金湖「金好康」健康檢查將於十一月三十日移地小徑村活動中心舉行。請民眾於受檢前一日晚間十二點開始禁食禁飲，以便驗血做相關檢查，並於當天攜帶健保卡、身分證前往受檢。   金湖鎮衛生所將於11月30日（星期日）上午8時至9時，在小徑村活動中心舉辦「金好康」健康檢查，歡迎年滿30歲以上，今年尚未做過健康檢查的縣民踴躍參加。現場將由金門醫院牙科醫師張嘉豪、衛生所主任林奇樺醫師為民眾提供相關檢查服務。   檢查項目包括：身高、體重、腰臀圍、血壓、尿液檢查、抽血檢查（血糖、總膽固醇、高密度脂蛋白膽固醇、三酸甘油脂、GOT、GPT、肌酸酐、尿酸等）。   另外，符合資格者（從未檢驗過者），可加驗B型肝炎、C型肝炎。50至74歲（2年1次）可加驗糞便潛血（FBOT）。50至69歲的男性可加驗前列腺癌（PSA），女性可加驗卵巢腫瘤標記（CA125）。30歲以上有嚼檳榔或吸煙者，應接受口腔黏膜篩檢。   檢查結果將於12月13日（星期六）上午9時至9時30分在小徑村活動中心，由林奇樺主任進行現場解說及衛教；參加者請攜帶身分證及健保卡。   金湖衛生所歡迎鄉親「好康逗相報」，相招一起去參加。若民眾錯過下鄉健檢的時間，也可逕自前往金湖鎮衛生所檢查（每週一至週五上午9至12時）。若有任何疑問，還可電洽衛生所人員（082-336662）。

  古城國小與台北市士林區溪山國小展開校際交流，兩校學生日昨於校園隔宿露營，相互交流學習。來自北市士林區的小小訪客透過童軍交流，享受一次和都市截然不同的鄉土探索學習。而為期兩天的活動，學子在打理自己和團體活動中，度過兩天非常愉快的校外生活。   古城國小和台北市溪山國小聯合主辦「隔宿露營」活動，金門囝仔與來自台北市的小小貴賓，透過童軍交流活動，彼此增長和自身成長環境不同的都市和鄉村生活體驗和心得分享。兩校學子在兩天的自然生活環境及金門鄉土教育探索學習中，度過愉快的校外生活。   兩校校際交流活動以「榮譽、傳承、飛向世界」為主題，學子攜手走讀庄頭（以水頭聚落為背景），探訪金門僑鄉文化，得月樓、紫雲屏等歷史軌跡，並夜訪燕南山書院，同遊於儒學文化脈絡。   古城國小校長董國正指出，兩校透過此次露營活動，藉以熟稔學子童軍技能，豐富野外生活技能及考驗，強化學生群育智能學習。過程中，同學學習打理自己，以自身安全為首要，順利完成露營考驗，也一同在團體活動中交流學習成長，相信是一場令人難忘的學習之旅。

  金門縣文化局推動社區總體營造，東沙社區除曾以細述東沙民居呈現社區精美人文內涵的出版品榮獲國史館台灣文獻館「103年度獎勵出版文獻書刊暨推廣文獻研究」學術性書刊第三名外，今年更藉繪畫作品重現昔日農家田園生活，並將出版書籍為社區保留珍貴農村社會史料。   文化局推動社區總體營造工作，讓社區下而上動起來經由政府部門的輔導協助，找回社區的傳統。位於金城鎮的東沙社區，繼之前以東沙地名文化探討社區發展史與地理環境之變遷為主題，闡述東沙先民胼手胝足，開拓社區發展空間之辛勞，頗具成效，榮獲嘉獎。又續以東沙民居元素，細述社區精美的人文內涵，榮獲國史館台灣文獻館「103年度獎勵出版文獻書刊暨推廣文獻研究」學術性書刊第三名。