? 休息時間認真玩起了躲迷藏 尷尬味道讓我遍尋不著地下車…… 醫學資訊經常提醒知識的建立 大腦從二十歲開始老化! 羨慕起新生嬰兒喜歡開發腦力 總是不厭其煩地重複著探索動作 在百日內依循著遺失的溫馨美好 香檳色花田為回溯記憶之海 但哲思著偌長的身影也不能見了嗎? 再次想念印上你頭像的照片 僅是小小的訣別滋味竟嘗到全部作廢 凝視 那張微亮的身分證上 方方正正 卻也被剪去了一角 彷彿 那面窗外的水藍天空 被白雲遮去了一角……
-
天使買家
那天為屋子裡打掃、斷捨離、整理出一些衣物和鞋子等準備捐出到公益機構裡,心血來潮看著自己保存著多年的書籍,想著不如上網拍賣看看,如果一個月內賣不出去,就捐到公共圖書館。於是,簡單地為幾本書拍拍照、錄下幾個短影片便發送到購物軟體上了。只是一個多禮拜過去了,沒見著有人瀏覽過,又調整了價格重新發送,畢竟「賺錢」不是真正目的,有人願意找到它們並且喜好閱讀才好,畢竟大多是十年以上的舊書,這些特定的書籍大概也得有緣人才會明白。 就在調整價格後的隔天,巧不巧,立刻有買家下單了其中一本養生書,接著另一位買家下單了兩本關於兒童教育類的書籍,心裡感到很是欣喜,真的有人找到了我的書並且買下它們!於是等到了星期一,早晨八點多即刻到郵局寄出、通知兩位買家等等。就在以為完成了件好事後,其中一位買家通知我寄錯了,他買的是另外兩本書,這時候才驚覺:「糟糕!寄反了!」明明寄出前還開著軟體確認書籍和地址、收件人,沒想到卻出了錯,但畢竟都錯了,得趕快想辦法解決,於是趕緊通知另一位買家,也提出了兩個方案,詢問是否可接受書,而我退款;或是協助彼此互寄給對方,運費我能夠負擔。 心裡焦急著等待回音,腦海中想著買家們會怎麼選擇,生氣了,造成困擾了怎麼辦。結果,第一位買家很善良地理解、也主動提出若對方願意,他能協助寄出,並且不需要給予運費;隔了幾個小時,另一位買家甚至對我說;「不要自責、我會盡量配合。」並且就在他收到書後也立刻幫忙轉寄給另一位買家了。「天啊!他們人也太好了吧!」接受到這樣的訊息,在心裡深深地為他們的理解感動了,不禁在心裡激動喊著:「謝謝神。」真的,遇到了天使買家呀。 折騰了兩天,終於書都交付到彼此手上了,即使雙方很善心地提出不需要運費,但畢竟是自己犯的疏失,勞煩了人,該給的總是得給,甚至考慮了未來有機會或許再結緣吧!在自己私領域經歷了幾天人際動盪,卻在這時間點上因為自己的不慎反而體驗到了人情溫暖,也是上天的安排吧,給予了自己信心,身邊還是圍繞著很棒的人呀。謝謝這一次的「不小心」,讓我遇見了兩位「天使買家」,真心祝福著您們,願一切安好,我也會將這番的良善,蔓延著。
-
辛丑年談卡通中的牛
「丑時春入戶,牛歲福臨門」,歲次屬牛的2021年即將來臨。強壯踏實、憨厚溫馴的牛,自古就在人類社會中扮演著舉足輕重的角色,如:協助農耕的水牛、馱運重物的氂牛、肉質鮮美的黃牛、鮮奶香醇的乳牛……,在卡通中也曾出現牛的角色,列舉如下,牛年話牛,聊供談資。 一、勤懇務實的牟牟(Boes) 1990年在台灣播出的荷蘭卡通《牛尾巴》(Ox Tales)是許多七、八年級生的兒時回憶,主角牟牟是一隻健壯的黃牛,經常穿著紅色吊帶褲和黃色木屐,是「趣味農場」的主人,每天都很勤奮地在農場裡工作。但由於他個性比較大而化之,有時沒考慮到農場動物們的感受,加上「勞資立場」的不同,因此屢次造成動物們的反彈、或工作上的困難,如:無法順利收成雞蛋、鮮奶等;幸好他的好朋友──睿智的烏龜總會替他出主意,牟牟也能從善如流,面對問題、耐心處理,因此終究能與動物們和諧相處,讓趣味農場持續經營下去。整體來說,牟牟不失為一個願意「在錯中學」、有肩膀有擔當的經營者。 二、不讓鬚眉的牛妹妹 美國卡通《雞與牛》(Cow and Chicken)於1997年在台灣播出,其中呈現了一個打破刻板印象的多元家庭,這個家庭中爸爸和媽媽都是人類女性,兩個孩子則是不同的物種,十一歲的雞哥哥雖聰明伶俐但體格弱小,惹上麻煩時常需要牛妹妹的拯救;七歲的牛妹妹雖是家中最年幼的女孩,卻是體型最壯碩、力量最強大的,而且具有超能力,可以變身為配備噴射武器的「超級牛」;她不但不是等待救援的小公主,而且是勇敢護衛家人的女英雄。 三、群策群力的三隻母牛 在2004年上映的美國迪士尼動畫電影《放牛吃草》(Home On The Range)中,天堂農場的主人阿珠是個善良和藹的老太太,所以農場裡的動物們都過著幸福快樂的日子,但是有一天阿珠卻收到銀行通知,三天內必須償還貸款,否則農場就要被抵押拍賣。動物們正不知所措、惶惶不安時,農場中的三隻母牛──瑪姬、卡洛和葛蕾,決定放手一搏,前去搜捕偷牛賊──瘦皮猴阿達,用懸賞獎金來清償貸款、保全農場。其中瑪姬和卡洛雖然剛開始因觀念不同、個性扞格而難以融洽,最後終能互相理解尊重,奉獻己力、合作無間地達成共同目標,展現了「姊妹同心,其力斷金」的團隊精神。 四、愛好和平的萌牛費迪南 2017年上映的美國動畫《萌牛費迪南》(Ferdinand),是根據美國兒童文學作家曼羅.里夫文於1936年發表的《愛花的牛》改編,主角費迪南是一頭西班牙公牛,他擁有傲人的身形、驚人的力氣,在家族的傳統和社會的期待中,他應是一隻優秀的鬥牛,但是他厭惡血腥的爭鬥,喜愛嗅聞清雅的花香。在一場萬眾矚目、歡聲雷動的鬥牛賽中,他並沒有在觀眾瘋狂的吶喊聲中迷失自我,也沒有在鬥牛士的挑釁中遺忘初衷,他不參與無謂的打鬥,反而從容自在地欣賞花香。他並不是懼戰,反而是更勇敢地忠於自我,他的勇氣和善良,感染了在場所有的人。 「扭轉乾坤新機運,牛耕福田四季春」,勇健溫和的牛向來是人類的好幫手、好朋友,在牛的護佑下,2021年想必是牛來運轉、牛運亨通,在此祝賀大家牛年行大運、Happy 牛 year!