今年則透過繪畫方式，紀錄新一代民眾即將遺忘的田園謀生景象。   文化局表示，東沙社區從六月份起到十月期間，連續舉辦了五次的活動，透過繪畫課程及經驗傳承。學員透過社區長者的述說用圖畫方式，彩繪農村記憶。統計五次活動總計近一百餘人次參與，先後完成了各種作物地生產景象說明與構圖，配合傳統節令計有六月份的長冬作物（花生）情境圖六幅。七月份的長冬作物（高粱、玉米）情境圖七幅。八月份的長冬作物（大麥、地瓜）情境圖十八幅。九月份的長冬作物（其他類）情境圖七幅。十月份的短冬作物情境圖八幅。重現社區昔日農村生活樣貌。   而東沙社區將把今年社造成果，用出版書籍方式為社區留下更多珍貴紀錄。內容為述說昔日東沙先民四十到七十年代已為新一代居民所完全遺忘或即將遺忘的田園謀生景象。將歷史活動以情境講解構圖及彩繪的藝術表現，用圖象深入了解田園生活的況味、保留傳統農家田園的生活史實和昔日的田園風光及人文風華，更重要的是彌補與充實農村社會史料之不足。

　「金門維護傳統建築風貌獎助計畫第二階段成果」專輯昨正式出版面世，這本專輯共計480餘頁，內容記錄了傳統建築保存的歷程，全書並透過書面資料呈現金門閩南建築之美，是一部資料豐富、圖文並茂的傳統建築保存史，值得大家來細細品味。 　縣府建設處表示，為了保存源遠流長的閩南文化，縣府特別將數千間保存完好且陸續修復完成的傳統建築資料彙集成冊，希望透過此一記錄傳統建築保存的歷程，一體呈現金門閩南建築之美。 　建設處指出，自94年度起向國家發展委員會（前身「行政院經濟建設委員會」），爭取離島建設基金經費補助，分年度執行「維護傳統建築風貌獎助計畫」。民國90年至103年間，已核定獎助案件計534件，共執行了450棟的修繕。其中以金沙鎮計139件最多，另次多為金寧鄉計112件，其餘依序為金湖鎮計86件，金城鎮計74件，烈嶼鄉計39件，已撥付獎助金額高達新臺幣5億3,384萬5,931元。 　第二階段的專輯，彙整了民國98年10月至103年6月間，共計200件傳統建築的補助案件。如今金門縣境內各鄉各村，幾乎都可以見到接受獎助的修繕成果，也為金門整體景觀提供了傳統的文化氛圍。本專輯更彙整歷年資料，將民國90年至103年間各鄉鎮補助案件，以位置分布圖示呈現，亦將各種建築型式之補助案件予以分類統計，其中以一落四櫸頭191件最多，雙落大厝75件次之，讓鄉親更清楚瞭解金門縣政府維護傳統建築之成果。 　建設處長翁自保表示，閩南與僑鄉是金門縣極具價值的文化，其中傳統建築更展現了閩南與僑鄉的文化特質。未來透過民間與政府的齊心努力，保存金門特有的建築，將能與金門的古蹟及歷史建築，一同構築金門成為文化資產保存的模範島。 　建設處表示，本專輯是另一個階段的開始，也是金門縣鄉親及各界人士共同努力的成果，這份專輯也收納了金門傳統建築修復的重要工法、細部圖樣及未來展望等，同時也將刊載於金門縣維護傳統建築風貌業務網站（網址：http://210.69.114.176），歡迎鄉親共同參與分享，更希望此專輯的出版，可以發揮對推廣金門傳統建築技藝的文化有所貢獻。

  提升志工專業知識素養，金寧鄉衛生所於日前辦理一場「志工教育訓練」活動，鑒於近日食安風暴席捲全台，衛生所特別邀請金門縣衛生局科長吳俊輝授課，為志工們講解食用油安全的相關議題，以提升志工對於「食」之安全的更進一步認知。   由金寧衛生所辦理的「志工教育訓練」活動，於前天晚間七時左右，假金寧鄉衛生所二樓會議室舉行，計有衛生志工約四十位到場聽講，邀請衛生局醫事科科長吳俊輝，針對「健康飲食與烹調用油」為題，與現場志工分享相關專業知識。   吳俊輝表示，黑心油流竄全台，經過媒體大肆報導之後，已經成為人人擔心的重要議題，如何食的安心，他建議民眾最好是盡量自己烹煮，以求安心，若因為工作或是其他因素，實在很困難實行，至少每周自己做菜一次，減少外食為上。   對於平常吃的食材上，吳俊輝則是建議，食品來源應多樣化，以分散風險。他說飲食來源（包含不同食物以及不同來源）最好是多種類多元化，如此才能降低食安風險；他也建議平時可到不同市場、不同攤位去買菜。而婆婆媽媽時常下廚，吳俊輝指出，炒菜時溫度切勿過高，一般大火爆炒的方式雖然炒出的菜色可口美味，但過程中的油煙往往是肺癌發生的主因。他建議盡量不以高溫作為烹調方式，可以改用「水炒」方式並加蓋，減少油煙的產生。   在烹調用油方面，吳俊輝表示，一般家庭主婦可選購油質穩定、燃點高、油煙較少的蔬菜油，同時也應選擇單元不飽和脂肪酸多的較好。雖然飽和脂肪酸多的油品，穩定性高、耐高溫，缺點是會使血液中的壞膽固醇（LDL-C）增加，容易引發心血管疾病的產生。吳俊輝說，要遠離心血管疾病，「用少油、選好油、換油」很重要。   此外，他也建議一般人在烹煮食物上，以把握住「低油、低鹽、少糖」的原則，同時增加五穀類、蔬果類的攝取，並提醒應攝取充足的纖維，至少每天二十五公克為上。

由金門縣文化局主辦的一O三年「金門縣兒童寫生比賽」於十一月八日舉辦，經聘請專業評審評選後已揭曉結果，分別由金湖幼兒園陳盈希、中正國小林士愷、多年國小李詠琳、金湖國小胡家榆，獲得各組第一名。文化局表示，訂於十二月二十一日公開頒獎，獲獎作品將於文化局二樓睿觀廳展出。 一O三年「金門縣兒童寫生比賽」於十一月八日下午假莒光公園舉行，吸引近超過七百位學童參與，盡情揮灑色彩，彩繪心中的金門美景。文化局聘請評審就七百多件作品進行評選，經過分組以及初選及複選後揭曉各組績優作品。評審表示，除了構圖及色彩等基本評分要項外，主題的突顯也非常重要。過程中主要以各年級水平程度做評選，建議家長以及老師從旁指導時還是要由孩子自由發揮，勿過度干預，以免影響整體作品表現。 文化局表示，為藉由繪畫比賽提升兒童藝術創作的素質及培養未來的藝術人才，故規劃辦理「金門兒童寫生比賽」，已行之有年，共分國小高年級組（五、六年級）、國小中年級組（三、四年級）、國小低年級組（一、二年級）、幼兒園組等四個組別，評選結果揭曉，各組取前三名、優等七名及佳作十名，訂於十二月二十一日公開頒獎表揚，績優作品並將於文化局二樓睿觀廳展出，為期一周。 一O三年「金門縣兒童寫生比賽」獲獎名單如后： 幼兒園組： 第一名金湖幼兒園陳盈希，第二名金城幼兒園楊子瑩，第三名金城幼兒園許爾深，優等七名：金城幼兒園許爾寓、金城幼兒園辛高進、金湖幼兒園王譽霏、金城幼兒園廖千媛、金城幼兒園鍾欣妤、金城幼兒園石荃甄、古城國小蔡易宏，佳作十名：金沙國小周宛蓉、安瀾國小陳語芯、金湖幼兒園黃庭毅、開瑄國小蔡欣蓓、金城幼兒園薛祖航、古城國小邵沛綸、金湖幼兒園劉蓁、古城國小邵沛穎、金湖幼兒園陳毅杰、古城國小黃博奎。 國小低年級組：第一名中正國小林士愷，第二名多年國小莊家銓，第三名中正國小李宜儒，優等七名：柏村國小謝佰虔、柏村國小陳可芯、金鼎國小翁佳如、賢庵國小翁沛怡、開瑄國小蔡喻喬、賢庵國小許庭碩、金鼎國小黃思維，佳作十名：柏村國小呂宜靜、金沙國小黃相瑋、柏村國小翁子晴、金湖國小劉兆航、金沙國小黃　　華、金鼎國小陳昱馨、多年國小李詠琦、金鼎國小陳品言、金鼎國小呂品勳、柏村國小鄭又瑄。 國小中年級組：第一名多年國小李詠琳，第二名中正國小蔡嫻，第三名中正國小林伯謙，優等七名：金鼎國小林佳誼、多年國小莊金展、開瑄國小吳昱廷、柏村國小陳昱廷、金鼎國小黃思語、多年國小楊翎均、多年國小吳芸婷，佳作十名：金鼎國小陳郁心、安瀾國小李依柔、中正國小成韋陞、安瀾國小蔡萱、中正國小楊昕穎、柏村國小鄭鈺阡、金鼎國小蔡翎妤、開瑄國小蔡禕祐、多年國小黃沛婷、賢庵國小盧建邦。 國小高年級組：第一名金湖國小胡家榆，第二名多年國小關鳳洳，第三名多年國小黃夢萱，優等七名：多年國小陳語萱、金湖國吳雨桐、開瑄國小林旻萱、金湖國小陳千慈、柏村國小謝璠、中正國小薛郁璇、多年國小吳旻真，佳作十名：多年國小鄭凱倫、金湖國小李采庭、多年國小吳燕臻、柏村國小羅郁茹、柏村國小謝侑芯、金鼎國小翁瑞炘、多年國小呂耕驊、賢庵國小林芊如、賢庵國小洪承君、柏村國小謝雨桐。

有鑑於近年來金門地區林木老樹經常出現「褐根病」，中山林松樹又遭松材線蟲危害，林務所日昨特別邀請到台灣藥物毒物試驗所楊秀珠博士（見圖）抵金門進行講座，並邀集地區林務工作人員共同參與，期望能提昇專業知識，共同防治林木病蟲害。 這項研習活動是在日昨上午十時整，假林務所視聽室舉行，現場吸引近百名學員熱情參與，而楊秀珠也一一針對「林木褐根病介紹及防治實務」、「林木病蟲害介紹及防治實務」進行講座，與學員們分享各種林木疾病防治心得，交流各種林木診療技巧。 楊秀珠表示，褐根病是一種在平地與低海拔山區常見的林木疫病，發病的林木全株葉片黃化萎凋最終導致枯死，如撥開病株根部樹皮可觀察到不規則黃褐色網紋，這是褐根病的一大特徵。 而褐根病會透過根系傳染，如健康植株根系接觸到罹病林木的根部，便有可能感染此病。褐根病是眾多植物病害之一，染病初期除了會造成樹木生長情形不佳，罹病的樹若未進行適當的治療，可能面臨逐漸枯亡的命運。課程中，楊秀珠並以淺顯易懂的方式，做理論上的分析和經驗分享。 對於金門地區近年發生的松材線蟲問題，楊秀珠也指出，松材線蟲必須藉由媒介昆蟲才能在林間傳播。其中的診斷方式包括了流脂診斷法、松斑天牛診斷法、分離診斷法等方式，松材線蟲病對幾乎所有松樹樹種都構成危害，目前世界各國都還沒有找到防治這種病蟲害的有效方法。但是預防勝於治療，只要做好防治工作，徹底撲殺媒介昆蟲，保護現有的松樹，增強抗病力，推廣民眾教育使他們關心重視松樹的萎凋病，並且以立法的方式加強法規，防止苗木松材之運輸，而感染其他林地。

O至五歲學齡前愛聽故事的小朋友有福了！金門縣文化局於十一月三十日假文化局兒童室辦理「閱讀起步走~O至五歲的繪本故事」活動，邀請故事高手任雅秀說好聽的故事，玩肢體伸展，有地板運動、互樂遊戲等精心設計的內容流程，活動自由參加，免報名，愛聽故事的朋友，千萬不要錯過。 文化局表示，為了幫助O至五歲學齡前兒童早日領略閱讀的樂趣，文化局特別規劃「閱讀起步走~O至五歲的繪本故事」，訂於十一月三十日上午九時起假文化局兒童室舉辦。希望讓孩子在閱讀繪本故事過程中，培養邏輯思考的能力，加上父母的陪伴，增加親子間的交流及孩子的安全感，讓家長更能體會親子共讀對孩子的幫助。 「閱讀起步走~O至五歲的繪本故事」特別邀請故事高手任雅秀到場說「自己的顏色」、「好髒的哈利」、「我們要去捉狗熊」等適合小朋友聽（看）的故事，也有好玩的肢體伸展，有地板運動等互動遊戲，活動自由參加，免報名，愛聽故事的朋友，千萬不要錯過。

金門縣家庭教育中心將於十二月六日舉辦一場「代代緣成圓‧祖孫逗陣來同LOVE」祖孫生活體驗營。報名自即日起開放受理，報名電話為（082）312843，傳真（082）312845，歡迎阿公、阿媽及孫子女踴躍報名參加，名額有限，額滿為止。全程參與之學員可得精美紀念品一份。 由教育部指導，金門縣政府主辦，家庭教育中心承辦的「代代緣成圓‧祖孫逗陣來同LOVE」祖孫生活體驗營，時間訂於十二月六日（星期六），上午九時至下午六時止，活動地點在中正國小視聽室以及活動中心。該活動報名電話為（082）312843，傳真（082）312845（若以傳真報名後請電話確認始報名成功），報名對象以阿公、阿媽及孫子女等，名額共提供四十組，每組兩人（祖孫各一人，孫子女須為小學一年級以上至六年級）。 該體驗營，訂於活動當日的上午八時三十分至九時辦理報到，活動將邀請弘道老人福利基金會團隊講師曾冠宇、林筱君、盧佳暄等人帶領學員進行活動，活動內容共有：團體破冰遊戲、彭祖體驗｜身歷耆境 穿越時空八十年、祖孫逗來同LOVE｜生活體驗闖關遊戲、DIY箏幸福、頒獎時間與祖孫大合照等。 家庭教育中心表示，活動設計著重祖孫代間互動，鼓勵阿公阿媽帶孫子女共同參與活動。透過創意性、競爭性、溝通性、同理心之祖孫團體遊戲、體驗式團康的方式，增進祖孫合作創作的樂趣，啟發祖孫多元智能創造力，增加祖孫互相了解及祖孫代間同樂情誼。同時經由祖孫進行團體遊戲及體驗式團康，結合創意、觀察力、益智性來建立祖孫間的默契及建立共識與同理心。

  金門縣第六屆縣長、縣議員、第十一屆（烏坵鄉第九屆）鄉鎮長、鄉鎮民代表及村里長選舉定於明（二十九）日舉行投開票，選舉人記得攜帶國民身分證、印章及投票通知單，前往指定的投票所投票，必需用投票所備置的圈選工具，在候選人姓名號碼上端圈選欄內圈蓋，每張選票僅圈選一人，否則視為無效票。 　依據第六屆縣長、縣議員、第十一屆（烏坵鄉第九屆）鄉鎮長、鄉鎮民代表及村里長選舉公報選舉投票有關規定如后： （一）、投票時間：103年十一月二十九日（星期六）上午八時起至下午四時止。 （二）、選舉人資格：中華民國國民年滿二十歲，即民國八十三年十一月二十九日（包括當日）以前出生，除受監護宣告尚未撤銷者外，在各該選舉區內繼續居住四個月以上，即103年七月二十九日（包括當日）以前遷入設有戶籍，至民國一百零三年十一月二十八日繼續居住者，有縣長、縣議員、鄉（鎮）長、鄉（鎮）民代表、村（里）長選舉投票權。「上項居住期間，在行政區域劃分選舉區者，仍以行政區域為範圍計算之。但於選舉公告發布（103年八月二十一日含當日）後，遷入各該選舉區者，無選舉投票權。 （三）、選舉人投票應注意事項： 1、投票時攜帶本人國民身分證、印章及投票通知單；未攜帶投票通知單者，務請記住投票通知單上之號碼，於領票時告知發票管理員。 2、選舉人應於規定之投票時間內到場投票，逾時不許入場，但已於規定時間內到場，尚未投票者仍可投票。選舉人應一次進入投票所投票，離開投票所後，不得再次進入投票所投票。 3、選舉人或其陪同家屬不得攜帶手機及其他攝影器材進入投票所，違反者依公職人員選舉罷免法第一百零六條第一項規定，處新臺幣三萬元以上三十萬元以下罰鍰。 4、任何人不得於投票所以攝影器材刺探選舉人圈選選舉票內容。違反者依公職人員選舉罷免法第一百零六條第二項規定，處五年以下有期徒刑，併科新臺幣五十萬元以下罰金，查獲之攝影器材沒收之。 5、選舉人圈選後，不得將圈選內容出示他人，違者依公職人員選舉罷免法第一百零五條規定，處二年以下有期徒刑、拘役或科新臺幣二十萬元以下罰金。 6、投票所或開票所有下列情事之一者，經投票所主任管理員會同主任監察員令其退出，而不退出者，依公職人員選舉罷免法第一百零五條之規定，處二年以下有期徒刑、拘役或科新臺幣二十萬元以下罰金：在場喧嚷或干擾勸誘他人投票或不投票，不服制止。攜帶武器或危險物品入場。有其他不正當行為，不服制止。 7、選舉人領得選舉票後，應立即使用選舉機關製備之圈選工具，自行圈選，並將選舉票摺疊投入票匭，不得逗留；如將選舉票攜出投票所者，依公職人員選舉罷免法第一百零八條第一項規定，處一年以下有期徒刑、拘役或科新臺幣一萬五千元以下罰金；如將選舉票以外之物投入票匭，或故意撕毀領得之選舉票者，依公職人員選舉罷免法第一百一十條第八項之規定，處新臺幣五千元以上五萬元以下罰鍰。 8、投票所四周三十公尺內，喧嚷或干擾勸誘他人投票或不投票，經警衛人員制止後仍繼續為之者，依公職人員選舉罷免法第一百零八條第二項規定，處一年以下有期徒刑、拘役或科新臺幣一萬五千元以下罰金。 （四）、選舉票顏色：1、縣長選舉票為淺黃色。2、縣議員選舉票為白色。3、鄉鎮長選舉票為金黃色。4、鄉鎮民代表選舉票為淺粉紅色。5、村里長選舉票為白色。 （五）、選舉票有下列情形之一者無效：1、圈選二人以上。2、不用選舉委員會製發之選舉票。3、所圈位置不能辨別為何人。4、圈後加以塗改。5、簽名、蓋章、按指印、加入任何文字或符號。6、將選舉票撕破致不完整。7、將選舉票污染致不能辨別所圈選為何人。8、不加圈完全空白。9、不用選舉委員會製備之圈選工具。